Samsung SAMSUNG NV40 Manuel d'utilisateur

ČESKY

〔9〕Popis ovládacích prvkůZpětIndikátor stavu fotoaparátu LCD displejTlačítko transfokátoru W (Náhled) Tlačítko transfokátoru T (Digitální přiblížení)

Informace naleznete v záručních podmínkách nebo navštivte naši webovou stránku http://www.samsungcamera.com/, kde získáte informace ohledně poprodejní

〔0〕Popis ovládacích prvkůZespoduZávit stativu Chcete-li otevřít kryt bateriového prostoru, posuňte páčku krytu baterie ve směru indikovaném šipkou.

〔〕Popis ovládacích prvků Indikátor stavu fotoaparátuStav PopisZapnutí Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je fotoaparát připraven k pořízení sn

〔12〕Připojení ke zdroji napájeníDoporučujeme používat nabíjecí baterii (SLB-1137D) dodávanou s tímto fotoaparátem. Před použitím fotoaparátu baterii n

〔3〕Připojení ke zdroji napájeníNabíjecí baterii (SLB-37D) můžete nabíjet pomocí nabíjecí sady SAC-7. Nabíjecí sadu SAC-7 tvoří síťový adaptér (SA

〔〕Připojení ke zdroji napájení Pokyny pro nabíjení nabíjecí baterii (SLB-37D)Indikátor nabíjení Indikátor nabíjení na síťovém adaptéruIndikátor

〔5〕Vložení baterie Vložení paměťové kartyBaterii vložte podle uvedeného nákresu. - Pokud fotoaparát po vložení baterie nelze zapnout, zkontrolujte

〔6〕Pokyny k používání paměťové karty● Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpo

〔7〕Pokyny k používání paměťové kartyVe fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card).Konektory kartyPřepínač ochra

〔18〕Toto tlačítko lze použít pro přesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat. Pomalé RychléDotkněte se tlačítka a posouváním prstu zleva dopra

〔〕Pokyny Seznámení s fotoaparátemTento fotoaparát používejte v uvedeném pořadí.Před připojením fotoaparátu k počítači prostřednictvím rozhraní USB bu

〔19〕První použití fotoaparátu : Nastavení data, času a jazykové verzePo prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data, času

〔20〕LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.Č. Popis Ikony Stránka 1 Režim záznamu str. 21-24 2 Volba foto. stylu str. 253 Baterie str.

〔21〕Spuštění režimu záznamuPoužití režimu PROGRAMVolbou programového režimu je provedeno optimální nastavení. Stále můžete ručně nastavit všechny funk

〔22〕Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE Uživatel může manuálně nastavit hodnotu clony a rychlost závěrky. Použití režimu DUAL IS (Digital Image Stabiliza

〔23〕Režim Portrét, Noční scénaOtočným voličem režimu vyberte požadovaný režim. - Noc : Tento režim použijte k expozici snímků v noci nebo při nepř

〔24〕Spuštění režimu záznamuPoužití režimu VIDEOKLIP Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti. 1. Otočným voličem režimu vyberte r

〔25〕Spuštění režimu záznamuPoužití režimu Volba foto. stylu Pomocí voliče stylu fotografie umístěného na horní straně fotoaparátu lze vytvářet fotogra

〔26〕Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat● Zmáčknutí tlačítka spouště zpola. Lehkým stisknutím tlačítka spouště provedete zaost

〔27〕Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítekTlačítko NAPÁJENÍ Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu. Pokud během určité doby neprovedete žádnou činnost

〔28〕Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek● Jestliže použijete funkci OIS při použití stativu, snímek může být rozmazaný v důsledku vibrace snímače fu

〔2〕Nebezpečí VarováníNEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob.● Nepokoušejte se fotoaparát ja

〔29〕Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek Přiblížení ŠIROKOÚHLÉ (W) Optické oddálení : Stiskněte tlačítko W transfokátoru. Tímto způsobem můžete

〔30〕Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje.NABÍDKAStránkaOSTŘENÍNORMÁL (AF)● ● ● ● ● ●-●str. 31AUTO. MAKRO● ●-MAKRO● ●-●BLESKVYPNUTO● ● ● ● ● ●-str

〔31〕Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje.Volba typu ostřeníNABÍDKAStránkaKVALITA / FREKV.SNÍMÁNÍ● ● ● ● ● ● ● ●str. 38SAMOSPOUŠŤVYPNUTA● ● ● ● ●

