Samsung BD-D5300K Manuel d'utilisateur

Удивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое

10 Русский Перед прочтением руководства пользователяТипы воспроизводимых дисков и содержимогоТермин Логотип Значок ОпределениеВИДЕОhzОзначает функцию,

32 УкраїнськаНалаштуванняСетьСпочатку потрібно звернутися до постачальника послуг Інтернету, щоб визначити тип своєї ІР-адреси (статична чи динамічна)

Українська 3305 Налаштування11. За допомогою кнопки ▼ перейдіть до першого поля DNS, щоб ввести потрібне значення. Введіть цифри, як указано вище.12.

34 УкраїнськаНалаштуванняЗ’явиться екран налаштування захисту.4. На екрані налаштування захисту введіть фразовий пароль своєї мережі. За допомогою пу

Українська 3505 Налаштування7. За допомогою кнопки ▼ перейдіть до першого поля (IP-адрес), щоб ввести потрібне значення.8. Натискаючи кнопки з цифра

36 УкраїнськаНалаштуванняИнтернет соединение BD-LiveДозволити або заборонити підключатися до Інтернету під час використання служби BD-LIVE.• Разрешен

Українська 3705 НалаштуванняЧасовой поясМожна вказати часовий пояс для свого місцеположення.НастройкиДисплейАудиоСетьСистемаЯзыкЗащитаОбщиеПоддержкаЧа

38 УкраїнськаНалаштуванняОбщиеИндикаторНалаштування рівня яскравості передньої панелі.• Авто: зменшення яскравості під час відтворення.• Неяркий: за

Українська 3905 Налаштуваннявмикати чи вимикати програвач. ▪Компанія Samsung Electronics не несе юридичної відповідальності за несправності в роботі п

40 УкраїнськаНалаштуваннязабезпечення для програвача завантажуватиметься автоматично, коли він не використовуватиметься.Щоб налаштувати функцію завант

Українська 4106 Основні функціїВідтворення відеофайлуВідтворення1. Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ ( ).2. Встав

Русский 1103 Начало работы ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Некоторые коммерческие диски и диски DVD, приобретенные за пределами соответствующего региона, могут не воспр

42 УкраїнськаОсновні функціїВикористання меню заголовкаZ1. Під час відтворення натисніть кнопку TITLE MENU на пульті дистанційного керування.2. За д

Українська 4306 Основні функціїВикористання кнопки TOOLSПід час відтворення можна керувати меню диска за допомогою кнопки TOOLS.• Екран меню інструме

44 УкраїнськаОсновні функції3. За допомогою кнопок ◄► виберіть потрібний режим. ✎ПРИМІТКА ▪Ця функція доступна під час використання повноекранного сп

Українська 4506 Основні функції3. За допомогою кнопок ◄► виберіть потрібну мову звукової доріжки. ✎ПРИМІТКА ▪Індикатор ◄► не відображатиметься на екр

46 УкраїнськаОсновні функціїПрослуховування музикиowКнопки на пульті дистанційного керування, які використовуються для відтворення музики01

Українська 4706 Основні функції9Кнопка ПРОПУСКУ: під час відтворення здійснюється перехід до попередньої сторінки в списку музики або до попередньої з

48 УкраїнськаОсновні функціїВідтворення зображеньGВідтворення файлів у форматі JPEG1. Вставте диск JPEG.2. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть пункт Фот

Українська 4906 Основні функціїперегляду зображення.• Настройка фоновой музыки: виберіть цей пункт, щоб установити налаштування фонової музики.• Уве

Послуги мережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні послуги, наприклад Smart Hub або BD-LIVE.Перш ніж почати використовува

07 Послуги мережіВВЕДЕННЯ. Короткий огляд служби Smart Hub1Реклама: відображення посібника Smart Hub, вступні відомості про програвач і нові програми.

