Samsung HMX-S10BP Manuel d'utilisateur

KäyttöopasTeräväpiirto videokamerawww.samsung.com/registerHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

447 Salaman käyttäminen48 Manuaalivalitsimen käyttäminen49 Toistotilan vaihtaminen50 Videoiden toistaminen53 Valokuvien katseleminen55 Valikoiden ja

94järjestelmän asetuksetUSB Connect (USB-liitäntä)Voit siirtää tietoja tietokoneeseen tai tulostaa valokuvia suoraan USB-yhteyden kautta.1. Kosketa v

95Anynet+ (HDMI-CEC)Tämä videokamera tukee Anynet+-järjestelmää. Anynet+ on AV-verkkojärjestelmä, jossa voit ohjata kaikkia siihen kytkettyjä Anynet+-

96järjestelmän asetuksetStorage Type (Tallennustyyppi) (vain HMX-S15/S16)Videot ja valokuvat voi tallentaa joko sisäiseen muistiin tai muistikortille,

97Format (Alusta)Käytä tätä toimintoa, jos haluat poistaa kaikki tiedostot kokonaan tai korjata tallennusvälineen ongelmia.1. Kosketa valikkopainiket

98Date/Time Set (Aseta pvm/aika)Jos asetat päivämäärän ja ajan, voit tuoda tallennuksen päivämäärän ja kellonajan näyttöön toiston yhteydessä. sivu 2

99Date Type (Pvm.tyyppi)Voit määrittää päivämäärän näyttötavan valitun asetuksen mukaisesti.1. Kosketa valikkopainiketta ()  Muu asetus ( )  "

100järjestelmän asetuksetBeep Sound (Äänimerkki)Kun tämä asetus on käytössä, erilaisten toimintojen, kuten näyttöpainikkeiden koskettamisen, yhteydess

101Auto Power Off (Aut. Virrankatk)Voit asettaa videokameran virran sammumaan automaattisesti, jos se on käyttämättömänä 5 minuutin ajan. Näin videoka

102järjestelmän asetuksetQuick On STBY (Nopeasti valmiustilaan)Jos aiot kuvata videokameralla useita kertoja pitkällä ajanjaksolla, käytä Nopeasti val

103Manual Dial (Manuaalivalitsin)Manuaalivalitsimella voit helposti säätää yleisimpiä toimintoja (tarkennusta, aukkoa, suljinta, valotusarvoa) kuvaami

587 Slide Show Music (Kuvaesityksen musiikki)87 Slide Show Interval (Kuvaesityksen väli)88 Slide Show Effect (Kuvaesityksen tehoste)88 File Iinfo

104järjestelmän asetuksetLanguageVoit valita valikkojen ja sanomien kielen. sivu 30Default Set (Oletusasetukset)Voit palauttaa kaikki valikkoasetukse

105DemoDemo (esittely) näyttää automaattisesti videokameran tärkeimmät toiminnot, jotta opit helpommin käyttämään niitä.1. Kosketa valikkopainiketta

106VIDEON OSAN POISTAMINEN (OSITTAINEN POISTO)Voit poistaa osan videosta. Koska tämä toiminto muuttaa alkuperäistä tiedostoa, tallenna alkuperäisestä

107VIDEON JAKAMINENVoit jakaa videon kahtia ja poistaa osan, jota et enää tarvitse. Tällä toiminnolla muokataan alkuperäistä tiedostoa, joten muista t

108VIDEOIDEN YHDISTÄMINENVoit yhdistää kaksi erillistä videota. Tällä toiminnolla muokataan alkuperäistä tiedostoa, joten muista tehdä tärkeistä talle

109Tätä toimintoa voi käyttää myös koko ruudun ja yksittäisten kuvien näyttötilassa.Jos muistikortin kirjoitussuoja on lukitusasennossa, tätä toiminto

110Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.Älä poista tallennusvälinettä tai katkaise videokamerasta virtaa, kun poistat muistikortille tallennettuja video

111TIEDOSTOJEN KOPIOIMINEN (VAIN HMX-S15/S16)Sisäiseen muistiin tallennetut videot ja valokuvat voidaan kopioida ulkoiseen fl ash-muistikorttiin. Kopio

112langaton verkkoyhteys ja sen määrittäminen (vain HMX-S15/S16)YHTEYDEN MUODOSTAMINEN VERKKOON AUTOMAATTISESTIVoit muodostaa yhteyden verkkoon langat

