Samsung BD-F6500 Manuel d'utilisateur

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votr

Mise en routeFormats pris en chargePrise en charge des fichiers vidéoExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionVitesse de défilement (fps)Dé

ImpostazioniWi-Fi DirectLa funzione Wi-Fi Direct consente di collegare i dispositivi Wi-Fi Direct al lettore e tra di loro attraverso una rete peer-to

04 ImpostazioniAggiornamento del softwareIl menu Aggiornamento software permette di aggiornare il software del lettore per ottimizzarne le prestazioni

ImpostazioniAggiorn. automaticoÈ possibile impostare la funzione Aggiornamento automatico in modo che il lettore scarichi il nuovo aggiornamento softw

05 Riproduzione multimedialeRiproduzione multimedialeIl lettore di dischi Blu-ray è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ra

Riproduzione multimediale4. Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto v.5. Selezionare il file da

05 Riproduzione multimediale5. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto v.6. Premere il

Riproduzione multimedialeRiproduzione dei contenuti memorizzati su PC o dispositivo AllShare attraverso il lettore di dischi Blu-ray1. Collegare il l

05 Riproduzione multimedialeControllo della riproduzione videoÈ possibile controllare la riproduzione dei contenuti video memorizzati su Blu-ray/DVD,

Riproduzione multimedialeCerca scena | NOTE | \Se le informazioni di indicizzazione del file sono danneggiate o se il file non supporta l'indiciz

05 Riproduzione multimedialeSottotitoliSelezionare questa opzione per impostare la lingua desiderata per i sottotitoli. - Questa funzione può essere a

02 Mise en route - CODEC sauf pour WMVv7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP6 1) Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi.2) Résolution supérieure à

Riproduzione multimedialeControllo della riproduzione musicaleÈ possibile controllare la riproduzione dei contenuti musicali memorizzati su DVD, CD, s

05 Riproduzione multimedialeRippingLa funzione di ripping converte un CD audio in formato mp3 e salva i file convertiti su un dispositivo USB o su un

Riproduzione multimediale - Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce. In questo modo viene annullata la selezione delle singole trac

05 Riproduzione multimedialeImp. presentazioneSeleziona le impostazioni della presentazione.ZoomSelezionare questa opzione per ingrandire l'immag

Riproduzione multimedialeUtilizzo della funzione InviaÈ possibile caricare i file su un sito online (Picasa, Facebook ecc.) o su un dispositivo.1. Co

06 Servizi di reteServizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come streaming video o applicazioni online collegando il lettore all

Servizi di rete1. Nella schermata iniziale, selezionare Film e Programmi TV o Applicazioni, quindi premere il tasto v. Se è stato selezionato Applicaz

06 Servizi di rete3. Per guardare il film o il programma scelto, selezionare Guarda ora, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata una schermata

Servizi di rete3. Dopo aver scaricato l'app, selezionare Esegui, quindi premere il tasto v per eseguire l'app immediatamente. Per eseguire

06 Servizi di rete2. Selezionare Blocca/Sblocca, quindi premere il tasto v.3. Quando viene visualizzato Blocca servizio, inserire il PIN utilizzando

Mise en routePrise en charge de fichier imageExtension de fichierType Résolution*.jpg*.jpegJPEG15360x8640*.pngPNG4096x4096*.bmpBMP4096x4096*.mpoMPO153

Servizi di reteCrea cartellaCrea cartella consente di creare una cartella nella schermata Altre app. in cui inserire le app.1. Nella schermata Altre

06 Servizi di reteEliminaElimina consente di eliminare le app e le cartelle dalla schermata Mie app. Se una cartella contiene delle app, vengono elimi

Servizi di reteScreen MirroringLa funzione Screen Mirroring consente di visualizzare la schermata dello smartphone o del tablet android sulla TV colle

06 Servizi di reteIl Pannello di controllo in breveIl Pannello di controllo, situato nella schermata in alto, ha una serie di icone che avviano alcune

Servizi di rete | NOTE | \Se si dispone di una tastiera wireless collegata al lettore, è possibile utilizzarla per inserire lettere, numeri, simboli e

06 Servizi di reteEsploraz. privata attiv./disatt.Abilita o disabilità il modo privacy.Quando il modo privacy è attivo, il browser non conserva gli UR

Servizi di reteBD-LIVE™Quando il lettore è collegato alla rete, è possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film disponibili su dis

07 AppendiceAppendiceAvvertenza sulla compatibilitàNON TUTTI I dischi sono compatibili• Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quell

AppendiceProtezione contro la copia• Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei contenuti per il forma

07 AppendiceI CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO." SAMSUNG NON GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, ESP

02 Mise en routeAccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.Piles pour télécommande (taille AAA) Manuel d'utilisationAPPSPAND

