Samsung HMX-F80BP manuels

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.80 MB |

Français

Table des matières

Caméscope numérique

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

PRECAUTIONS

2

L’UTILISATION DU PRODUIT

2

Avant d’utiliser le camescope

3

AVERTISSEMENT

4

ATTENTION

6

Table des matières

8

Guide de démarrage rapide

10

Présentation du caméscope

13

IDENTIFICATION DES PIÈCES

14

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Préparatifs

19

CHARGE DE LA BATTERIE

20

[220Min]STBY

21

CAMESCOPE

24

BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE

24

D’ÉNERGIE

24

2012 00 00

25

(GUIDE OK)

27

SÉLECTION DE LA LANGUE

29

Insertion d’une carte mémoire

30

Éjection d’une carte mémoire

30

ADÉQUATE (NON FOURNIE)

31

RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD

34

Enregistrement de base

35

(MY CLIP FUNCTION)

37

PRISE DE PHOTOS

38

ENREGISTREMENT FACILE POUR

39

DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO)

39

ZOOM AVANT/ARRIÈRE

40

CONTRE-JOUR

41

Lecture de base

42

LECTURE VIDÉO

43

LIRE MON CLIP

45

VISIONNAGE PHOTO

47

LECTURE DE PHOTO

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

ÉLÉMENTS DE MENU

50

Réglages des éléments de menu

51

Enregistrement avancé

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Feuille de papier

55

EV (Valeur d’exposition)

57

Focus (Mise au pt)

58

Blk&Wht

61

Zoom Type (Type zoom)

62

Cont. Shot (Mode rafale)

63

Guideline (Viseur)

66

Lecture avancée

67

PlayOption (Option lect)

68

Nocturne

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show (Diaporama)

73

File Info (Info fich)

73

Autres réglages

74

Auto LCD Off (Arrêt auto LCD)

76

Beep Sound (Signal sonore)

77

PC Software (Log PC)

78

Format (Format.)

79

Default Set (Réglage défaut)

79

Language

79

Connexion à un téléviseur

80

VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE

82

TÉLÉVISION

82

Caméscope

83

Câble audio/vidéo

83

Circulation des signaux

83

UN ORDINATEUR WINDOWS

84

Dossier système

89

Dossier de réglages

89

Format de fichier

90

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

94

Dépannage

100

ENTRETIEN

101

L'ÉTRANGER

102

GLOSSAIRE

103

Caractéristiques techniques

104

Mise au rebus de ce produit

107

Conforme à la directive RoHS

108

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.05 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο Χρήσης

1

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

2

Πληροφορίες για την ασφάλεια

4

Περιεχόμενα

8

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

10

Αποθηκευένα αρχεία στον

12

Contents Manager

12

ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ

13

ΑΝΑΓΝΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ

14

εξιά Και Επάνω Όψη/Κάτω

15

Πίσω Και Κάτω Πλευρά

15

Αριστερό τμήμα της οθόνης LCD

16

Δεξιό τμήμα της οθόνης LCD

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

0:00:55

17

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

20

[220Min]STBY

21

Συνεχή εγγραφή (χωρί ζου)

22

Χρήση τροφοδοτικού

22

Πληροφορίε για την παταρία

23

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

24

Date/Time Set

25

YearMonth Hr Min

25

STBY[220Min]STBY

26

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΓΛΣΣΑΣ

29

Τοποθέτηση ια κάρτα νήη

30

Αφαίρεση ια κάρτα νήη

30

<SDHC>

31

<SDXC><SD>

31

Γλωττίδα

31

Ακροδέκτες

31

Χειρισό ια κάρτα νήη

32

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD

34

Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

35

[220Min]0:01:24

36

ΕΓΓΡΑΦH ΦΤΟΓΡΑΦΙΝ

38

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ

40

ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ ΤΑΙΝΙΝ

43

Αναπαραγωγή / Παύση / ιακοπή

44

ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ MY CLIP

45

Thumbnail View

46

ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΤΟΓΡΑΦΙΝ

47

ΦΤΟΓΡΑΦΙΝ

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

Χρήση των στοιχείων μενού

50

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ

50

Στοιχεία υποενού

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Λευκό χοντρό χαρτί

55

Face Detection

56

EV (Exposure Value)