113Vaikka tukiaseman todennus ja tietojen salaus olisi havaittu, määritä todennustilaksi Open (Avoin) tai Shared (Jaettu).Jos videokamera ei havaitse

6sisällysluetteloLANGATON VERKKOYHTEYS JA SEN MÄÄRITTÄMINEN (VAIN HMX-S15/S16)112LANGATTOMAN VERKON KÄYTTÄMINEN (VAIN HMX-S15/S16)116KYTKEMINEN TELEVI

114VERKKOYHTEYDEN MÄÄRITTÄMINEN MANUAALISESTIVoit muodostaa yhteyden langattoman verkon tukiasemaan kirjoittamalla sen IP-osoitteen.TARKISTA!Valitse k

115LAITTEEN TIEDOTRekisteröi videokamerasi tiedot etukäteen, jotta muut laitteet löytävät sen helposti.TARKISTA!Valitse kuvaustila (/ ) painamalla MOD

116VIDEOIDEN JA VALOKUVIEN KATSELU TELEVISIORUUDUSSAVoit katsella videokameraan tallennettuja videoita ja valokuvia verkkoyhteyden kautta Samsungin te

117VIDEOIDEN JA VALOKUVIEN JAKAMINENVoit katsella videokameraan tallennettuja videoita ja valokuvia verkkoyhteyden kautta Samsungin televisiossa, joss

118VIDEOIDEN JA VALOKUVIEN TALLENTAMINEN TIETOKONEESEENVoit tallentaa videokameran videoita ja valokuvia tietokoneeseen verkkoyhteyden kautta.TARKISTA

119kytkeminen televisioonKYTKEMINEN TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOONVoit katsella HD (teräväpiirto) -laatuisia videoita teräväpiirtotelevisiolla (HDTV). Tämä v

120Jos “HDMI TV Out” (HDMI TV -lähtö) on “Auto” (Autom.), voit toistaa SD-tarkkuuksisen videotiedoston HD-muodossa.Tämä videokamera on varustettu &quo

121LIITTÄMINEN TAVALLISEEN TELEVISIOONVoit katsella videokameralla kuvattua materiaalia tavallisesta televisiosta, joka tukee tavallista kuvantarkkuut

122Säädä äänenvoimakkuus hiljaisemmalle. Jos äänenvoimakkuus on liian suuri, toistossa voi ilmetä häiriöitä.Jos "TV Display" (TV-näyttö) -as

123Tällä videokameralla kuvattuja videoita voidaan kopioida mukana toimitetun audio-/videokaapelin avulla. Kaikki kuvatut videot kopioidaan SD-laatuis

7pikaopasTässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet. Lisätietoja on viitesivuilla.Voit tallentaa videoita H.246-muodos

124SUORA TULOSTAMINEN PICTBRIDGE-TULOSTIMEN AVULLAVoit tulostaa valokuvia suoraan yhdistämällä videokameran PictBridge-tulostimeen (myydään erikseen)

125Päivämäärä-/aikamerkinnän asettaminen1. Kosketa tulostustilassa valikkopainiketta ( )  "Date/Time" (Päivämäärä/aika).2. Kosketa haluam

126WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOTVoit käyttää seuraavia toimintoja, kun kytket videokameran Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla.Vi

127Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia. (Samsungin toimittama)Kytke USB-liitin vasta, kun olet tarkistanut, että se on oikein päin.On suositeltavaa

128Vaihe 2. Intelli-studio-ohjelman pääikkunaKun Intelli-studio käynnistyy, pääikkunaan tulee näkyviin videoitten ja valokuvien pienoiskuvat.1. Valik

129Vaihe 3. Videoiden (tai valokuvien) toistaminenIntelli-Studio-sovelluksen avulla tallenteiden toistaminen on helppoa.1. Suorita Intelli-studio-ohj

130Vaihe 5. Videoiden/valokuvien jakaminen verkossaVoit ladata valokuvasi ja videosi yhdellä napsautuksella suoraan verkkosivustoon, jossa kuvaamasi a

131KÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ TALLENNUSVÄLINEENÄVoit kopioida videokameralla kuvattuja videoita ja valokuvia Windows-tietokoneeseen kytkemällä videokam

132Tallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenneTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne on seuraava:Tiedostot nimetään DCF-järjestelmän (Design ru

133Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset.Niiden ansiosta voit säästyä tarpeettomilta puheluilta

8Edistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin laadukasta videokuvaa. 1. Avaa LCD-näyttö.Videokamer

134Sanoma Kuvake Selitys ToimenpideNot Formatted (Ei alustettu)Muistikorttia ei ole alustettu videokamerassa.Alusta muistikortti tässä videokamerassa.