Appendice• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e i

07 AppendiceInformazioni aggiuntive NoteImpostazioniImpostazioni 3D• Per alcuni dischi 3D, per arrestare un filmato durante la riproduzione 3D, preme

AppendiceImpostazioni BD-LiveConnessione Internet BD-Live• Che cos'è un certificato valido? Quando il lettore usa BD-LIVE per inviare i dati del

07 AppendiceRisoluzione in base al tipo di contenutiTipo di contenuti ConfigurazioneDisco Blu-rayE-content/ Contenuti digitaliBD Wise Risoluzione del

AppendiceSelezione dell'uscita digitaleConfigurazione PCMBitstream (non elaborato)Bitstream (DTS ricodificato)Bitstream (Dolby D Ricodificato)C

07 AppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare le seguenti soluzioni.PROBLEMA SOLUZIONECon il telecomando

AppendicePROBLEMA SOLUZIONEL'immagine è disturbata o distorta. • Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.• Pulire il disco.Nessuna u

07 AppendicePROBLEMA SOLUZIONEBD-LIVENon è possibile collegarsi al server BD-LIVE. • Verificare che la connessione di rete funzioni utilizzando la fu

AppendiceSpecificheGeneralePeso 1,2 KgDimensioni 360 (L) X 196 (P) X 39 (A) mmTemperatura di esercizio Da +5°C a +35°CUmidità di esercizio Da 10% a 75

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Mise en routePanneau avant | REMARQUES | \Pour mettre à niveau le logiciel du lecteur via la prise Hôte USB, vous devez utiliser une carte mémoire fla

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/reg

Información de seguridadNo instale este equipo en un espacio confinado como una estantería o un espacio similar.ADVERTENCIAPara evitar daños que pueda

01 Información de seguridadPRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controle

Información de seguridadAlmacenamiento y manejo de discos• Sujeción de discos - Huellas o arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y

01 Información de seguridad• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas 3D mientr

Índice| 6 EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDAD2 Advertencia3 Precauciones3 Instrucciones importantes de seguridad4 Almacenamiento y manejo de discos4

ÍndiceEspañol 7 |40 Control de reproducción de música40 Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música40 Utilización de los

IntroducciónCompatibilidad de discos y formatosTipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductorSoporte Tipo de disco DetallesVÍDEO

02 IntroducciónCódigo de regiónTanto los reproductores como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que

02 Mise en routeTélécommandeBoîtier de la télécommandeInsertion des piles | REMARQUES | \Si la télécommande ne fonctionne pas correctement: - Vérifiez

IntroducciónFormatos admitidosSoporte de archivos de vídeoExtensión de archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de fotogramas (fps)Velocid

02 Introducción - CÓDECs excepto WMV v7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP61) Por debajo de 1280 x 720 : 60 fotogramas máx.2) Por encima de 1280 x 720 : 30 fo

IntroducciónSoporte de archivo de imagenExtensión de archivoTipo Resolución*.jpg*.jpegJPEG15360x8640*.pngPNG4096x4096*.bmpBMP4096x4096*.mpoMPO15360x86

02 IntroducciónAccesoriosCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuari

IntroducciónPanel frontal | NOTE | \Para actualizar el software del reproductor a través de la toma USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB

02 IntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaInstalación de las baterías | NOTAS | \Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: -

ConexionesConexión a un TVConecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. -

03 ConexionesConexión a un sistema de audioPuede conectar el reproductor Blu-ray a un sistema de audio utilizando el método que se ilustra a continuac

ConexionesConexión a un enrutador de redPuede conectar el reproductor a un enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustran a continuaci

04 ConfiguraciónConfiguraciónProcedimiento de configuración inicial• La pantalla de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales.• La O

BranchementsConnexion du lecteur à un téléviseurConnectez la prise de sortie HDMI OUT située à l'arrière du produit à la prise d'entrée HDMI

ConfiguraciónAcceso a la pantalla de configuración1. Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la pant

04 ConfiguraciónFunciones del menú Config. PantallaConfig. 3DPermite seleccionar si reproducir un disco Blu-ray con contenido 3D en modo 3D.•Si va a

ConfiguraciónAudioSalida DigitalPermite seleccionar el formato de salida de audio digital adecuado para su TV o receptor de AV. Para más detalles, con

04 ConfiguraciónRedConfiguración de AllSharePermite controlar qué dispositivos de la red, como smartphones y tabletas, pueden compartir contenido con

ConfiguraciónSistemaAdmin. de disp.Puede conectar un teclado o un ratón USB inalámbrico a un puerto USB en la parte frontal del reproductor. Config.

