Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur

Manuale UtenteVideocamera Digitale ad Alta Definizionewww.samsung.com/registerPer registrare filmati, usare una scheda di memoria con una velocità di

10Questa guida di avvio rapido presenta il funzionamento e le funzioni di base della videocamera. Per ulteriori informazioni vedere le pagine di rifer

100RegistrazioneSintomo Spiegazione/soluzioneIl suono dello scatto non si sente durante la registrazione di una foto.Impostare “Shutter Sound” (Suono

101Regolazione dell'immagine durante la registrazioneSintomo Spiegazione/soluzioneLa messa a fuoco non è regolata automaticamente.Impostare “Focu

102Collegamento/duplicazione con altri apparecchi (registratore, PC, stampante, ecc.)Sintomo Spiegazione/soluzioneNon si riesce a duplicare correttame

103Collegamento a un computeSintomo Spiegazione/soluzioneL'audio o il video della videocamera non vengono riprodotti correttamente sul computer.L

104Informazioni aggiuntiveMANUTENZIONEI suggerimenti che seguono sono utili per adempiere ad eventuali obblighi di garanzia e per utilizzare il prodot

105Quando vi è condensa, attendere un certo tempo prima di utilizzare la videocameraChe cos'è la condensa? La condensa si forma quando una video

106GLOSSARIOAF (messa a fuoco automatica)Un sistema mette a fuoco il soggetto automaticamente. Il prodotto utilizza il contrasto per mettere a fuoco a

107SpecificheNome modelloHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PPHMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PP

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Region CountryContact Centre Web

Contatta SAMSUNG WORLD WIDERegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800

11Registrazione di videoLa videocamera utilizza la avanzata tecnologia di compressione H.264 per ottenere la qualità video più nitida possibile. 1 Apr

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differ

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art. 2, comma 1.Conformità RoHSIl prod

12PASSO 3: Riproduzione di video o fotoVisualizzazione di video o foto sul display LCDLa visualizzazione dell'indice delle miniature consente di

132 I nuovi file vengono salvati sul PC e registrati sul programma Intelli-studio sotto “Contents Manager”.È possibile ordinare i file per opzioni dif

14ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERAQuesta videocamera di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risult

15POSIZIONE DEI COMANDIDavanti/Sinistra3 4 56 7 8 9101231Obiettivo2Microfono interno3Indicatore di carica4Tasto Home ( )5Display LCD (touch screen)6

16Dietro/Destra/Basso1234567910 1181Interruttore di apertura/chiusura dell’obiettivo2Cinghia per impugnatura3Connettore DC IN4Copriconnettore (DC IN)5

17IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATELe funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in

18L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di registrazione video.Selezionare il modo di registrazione foto. ¬p

19Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione video.Selezionare il modo di riproduzione video ¬pagina 41••Modo di

2AVVERTENZE PER LA SICUREZZASignificato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale;Icona di sicurezzaSignificatoATTENZIONEIndica rischio di

20Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione foto.Selezionare il modo di riproduzione foto. ¬pagina 41••Modo di r

21Operazioni preliminariINSERIMENTO / ESTRAZIONE DELLA BATTERIATasto rilascio batteriaInserimento della batteria1 Aprire il coperchio dell’alloggiamen

22CARICAMENTO DELLA BATTERIALa batteria può essere caricata utilizzando l'adattatore CA o il cavo USB.Inserire la batteria nella videocamera. ¬pa

23CONTROLLO DELLO STATO DELLA BATTERIAÈ possibile controllare lo stato di carica e la capacità residua della batteria.Per controllare lo stato di cari

24Durata della batteria Tipo di batteria BP125ATempo di ricaricaUtilizzando l'adattatore CA: circa 120 min.Utilizzando il cavo USB: circa 270 mi

25ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA VIDEOCAMERATasto Home ( )Display LCD1 Aprire il display LCD per accendere la videocamera.La videocamera si accende au

26IMPOSTAZIONE DEI MODI OPERATIVIPer passare da un modo operativo all’altro è sufficiente toccare le icone sul display LCD.Passaggio al modo di regist