12 Русский Начало работыCD-RW/-R• Используйте диски CD-RW/-R емкостью 700 МБ (80 минут). По возможности не используйте диски емкостью 800MB (90 мину

Послуги мережідо неї без попередження. ▪Дані, які можна отримати, скориставшись службою Smart Hub, можуть залежати від версії вбудованого програмного

07 Послуги мережі ✎ПРИМІТКА ▪Натисніть ЧЕРВОНУ (A) кнопку на пульті, щоб вибрати, чи відображатиметься пароль під час введення.8. Завершивши, натисні

Послуги мережіпароль Smart Hub і видалити або вимкнути свій обліковий запис Smart TV.Зарегистр. уч. зап. служ.Якщо ви маєте облікові записи з будь-яки

07 Послуги мережібатьківського контролю на перегляд BD або DVD-дисків (див. стор. 41). Якщо ви цього не робили, введіть 0000.3. За кілька секунд нала

Послуги мережіпапки, а потім натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.Вікно створення нової папки закриється, а у вікні Smart Hub з’явиться створена папка.Переим. па

07 Послуги мережівікно блокування служби із запитом на підтвердження блокування, а потім воно закриється. Поруч із віджетом з’явиться символ замка.Раз

Послуги мережі ✎ПРИМІТКА ▪Якщо ви вперше відкриваєте це меню, з’явиться вікно з умовами надання послуги. Якщо ви погоджуєтеся, виберіть елемент Приним

07 Послуги мережіВВЕДЕННЯ. 2. За допомогою кнопок ▲▼ прокручуйте текст довідки.3. Натисніть кнопку ◄, щоб вийти з розділу довідки.Використання кольо

Усунення несправностейПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.НЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе вдається викона

08 ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе пам’ятаєте пароль • Натисніть і утримуйте кнопку ЗУПИНЕННЯ ( ) на передній панелі довше 5 секунд. У цей час у пр

Русский 1303 Начало работыПоддерживаемые форматы файловПримечания относительно соединения USB• Проигрыватель поддерживает возможность подключения нос

ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯBD-LIVEНе вдається встановити підключення до сервера BD-LIVE.• У меню стану мережі перевірте, чи встановлено підключення

08 ДодатокТехнічні характеристикиЗагальніВага 1,7 кгРозміри 433 (Ш) X 205 (Д) X 43 (В) ммДіапазон робочих температур від +5 °C до +35 °CДопустимий рів

ДодатокЗауваження щодо відповідності та сумісностіНЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом• Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібнику раніш

08 Додаток• Багато дисків Blu-ray/DVD мають захист від копіювання. Тому слід підключати програвач безпосередньо до телевізора, а не до відеомагнітофо

ДодатокЛіцензія• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Вироблено

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Належна утилізація продукту (спрацьованого електричного та електронного обладнання)(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейськи

керемет мүмкіндіктерSamsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өт

2 ҚазақшаBlu-ray дискісінің мүмкіндіктеріBlu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары сыйымдылық бейне сапасы

Қазақша 3Бұл өнімді кітап сөресі немесе сол сияқты шектелген кеңістікке қоймаңыз.АБАЙЛАҢЫЗӨрт немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін зақымдарға жол

14 Русский Начало работыПоддержка музыкальных файловРасширение файла Контейнер Аудиокодек Диапазон поддержки*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAСовместимость с WM

4 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпаратыСақтық шараларМаңызды қауіпсіздік нұсқауларыӨнімді қолданбастан бұрын, осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Төм

Қазақша 502 Қауіпсіздік ақпаратыжерге апарса, істеп тұрған бөліктері мен линзаның беті ылғалданып, диск қалыпты ойнатылмауы мүмкін. Мұндай жағдайда, о

6 ҚазақшаНЕГІЗГІ МҮМКІНДІКТЕР2 Blu-ray дискісінің мүмкіндіктері2 Blu-ray диск ойнатқышының мүмкіндіктеріҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ3 Абайлаңыз4 Сақтық ша

Қазақша 7БАЙЛАНЫСТАР21 Дыбыс жүйесіне жалғау21 1-жағдай: дыбыс жүйесіне (HDMI қолдайтын AV ресивер) жалғау - Ең жақсы сапа (Ұсынылады)22 2-жағдай:

8 ҚазақшаПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ36 Система36 Начальная настройка36 Anynet+(HDMI-CEC)36 Управл. BD-данными37 Часовой пояс37 Видео по запросу DivX®37