04 ConfiguraciónSistemaSeguridadEl PIN predeterminado es 0000. Introduzca el PIN predeterminado para acceder a la función de seguridad si no ha creado

ConfiguraciónAsistencia técnica Control remotoCuando se activa, permite que los agentes del centro de atención telefónica de Samsung diagnostiquen y s

04 ConfiguraciónRedes e InternetCuando conecte este reproductor a una red, puede utilizar las aplicaciones y funciones de red como Smart Hub y BD-LIVE

ConfiguraciónRed inalámbricaPuede configurar la conexión de una red inalámbrica de cuatro formas: - Inalámbrica automática - Inalámbrica manual - W

04 Configuración6. Seleccione un valor para introducirlo (Dirección IP, por ejemplo) y, a continuación, pulse el botón v . Utilice el teclado numéric

03 BranchementsConnexion à une chaîne hi-fiVous pouvez connecter le lecteur de disque Blu-ray à une chaîne hi-fi à l'aide de l'une des métho

ConfiguraciónMenu para conectarse a Wi-FiLa función Menu para conectarse a Wi-Fi le permite conectar dispositivos Menu para conectarse a Wi-Fi al repr

04 ConfiguraciónActualización del softwareEste menú de actualización de software permite actualizar el software del reproductor para mejoras de rendim

ConfiguraciónActualiz. automáticaPuede definir la función de actualización automática de forma que el reproductor descargue la nueva actualización del

05 Reproducción de mediosReproducción de mediosSu reproductor de discos Blu-Ray puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB,

Reproducción de medios4. Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón v.5. Seleccione un

05 Reproducción de medios5. Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar un archivo para verlo o reproducirlo y, a continuación, pulse el botón v.6. Pu

Reproducción de mediosReproducción de contenido del PC o del dispositivo Allshare a través del reproductor de discos Blu-ray1. Conecte el reproductor

05 Reproducción de mediosControl de reproducción de vídeoPuede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo U

Reproducción de mediosBuscar escena | NOTAS | \Si se daña la información del índice o el archivo no admite la indexación, no podrá utilizar la función

05 Reproducción de mediosSubtítulosSe selecciona para establecer el idioma de subtítulos deseado. - También puede utilizar esta función pulsando el bo

BranchementsConnexion à un routeur de réseauVous pouvez connecter votre lecteur à votre routeur de réseau à l'aide de l'une des méthodes ill

Reproducción de mediosControl de reproducción de músicaPuede controlar la reproducción del contenido de música de un DVD, CD, USB, dispositivo móvil o

05 Reproducción de mediosCopiandoLa función de copia convierte el audio de CD en formato mp3 y guarda los archivos convertidos en un dispositivo USB o

Reproducción de medios - Utilice Seleccionar todos para seleccionar todas las pistas. Con esto se cancelan las selecciones individuales de pistas. Cua

05 Reproducción de mediosConfig. de la presentaciónPermite seleccionar los ajustes de presentación.ZoomSe selecciona para ampliar la imagen actual. (S

Reproducción de mediosUtilización de la función EnviarPuede subir los archivos a un sitio en línea (Picasa, Facebook etc) o a un dispositivo.1. Con l

06 Servicios de redServicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como transmisión de vídeo o aplicaciones en línea conectando el reprod

Servicios de red1. En la pantalla de inicio, seleccione Películas y programas TV o Apps y, a continuación, pulse el botón v. Si ha seleccionado Apps,

06 Servicios de red3. Para ver una selección, seleccione Ver ahora y, a continuación, pulse el botón v. Aparece una pantalla de selección con los dife

Servicios de red3. Una vez descargada la aplicación, seleccione Ejecutar y, a continuación pulse el botón v para ejecutar la aplicación. Para ejecuta

06 Servicios de red2. Seleccione Bloq./Desbloquear y, a continuación, pulse el botón v.3. Cuando aparezca Bloquear servicio, introduzca el PIN utili

04 ParamètresParamètresProcédure des paramètres initiaux• L'écran d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres

Servicios de redCrear carpetaCrear carpeta permite crear una carpeta en la pantalla Más aplic. en la que puede colocar aplicaciones.1. En la pantalla

06 Servicios de redBorrarBorrar permite borrar aplicaciones y carpetas en la pantalla Mis Apps. Si hay aplicaciones en una carpeta, se borra tanto la

Servicios de redScreen MirroringLa función Screen Mirroring permite ver la pantalla de su smartphone o tableta Android en el TV conectado al reproduct

06 Servicios de redVisión general del Panel de controlEl Panel de control, que se encuentra en la parte superior de la pantalla, tiene una serie de ic

Servicios de red | NOTAS | \Si tiene un teclado inalámbrico conectado a su reproductor, puede utilizar el teclado inalámbrico para introducir letras,

06 Servicios de redExploración priv. activ./desact.Activa o desactiva el modo privado.Cuando está activado el modo privado, el explorador no conserva

Servicios de redBD-LIVE™Una vez que el reproductor se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios disponibles en discos compat

07 ApéndiceApéndiceAviso de conformidad y compatibilidadNO TODOS los discos son compatibles• Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci

ApéndiceProtección de copia• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para f

07 ApéndiceEL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITA

Consignes de sécuritéN'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type.AVERTISSEMENTPour éviter

ParamètresAccès à l'écran des paramètres1. Sélectionnez Paramètres sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton v. L'écran d

Apéndice• Los trérminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Lic

07 ApéndiceInformación adicional NotasConfig.Config. 3D• En algunos discos 3D, para detener un vídeo durante la reproducción 3D, pulse una vez el bot

ApéndiceConfig.Conexión a Internet BD-LIVE• ¿Qué es un certificado válido? Cuando el reproductor utiliza BD-LIVE para enviar los datos del disco y so

07 ApéndiceResolución según el tipo de contenidoTipo de contenido ConfiguraciónDisco Blu-rayContenido electr./ Contenido digitalBD Wise Resolución del

ApéndiceSelección de salida digitalConfiguración PCMBitstream (sin procesar)Bitstream (recodificación DTS)Bitstream (recodificación Dolby D)ConexiónR

07 ApéndiceSolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones.PROBLEMA SOLUCIÓNEl mando a distancia no funcio

ApéndicePROBLEMA SOLUCIÓNLa imagen produce ruidos o está distorsionada.• Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.• Limpie el disco.No hay

07 ApéndicePROBLEMA SOLUCIÓNBD-LIVENo puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es correcta utilizando la función Esta

ApéndiceEspecificacionesGeneralesPeso 1.2 KgDimensiones 360 (An.) X 196 (Pr.) X 39 (Al.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°CRango de h

ESPAÑA (SPAIN)GARANTÍA EUROPEA 1) GeneralLa presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al ve

04 ParamètresFonctions du menu des paramètres AffichageParamètres 3DVous pouvez choisir de lire en mode 3D ou non un disque Blu-ray comportant des con

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistema

imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na páginawww.samsun

Informações de SegurançaNão instale este equipamento num espaço confinado como, por exemplo, uma estante de livros ou um espaço semelhante.AVISOPara e

01 Informações de SegurançaPRODUTO LASER DE CLASSE 1Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos

Informações de SegurançaGuardar e gerir os discos• Segurar nos discos - Impressões digitais ou riscos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou pr

01 Informações de Segurança• Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto anda. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D activos enqua

Conteúdos| 6 PortuguêsINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2 Aviso3 Precauções3 Instruções de segurança importantes4 Guardar e gerir os discos4 Cuidados no m

ConteúdosPortuguês 7 |40 Controlar a reprodução de música40 Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música40 Utilizar os Menus Ver e

Antes de utilizarCompatibilidade de discos e formatosTipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitorSuporte Tipo de disco DetalhesV

02 Antes de utilizarCódigo de regiãoOs leitores e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região p

ParamètresAudioSortie numériquePermet de sélectionner le format de sortie audio numérique adapté à votre téléviseur ou récepteur AV. Pour les détails,

Antes de utilizarFormatos suportadosSuporte de ficheiros de vídeoExtensão do ficheiroContentor Codec de Vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas (fps)V

02 Antes de utilizar - CODECs excepto para WMVv7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP61) Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo.2) Superior a 1280 x 720

Antes de utilizarSuporte de ficheiros de imagemExtensão do ficheiroTipo Resolução*.jpg*.jpegJPEG15360x8640*.pngPNG4096x4096*.bmpBMP4096x4096*.mpoMPO15

02 Antes de utilizarAcessóriosVerifique, abaixo, os acessórios fornecidos.Pilhas para o controlo remoto (Tamanho AAA) Manual do UtilizadorAPPSPANDORAD

Antes de utilizarPainel anterior | NOTAS | \Para actualizar o software do leitor através da ficha de anfitrião USB, tem de utilizar uma memória USB. \

02 Antes de utilizarControlo remotoApresentação do controlo remotoColocar as pilhas | NOTAS | \Se o controlo remoto não funcionar correctamente: - Ver

LigaçõesLigar a um televisorLigar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produto ao terminal HDMI IN no tele

03 LigaçõesLigação a um sistema de áudioPode ligar o leitor de Blu-ray a um sistema de áudio através de um dos métodos ilustrados abaixo. - Não ligue

LigaçõesLigação a um router de redePode ligar o leitor ao seu router de rede através de um dos métodos ilustrados abaixo.Para utilizar a funcionalidad

04 DefiniçõesDefiniçõesO procedimento de definição inicial• O ecrã inicial não será apresentado, caso não configure as definições iniciais.• O texto

04 ParamètresRéseauParamètres AllShareVous permet de définir les périphériques de votre réseau (ex. : smartphones et tablettes) pouvant partager du co

DefiniçõesAceder ao ecrã de Definições1. Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão v. É apresentado o ecrã Definições.2. Pa