27Trascinare Trascinare il touch screen verso sinistra o verso destra per selezionare le voci o i file desiderati.Non applicare pellicole protettive s

28IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO E DELLA DATA/ORA PER LA PRIMA VOLTAImpostare la data e l'ora della propria zona la prima volta che si accende la v

29SELEZIONE DELLA LINGUAÈ possibile selezionare la lingua in cui visualizzare la schermata del menu o i messaggi. L'impostazione della lingua vie

3Prima di utilizzare questa videocamera• Questo prodotto registra video in formato H.264 (MPEG4/AVC).• È possibile riprodurre e modificare il video

30Preparazione per l’avvio della registrazioneINSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA (NON FORNITA)Per inserire una scheda di memoria1 Aprire

31SCELTA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA ADATTA (NON FORNITA)Schede di memoria compatibiliQuesta videocamera può essere utilizzata con schede SD e SDHC. Si

32Impiego della scheda di memoriaSi raccomanda di spegnere l'apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda di memoria per evitare la perdita

33TEMPO E CAPACITÀ DI REGISTRAZIONEDi seguito sono riportati il tempo di registrazione video disponibile e il numero delle foto che possono essere sca

34USO DELLA CINGHIA PER IMPUGNATURARegolare la lunghezza della cinghia in modo che la videocamera HD risulti stabile quando si preme il tasto Avvio/ar

35REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCDIl display LCD panoramico della videocamera offre un'alta qualità di visualizzazione dell'immagine.1 Aprire con

36REGISTRAZIONE DI VIDEOQuesta videocamera supporta entrambe le risoluzioni d'immagine: ad alta definizione (HD) e a definizione standard (SD). I

37Se l'alimentazione viene interrotta o si verifica un errore durante la registrazione, il video non può essere registrato/modificato.Samsung non

38REGISTRAZIONE DI FOTOÈ possibile scattare foto e salvarle sul supporto di memorizzazione. Impostare la risoluzione desiderata prima di avviare la re

39REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (SMART AUTO)La funzione SMART AUTO, di facile utilizzo, ottimizza automaticamente la videocamera in ba

4Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzi

40USO DELLO ZOOMQuesta videocamera permette di registrare utilizzando lo zoom ottico dinamico 10x e lo zoom digitale ruotando il selettore dello zoom

41CAMBIO DEL MODO DI RIPRODUZIONEÈ possibile passare al modo di riproduzione selezionando “Album” sul menu principale. È anche possibile cambiare il m

42RIPRODUZIONE DI VIDEOÈ possibile vedere l'anteprima dei video registrati in visualizzazione indice delle miniature. È possibile trovare rapidam

43Non spegnere l'apparecchio o estrarre la scheda di memoria durante la riproduzione delle foto. I dati registrati potrebbero danneggiarsi.A seco

44Operazioni di riproduzioneRiproduzione / pausa / arrestoSi passa alternativamente dalla riproduzione alla pausa quando si tocca l'icona di paus

45VISUALIZZAZIONE DI FOTOÈ possibile visualizzare le foto registrate utilizzando varie funzioni di riproduzione.Inserire una scheda di memoria. ¬pagin

46Visualizzazione di una presentazioneÈ possibile visualizzare una presentazione di foto con musica di sottofondo.1 Toccare l'icona di presentazi

47Uso delle voci di menuGESTIONE DEI MENUCon il menu principale, è possibile utilizzare diverse funzioni e modificare le loro impostazioni in base all

48VOCI DI MENULe voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina corrispondente.••Voci

49VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONIVoci Valore predefinitoPaginaShooting(Ripresa)Video Resolution (Risoluzione video)Full HD 1080/50i 63Photo Resolution (Ri

5diulfgninaelcNon utilizzare l’adattatore CA se ha dei cavi o dei fili danneggiati, tagliati o rotti. In caso contrario vi è rischio di incendio o di s

50Registrazione avanzataWhite Balance (Bilanc. bianco)È possibile vedere l'anteprima dei video registrati in visualizzazione indice delle miniatu

51EV (Exposure Value)A seconda dell'intensità dell'illuminazione ambiente, i video e le foto possono essere troppo luminosi o troppo scuri.