Қазақша 9НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР43 Баяу ойнату/қадаммен ойнату43 Баяу ойнату43 Қадаммен ойнату43 TOOLS түймесін пайдалану43 Қалаған көрініске тікелей

10 ҚазақшаПайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдындаОйнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндарТермин Логотип Белгіше АнықтамасыVIDEOhzBD-RE пішімін

Қазақша 1103 Жұмысты бастау ✎ЕСКЕРТПЕ ▪Кейбір сатылатын дискілер мен аймағыңыздан тыс сатып алынған DVD дискілері бұл ойнатқышта ойнатылмауы мүмкін. ▪

12 ҚазақшаЖұмысты бастауCD-RW/-R• 700 Mбайт (80 минуттық) CD-RW/-R дискілерді пайдаланыңыз. Мүмкін болса, 800 Mбайт (90 минуттық) немесе одан үлкен

Қазақша 1303 Жұмысты бастауҚолдау көрсетілетін файл пішімдеріUSB байланысына қатысты ескертпелер• Ойнатқыш USB жад құрылғысын, MP3 ойнатқыштарын, сан

Русский 1503 Начало работыПередняя панель1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска.2ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПрием

14 ҚазақшаЖұмысты бастауМузыкалық файлдың қолдауыФайл кеңейтімі Контейнер Дыбыс кодегі Қолдау диапазоны*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAWMA пішімінің 10-нұсқас

Қазақша 1503 Жұмысты бастауАлдыңғы панельabc defhg1ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.2ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫҚашықтан басқару құралының сигна

16 ҚазақшаЖұмысты бастауАлдыңғы панельabc he gi kjdf1ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.2ҚУАТ ТҮЙМЕСІ Ойнатқышты қосады және өшіреді.3ДИСПЛЕЙ Ойнату күй

Қазақша 1703 Жұмысты бастауAртқы панельfedcba1WIRELESS LAN ADAPTERСымсыз желіні пайдалану үшін осы жерге қосымша сымсыз жергілікті желі адаптерін(WIS0

18 ҚазақшаЖұмысты бастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралымен танысу01 2 37 8 94 5

Қазақша 1904 БайланыстарТеледидарға жалғау1-жағдай: теледидарға HDMI кабелі арқылы жалғау - Ең жақсы сапа (ұсынылады)1. HDMI кабелін пайдаланып ойнат

20 ҚазақшаБайланыстар2-жағдай: Теледидарға дыбыс/бейне кабелі көмегімен жалғану - Жақсы сапа1. Дыбыс /бейне кабелі арқылы ойнатқыштың артындағы VIDEO

Қазақша 2104 БайланыстарДыбыс жүйесіне жалғау• AVресивердіқосқанкездедыбысдеңгейіназайтыпқойыңыз.Кенетшыққанқаттыдыбысдинамиктерменқұла

22 ҚазақшаБайланыстар2-жағдай: дыбыс жүйесіне (Dolby Digital немесе DTS декодері бар AV ресивер) жалғау - Жақсырақ сапа1. Оптикалық кабельдің көмегім

Қазақша 2304 БайланыстарЖеліге қосылуБұл ойнатқыш Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіде істейтін қызметтерді (50-59 беттерді қараңыз), сондай-ақ желіге

16 Русский Начало работыПередняя панель abc he gi kjdf1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска.2КНОПКА ПИТАНИЯ Включение и выключение устройст

24 ҚазақшаБайланыстарСымсыз желіЖеліге сымсыз IP бөлісу құралы (маршрутизатор немесе модем) арқылы қосылуға болады.1. Жергілікті желіге тікелей қосу

Қазақша 2505 Параметрлерді орнатуПараметрлерді орнатуНачальная настройка1. Ойнатқышты жалғағаннан кейін, теледидарды қосыңыз. Теледидарға алғаш қосқа

26 ҚазақшаПараметрлерді орнатуНастройки мәзіріне кіру01 2 37 8 94 5 6RETURNTOOLSPOWERSU BT

Қазақша 2705 Параметрлерді орнатуДисплейТеледидардың кадр пішімі, ажыратымдылығы, т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін реттеуге болады.Формат ТВ-эк

28 ҚазақшаПараметрлерді орнатуШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық• Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнатуШығыс с