135KuvaaminenSanoma Kuvake Selitys ToimenpideThe number of video files is full. (Videotiedostoja on täysi määrä.)Cannot record video. (Videota ei voi t

136Videoiden muokkaaminenSanoma Kuvake Selitys ToimenpideCannot select different resolution (Muuta tarkkuutta ei voi valita)-Yhdistettäväksi aiottujen

137USBSanoma Kuvake Selitys ToimenpideFail Printer ConnectingChange 'USB Connect' (Tulostimen yhdist.virhe Muuta USB-yhteys)-Videokameran ja

138Langaton verkkoyhteysSanoma Kuvake Selitys ToimenpideConnection failed. (Yhteys katkesi.) Time expire. (Aikakatkaisu.)-WPS PBC-painiketta ei ole pa

139VIAT JA RATKAISUTJos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Samsung-huoltoon.VirtaOire Selitys/ratkaisuVideokamera

140KuvaaminenOire Selitys/ratkaisuKuvauspainikkeen painaminen ei käynnistä tallennusta.Valitse videokuvaustila painamalla MODE-painiketta. sivu 27Tal

141KuvaaminenOire Selitys/ratkaisuÄänimerkki ei kuulu.Valitse "Beep Sound" (Äänimerkki) -asetukseksi "On" (Päällä).Äänimerkki ei o

142Kuvan säätö kuvauksen aikanaOire Selitys/ratkaisuVideokamera ei tarkenna automaattisesti.Vaihda “Focus” (Tarkennus) -asetukseksi “Auto” (Autom.).

143Toisto muilla laitteilla (televisio tms.)Oire Selitys/ratkaisuKytketyn laitteen kuvaa ei näy tai ääntä ei kuulu.Varmista, että liitäntäkaapeli on k

9Voit toistaa videoita myös SD (normaali laatu) -laatuisina televisiossa. sivu 121Videoiden ja valokuvien katseleminen LCD-näytössäHaluttu tallenne l

144Liittäminen tietokoneeseenOire Selitys/ratkaisuTietokone ei tunnista videokameraa.Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta, käynnistä tie

145Yleiset toiminnotOire Selitys/ratkaisuPäivämäärä ja aika ovat virheelliset.• Onko videokamera ollut käyttämättä pitkän aikaa? Sisäänrakennettu lad

146vianmääritysAllShare-PC-ohjelmiston käyttäminen (vain HMX-S15/S16)Ympäristön määritykset AllShare-PC-ohjelmiston käyttöä varten1. Määritä käyttöoi

147Music ShakeMikä on Music Shake?Music Shake säveltää ja luo erilaisia taustamusiikkikappaleita automaattisesti perusäänilähteiden (sisäisten/ulkoist

148HUOLTOVideokamerasi edustaa ensiluokkaista suunnittelua ja tekniikkaa ja sitä on käsiteltävä huolellisesti. Seuraavat ehdotukset auttavat täyttämää

149PAL-yhteensopivat maat/alueetAustralia, Belgia, Bulgaria, Egypti, Espanja, Hollanti, Hongkong, Intia, Iran, Irak, Iso-Britannia, Itävalta, IVY-maat

150tekniset tiedotMallin nimi HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BPJärjestelmäKuvasignaaliKuvanpakkausmuotoÄänenpakkausmuotoKuvan muodostusObjektiiviPolttoväl

GGGDeclaration of Conformity For the following Product : DIGITAL CAMCORDER (W-LAN) Model(s) : HMX-S16BP and HMX-S15BP Manufactured at: Manufac

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Region CountryContact

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

10pikaopasVideoiden/valokuvien tuominen tietokoneesta ja niiden katseleminen1. Käynnistä Intelli-studio-ohjelma kytkemällä videokamera tietokoneeseen

RoHS-yhteensopivaNoudatamme RoHS-järjestelmää (The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), jot

11Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan.Sisältö voi vaihdella myyntialueen mukaan.Osia ja lisävarusteita voi ostaa paikalliselta Samsu

12Edestä/vasemmaltaPAINIKKEIDEN SIJAINNITVaro peittämästä sisäistä mikrofonia tai objektiivia kuvaamisen aikana.videokameran käyttöön perehtyminen󱌮 Ka