57

Anti-Shake(HDIS)

60

Blk&Wht

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Time Lapse REC

64

Χρόνο εγγραφή στο έσο

65

Guideline

66

Thumbnail View Option

67

PlayOption

68

Smart BGM Option

68

Nocturne

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show

73

File Info

73

Άλλες ρυθμίσεις

74

Date/Time Display

75

LCD Brightness

76

Auto LCD Off

76

Beep Sound

77

Shutter Sound

77

Auto Power Off

78

PC Software

78

Default Set

79

Language

79

Σύνδεση με τηλεόραση

80

ΠΡΟβΟΛΗ ΣΕ ΟΘΟΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

82

Αντιγραφή βίντεο

83

Κύριε λειτουργίε

84

Απαιτήσει συστήατο

84

ΧΡΗΣΗ Σ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

89

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

89

Μορφή αρχείου

90

ΣΥΜΠΤΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

94

Αντιμετώπιση προβλημάτων

100

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

101

Πηγές ρεύματος

102

ΓΛΣΣΑΡΙ

103

Τεχνικές προδιαγραφές

104

Εξοπλισμού)

107

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.08 MB |

Slovaque

Table des matières

Használati Utasítás

1

Az útmutató elolvasása előtt

2

Biztonsági információk

4

Tartalomjegyzék

8

Gyors útmutató

10

A kamera bemutatása

13

Kezdő lépések

19

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

20

[220Min]STBY

21

Alapműveletek a kamerával

24

ALKALOMMAL

25

A NYELV KIVÁLASZTÁSA

29

Memóriakártya behelyezése

30

Memóriakártya kivétele

30

<SDHC>

31

<SDXC><SD>

31

Írásvédő

31

Érintkezők

31

FELVÉTELI IDŐK ÉS KAPACITÁSOK

33

CSUKLÓSZÍJ FELSZERELÉSE

34

AZ LCD KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA

34

Felvételkészítés

35

FELVÉTEL SZÜNET/FOLYTATÁS

36

[220Min]

37

FOTÓK KÉSZÍTÉSE

38

AUTO ÜZEMMÓD)

39

ZOOM NAGYÍTÁS / KICSINYÍTÉS

40

Lejátszási funkciók

42

VIDEÓK LEJÁTSZÁSA

43

HASZNÁLATA

45

CÍMKÉZÉSE LEJÁTSZÁS KÖZBEN

46

FOTÓK MEGTEKINTÉSE

47

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

A menüelemek használata

50

MENÜPONTOK

50

További felvételi funkciók

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Vastag fehér papír

55

EV (Expozíciós érték)

57

Focus (Fókusz)

58

Blk&Wht

61

Intelli Zoom

62

Digital Zoom

62

Optical Zoom

62

Cont. Shot (Sorozatfelvétel)

63

Time Lapse REC (H.Időközű)

64

Guideline (Segédvonalak)

66

További lejátszási funkciók

67

PlayOption (Lejátszási beáll)

68

Nocturne

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show (Diavetítés)

73

File Info (Fájladatok)

73

Egyéb beállítások

74

LCD Brightness (LCD fényerő)

76

Beep Sound (Hangjelzés)

77

Shutter Sound (Zárhang)

77

PC Software (PC szoftver)

78

Format (Formázás)

79

Default Set (Alapbeállítás)