Қазақша 2905 Параметрлерді орнатуФормат цветов HDMIЖалғанған құрылғының (теледидар, монитор, т.б.) мүмкіндіктеріне сәйкес келетін HDMI шығыс сигналы ү

30 ҚазақшаПараметрлерді орнатуЦифровой выходОйнатқышқа жалғанған AV ресивер мүмкіндіктеріне сәйкес келетін Цифровой выход режимін орнату керек. Бұл ре

Қазақша 3105 Параметрлерді орнату* Бастапқы ағым 2 арналы болса, «перекодир. Dolby D» параметрі қолданылмайды. Шығыс сигналы 2 арналы сызықтық импуль

32 ҚазақшаПараметрлерді орнатуСетьЖұмысты бастамас бұрын, Интернет провайдеріне хабарласып, IP мекенжайының статикалық немесе динамикалық екенін анықт

Қазақша 3305 Параметрлерді орнату11. DNS параметрінің бірінші дерек енгізу жолына өту үшін, ▼ түймесін басыңыз. Сандарды жоғарыда көрсетілгендей енгі

Русский 1703 Начало работыЗадняя панельfedcba 1WIRELESS LAN ADAPTERИспользуется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи(WIS09ABGN)

34 ҚазақшаПараметрлерді орнату«Защита» экраны пайда болады.4. «Защита» экранында желі құпия сөзін енгізіңіз. Сандарды қашықтан басқару құралымен тіке

Қазақша 3505 Параметрлерді орнатуүшін, ▼ түймесін басыңыз.8. Санды түймелер арқылы сандарды енгізіңіз. 9. Әр жолды аяқтағаннан кейін, ► түймесін бас

36 ҚазақшаПараметрлерді орнатуИнтернет соединение BD-LiveBD-LIVE қызметін пайдаланғанда, Интернет байланысына рұқсат беру немесе тыйым салу параметрін

Қазақша 3705 Параметрлерді орнатуЧасовой поясАймаққа сәйкес сағат белдеуін көрсетуге болады. НастройкиДисплейАудиоСетьСистемаЯзыкЗащитаОбЩиеПоддержкаЧ

38 ҚазақшаПараметрлерді орнатуОбщиеИндикаторАлдыңғы панельдің жарықтығын өзгертеді.• Авто: ойнатылған кезде күңгірттенеді.• Неяркий: дисплей терезес

Қазақша 3905 Параметрлерді орнатужаңартылуы барысындағы тұрақсыз Интернет байланысы немесе пайдаланушы немқұрайдылығы нәтижесінде орын алған ойнатқышт

40 ҚазақшаПараметрлерді орнату«Загрузка в режиме ожидан.» функциясын орнату үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.1. ▲▼ түймелерінің көмегімен Загрузк

Қазақша 4106 Негізгі функцияларБейне ойнатуОйнату1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып

42 ҚазақшаНегізгі функцияларТақырып мәзірін пайдалануZ1. Ойнатылым барысында, қашықтан басқару құралындағы TITLE MENU түймесін басыңыз.2. ▲▼◄► түйме

Қазақша 4306 Негізгі функцияларTOOLS түймесін пайдалануОйнату барысында диск мәзірін TOOLS түймесі арқылы басқаруға болады.• «Құралдар» мәзірінің экр

18 Русский Начало работыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управления ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Если пульт дистанционного управлен

44 ҚазақшаНегізгі функциялар ✎ЕСКЕРТПЕ ▪Бұл функцияны теледидардың кадр пішімі «16:9 Полн.экр.» болғанда пайдалануға болады. (30-бетті қараңыз)Сурет п

Қазақша 4506 Негізгі функциялар ✎ЕСКЕРТПЕ ▪BONUSVIEW бөлімінде BONUSVIEW дыбыс параметрлері болмаса, экранда ◄► белгісі көрсетілмейді. ▪Blu-ray дискіс

46 ҚазақшаНегізгі функцияларМузыка тыңдауowМузыканы ойнатуға қолданылатын қашықтан басқару құралының түймелері01 2 37 8

Қазақша 4706 Негізгі функциялар9ЕЛЕМЕЙ ӨТУ түймесі: ойнату кезінде, әндер тізімінде алдыңғы бетке немесе ойнату тізімінде алдыңғы жолға өтеді. Ойнату