04 DefiniçõesFunções do menu Definições VisualizaçãoDefinições 3DSeleccione se pretende reproduzir um Disco Blu-ray com conteúdo 3D no modo 3D.•Se av

DefiniçõesÁudioSaída digitalPermite seleccionar o formato de saída de áudio digital adequado ao seu televisor ou receptor AV. Para obter mais detalhes

04 DefiniçõesRedeDefinições de AllSharePermite controlar que dispositivos na rede, como smartphones e tablets, podem partilhar conteúdo com seu leitor

DefiniçõesSistemaGestor Disps.Pode ligar um teclado ou um rato sem fios USB à porta USB na parte anterior do leitor. Definições Teclado : Permite co

04 DefiniçõesSistemaSegurançaO PIN predefinido é 0000. Introduza o PIN predefinido para aceder a função de segurança se não tiver criado o seu próprio

DefiniçõesAssistência Gestão RemotaQuando activada, permite aos agentes do centro de assistência da Samsung diagnosticarem e resolverem problemas do p

04 DefiniçõesRedes e InternetQuando liga este leitor a uma rede, pode utilizar aplicações e funções baseadas na rede, como o Smart Hub e o BD-LIVE e p

DefiniçõesRede sem fiosPode configurar uma ligação a uma rede sem fios de quatro formas: - Sem fios - Automática - Sem fios - Manual - WPS(PBC) - W

04 Definições6. Seleccione um valor para introduzir (Endereço IP, por exemplo) e, em seguida, prima o botão v . Utilize o teclado numérico no control

ParamètresSystèmeGest. périph.Vous pouvez connecter un clavier ou une souris USB au port USB situé à l'avant du lecteur. Paramètres clavier : P

DefiniçõesWi-Fi DirectoA função Wi-Fi Directo permite ligar dispositivos Wi-Fi Directo ao leitor e entre si, através de uma rede peer-to-peer, sem ser

04 DefiniçõesActualizar SoftwareO menu Actualização do Software permite actualizar o software do leitor para obter melhorias de desempenho ou aceder a

DefiniçõesActualização Autom.Pode definir a função Actualização Automática para que o leitor transfira o novo software de actualização quando estiver

05 Media PlayMedia PlayO leitor de Blu-ray Disc pode reproduzir conteúdo localizado em discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PCs, smartphones, disp

Media Play4. Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão v.5. Seleccione um ficheiro para reproduz

05 Media Play5. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um ficheiro para reproduzir ou visualizar e, em seguida, prima o botão v.6. Prima o botão RE

Media PlayReproduzir conteúdos localizados no PC ou no dispositivo Allshare com o leitor de Blu-ray Disc1. Ligue o leitor de Blu-ray Disc, o PC e/ou

05 Media PlayControlar a reprodução de vídeosPode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo localizados num disco Blu-ray/DVD, USB, dispositivo móv

Media PlayProcurar Cena | NOTAS | \Se a informação de índice no ficheiro estiver danificada ou se o ficheiro não suportar indexação, não poderá utiliz

05 Media PlayLegendaSeleccione esta opção para definir o idioma da legenda pretendido. - Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no

04 ParamètresSystèmeSécuritéLe code PIN par défaut est 0000. Pour accéder à la fonction de sécurité, entrez le code PIN par défaut si vous n'avez

Media PlayControlar a reprodução de músicaPode controlar a reprodução de conteúdos de música localizados num DVD, CD, dispositivo USB, dispositivo móv

05 Media PlayRiparA função Ripar converte áudio de CD no formato mp3 e guarda os ficheiros convertidos num dispositivo USB ou no dispositivo móvel lig

Media Play - Utilize a opção Selec. Todos para seleccionar todas as faixas. Esta acção cancela a selecção de faixas individuais. Quando prime o botão

05 Media PlayDef. Apresent. DiapositivosSeleccione as definições de apresentação de diapositivos.ZoomSeleccione esta opção para ampliar a imagem actua

Media PlayUtilizar a função de EnvioPode carregar ficheiros para os sites online (Picasa, Facebook, etc) ou dispositivos.1. Com o ecrã de reprodução

06 Serviços de redeServiços da RedePode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como a transmissão em sequência de vídeos ou aplicações online,

Serviços de rede1. No ecrã inicial, seleccione Filmes e Programas de TV ou Aplicações e, em seguida, prima o botão v. Se seleccionou Aplicações, avanc

06 Serviços de rede3. Para ver uma selecção, seleccione Ver agora e, em seguida, prima o botão v. É apresentado um ecrã com a lista das diversas loca

Serviços de rede3. Após a transferência da aplicação, seleccione Executar e prima o botão v para executar agora a aplicação. Para executar a aplicaçã

06 Serviços de rede2. Seleccione Bloquear/Desbloq. e, em seguida, prima o botão v.3. Quando o bloqueio do serviço é apresentado, introduza o PIN uti