13Takaa/oikealta/ylhäältä/alhaalta󱌮 Muistikorttipaikan kansi󱌰 Muistikorttipaikka󱌲 MODE-painike / tilan osoitin : Videotila : Valokuvatila󱌴 Zoomausvipu

iiTURVAMERKINNÄTTässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:WARNINGHengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.CAUTIONVamman tai aineellisen vahingon

14KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINENVideokameraa voi etäohjata kaukosäätimellä.videokameran käyttöön perehtyminenJos kahta kaukosäätimen painiketta painetaan s

151. Avaa paristokotelo kääntämällä sitä vastapäivään (merkin () osoittamaan suuntaan).Paristokotelo aukeaa.2. Aseta paristo koteloon positiivinen (

16TIETOJA NÄYTÖISTÄKäytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat valitun toimintatilan mukaan, ja näytössä näkyvät ilmaisimet vaihtelevat eri asetusten m

17TARKISTA!Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain valokuvaustilassa.Valitse valokuvaustila () painamalla MODE-painiketta. sivu 27••ValokuvaustilaTähdellä *

18VideotoistotilaTARKISTA!Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain videotoistotilassa.Valitse videotoistotila (/SD) painamalla LCD-näytön toistopainiketta ( ).

19ValokuvatoistotilaTARKISTA!Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain valokuvatoistotilassa.Valitse valokuvatoistotila () painamalla LCD-näytön toistopainikett

20Akun kiinnittäminenKohdista akun urat akkutilan ulokkeisiin ja työnnä akku paikalleen nuolen osoittamassa suunnassa.Akun irrottaminenSiirrä akun vap

21Akun lataaminen verkkolaitteellaAkku ei lataudu virransäästötilassa. Tällöin tilan merkkivalo voi palaa tai vilkkua. Aloita akun lataaminen virran k

22alkutoimenpiteetAkun tilan näyttö ilmoittaa akussa jäljellä olevan akkuvirran määrän.Akkutilan ilmaisinTila SanomaTäysin latautunut -25–50 % käytett

23Yllä esitetyt lukemat on saatu käyttämällä täyteen ladattua akkua normaalilämpötilassa. Alhaiset lämpötilat voivat vaikuttaa käyttöaikaan.Akun kapa

iiiKiitos, kun valitsit tämän Samsung-videokameran. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen videokameran käytön aloittamista ja säilytä se tulevaa käy

24Tietoja akustaAkun ominaisuudet Litiumioniakku on pienikokoinen ja tehokas. Alhainen lämpötila (alle 10 Cº) voi lyhentää akun käyttöikää ja heikent

25Kun videokameraan kytketään virta, itsetestaustoiminto käynnistyy. Jos näyttöön tulee varoitussanoma, katso lisätietoja kohdasta ”Varoitusilmaisimet

26SIIRTYMINEN VIRRANSÄÄSTÖTILAANJos haluat käyttää videokameraa pitkään, seuraavien toimintojen avulla voit välttää tarpeetonta virrankulutusta.Nopeas

27TOIMINTATILOJEN ASETTAMINENVoit vaihtaa toimintatilan painamalla MODE-painiketta, jolloin toimintatila vaihtuu seuraavasti: Videotila ( ) ↕ Valokuva

28KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINENKosketusnäytön ansiosta voit kuvata tai toistaa videoita tai valokuvia sormella koskettamalla. Tue LCD-näyttöä kädelläsi s

29alkuasetuksetAIKAVYÖHYKKEEN JA PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETUSENSIMMÄISEN KERRANAseta päivämäärä ja paikallinen aika videokameran ensimmäisellä käyttökerral

30English Português PolskiΕλληνικά瀌煓铅⦽ǎᨕNederlandsČeštinaSrpskiไทยFrançais Svenska Slovensky Hrvatski TürkçeDeutschSuomiMagyarУкраїнськаItaliano Norsk

31TALLENNUSVÄLINEEN VALINTA (VAIN HMX-S15/S16)Videot ja valokuvat voi tallentaa joko sisäiseen muistiin tai muistikortille, joten käytettävä tallennus

32Muistikortin asettaminen paikalleen 1. Avaa korttipaikan suojus.2. Aseta muistikortti paikalleen niin, että kuulet vaimean naksahduksen.Varmista,

33SOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)Yhteensopivat muistikortitTässä videokamerassa voi käyttää SD (Secure Digital)- ja SDHC (Secure Digit

ivTuotteen paristojen oikea hävittäminen(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Paristo

34kuvaamiseen valmistautuminenMuistikortin käsitteleminenKatkaise virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta tietoja ei katoa.Jossakin m

35TarkkuusMuistikortti / sisäinen muisti*Sisäinen muisti*1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt 64 Gt1080/50i (XF) 5 10 21 42 84 167 3371080/50i (SF)7 14 296

36KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINENSäädä käsihihnan kireys siten, että HDvideokamera pysyy vakaana, kun painat kuvauspainiketta peukalollasi.NESTEKIDENÄYTÖN S

37VIDEOKAMERAN PERUSKÄSITTELYPitele videokameraa kuvatessasi molemmin käsin, jotta kamera ei tärise.Vältä liikkumista kuvatessasi.Kohdista videokamera

38VIDEOIDEN KUVAAMINENTämä videokamera tukee sekä teräväpiirtotarkkuutta (HD) että normaalia tarkkuutta (SD). Valitse haluamasi tarkkuus ennen valokuv

39Jos kuvaamisen aikana katkeaa virta tai tapahtuu virhe, kuvattu video ei ehkä tallennu tai sitä ei muokata.Samsung ei vastaa vahingoista, joiden syy

40VALOKUVIEN TALLENTAMINEN VIDEON KUVAAMISEN AIKANAVoit tallentaa valokuvia video-STBY-tilassa tai videon kuvaamisen aikana helpoilla näppäintoiminnoi

41VALOKUVAAMINENVoit ottaa valokuvia ja tallentaa ne tallennusvälineeseen. Valitse haluamasi tarkkuus ennen valokuvan ottamista. sivu 35TARKISTA!Aset

42HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (SMART AUTO)Helppokäyttöinen SMART AUTO optimoi videokameran asetukset automaattisesti kuvausolosuhteisiin s

43Tallennettavien kuvien tarkkuus määräytyy tallennettavan videon tarkkuuden mukaan seuraavalla tavalla.Videokuvan tarkkuus Tallennettavan kuvan tark

vSeuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti. VAARAEi hiekkaa eikä pö

44Optisen zoomauksen käyttäminen ei heikennä kuvanlaatua eikä kirkkautta.Jos haluat suurentaa kuvaa enemmän kuin optisella zoomauksella pystyy, käytä

45Tärinänvaimennus on automaattisesti käytössä Smart Auto -tilassa. Videokameran tärinä ei ehkä korjaannu, vaikka tärinänvaimennus on käytössä. Pitele

46VASTAVALON KORJAUS -TILAN KÄYTTÄMINENJos kuvauskohde on valaistu takaapäin, tällä toiminnolla voi korjata valaistusta siten, että kuvauskohde ei ole

47SALAMAN KÄYTTÄMINENKun käytät salamaa, voit kuvata teräviä ja kirkkaita kuvia myös pilvissä oloissa. yöllä tai hämärissä sisätiloissa. TARKISTA!Vali

48MANUAALIVALITSIMEN KÄYTTÄMINENManuaalivalitsimella voit helposti säätää yleisimpiä toimintoja (tarkennusta, aukkoa, suljinta, valotusarvoa) kuvaamis

49normaali toistoTOISTOTILAN VAIHTAMINENVoit siirtyä toistotilaan kuvaustilasta koskettamalla LCD-näytön toistopainiketta ( ).Kuvatut valokuvat näkyvä

50VIDEOIDEN TOISTAMINENVoit esikatsella tallennettuja videoita pienoiskuvanäkymässä. Näin löydät helposti haluamasi videon ja voit toistaa sen saman t

51Äänenvoimakkuuden säätäminen videotoiston aikana Ääni kuuluu videokameran sisäänrakennetusta kaiuttimesta, kun videota toistetaan LCD-näytössä.1. K

52Toista/keskeytä/lopetaVoit siirtyä toistosta keskeytystoimintoon ja päinvastoin koskettamalla toiston aikana toistopainiketta () tai keskeytyspainik

53VALOKUVIEN KATSELEMINENVoit tarkastella tallennettuja valokuvia erilaisten toistotoimintojen avulla.TARKISTA!Aseta muistikortti paikalleen. sivu 32

viÄlä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen pistoketta ei voi kytkeä kokonaan siten, että koskettimet jäävät osittain näkyviin.Älä hävitä akkua polttamal