48 ҚазақшаНегізгі функцияларСуреттерді ойнатуGJPEG файлдарын ойнату1. Дискті JPEG салыңыз.2. ▲▼ түймелерінің көмегімен Фотографии тармағын таңдап, Е

Қазақша 4906 Негізгі функциялартаңдаңыз. (4 есе үлкейтеді)• Поворот: суретті айналдыру үшін таңдаңыз. (Бұл параметр суретті сағат тілімен немесе саға

Желілік қызметтерОйнатқышты желіге қосу арқылы Smart Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік қызметтерді пайдалануға болады.Желілік қызметті пайдаланб

07 Желілік қызметтерSmart Hub функциясы туралы қысқаша мәлімет1Жарнама: Smart Hub нұсқаулығын көрсетеді, өнімге кіріспе жасайды және жаңа қолданбаны т

Желілік қызметтерПернетақтаны пайдалануҚашықтан басқару құралы арқылы әріптерді, сандарды және таңбаларды енгізу үшін экрандық пернетақтаны пайдалануғ

07 Желілік қызметтер8. Болғаннан кейін, ЕНГІЗУ түймесін басып OK пәрменін таңдаңыз да, қайтадан ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Есептік жазба жасау экраны қ

Русский 1904 ПодключенияПодключенияПодключение к телевизоруВариант 1: подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI - Наилучшее качество (Рекомендует

Желілік қызметтерЗарегистр. уч. зап. служ.Егер Қызметтің есептік жазбасын тіркеу функциясы тізген провайдерлердің кез келгенінде есептік жазбаңыз болс

07 Желілік қызметтер3. Біраздан кейін Smart Hub қызметі автоматты түрде қалпына келтіріледі. Экран қарауытуы мүмкін, содан кейін Smart Hub қайта көрс

Желілік қызметтерПереим. папкуПапканың атын өзгерту функциясы қалталардың атын өзгертуге мүмкіндік береді. Папканың атын өзгерту функциясын пайдалану

07 Желілік қызметтерРазблокировка1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C) түймені басыңыз. 2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен құлыптанған виджетті таңда

Желілік қызметтерSamsung Apps экранын пайдалануSamsung Apps экранын пайдалану үшін, мына қадамдарды орындаңыз:1. Сол жақтағы санаттар тізіміне жылжу

07 Желілік қызметтерSamsung Apps функциясымен қашықтан басқару құралындағы түсті түймелерді пайдалану• ҚЫЗЫЛ (A) (Вход): Smart TV есептік жазбасына к

Ақаулықтарды жоюҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІҚашықтан басқару құралымен ешбір әрекетті орындау мүмк

08 ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІКілтсөзді ұмыттым • Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық парам

ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІBD-LIVEBD-LIVE серверіне қосылу мүмкін емес. • Желі байланысының орнатылғанын немесе орнатылмағанын «Состояние сети» мәзірі арқы

08 ҚосымшаТехникалық сипаттарЖалпыСалмағы 1,7 кгӨлшемдері 433 (ені) x 205 (қалыңдығы) x 43 (биіктігі) ммЖұмыс температурасы +5 пен +35 °C арасындаЖұмы

2 Русский Характеристики дисков Blu-rayДиски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ самого высокого качества в отрасли. Большая емкость позволяет осуще

20 Русский ПодключенияВариант 2: подключение к телевизору с помощью аудио/видеокабеля - Хорошее качество1. С помощью аудио/видеокабеля соедините выхо

ҚосымшаСәйкестік және үйлесімділік ескертуіДисктердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді.• Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның ішінде ос

08 Қосымша• Blu-ray/DVD дискілерінің көбі көшіруден қорғалған. Осыған байланысты ойнатқышты бейнетаспа ойнатқышы арқылы емес, тікелей теледидарға қос

ҚосымшаЛицензия• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Русский 2104 ПодключенияПодключение к аудиосистеме• ПривключенииAV-ресиверауменьшитеуровеньгромкости.Внезапныйгромкийзвукможетпривестикпо