ParamètresAssistance Gestion à distanceLorsque cette fonction est activée, les agents du Centre d'appel Samsung peuvent diagnostiquer et solution

Serviços de redeCriar PastaA opção Criar Pasta permite criar uma pasta no ecrã Mais aplicações na qual pode colocar aplicações.1. No ecrã Mais aplica

06 Serviços de redeApagarA opção Apagar permite eliminar aplicações e pastas a partir do ecrã Minhas Apps. Se existirem algumas aplicações numa pasta,

Serviços de redeScreen MirroringA função Screen Mirroring permite ver o ecrã do seu smartphone ou tablet android no televisor que ligou ao leitor Blu-

06 Serviços de redePainel de Controlo em ResumoO Painel de Controlo que é executado na parte superior do ecrã, possui diversos ícones que iniciam vári

Serviços de rede | NOTAS | \Se tiver um teclado sem fios ligado ao seu leitor, pode utiliza o teclado sem fios para introduzir letras, números, símbol

06 Serviços de redeProcura Privada Ligada/DesligadaActiva ou desactiva o modo Privacidade.Quando o modo Privacidade está activado, o navegador não ret

Serviços de redeBD-LIVE™Depois de ligar o leitor à rede, pode usufruir de vários conteúdos relativos a filmes disponíveis em discos compatíveis com BD

07 ApêndiceApêndiceAviso sobre conformidade e compatibilidadeNEM TODOS os discos são compatíveis• Sujeito às restrições descritas abaixo e as indicad

ApêndiceProtecção contra Cópias• Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System – Sistema avançado de acesso a conteúdos) como sistema de

07 ApêndiceOS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS Q

04 ParamètresRéseaux et InternetLorsque vous connectez ce lecteur à un réseau, vous pouvez utiliser les applications et fonctions basées sur le réseau

Apêndice• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI

07 ApêndiceInformações adicionaisNotasDefiniçõesDefinições 3D• Em alguns discos 3D, para parar a reprodução de um filme durante a reprodução 3D, prim

ApêndiceDefiniçõesLigação à Internet do BD-Live• O que é um certificado válido? Quando o leitor utiliza o BD-LIVE para enviar os dados ao disco e um

07 ApêndiceResolução consoante o tipo de conteúdoTipo de conteúdoConfiguraçãoBlu-ray DiscConteúdos electrónicos/ Conteúdos digitaisBD Wise Resolução d

ApêndiceSelecção de Saída DigitalConfiguração PCMFluxo de bits (Não processado)Fluxo bits (DTS Recodificado)Fluxo de bits (Dolby D Recodificado)Liga

07 ApêndiceResolução de problemasAntes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações.PROBLEMA SOLUÇÃONão consegue utilizar o controlo remoto

ApêndicePROBLEMA SOLUÇÃOA imagem tem interferências ou está distorcida.• Verifique se o disco não está sujo ou riscado.• Limpe o disco.Nenhuma saída

07 ApêndicePROBLEMA SOLUÇÃOBD-LIVENão consigo estabelecer ligação ao servidor BD-LIVE.• Teste se a ligação à rede está a funcionar utilizando a funçã

ApêndiceCaracterísticas técnicasGeralPeso 1.2 KgDimensões 360 (L) X 196 (P) X 39 (A) mmLimites da temperatura de funcionamento+5°C a +35°CLimites da h

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão

ParamètresRéseau sans filVous pouvez configurer une connexion réseau sans fil de quatre manières, comme suit : - Sans fil automatique - Sans fil man

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Applicable in the European Union and other European countries

04 Paramètres6. Sélectionnez une valeur de réseau à entrer (Adresse IP, par exemple), puis appuyez sur le bouton v. Utilisez le clavier numérique de

01 Consignes de sécuritéPRODUIT LASER DE CLASSE 1Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des co

ParamètresWi-Fi DirectLa fonction Wi-Fi Direct vous permet de connecter des périphériques Wi-Fi Direct au lecteur et entre eux via un réseau peer-to-p

04 ParamètresMise à niveau du logicielLe menu Mise à jour du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel du lecteur pour améliorer ses perform

ParamètresMise à jour autoVous pouvez régler la fonction MàJ auto des applis de sorte que le lecteur télécharge de nouveaux logiciels de mise à niveau

05 Media PlayMedia PlayVotre lecteur de disque Blu-ray peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des clés USB, des ordinateurs, des s

Media Play4. Si nécessaire, servez-vous des boutons ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton v.5. Sélectionnez un fichier à vis

05 Media Play5. Servez-vous des boutons ▲▼◄► pour sélectionner un fichier à visionner ou à lire, puis appuyez sur le bouton v.6. Appuyez une ou plus