52Self Timer (Timer automatico)Quando è attivato l’autoscatto, vi è un ritardo di 10 secondi prima che inizi la registrazione. È possibile registrare

53Cont. Shot (Foto Continue)Questa funzione permette di catturare foto in successione per dare la possibilità di scattare più foto quando si riprendon

54Effetti speciali per le registrazioniFader (Dissolvenza)È possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali

55Time Lapse REC (Lasso di tempo REC)Utilizzando la funzione di registrazione a intervalli è possibile programmare la videocamera per creare un video

56Esempio di registrazione a intervalliLinea del tempoTempo totale di registrazioneIntervallo di registrazioneTempo di registrazione sul supporto di m

57Digital Effect (Effetti digitali)Gli effetti digitali conferiscono un tocco creativo alla registrazione.1 Premere il tasto Home ( ) p Toccare “Art

58Modifica di video e fotoDelete (Elimina)È possibile cancellare le registrazioni una per volta o tutte insieme.Inserire una scheda di memoria. ¬pagin

59Protect (Protezione)È possibile proteggere le registrazioni importanti dalla cancellazione accidentale. I video e le foto protetti non vengono elimi

6AVVERTENZAEvitare di esercitare una forte pressione sulla superficie dell’LCD, o di urtarlo o scalfirlo con un oggetto affilato. Se si preme la super

60Divide (Dividi)È possibile suddividere un video in due, quindi semplicemente cancellare la sezione non necessaria. Questa funzione modifica il video

61Combine (Combina)È possibile combinare due filmati diversi. Poiché questa funzione modifica il file originale, si raccomanda di eseguire una copia d

62File InfoQuesta videocamera mostra le informazioni sulle immagini registrate.Inserire una scheda di memoria. ¬pagina 30Selezionare il modo di riprod

63Altre impostazioniVideo Resolution (Risoluzione video)È possibile selezionare la risoluzione del video da registrare.1 Premere il tasto Home ( ) p

64OIS DuoÈ possibile ridurre le vibrazioni della videocamera ed evitare vengano registrate immagini sfocate con le funzioni di stabilizzazione ottica

65Digital Zoom (Zoom Digitale)Le immagini ingrandite otticamente dall'obiettivo possono essere ingrandite elettronicamente fino a un massimo di 2

66Video Play Option (Opzione riproduzione video)È possibile impostare uno stile di riproduzione specifico in base alle proprie preferenze. 1 Premere i

67LCD Brightness (Luminosità LCD)La luminosità del display LCD di questa videocamera è ottimizzata in fabbrica, ma può essere poi regolata in base all

68Date/Time Display (Visualizza data/ora)È possibile impostare la data e l'ora da visualizzare sul display LCD in base all’opzione selezionata.1

69HDMI TV Out (Uscita TV HDMI)È possibile impostare un'uscita video HDMI che corrisponda al televisore collegato.1 Premere il tasto Home ( ) p

7Non esporre la videocamera a sbalzi improvvisi di temperatura o a luoghi umidi. Vi è inoltre rischio di provocare difetti o scosse elettriche se la s

70PC Software (Software PC)Se si imposta Software PC su On, è possibile utilizzare semplicemente il software PC collegando il cavo USB alla videocamer

71TV Connect Guide (Guida collegamento TV)È possibile visualizzare la guida di collegamento TV prima di collegare la videocamera al televisore.1 Preme

72Card Info (Info scheda)Questa funzione mostra le informazioni di memorizzazione del supporto selezionato (scheda di memoria) come spazio utilizzato

73Time Zone (Fuso orario)Quando si utilizza la videocamera all'estero, è possibile regolare facilmente l'orologio in base all'ora local

74Time Type (Tipo Ora)È possibile impostare il tipo di visualizzazione per l'ora impostata in base all'opzione selezionata.1 Premere il tast