79

Language

79

Csatlakoztatás TV-hez

80

CSATLAKOZTATÁS NORMÁL TV-HEZ

81

MEGTEKINTÉS TV KÉPERNYŐN

82

Videók másolása

83

FELADATOK

84

Rendszermappa

89

Mappa beállítása

89

Fájlformátum

90

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

94

Hibaelhárítás

100

KARBANTARTÁS

101

A KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN

102

KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA

103

Műszaki adatok

104

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.94 MB |

Amharique

Table des matières

Digitaalne Videokaamera

1

OHUTUSALASED HOIATUSED

2

ETTEVAATUSABINÕUD

2

Märkused kaubamärkide kohta

3

Ohutusalane teave

4

Sisukord

8

Kiirjuhend

10

Kaustade asukoht teie arvutis

12

Oma videokaameraga tutvumine

13

JUHTNUPPUDE ASUKOHAD

14

EKRAANIKUVADE ÄRATUNDMINE

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Alustamine

19

AKUMOODULI LAADIMINE

20

[220Min]STBY

21

Videokaamera põhitoimingud

24

AJAVÖÖNDI NING KUUPÄEVA/AJA

25

ESMAKORDNE SEADISTAMINE

25

STBY[220Min]STBY

26

KEELE VALIMINE

29

Mälukaardi sisestamiseks

30

Mälukaardi eemaldamiseks

30

SOBIVA MÄLUKAARDI VALIMINE

31

(EI SISALDU KOMPLEKTIS)

31

Mälukaardi käsitsemine

32

SALVESTISTE PIKKUS JA MAHT

33

KÄERIHMA KINNITAMINE

34

LCD-EKRAANI REGULEERIMINE

34

Põhiline salvestamine

35

[220Min]0:01:24

36

HETKEDE MÄRGISTAMINE JA

37

FOTODE SALVESTAMINE

38

SISSE-/VÄLJASUUMIMINE

40

KASUTAMINE

41

Põhiline taasesitus

42

VIDEOTE TAASESITAMINE

43

MY CLIPI TAASESITAMINE

45

Thumbnail View

46

FOTODE VAATAMINE

47

Menüüelementide kasutamine

49

MENÜÜ-ÜKSUSED

50

Edasijõudnud salvestamine

52

Video Resolution

53

Photo Resolution

54

White Balance

54

Set White Balance

55

Face Detection

56

EV (säriväärtus)

57

Anti-Shake(HDIS)

60

Digital Special Effect

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Time Lapse REC

64

Guideline

66

Edasijõudnud taasesitus

67

PlayOption

68

Smart BGM Option

68

Delete My Clip

71

Slide Show

73

File Info

73

Teised seaded

74

Date/Time Set

75

Date/Time Display

75

LCD Brightness

76

Auto LCD Off

76

Beep Sound

77

Shutter Sound

77

Auto Power Off

78

PC Software

78

Default Set

79

Language

79

Teleriga ühendamine

80

TAVATELERIGA ÜHENDAMINE

81

VAATAMINE TELERIEKRAANIL

82

Videote dubleerimine

83

Windows’i arvutiga kasutamine

84

IRDKETTANA KASUTAMINE

89

PROBLEEMID JA LAHENDUSED

94

Veaotsing

100

Hooldus & täiendav teave

101

KASUTADES OMA VIDEOKAAMERAT

102

VÄLISMAAL

102

SÕNASELETUSED

103

Tehnilised andmed

104

RoHS vastavus

108

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.87 MB |

Italien

Table des matières

Manuale Utente

1

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2

PRECAUZIONI

2

INFORMAZIONI D’USO IMPORTANTI

2

Noterelativeaimarchi

3

Informazioni sulla sicurezza

4

Guida di avviamento rapido

10

ACCESSORI FORNITI CON LA

13

VIDEOCAMERA

13

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

14

Vista Posteriore

15

Lato sinistro del display LCD

16

Lato destro del display LCD

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Operazioni preliminari

19

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

20

[220Min]STBY

21

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA

24

ENERGETICO

24

2012 00 00

25

STBY[220Min]STBY

26

SELEZIONE DELLE LINGUE

29

<SDHC>

31

<SDXC><SD>

31

Linguetta di

31

Terminali

31

Numero registrabile di foto

33

IMPUGNATURA

34

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

34

Registrazione di base

35

[220Min]0:01:24

36

(FUNZIONE MY CLIP)

37

REGISTRAZIONE DI FOTO

38

ZOOM AVANTI/INDIETRO

40

USO DEL TASTO A SFIORAMENTO

41

RETROILLUMINAZIONE

41

Riproduzione di base

42

RIPRODUZIONE DI VIDEO

43

RIPRODUZIONE MY CLIP

45

Thumbnail View

46

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

47

USO DELLO ZOOM DURANTE LA

48

RIPRODUZIONE DI FOTO

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

Uso delle voci di menu

50

VOCI DI MENU

50

Registrazione avanzata

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Foglio di carta

55

Face Detection

56

C.Nite (Color Nite)

58

Focus (Fuoco)

58

Anti-Shake(HDIS)

60

Blk&Wht

61

Intelli Zoom

62

Digital Zoom

62

Optical Zoom

62

Cont. Shot

63

Guideline

66

Riproduzione avanzata

67

Smart BGM Option

69

0:00:01/ 0:00:06

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show (Presentaz.)