〔32〕BleskPodle vzdálenosti fotografovaného objektu můžete zvolit typ blesku.Rozsah vzdáleností je uveden níže. Jestliže používáte režim [DUAL IS], [

〔33〕Blesk Velikost Indikátor režimu bleskuIkona Režim blesku PopisVypnutý bleskBlesk nebude odpálen. Tento režim použijte, pokud fotografujete na mís

〔34〕Oblast ostřeníPodle podmínek fotografování můžete nastavit preferovanou oblast ostření. [ROZPOZN. TVÁŘE] : Tento režim automaticky zjišťuje poz

〔35〕Oblast ostření 2. V případě filmování vlastní osoby nastavte objektiv přístroje na tvář objektu. Přístroj automaticky detekuje tvář objektu a

〔36〕Sekvenční fotografování Měření expoziceMůžete zvolit typ fotografování a počet sekvenčních snímků. [JEDNORÁZOVÉ] : exponován je pouze jeden sní

〔37〕Nastavení obrazuObrazy lze upravit před fotografováním. Tuto možnost lze nastavit jen v případě, že na voliči stylu fotografie je vybrána volba

〔38〕Efekt Kvalita / Snímková frekvencePomocí procesoru digitálního fotoaparátu je možné přidávat ke snímkům zvláštní efekty.Obrazy lze upravit před fo

〔3〕Upozornění ObsahUPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k menšímu nebo středně vážnému zranění. ● Unikající, přehřáté

〔39〕Tato funkce najde uplatnění v případě, kdy se chce i fotograf stát součástí záběru.● Při expozici snímku pomocí samospouště bude indikátor samosp

〔40〕Pohyb Ikona a Kontrolka samospouštěStisknutí tlačítka spouště ponastavení pohybového časovačeBliká (v intervalech 1 s)Detekce pohybu objektu Bliká

〔41〕 Hlasová poznámka 1. Otočným voličem vyberte režim záznamu kromě režimu Videoklip. 2. Pomocí chytrého tlačítka vyberte nabídku Záznam zvuku.

〔42〕 2. Tlačítko OK : vybere přednastavené vlastní nastavení vyvážení bílé barvy. Tlačítko BACK : zruší vlastní nastavení vyvážení bílé bar

〔43〕 - AUTO : Citlivost fotoaparátu se mění automaticky v závislosti na hodnotách různých proměnných, například osvětlení a jasu objektu. - 80,

〔44〕ACB (Autom. vyvážení bílé) Rychlost závěrkyJestliže zvolíte tuto možnost, kontrast se nastaví automaticky. To znamená, že pokud jsou snímky pořizo

〔45〕Hodnota clonyStabilizace obrazu při záznamu videoklipuTento režim nastaví rychlost závěrky automatické expozice v ručním režimu. Nižší hodnota clo

〔46〕Nabídka Scéna[DĚTI] ( ) : Pro expozici rychle se pohybujících objektů, např. dětí.[KRAJINA] ( ) : k expozici snímků vzdálených obj

〔47〕 Spuštění režimu přehráváníZapněte fotoaparát a vyberte režim přehrání stisknutím tlačítka Režim přehrání ( ). Fotoaparát může teď přehrá

〔48〕OŘÍZNOUT?ANONESpuštění režimu přehráváníFunkce zachycení snímku z videoklipuexport fotografií z videoklipu 1. Stiskněte tlačítko nabídky II při

〔〕ObsahPŘEHRÁVÁNÍ 02 Použití režimu VIDEOKLIP 02 Záznam videoklipu bez zvuku 02 Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam) 025 P

〔49〕Spuštění režimu přehrávání Indikátor na LCD displejiPřehrávání nahrané hlasové poznámky 1. Pomocí chytrého tlačítka vyberte nabídku Záznam zvu

〔50〕V režimu Přehrávání můžete použitím tlačítka na fotoaparátu snadno nastavit funkce režimu Přehrávání.Tlačítko režimu Přehrávání Pokud jste foto

〔51〕Tlačítko Náhled ( ) / Zvětšení ( )Máte možnost najednou zobrazit několik snímků, zvětšit vybraný snímek a oříznout a uložit zvolenou o

〔52〕Tlačítko Náhled ( ) / Zvětšení ( ) Vyříznutí : Můžete vyříznout část snímku a samostatně ji uložit. 1. Snímek zvětšete pomocí tlač