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

AK68-02077A-01Осы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен

22 Русский ПодключенияВариант 2: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с функцией Dolby Digital или декодирования DTS) - Лучшее качество1. С помощью

Русский 2304 ПодключенияПодключение к сетиПри подключении к сети проигрыватель обеспечивает возможность просмотра сетевых служб (см. стр. 50-58), таки

24 Русский ПодключенияБеспроводная сетьДля подключения к сети можно использовать беспроводное IP-устройство совместного доступа (маршрутизатор или мод

Русский 2505 НастройкаНастройкаНачальная настройка1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигр

26 Русский НастройкаДоступ в меню настроек01 2 37 8 94 5 6RETURNTOOLSPOWERSU BT IT LEAUDIO

Русский 2705 НастройкаДисплейПользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВ-экрана, Разрешение и т.д.Формат ТВ-экра

28 Русский НастройкаРазрешение в соответствии с режимом выходного сигнала• Воспроизведение дисков Blu-ray/e-содержимого/цифрового содержимогоВыход На

Русский 2905 НастройкаФормат цветов HDMIПозволяет установить формат цветового пространства для выходного сигнала HDMI в соответствии с типом подключен

Русский 3Не устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или аналогичное место.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание поврежд

30 Русский НастройкаЦифровой выходНастройка цифрового выхода в соответствии с типом подключенного AV-ресивера. • PCM: выберите этот параметр при подк

Русский 3105 Настройка* Если исходный поток 2-канальный, настройки параметра перекодир. Dolby D не применяются. В качестве выхода будет использоватьс

32 Русский НастройкаСетьПеред началом настройки узнайте у своего поставщика услуг Интернета, какой у вас IP-адрес: статический или динамический. Если

Русский 3305 Настройкаполю ввода DNS. Введите цифры, как показано выше.12. Нажмите кнопку ВВОД для выбора пункта OK. Появится экран Состояние сети. П

34 Русский НастройкаОтобразится экран “Защита”.4. На экране “Защита” введите парольную фразу своей сети. Введите цифры с помощью пульта дистанционног

Русский 3505 Настройкаследующему полю. Для перемещения вверх, вниз и обратно можно также использовать другие кнопки со стрелками.10. Введите значения

36 Русский НастройкаИнтернет соединение BD-LiveРазрешение или запрет подключения к Интернету при использовании службы BD-LIVE.• Разрешено(всем): подк

Русский 3705 НастройкаЧасовой поясПользователь может указать часовой пояс для конкретной области. НастройкиДисплейАудиоСетьСистемаЯзыкЗащитаОбщееПодде

38 Русский НастройкаОбщиеИндикаторНастройка яркости переднего дисплея.• Авто: уменьшение яркости при воспроизведении.• Неяркий: затемнение дисплея.•

Русский 3905 Настройкаили выключать проигрыватель вручную. ▪Компания Samsung Electronics не несет ответственности за неисправности проигрывателя, вызв

4 Русский Информация по технике безопасностиМеры предосторожностиВажные инструкции по безопасностиВнимательно прочитайте следующие инструкции по экспл

40 Русский Настройкаобеспечения, даже когда проигрыватель не используется.Чтобы настроить функцию “Загрузка в режиме ожидан.”, выполните следующие дей

Русский 4106 Основные функцииВоспроизведение видеоВоспроизведение1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. 2. Вставьте

42 Русский Основные функцииИспользование меню заголовковZ1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на пульте дистанционного управления.2.

Русский 4306 Основные функцииИспользование кнопки TOOLSВо время воспроизведения можно управлять меню диска нажатием кнопки TOOLS.• Экран меню Tools С

44 Русский Основные функции ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Данная функция доступна при форматном соотношении телевизора 16:9 Полн.экр. (см. стр. 27). Выбор функции “На

Русский 4506 Основные функциинеобходимый язык аудио. ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Индикатор ◄► не будет отображаться на экране, если для раздела BONUSVIEW не настрое

46 Русский Основные функцииПрослушивание музыкиowКнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения музыки01 2

Русский 4706 Основные функции9Кнопка ПРОПУСТИТЬ : переход на предыдущую страницу списка музыкальных файлов или на предыдущую композицию списка воспрои