73

File Info (Info file)

73

Altre impostazioni

74

Date/Time Set (Imp. data/ora)

75

Auto LCD Off

76

Beep Sound (Suono Bip)

77

PC Software (Software PC)

78

Format (Formatta)

79

Language

79

Collegamento a un televisore

80

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

81

TELEVISIVO

82

Doppiaggio di video

83

EFFETTUATE CON UN COMPUTER

84

UTILIZZO COME DISPOSITIVO DI

89

MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILE

89

Formato file

90

SINTOMI DI GUASTO E SOLUZIONI

94

Risoluzione dei problemi

100

MANUTENZIONE

101

Fonti di alimentazione

102

Su televisori a colori

102

GLOSSARIO

103

Specifiche

104

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

105

2, comma 1

108

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.88 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

TURVAMERKINNÄT

2

VAROTOIMET

2

TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTÖSTÄ

2

Turvallisuusohjeita

4

Sisällysluettelo

8

Pikaopas

10

Tietokoneesi kansiohakemisto

12

VARUSTEET

13

VIDEOKAMERAN OSAT

14

Laite Takaa

15

TIETOJA NÄYTÖISTÄ

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Alkutoimenpiteet

19

AKUN LATAAMINEN

20

[220Min]STBY

21

Videokameran perustoiminnot

24

ASETUS ENSIMMÄISEN KERRAN

25

STBY[220Min]STBY

26

KIELTEN VALITSEMINEN

29

Kuvaamiseen valmistautuminen

30

(LISÄVARUSTE)

31

KUVAUSAJAT- JA KAPASITEETIT

33

KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINEN

34

NESTEKIDENÄYTÖN SÄÄTÄMINEN

34

Peruskuvaaminen

35

[220Min]0:01:24

36

(MY CLIP -TOIMINTO)

37

VALOKUVAAMINEN

38

KÄYTTÄMINEN

41

Normaali toisto

42

VIDEOIDEN TOISTAMINEN

43

TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

45

Thumbnail View

46

VALOKUVIEN KATSELEMINEN

47

Valikkokohteiden käyttäminen

49

VALIKKOVAIHTOEHDOT

50

Kuvaamisen lisätoiminnot

52

Video Resolution

53

Set White Balance

55

Face Detection

56

EV (Valotusarvo)

57

C.Nite (Värit yöllä)

58

Focus (Tarkenna)

58

Anti-Shake(HDIS)

60

Digital Special Effect

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Guideline

66

Toiston lisätoiminnot

67

PlayOption (Toisto)

68

Delete (Poista)

70

Protect (Suojaa)

72

Slide Show (Diaesitys)

73

File Info (Tiedostotiedot)

73

Muut asetukset

74

LCD Brightness (LCD-kirkkaus)

76

Auto LCD Off

76

Beep Sound (Äänimerkki)

77

Shutter Sound (Suljinääni)

77

Format (Alusta)

79

Default Set (Oletusasetukset)