Media PlayLecture du contenu stocké sur votre ordinateur ou périphérique AllShare via le lecteur de disques Blu-ray1. Connectez le lecteur de disque

05 Media PlayCommande de la lecture vidéoVous pouvez commander la lecture du contenu vidéo stocké sur un disque Blu-ray/DVD, un périphérique USB, un p

Media PlayRech. scène | REMARQUES | \Si les informations d'index contenues dans le fichier sont endommagées ou si le fichier ne prend pas en char

05 Media PlaySous-titresPermet de sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. - Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le

Consignes de sécuritéRangement et gestion des disques• Comment tenir le disque - Des empreintes de doigt ou des petites rayures sur la surface du dis

Media PlayCommande de la lecture de musiqueVous pouvez commander la lecture du contenu musical situé sur un DVD, un CD, un périphérique USB, un périph

05 Media PlayExtractionLa fonction Extraction convertit un CD audio au format mp3 et enregistre les fichiers convertis sur un périphérique USB ou le p

Media Play - Utilisez Sélect. tout pour sélectionner toutes les pistes. Cette action annule toutes vos sélections de pistes individuelles. Lorsque vou

05 Media PlayParamètres du diaporamaSélectionnez cette option pour paramétrer le diaporama.ZoomSélectionnez cette option pour agrandir l'image ac

Media PlayUtilisation de la fonction EnvoyerVous pouvez télétransmettre des fichiers vers un site en ligne (Picasa, Facebook, etc.) ou un périphérique

06 Services réseauServices réseauVous pouvez profiter de différents services réseau tels qu’une lecture vidéo en transit ou une application en ligne e

Services réseau1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Films et séries télé ou Applications, puis appuyez sur le bouton v. Si vous avez sélec

06 Services réseau3. Pour regarder une sélection, sélectionnez Regarder maintenant, puis appuyez sur le bouton v. Un écran de sélection s’affiche lis

Services réseau3. Lorsque l’application a été téléchargée, sélectionnez Exécuter, puis appuyez sur le bouton v pour lancer à présent l’application. P

06 Services réseau2. Sélectionnez Verr / Déverr, puis appuyez sur le bouton v.3. Lorsque Verrouiller le service apparaît, saisissez le code PIN en u

01 Consignes de sécurité•N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes Active 3D en marchant ou en bougeant. En utilisant la fonction 3D ou en p

Services réseauCréer dossierL’option Créer dossier vous permet de créer un dossier sur l’écran Plus d'applis dans lequel vous pouvez placer les a

06 Services réseauSupprimerL’option Supprimer vous permet de supprimer des applications et des dossiers à partir de l’écran Mes applis. Si un dossier

Services réseauScreen MirroringLa fonction Screen Mirroring vous permet de voir l’écran de votre smartphone ou de votre tablette androïde sur le télév

06 Services réseauLe panneau de commande en un coup d’œilLe panneau de commande, qui occupe la largeur en haut de l’écran, contient une série d’icônes

Services réseau | REMARQUES | \Si vous disposez d’un clavier sans fil connecté à votre lecteur, vous pouvez utiliser ce clavier sans fil pour saisir l

06 Services réseauNavigation privée activée/désact.Permet d’activer ou de désactiver le mode Confidentialité.Lorsque ce mode est activé, le navigateur

Services réseauBD-LIVE™Une fois le lecteur connecté au réseau, vous pouvez profiter de différents contenus de services liés aux films, disponibles sur

07 AnnexesAvis de conformité et de compatibilitéTOUS les disques ne sont PAS compatibles• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées t

AnnexesProtection contre la copie• La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access Content System) ayant

07 AnnexesLES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». SAMSUNG N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, QUANT AUX

Contenus| 6 FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ2 Avertissement3 Précautions3 Consignes de sécurité importantes4 Rangement et gestion des disques4 Préc

Annexes• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI L

07 AnnexesInformations complémentaires RemarquesParamètresParamètres 3D• Sur certains disques 3D, pour arrêter un film en cours de lecture 3D, appuye

AnnexesParamètresConnexion internet BD-Live• Qu'est-ce qu'un certificat valide? Lorsque le lecteur utilise le service BD-LIVE pour transmet

07 AnnexesRésolution selon le type de contenusType de contenu ConfigurationDisque Blu-rayE-contents/ Contenus numériquesBD Wise Résolution du disque B

AnnexesSélection des sorties numériquesConfiguration PCM Bitstream (non traités)Bitstream (DTS Ré-encodé)Bitstream (Dolby D Ré-encodé)ConnexionRécepte

07 AnnexesDépannageAvant de requérir une réparation, essayez d'abord les points suivants.PROBLÈME SOLUTIONLa télécommande ne permet d'exécut

AnnexesPROBLÈME SOLUTIONL'image est bruyante ou déformée. • Assurez-vous que le disque n'est ni sale ni rayé.• Nettoyez le disque.Aucune s