75Shutter Sound (Suono otturatore)È possibile attivare o disattivare il suono dell'otturatore quando si preme il tasto avvio/arresto registrazion

76Quick On STBY (STBY avvio rapido)Se si ha in previsione di effettuare registrazioni frequenti per un periodo di tempo prolungato, utilizzare la funz

77Switch Grip (Manopola di regolazione)La videocamera è progettata per essere utilizzata comodamente sia con la mano destra sia con la sinistra. Se “S

78Default Set (Impostazioni predefinite)È possibile ripristinare tutte le impostazioni predefinite. 1 Premere il tasto Home ( ) p toccare “Settings”

79DemoQuesta funzione mostra automaticamente le principali funzioni della videocamera, in modo da semplificarne l'uso.1 Premere il tasto Home (

8IndiceGuida di avvio rapido ... 10Conoscere la videocamera ... 14ACCESSORI FORNITI CON LA

80COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE AD ALTA DEFINIZIONEÈ possibile guardare video con qualità ad alta definizione (HD) registrati con risoluzione HD median

81COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE NORMALEÈ possibile guardare immagini registrate con la videocamera su un televisore normale che supporti la definizione

82VISUALIZZAZIONE SU UNO SCHERMO TELEVISIVOL’aspetto di un’immagine dipende dal formato del televisoreFormato in registrazioneAspetto su un televisore

83DUPLICAZIONE SU UN VIDEOREGISTRATORE O REGISTRATORE DVD/HDDI video registrati con questa videocamera possono essere duplicati su un videoregistrator

84Stampa di fotoSTAMPA DIRETTA CON STAMPANTE PICTBRIDGEÈ possibile stampare le foto direttamente collegando questa videocamera a una stampante PictBri

85Per impostare la stampa della data/ora1 Nel modo stampante, toccare l'icona Menu ( )  “Date/Time” (Data/ora).1/12 100_00012 Toccare la

86OPERAZIONI CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATE CON UN COMPUTER WINDOWSCollegando la videocamera a un computer Windows mediante un cavo USB si possono eseg

87Utilizzo con un computer WindowsUTILIZZO DEL PROGRAMMA Intelli-studioIntelli-studio è un programma integrato che permette di riprodurre e modificare

88Utilizzo con un computer WindowsPasso 2. Finestra principale di Intelli-studioQuando Intelli-studio viene avviato, nella finestra principale vengono

89Utilizzo con un computer WindowsPasso 3. Riproduzione di video (o foto)Utilizzando opportunamente l’applicazione Intelli-studio è possibile riprodur

9Altre impostazioni ... 63Video Resolution (Risoluzione video) ... 63

90Utilizzo con un computer WindowsPasso 5. Condivisione di video/foto on-lineCondividete i vostri contenuti con il mondo, caricando foto e video diret

91UTILIZZO COME DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILEÈ possibile copiare filmati o foto registrati dalla videocamera su un computer Windows collega

92Struttura di file e cartelle sui supporti di memorizzazioneLa struttura di file e cartelle del supporto di memorizzazione è:Il nome del file è stabi

93Risoluzione dei problemiPrima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche che potrebbero consentire di ri

94Supporto di memorizzazioneMessaggio Icona Indica che... AzioneNot Formatted(Non formattato!)La scheda di memoria non è formattata.Formattare la sche

95RegistrazioneMessaggio Icona Indica che... AzioneThe limit of video files is reached.Cannot record video. (Raggiunto limite file video.Impossibile r

96RiproduzioneMessaggio Icona Indica che... AzioneRead Error(Errore lettura)-Si sono verificati alcuni problemi durante la lettura dei dati dal suppor

97USBMessaggio Icona Indica che... AzioneFail Printer Connecting Change 'USB Connect'(Stampante non collegata Cambia “Conness. USB”)-Si è ve

98SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONISe in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato p

99VisualizzazioneSintomo Spiegazione/soluzioneSul display LCD rimane l'immagine residua.Questo si verifica se l'adattatore CA è stato scolle