79

Language

79

Kytkeminen televisioon

80

Videokamera

83

VCR tai DVD/HDD tallennin

83

Audio/Video -kaapeli

83

Signaalivirta

83

WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA

84

KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOT

84

Valokuvat

89

Järjestelmäkansio

89

Asetuskansio

89

Tiedostomuoto

90

VIAT JA RATKAISUT

94

Vianmääritys

100

Huolto ja lisätiedot

101

VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN

102

ULKOMAILLA

102

Tekniset tiedot

104

Ota yhteyttä Samsungiin

105

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.37 MB |

Turc

Table des matières

Kullanıcı Kılavuzu

1

GÜVENLIK UYARILARI

2

ÖNLEMLER

2

Kullanırken alınacak önlemler

4

İçindekiler

8

Hızlı başlama kılavuzu

10

VIDEOKAMERANIZLABIRLIKTE

13

VERILENLER

13

PARÇA TANIMLARI

14

Arkadan Görünüm

15

Video ve Fotoğraf kayıt modu

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Başlarken

19

PIL TAKIMININ ŞARJ EDILMESI

20

[220Min]STBY

21

VIDEO KAMERANIZIN AÇILMASI/

24

KAPATILMASI

24

Date/Time Set

25

YearMonth Hr Min

25

KULLANIMI

27

DİLLERİN SEÇİMİ

29

Kayda başlamaya hazırlanırken

30

(DAHIL DEĞILDIR)

31

KAYIT SÜRESİ VE KAPASİTESİ

33

TUTMA KAYIŞININ TAKILMASI

34

LCD EKRANININ AYARLANMASI

34

Temel kayıt

35

[220Min]0:01:24

36

FOTOĞRAF ÇEKME

38

YAKINLAŞTIRMA / UZAKLAŞTIRMA

40

KULLANILMASI

41

Temel oynatma

42

VIDEO OYNATIMI

43

MY CLIP OYNATIMI

45

Thumbnail View

46

FOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESI

47

Menü öğelerinin kullanılması

49

MENÜ ÖĞELERI

50

Gelişmiş kayıt

52

Video Resolution

53

White Balance (Beyaz Dengesi)

54

Set White Balance

55

Face Detection

56

Focus (Odak)

58

Anti-Shake(HDIS)

60

Digital Special Effect

61

Zoom Type

62

Cont. Shot

63

Time Lapse REC (Aralıklı REC)

64

Guideline

66

Gelişmiş oynatma

67

PlayOption (Oynatma Seçeneği)

68

Smart BGM Option

69

0:00:01/ 0:00:06

69

Delete (Sil)

70

Protect (Koru)

72

Slide Show (Slayt Gösterisi)

73

File Info (Dosya Bilgisi)

73

Diğer ayarlar

74

Beep Sound (Bip Sesi)

77

PC Software (PC Yazılımı)

78

Default Set (Varsayılan Ayar)

79

Language

79

Televizyona bağlama

80

TELEVİZYON EKRANINDA İZLEME

82

Video kamera

83

VCR veya DVD/HDD kaydediciler

83

Ses/Video kablosunu

83

Sinyal akışı

83

WINDOWS IŞLETIM SISTEMLI BIR

84

Fotoğraﬂari

89

Sistem klasörü

89

Ayar klasörü

89

Dosya biçimi

90

BELIRTILER VE ÇÖZÜMLER

94

Sorun giderme

100

Diğer bilgiler

101

Teknik özellikler

104

Difenil Eterler (PBDE’ler)

108

“EEE Yönetmeliğine Uygundur”

108

Samsung HMX-F80BP Manuel (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.92 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

SICHERHEITSHINWEISE

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

2

HinweisezudenWarenzeichen

3

Sicherheitsinformationen

4

Inhaltsverzeichnis

8

Kurzanleitung

10

Überblick über den Camcorder

13

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Erste Schritte

19

AKKU LADEN

20

[220Min]STBY

21

Ruhemodus

24

ZEITZONE UND DATUM/UHRZEIT

25

VOREINSTELLEN

25

(OK GUIDE)

27

SPRACHE WÄHLEN

29

Eine Aufnahme vorbereiten

30

LCD-BILDSCHIRM EINSTELLEN

34

[220Min]0:00:00

35

[220Min]0:01:24

36

MARKIEREN UND FESTHALTEN VON

37

(MY CLIP FUNKTION)

37

FOTOS AUFNEHMEN

38

VERGRÖSSERN/VERKLEINERN

40

VERWENDEN

41

DEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERN

42

VIDEOS WIEDERGEBEN

43

Überspringen

44

Wiedergabe / Pause / Stopp

44

Suchlauf

44

MY CLIP WIEDERGEBEN

45

VERWENDEN DER SMART BGM

45

(SMART HGM) FUNKTION

45

Thumbnail View

46

FOTOS ANSEHEN

47

WÄHREND DER WIEDERGABE ZOOMEN

48

720X576/50p(16:9)