07 AnnexesPROBLÈME SOLUTIONBD-LIVEJe n'arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE.• Testez si la connexion réseau a été établie avec succès, e

AnnexesCaractéristiques techniquesGénéralPoids 1,2 KgDimensions 360 (L) X 196 (P) X 39 (H) mm Plage de températures de fonctionnement+5°C à +35°CPlage

Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à r

ContenusFrançais 7 |40 Commande de la lecture de musique40 Boutons de la télécommande servant à la lecture de la musique40 Utilisation des menus A

Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateursest à votre disposition au :Cet appareil est di

immaginare le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sitoww

Informazioni sulla sicurezza| 2 ItalianoNon installare l’apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo.AVVERTENZAPe

01 Informazioni sulla sicurezzaPRODOTTO LASER DI CLASSE 1Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi,

Informazioni sulla sicurezzaConservazione e manipolazione dei dischi• Manipolazione dei dischi - Impronte o graffi sul disco possono ridurre la quali

01 Informazioni sulla sicurezza• Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D quando si è in movimento o ci si sposta. Se si utilizza la funzione

Indice| 6 ItalianoINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA2 Avvertenza3 Precauzioni3 Informazioni importanti sulla sicurezza4 Conservazione e manipolazione d

IndiceItaliano 7 |40 Controllo della riproduzione musicale40 Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione musicale40 Utilizzo dei menu Vis

Guida introduttivaCompatibilità dei dischi e dei formatiTipi di dischi e contenuti riproducibiliSupporti Tipo di disco DettagliVIDEODisco Blu-ray Disc

02 Guida introduttivaCodice regionaleI lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devo

Mise en routeCompatibilité des disques et format du contenuTypes de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteurSupportType de disqueDétailsVID

Guida introduttivaFormati supportatiFile video supportatiEstensione file Contenitore Codec video RisoluzioneFrequenza fotogrammi (fps)Bit rate (Mbps)

02 Guida introduttiva - CODEC tranne per WMVv7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP61) Al di sotto di 1280 x 720: Max. 60 fotogrammi2) Al di sopra di 1280 x 720

Guida introduttivaFile immagine supportatiEstensione file Tipo Risoluzione*.jpg*.jpegJPEG15360x8640*.pngPNG4096x4096*.bmpBMP4096x4096*.mpoMPO15360x864

02 Guida introduttivaAccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.Batterie per il telecomando (dimensione AAA) Manuale utenteAPPSPANDORADIGIT

Guida introduttivaPannello anteriore | NOTE | \Per aggiornare il software del lettore attraverso la presa host USB, è necessario utilizzare una memori

02 Guida introduttivaTelecomandoDescrizione del telecomandoInstallazione delle batterie | NOTE | \Se il telecomando non funziona correttamente: - Cont

ConnessioniCollegamento a un televisoreCollegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connet

03 ConnessioniCollegamento a un sistema audioÈ possibile collegare il lettore Blu-ray ad un sistema audio seguendo il metodo di seguito illustrato. -

ConnessioniCollegamento a un router di reteÈ possibile collegare il lettore al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati.Per uti

04 ImpostazioniImpostazioniProcedura di impostazione iniziale• La schermata iniziale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali.• L&a

02 Mise en routeCode régionalLes lecteurs et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse êtr

ImpostazioniAccesso alla schermata Impostazioni1. Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la

04 ImpostazioniFunzioni del menu Impostazioni DisplayImpostazioni 3DSelezionare se riprodurre un disco Blu-ray con contenuti 3D in modo 3D.•Se si pas

ImpostazioniAudioUscita DigitaleConsente di selezionare il formato di uscita audio digitale adatto per la TV o per il ricevitore AV. Per ulteriori det

04 ImpostazioniReteImpostazioni AllShareConsente di controllare i dispositivi in rete, quali smart phone e tablet, che possono condividere i contenuti

ImpostazioniSistemaGestione disp.È possibile collegare un mouse o una tastiera USB wireless alla porta USB sulla parte anteriore del lettore. Impost

04 ImpostazioniSistemaSicurezzaIl PIN predefinito è 0000. Inserire il PIN predefinito per accedere alla funzione di sicurezza se non è stato ancora cr

ImpostazioniSupporto Gestione remotaSe attivata, consente agli agenti del Call Center Samsung di diagnosticare e risolvere da remoto i problemi legati

04 ImpostazioniLe reti e InternetQuando si collega questo lettore a una rete, è possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su una rete come S

ImpostazioniRete wirelessLa connessione di rete wireless può essere impostata secondo quattro modalità: - Wireless automatico - Wireless manuale -

04 Impostazioni6. Selezionare un valore da inserire (Indirizzo IP, ad esempio), quindi premere il tasto v. Utilizzare il tastierino numerico del tele