〔53〕Prezentace (Slide Show)Snímky je možné kontinuálně zobrazovat v předem stanovených intervalech. Po připojení fotoaparátu k externímu monitoru může

〔54〕Ochrana snímků Vymazání snímkůTuto funkci můžete použít k ochraně určitých snímků před nechtěným vymazáním. Rovněž ruší ochranu snímků, u kterých

〔55〕 DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje vložit informace o tisku do adresáře MISC na vaší paměťové kartě. Vyberte snímky, které chcete vytis

〔56〕DPOF : Velikost tisku DPOF : IndexPři tisku snímků uložených na paměťové kartě můžete stanovit velikost tisku. Nabídka [Velikost] je k dispozici p

〔57〕Otáčení snímku Změna velikostiUložené snímky můžete otáčet pod různými úhly. Po přehrání otočeného snímku se provede uložení snímku v otočeném tva

〔58〕Změna velikosti Efekt● Rozlišení můžete změnit pouze u souborů, které jsou komprimovány ve formátu JPEG 4:2:2.● Snímek se změněnou velikostí bud

〔5〕NASTAVENÍ Obsah064 Nabídka Nastavení066 Nabídka Nastavení ( )066 Nastavení hlášení na displeji (OSD)066 Jas LCD displeje066 Spořič LC

〔59〕Speciální barva1. Stiskněte tlačítko Úpravy. 2. Pomocí chytrého tlačítka vyberte nabídku ( ). Barevný filtr V této nabídce můžete změnit

〔60〕Nastavení obrazu1. Stiskněte tlačítko Úpravy. 2. Pomocí chytrého tlačítka vyberte nabídku ( ). Odstranění efektu červených očí Z vyfot

〔61〕Nastavení obrazu PictBridge Nastavení úrovně sytosti Můžete změnit sytost snímku. 1. Stiskněte tlačítko nabídky [SYTOST]. 2. Pomocí chytr

〔62〕PictBridge1 2 3 456 7Č. Ikona Popis Nabídka1 Výběr snímků pro tisk1 SNÍMEK, VŠECHNY SNÍMKY2Nastavení velikosti papíru pro tiskAUTO, POHLED, VIZITK

〔63〕PictBridge Některé tiskárny nemusí podporovat všechny možnosti v nabídce. Pokud nabídka není podporována, na LCD displeji nebude zobrazena. Na

〔64〕Nabídka NastaveníV tomto režimu můžete provést základní nastavení. Nabídku nastavení lze použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Zá

〔65〕Nabídka Nastavení Použití nabídky 1. Po stisknutí tlačítka MENU stiskněte tlačítko v nabídce Nastavení fotoaparátu. 2. Jednotli

〔66〕Nabídka Nastavení ( )Nastavení hlášení na displeji (OSD)Můžete zjistit informace o expozici (režim záznamu) a zobrazeném snímku (režim přeh

〔67〕Nabídka Nastavení ( ) Nabídka Nastavení ( )Úvodní obrázek Kromě jiného si můžete vybrat snímek, který se na LCD displeji zobrazí při

〔68〕Nabídka Nastavení ( ) Nabídka Nastavení ( )- Podnabídky : [VYPNUTO], [ZVUK 1], [ZVUK 2], [ZVUK 3]Zvuk závěrky Můžete nastavit zvuk

〔6〕ObsahSOFTWARE 073 Volba typu videovýstupu 07 Automatické vypnutí 075 Důležitá upozornění076 Varovná hlášení077 Dříve než kontaktujete servisn

〔69〕Nabídka Nastavení ( )Autoportrét Tato funkce automaticky detekuje umístění tváře a optimalizuje nastavení fotoaparátu tak, aby vznikl skvěl

〔70〕Nabídka Nastavení ( ) Nabídka Nastavení ( )Tisk data pořízení snímku Tato funkce umožňuje do fotografie zahrnout datum a čas pořízen

〔71〕Nabídka Nastavení ( )Vymazat vše Ze všech snímků uložených na paměťové kartě, budou vymazány nechráněné snímky v podadresáři DCIM. [NE] :

〔72〕Nabídka Nastavení ( )Jazyk Máte možnost volby jazykové verze hlášení na LCD displeji. I když vyjmete z fotoaparátu baterii a opětovně ji vl

〔73〕Nabídka Nastavení ( )Žlutý - videoBílý - zvuk InicializaceTato funkce obnoví výchozí hodnoty všech nastavení fotoaparátu. Nebudou však změn