49

720X576/50p(4:3)

49

1280X720/25p

49

Menüoptionen verwenden

50

MENÜPUNKTE

50

Untermenüpunkte

52

Daylight

54

1280X720(16:9)

54

1696X954(16:9)

54

Weißer Karton

55

Face Detection

56

C.Nite (Nachtm)

58

Focus (Fokus)

58

Anti-Shake(HDIS)

60

Blk&Wht

61

Intelli Zoom

62

Digital Zoom

62

Optical Zoom

62

Cont. Shot

63

Aufnahmedauer auf

65

(ein Videoclip in

65

Langzeitaufzeichnung)

65

Guideline

66

PlayOption (Wdg.option)

68

Nocturne

69

All Files

70

Select Files

70

Slide Show (Diashow)

73

File Info (Datei-Info)

73

Sonstige Einstellungen

74

Date/Time Set (Dat/Zeiteinst)

75

LCD Brightness (LCD-Helligk)

76

Auto LCD Off (Aut.LCD-Absch.)

76

Beep Sound (Signalton)

77

Shutter Sound (Foto-Klickton)

77

PC-Software

78

Format (Format.)

79

Default Set (Standardeinst)

79

Language (Sprache)

79

Anschluss an ein Fernsehgerät

80

ANSCHLUSS AN EIN STANDARD

81

FERNSEHGERÄT

81

Videos überspielen

83

TUN KÖNNEN

84

ALS WECHSELSPEICHERGERÄT

89

Dateiformat

90

SYMPTOME UND LÖSUNGEN

94

Fehlerbehebung

100

Den Camcorder reinigen

101

LCD-Bildschirm

101

IHREN CAMCORDER IM AUSLAND

102

BENUTZEN

102

Technische Angaben

104

Kontakt zu Samsung

105

Korrekte Entsorgung von Akkus

107

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.85 MB |

Russe

Table des matières

Цифровая видеокамера

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

ВНИМАНИЕ

6

Содержание

8

Фото Перех Воспр

11

Каталог папок на ПК

12

Знакомство с видеокамерой

13

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ

14

ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ

16

Начало работы

19

ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

20

[220мин.]STBY

21

Спящий режим

24

УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

25

STBY[220мин.]STBY

26

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕКТСТНОГО

27

МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)

27

ВЫБОР ЯЗЫКА

29

Подготовка к началу записи

30

ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬ

33

УДЕРЖИВАНИЕ КАМЕРЫ ВЧ

34

НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАН

34

Основы видеосъемки

35

[220мин.]

37

ФОТОСЪЕМКА

38

ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

39

(РЕЖИМ SMART AUTO)

39

УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ

40

С ПОДСВЕТКОЙ

41

Базовое воспроизведение

42

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

43

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MY CLIP

45

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО

46

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

47

ФОТОГРАФИЙ

48

Использование элементов меню

49

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ

50

Элементы подменю

52

Разрешение видео

53

Разрешение фото

54

Баланс белого

54

Распознавание лица

56

Регулировка

57

Стабил.(HDIS)

60

Цифровой эффект

61

Тип зума

62

Непрерывная съемка

63

Длительная запись

64

Время для записи на

65

Нормирование

66

Парам. эскиз. указ

67

Парам. воспр

68

Параметр Smart BGM

68

0:00:01/ 0:00:06

69

Удалить My Clip

71

Слайдшоу

73

Инф. о файле

73

Другие настройки

74

Дата и время

75

Вывод даты/врем

75

Яркость ЖКД

76

Автовыкл. ЖКД

76

Звук кнопок

77

Звук затвора

77

Автовыключение

78

ПО для ПК

78

По умолчанию

79

Language

79

Подключение к телевизору

80

(Видео)(Аудио)

81

ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

82

Перезапись видео

83

Основные функции

84

Системные требования

84

Шаг 1. Подключение кабеля USB

85

Для получения дополнительной

86

Системная папка

89

Папка настроек

89

Формат файла

90

Источник питания

91

Носители

91

СИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯ

94

Отображение

95

Подключение к компьютеру

99

ОБСЛУЖИВАНИЕ

101

Источники питания

102

Системы цвета телевизора

102

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

103

Технические характеристики

104

Совместимость с RoHS

108

Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.89 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual del usuario