54Voit katsella valokuvia kuvaesityksenä, jossa on taustamusiikki.Kosketa kuvaesityspainiketta () valokuvatoiston aikana.()-ilmaisin tulee näyttöön. K

55valikkokohteiden käyttäminenVALIKOIDEN JA PIKAVALIKOIDEN KÄYTTÄMINENSeuraavat ohjeet ovat esimerkkejä valikkokohteiden käyttämisestä valikkopainikke

56valikkokohteiden käyttäminenPikavalikon kautta voit käyttää nopeasti useimmin käyttämiäsi toimintoja. Voit avata haluamasi valikon yhdellä kosketuks

57VALIKKOKOHTEETValittavissa olevat vaihtoehdot voivat vaihdella toimintatilan mukaan.Lisätietoja toiminnoista on vastaavilla sivuilla.••Videokuvaus-

58 : käytettävissä, X: ei käytettävissäToimintatilaVaihtoehdotVideo Valokuva Oletusarvo Sivu Pienoiskuva Yksittäinen Pienoiskuva YksittäinenPlay Opti

59Yhteysasetusvalikon vaihtoehdotMuiden asetusten valikon vaihtoehdotValikoiden vaihtoehtoja ja oletusarvoja voidaan muuttaa asiasta erikseen ilmoitta

60 : käytettävissä, X: ei käytettävissäVaihtoehdot Video Valokuva Oletusarvo SivuiSCENEAuto (Autom.) 61Resolution (Tarkkuus)1080/50i (SF)[5M] 296

61Alavalikon kohteet• Auto (Autom.): normaaleissa oloissa, luonnollinen kuvaus.• Night (Yö) (): Kuvaaminen pimeässä tai yöllä.• Sports (Urheilu) ()

62Resolution (Tarkkuus)Voit valita tallennusvälineeseen tallennettavan videon tarkkuuden.TARKISTA!Valitse kuvaustila (/ ) painamalla MODE-painiketta.

63Slow Motion (Hidastus)Voit kuvata videota hidastettuna. Liikeratojen yksityiskohtien analysoimiseksi voi olla tarpeen kuvata nopeasti liikkuvia koht

vii VAROITUSÄlä paina LCD-näytön pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan painaminen voi aiheuttaa siihen e

64White Balance (Valkotasapaino)Kuvan väri vaihtelee valonlähteen tyypin ja laadun mukaan. Jos haluat kuvan olevan realistinen, kalibroi valkotasapain

651. Kosketa valikkopainiketta ()  "White Balance" (Valkotasapaino)  "Custom WB" (Vt-säätö).”() Set White Balance” (Aseta valko

66Aperture (Aukko)Videokamera säätää aukon automaattisesti kuvauskohteen ja -olosuhteiden mukaan. Voit säätää aukon myös manuaalisesti.TARKISTA!Valits

67Alavalikon kohteet• Auto (Autom.): Videokamera säätää suljinajan automaattisesti.• Manual (Manuaalinen): Säädä haluamasi arvo vetämällä suljinval

68EVYmpäristön valaistus saattaa tehdä videoistasi ja valokuvistasi liian kirkkaita tai liian tummia. Voit silloin parantaa videoiden ja valokuvien la

69Super C.Nite (Erikoisvärit yöllä)Videokamera säätelee suljinaikaa, mikä mahdollistaa kirkkaampien kuvien ottamisen värejä hukkaamatta, kun kuvauskoh

70Focus (Tarkennus)Videokamera tarkentaa kohteeseen yleensä automaattisesti (automaattinen tarkennus). Automaattinen tarkennus otetaan käyttöön aina,

71Kosketuspistetoiminnolla voit tarkentaa kuvan tiettyyn tarkkaan pisteeseen. Tarkenna tiettyyn pisteeseen koskettamalla sitä. Kosketuspistetoimintoa

72Magic TouchKosketa sitä kohtaa LCD-näytössä, johon haluat tarkentaa otettavan valokuvan. Magic Touch -toiminto säätää tarkennuksen ja valkotasapaino

73Metering (Mittaus)Mittaustapa tarkoittaa tapaa, jolla videokamera mittaa valon määrää. Valokuvien kirkkaus ja valaistus vaihtelee valitun mittaustav

viiiturvallisuusohjeitaÄlä käytä videokameraa television tai radion lähellä. Tämä saattaa aiheuttaa häiriötä televisiokuvassa tai radiolähetyksessä.Äl