48 Русский Основные функцииВоспроизведение изображенийGВоспроизведение файлов JPEG1. Вставьте диск с файлами JPEGв лоток для диска.2. С помощью кноп

Русский 4906 Основные функции• Настройка фоновой музыки:настройкафоновоймузыки.• Увеличенный:увеличениетекущегоизображения(до4-храз).• Пов

Русский 502 Информация по технике безопасностиХранение дисковБудьте осторожны, чтобы не повредить диск, поскольку данные, записанные на нем, очень чув

Сетевые службыПодключив проигрыватель к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.Перед использованием любых с

07 Сетевые службыОбщий обзор службы Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContent

Сетевые службыИспользование клавиатурыС помощью пульта дистанционного управления можно использовать экранную клавиатуру и вводить буквы, цифры и симво

07 Сетевые службы ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) на пульте дистанционного управления, чтобы после ввода пароля отобразить его или скрыть.8.

Сетевые службыУпр. учет. записямиМеню Упр. учет. записями включает функции, позволяющие регистрировать учетные записи поставщиков служб, изменять паро

07 Сетевые службы1. В меню настроек выберите пункт Сброс, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран Сброс.2. Введите свой пароль безопасности. Это п

Сетевые службыНов. папкаФункция Новая папка позволяет создавать новые папки и присваивать им имена. После создания новой папки в нее можно перемещать

07 Сетевые службы1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте дистанционного управления. 2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите мини-приложение, затем нажмите

Сетевые службыПлатные приложенияДля загрузки платных приложений необходимо создать учетную запись Samsung Apps и назначить для этой учетной записи кре

07 Сетевые службыМоя уч. записьПараметр Моя учетная запись предоставляет доступ к журналу заказов и загрузок в службе Samsung Apps, а также к экрану О

6 Русский ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2 Характеристики дисков Blu-ray2 Функции проигрывателя дисков Blu-rayИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ3 Предупреж

Устранение неполадокПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯС помощью пульта дистанционного управления

08 ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЗабыт пароль • Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более 5 секунд (диск в уст

ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯBD-LIVEНе удается подключиться к серверу BD-LIVE. • Проверьте состояние сетевого подключения в меню Состояние сет

08 ПриложениеТехнические характеристикиОбщиеВес 1,7 кгРазмеры 433 (Ш) X 205 (Г) X 43 (В) ммРабочая температура от +5° до +35°Диапазон рабочей влажност

ПриложениеУведомление о соответствии стандарту и совместимостиПоддерживаются НЕ ВСЕ диски.• Подпадает под описанные ниже ограничения, а также огранич

08 Приложение• Многие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью технологии защиты авторских прав. Поэтому проигрыватель необходимо подключать непоср

ПриложениеЛицензия• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. • Произвед

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

AK68-02077A-01CH01AB57Производитель:Самсунг Электроникс Индонезия"поместье Сикаранг Индустриал, Жи, Жабабека Рая Блок F 29-33, Сикаранг, Бекаси 1

уявіть можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайтіwww

Русский 7ПОДКЛЮЧЕНИЯ21 Подключение к аудиосистеме21 Вариант 1: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с поддержкой HDMI) - Наилучшее качество (Реко

2 УкраїнськаФункції диска Blu-rayДиски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної в галузі (велика ємність озна

Українська 3Не встановлюйте це обладнання в місцях з обмеженим простором, таких як книжкові шафи тощо.ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб запобігти пошкодженням, викликан

4 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиЗастереженняВажливі інструкції з техніки безпекиПерш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте ці інстру

Українська 502 Інформація з техніки безпекиЗберігання дискаБудьте обачні, щоб не пошкодити диск, оскільки записи даних на таких дисках надзвичайно чут

6 УкраїнськаОСНОВНІ ФУНКЦІЇ2 Функції диска Blu-ray2 Функції програвача дисків Blu-rayІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ3 Попередження4 Застереження4 Ва

Українська 7ПІДКЛЮЧЕННЯ21 Підключення до аудіосистеми21 Варіант 1. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою HDMI) - Найкраща

8 УкраїнськаНАЛАШТУВАННЯ36 Система36 Начальная настройка36 Anynet+ (HDMI-CEC)36 Управл. BD-данными37 Часовой пояс37 Видео по запросу DivX®37 Сб