1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2

PRECAUCIONES

2

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

2

Información de seguridad

4

Guía de inicio rápido

10

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA

13

IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

14

Vistas Posterior

15

Modo Grabar vídeo y foto

16

0:00:00/0:00:55

17

100-0001

17

Introducción

19

CARGA DE LA BATERÍA

20

[220Min]STBY

21

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA

24

VIDEOCÁMARA

24

CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE

24

2012 00 00

25

DIRECTO (OK GUÍA)

27

SELECCIÓN DEL IDIOMA

29

APROPIADA (NO SUMINISTRADA)

31

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

33

EMPUÑADURA

34

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

34

Grabación básica

35

[220Min]

37

GRABACIÓN DE FOTOS

38

GRABACIÓN SENCILLA PARA

39

ACERCAR/ALEJAR ZOOM

40

LUZ DE FONDO

41

Reproducción básica

42

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

43

REPRODUCCIÓN DE MY CLIP

45

(BGM INTELIGENTE)

45

UN VÍDEO

46

VISUALIZACIÓN DE FOTOS

47

REPRODUCCIÓN DE FOTOS

48

MANEJO DE LOS MENÚS

49

OPCIONES DE MENÚ

50

Opciones del menú de ajustes

51

Grabación avanzada

52

Video Resolution (Resolución)

53

White Balance (Bal. blanco)

54

EV (VE) (Valor de exposición)

57

Focus (Enfoque)

58

Zoom Type (Tipo zoom)

62

Cont. Shot (Disparo cont.)

63

Guideline (Guía)

66

Reproducción avanzada

67

PlayOption (Opción reprod)

68

Delete (Borrar)

70

Protect (Proteger)

72

Slide Show (Presentación)

73

File Info (Inf. archivo)

73

Otros ajustes

74

Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)

76

Beep Sound (Sonido pitido)

77

Shutter Sound (Sonido. obt.)

77

Auto Power Off (Apag. Autom)

78

PC Software (Software de PC)

78

Format (Formato)

79

Default Set (Ajuste predet)

79

Language

79

Conexión a un televisor

80

TElEVISIÓN

82

Duplicación de vídeos

83

Funciones principales

84

Requisitos del sistema

84

Intelli-studio

86

Carpeta del sistema

89

Carpeta de ajustes

89

Formato de archivo

90

SÍNTOMAS Y SOLUCIONES

94

Solución de problemas

100

MANTENIMIENTO

101

EXTRANJERO

102

GLOSARIO

103

Especificaciones

104

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Samsung

Modèles	Type de document
SC-D5000-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D5000-XAC User Manual, 166 pages
SC-M105S-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-M105S-XAC User Manual, 128 pages
SC-D105-AFS	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D105-AFS User Manual, 107 pages
HMX-W200TN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 5 pages
SMX-F40RN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SMX-F40RN-XAA User Manual [en] , 131 pages
SC-MX20E-QVC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-MX20E-QVC User Manual, 125 pages
SC-D27-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D27-XAA User Manual, 109 pages
SC-M105S-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-M105S-XAC Manuel d'utilisation, 129 pages
SC-D6550-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D6550-XAC User Manual, 160 pages
SC-D6550-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D6550-XAA User Manual, 154 pages
SC-D375-XAP	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D375-XAP User Manual, 110 pages
HMX-H204BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-H204BN-XAA User Manual, 7 pages
SC-DC575-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-DC575-XAA Manuel d'utilisation, 128 pages
SMX-F54BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SMX-F54BN-XAA User Manual [en] , 124 pages
HMX-U20LN-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-U20LN-XAC User Manual, 94 pages
SC-D353-AFS	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D353-AFS Benutzerhandbuch, 122 pages
HMX-F80BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-F80BN-XAA User Manual [en] , 111 pages
SC-D23-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D23-XAA User Manual [en] , 103 pages
SC-MX10A-XAP	Manuel d'utilisateur Samsung SC-MX10A-XAP User Manual, 101 pages
SC-D364-XAP	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D364-XAP Manuel d'utilisation [en] , 114 pages

Samsung appareils