〔74〕Nabídka Nastavení ( )Automatické vypnutí Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a pomáhá tak šetřit baterii.- Podnabídky

〔75〕Dodržujte následující pokyny!● Tento přístroj obsahuje citlivé elektronické komponenty. Neskladujte jej na následujících místech. - Na místech v

〔76〕Důležitá upozornění Varovná hlášení● Údržba fotoaparátu - K opatrnému vyčištění objektivu a LCD displeje použijte jemný štětec (lze zakoupit v

〔77〕[SLABÁ BATERIE!]• Baterie není dostatečně nabitá. Vložte plně nabitou baterii.[NEDOSTATEK SVĚTLA!]• Při fotografování za nedostatečného osvětle

〔78〕Dříve než kontaktujete servisní střediskoNepracuje blesk• Byl nastaven režim bez blesku. Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.• Režim fotoapará

〔7〕Přehled příslušenstvíPřed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního re

〔79〕Dříve než kontaktujete servisní středisko Technické údajeSnímky jsou příliš světlé• Příliš dlouhá expozice  Vynulujte nastavení korekce expozic

〔80〕Technické údajeRedukce otřesů- Dual IS (OIS + DIS)* OIS (Optická stabilizace obrazu), DIS (Digitální stabilizace obrazu)Ostrost- Měkká+, měkká, no

〔81〕Technické údaje Poznámky k softwaruPřed použitím si důkladně přečtěte tyto informace.• Přiložený software obsahuje ovladač fotoaparátu a nástroj

〔82〕Po vložení disku CD-ROM, jež je součástí balení tohoto fotoaparátu, do mechaniky CD-ROM by se mělo automaticky zobrazit následující okno. Požadavk

〔83〕O softwaru Instalace ovladače a aplikace Samsung Master : multimediální softwarové řešení "vše v jednom". Pomocí tohoto softwaru můž

〔84〕Instalace ovladače a aplikace 4. Program Samsung Master nainstalujte podle vyobrazených pokynù. 3. Chcete-li v počítači přehrávat videoklipy za

〔85〕Instalace ovladače a aplikace Spuštění režimu počítače 5. Po restartování počítače připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB. 6. Zapnět

〔86〕 Stahování uložených snímků Snímky uložené v paměti fotoaparátu můžete stáhnout na pevný disk počítače a vytisknout je, nebo použít software pr

〔87〕Použití vyjímatelného disku 5. Klepněte na složku, do které chcete vložit soubor. 6. Po stisknutí pravého tlačítka myši se otevře místní nabídk

〔88〕Odebrání vyměnitelného disku 5. Otevře se okno [Safe to Remove Hardware] (Nyní lze hardware bezpečně odebrat). Klepněte na tlačítko [OK]. Wind

〔8〕Popis ovládacích prvkůZepředu a shoraTlačítko spouštěTlačítko napájení Mikrofon Otočný volič režimu Čidlo dálkového ovládání Reproduktor Otočný vo

〔89〕Nastavení ovladače USB pro počítače MacintoshOdebrání ovladače USB v systému Windows 98SE 1. Ovladač USB pro systém MAC není součástí softwaru n

〔90〕Samsung Master 4. Vyberte cílové umístění souborů a vytvořte složku, do které uložíte stažené snímky i složky. - Názvy složek můžete vytvoři

〔91〕Samsung MasterProhlížeč snímků : Umožňuje prohlížení uložených snímků. Úprava snímku : Umožňuje upravovat snímky.- Funkce prohlížeče snímků jsou p

〔92〕Samsung Master Otázky a odpovědi V případě nefungujícího připojení pomocí rozhraní USB si přečtěte následující kapitolu.Úprava videoklipu : Z v

〔93〕Otázky a odpovědi● Není-li nainstalován kodek pro přehrávání videoklipu, nebo není-li kompatibilní.  Nainstalujte kodek podle následujících pok

〔94〕Otázky a odpovědi[Instalace kodeku pro systém Mac OS] 1) Kodek můžete stáhnout z webové adresy. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Klepněte na

〔95〕Správná likvidace tohoto výrobkuSprávná likvidace tohoto výrobku (vyřazené elektrické a elektronické zařízení)(Platí v Evropské unii a dalších evr

〔96〕MEMO

〔97〕MEMO

〔98〕MEMO