Українська 9ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ43 Сповільнене/покрокове відтворення43 Сповільнене відтворення43 Покрокове відтворення43 Використання кнопки TOOLS43 П

10 УкраїнськаПерш ніж ознайомитися з посібником користувачаТипи дисків і вмісту, які може відтворювати програвачТермін Логотип Позначка ВизначенняВІДЕ

Українська 1103 Початок роботи ✎ПРИМІТКА ▪Деякі комерційні та DVD-диски, придбані за межами вашої країни, можуть не відтворюватися на цьому програвачі

8 Русский НАСТРОЙКА36 Система36 Начальная настройка36 Anynet+(HDMI-CEC)36 Управл. BD-данными37 Часовой пояс37 Видео по запросу DivX®37 Сброс37

12 УкраїнськаПочаток роботиCD-RW/-R• Використовуйте диски CD-RW/-R ємністю 700 Мб (80 хвилин). За можливості не використовуйте диски ємністю 800 Mб

Українська 1303 Початок роботиПідтримувані формати файлівПримітки щодо використання USB-пристроїв• Програвач підтримує USB-накопичувачі, MP3-плеєри,

14 УкраїнськаПочаток роботиПідтримка музичних файлівРозширення файлу Контейнер Аудіокодек Діапазон підтримки*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAСумісний із WMA (в

Українська 1503 Початок роботиПередня панельBD-D5300abc defhg1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.2ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК Розпізнає сигнали з пуль

16 УкраїнськаПочаток роботиПередня панельabc he gi kjdf1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.2ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК Розпізнає сигнали з пульта дис

Українська 1703 Початок роботиЗадня панельfedcba1WIRELESS LAN ADAPTERИспользуется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи (WIS09AB

18 УкраїнськаПочаток роботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняВставлення батарей ✎ПРИМІТКА ▪Якщо пульт ДК не працює нале

Українська 1904 ПідключенняПідключення до телевізораВаріант 1. Підключення до телевізора за допомогою кабелю HDMI - Найкраща якість (Рекомендується)1.

20 УкраїнськаПідключенняВаріант 2. Підключення до телевізора за допомогою аудіо-/відеокабелю - Висока якість1. За допомогою аудіо-/відеокабелю поєдна

Українська 2104 ПідключенняПідключення до аудіосистеми• Вмикаючи аудіо-/відеоприймач, зменште гучність. Раптове відтворення гучного звуку може пошкод

Русский 9ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ43 Замедленное воспроизведение/покадровое воспроизведение43 Замедленное воспроизведение43 Покадровое воспроизведение43 Ис

22 УкраїнськаПідключенняВаріант 2. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою технології Dolby Digital і декодером DTS) - Краща як

Українська 2304 ПідключенняПідключення до мережіЦей програвач дає змогу отримувати доступ до мережних послуг (див. стор. 50–59), таких як сервіс Smart

24 УкраїнськаПідключенняБездротова мережаУстановити з’єднання з мережею можна за допомогою бездротового розподілювача IP (маршрутизатора чи модема). 1

Українська 2505 НалаштуванняНалаштуванняНачальная настройка1. Підключивши програвач, увімкніть телевізор.Коли програвач підключається до телевізора в

26 УкраїнськаНалаштуванняПерехід до меню параметрів01 2 37 8 94 5 6RETURNTOOLSPOWERSU BT I

Українська 2705 НалаштуванняДисплейМожна налаштувати різноманітні параметри екрана (наприклад, формат екрана телевізора, роздільну здатність тощо).Фор

28 УкраїнськаНалаштуванняРоздільна здатність вихідного сигналу• Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмістуВихід НалаштуванняHDMI/

Українська 2905 НалаштуванняФормат цветов HDMIДозволяє встановити формат кольорового простору для виходу сигналу HDMI залежно від підключеного пристро

30 УкраїнськаНалаштуванняЦифровой выходУстановіть параметри цифрового виходу відповідно до типу аудіо-/відеоприймача, який підключено до програвача. •

Українська 3105 Налаштування* Якщо вихідний потік 2-канальний, параметр "перекодир. Dolby D" не застосовується. Формат виходу буде 2-каналь