74Digital Effect (Digitaalitehoste)Digitaalitehosteen avulla voit antaa tallenteelle luovan ilmeen.TARKISTA!Valitse kuvaustila (/ ) painamalla MODE-pa

75Fader (Häivytys)Voit antaa otoksillesi ammattimaisen ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten nostoa kohtauksen alussa ja häivytystä kohtauksen l

76Tele Macro (Telemakro)Telemakrotoiminnon avulla voit ottaa lähikuvia tarkentamalla laajakuvassa olevan suuren kohteen pieneen osaan. Sillä voi ottaa

77Alavalikon kohteetOff (Pois.): Vain yksi valokuva otetaan.Normal Speed (Normaalinopeus) (NORNOR): Voit ottaa kuvia sarjassa, kun pidät PHOTO-painike

78Zoom MIC (Mikrofonizoomaus)Mikrofonizoomaus säätää äänenvoimakkuutta, zoomausasetuksen mukaan niin, että kuvauskohteen ääni kuuluu selvästi. Jos esi

79Voice Reduction (Äänenvaimennus)Kuvaaja on tavallisesti lähellä kameran sisäistä mikrofonia, joten hänen äänensä voi tallentua tarpeettoman voimakka

80Self Timer (Itselaukaisin)Kun itselaukaisin on käytössä, kuvaaminen alkaa 2 tai 10 sekunnin kuluttua. Voit kuvata itseäsi.TARKISTA!Valitse kuvaustil

81Time Lapse REC (Intervallikuvaus)Intervallikuvauksella voit ohjelmoida videokameran ottamaan sarjan kuvia niin, että kuvien välissä on määrittämäsi

82Esimerkki intervallikuvauksestaIntervallikuvauksessa otetaan kuvia kokonaistallennusaikana ennalta määritetyn aikavälin mukaan niin, että tuloksena

83Play Option (Toista vaiht.)Voit valita haluamasi toistotavan.TARKISTA!Valitse videotoistotila (/SD) painamalla LCD-näytön toistopainiketta ( ). siv

3PIKAOPAS07VIDEOKAMERAN KÄYTTÖÖN PEREHTYMINEN11ALKUTOIMENPITEET20VIDEOKAMERAN PERUSTOIMINNOT25ALKUASETUKSET29KUVAAMISEEN VALMISTAUTUMINEN31PERUSKUVAAM

84toiston lisätoiminnotHighlight (Korostus)Tämä videokamera näyttää osan tallennetuista videotiedostoista satunnaisesti.TARKISTA!Valitse videotoistoti

85VIEWTämän toiminnon avulla voit esikatsella tulostettavaa kuvakäsikirjoitusta, jonka perusteella saat käsityksen kuvatun videon sisällöstä katselema

86Story-Board Print (Kuvakäsikirj. tul.)Kuvakäsikirjoituksen tulostuksella voit luoda videosta kuvakokoelman, josta näkyy tiivistelmä videon sisällöst

87Slide Show Music (Kuvaesityksen musiikki)Voit katsella kuvaesitystä tai kuunnella samalla laitteen sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettu

88File Info (Tiedostotiedot)Voit tarkastaa kaikkien kuvien tiedot.TARKISTA!Valitse videotoistotila ( /SD) tai valokuvatoistotila ( ) koskettamalla LCD

89• Jos kuvausympäristö on liian valoisa, säädä LCD-näytön kirkkautta.• LCD-näytön säätäminen ei vaikuta tallennettavaan kuvaan.LCD Brightness (LCD-

90järjestelmän asetuksetGuideline (Apuviivasto)Ohje näyttää apuviivoja LCD-näytössä, jotta voit helposti sommitella kuvan kuvausta varten. Tässä video

91TV Display (TV-näyttö)Voit valita, näkyvätkö kuvaruutunäytöt televisioruudussa, kun videokamera on kytketty televisioon.1. Kosketa valikkopainikett

92järjestelmän asetuksetAuto LCD Off (Automaattinen näytön sammutus)Voit pienentää laitteen virrankulutusta määrittämällä LCD-näytön himmenemään autom

93PC Software (PC-ohjelmisto)Jos valitset PC-ohjelmiston asetukseksi On (Käytössä), voit käyttää ohjelmistoa helposti kytkemällä videokameran tietokon