Samsung SAMSUNG ES67 Manuel d'utilisateur

User ManualES65/ES67

009Caractéristiques techniquesArrièreVoyant d’état de l’appareil photoEcran LCDTouche mode de lectureTouche Fn / SupprimerTouche multifonctionTouche M

010DessousCaractéristiques techniquesTouche multifonctionTouche Informations / HautTouche Macro / BasTouche Retardateur / DroiteTouche Flash / GaucheT

011Icônes des différents modes de l’appareilReportez-vous à la page 21 pour obtenir plus d’informations relatives au paramétrage du mode de l’appareil

012Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l’utilisation des batteries. Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilise

013Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l’utilisation du câble USB. Utilisez un câble USB dont les caractéristique

014Veuillez respecter les consignes suivantes lors de l’utilisation de la batterie. Tout manquement pourrait entraîner une chaleur intense, un incendi

015Connexion à une source d’alimentation L’écran LCD comporte 4 symboles indiquant l’état de la batterie. Insérez les piles/batteries comme indiqu

016Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire Les données enregistrées sur la carte mémoire risquent d’être corrompues dans les situation su

017Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireIl est possible d’utiliser des cartes mémoire SD/SDHC dans cet appareil photo. Les cartes mémoi

018Première utilisation de l’appareil photo Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. Lorsq

001Installer le logicielPrendre une photoBrancher le câble USBVérifi er l’alimentation de l’appareil photoVérifi er [Disque amovible]Nous vous remercion

019 L’écran LCD affi che les informations concernant les fonctions et les sélections de prise de vue.Indications de l’écran LCDN°. Description Icônes

0201. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche MENU. Un menu apparaît pour chaque mode de l’appareil photo. 2. Utilisez les touches Haut et

021L’appareil photo choisit automatiquement les paramètres optimaux selon le type de scène. Il est conseillé de se familiariser avec les paramètres de

022Démarrage du mode prise de vue Si l’appareil photo ne parvient pas à confi gurer le mode Scène optimal, les paramètres par défaut seront automatiq

023Démarrage du mode prise de vueLe mode Programme permet de confi gurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez néanmoins confi gure

024Démarrage du mode prise de vueUtiliser le mode Aide Photo ( ) Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre à réaliser des prises de vue réussies et

025Démarrage du mode prise de vueUtiliser les modes Scène ( )Utilisez simplement le menu pour confi gurer les meilleurs paramètres pour diverses situ

026 Il est possible d’enregistrer une vidéo dont la durée dépendra de la mémoire disponible. (2 heures max)1. Sélectionnez le mode Film à l’aide la t

027Cet appareil photo vous permet d’arrêter temporairement lors de l’enregistrement d’une vidéo à l’endroit des scènes que vous ne souhaitez pas. En u

028 La capacité de la mémoire disponible peut varier selon les conditions de prise de vue et les paramètres de l’appareil photo. Lorsque le mode

002Danger AvertissementLe symbole « DANGER » signale un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des bless

029Utilisation des touches de l’APNTouche ZOOMIl est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisant les touches de l’apparei

030Touche ZOOM Les photos prises à l’aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps de traitement plus long par l’appareil. Laissez le temps

031Lors de l’affi chage du menu, la touche Haut fonctionne comme une touche de direction. Dans les modes de détection et de lecture, appuyer sur cette

032 Types de modes de mise au point et plages de mise au point (W : Grand angle, T : Téléobjectif) Quand le mode macro est sélectionné, faites par

033 Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet placé au centre de l’image.Lorsque le menu s

034 Si vous appuyez sur le déclencheur après avoir sélectionné le fl ash, le premier fl ash se déclenchera pour vérifi er les conditions de prise de vu

035 Mode fl ash disponible par mode d’enregistrement ( o : sélectionnable)Lorsque le menu s’affi che sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche

036[Sélection du retardateur sur 10 secondes] Indicateur du mode RetardateurIcône Mode DescriptionRetardateur10 sAppuyer sur le déclencheur laissera

037 - En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l’appareil s’affi chera sur l’écran LCD. Si vous appuyez une nouvelle fois

038Comment activer les fonctions à l’aide de la touche MENUUtilisez la touche FN (située à l’arrière de l’appareil photo) pour affi cher les menus qui

003Mise en gardeLe symbole « MISE EN GARDE » signale un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des bless

039 Ce format de fi chier est compatible avec la norme DCF (Design rule of Camera File). JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG est la norm

040ISOVous pouvez régler la sensibilité ISO lorsque vous prenez des photos.[Automatique] : la sensibilité de l’appareil photo est fonction de divers

041 Utilisation de la Personnalisation de la balance des blancs Les paramétrages de la balance des blancs peuvent légèrement varier en fonction des

042 Auto Portraitlorsque vous prenez une photo de vous-même, la zone de votre visage est automatiquement détectée pour des autoportraits rapides et

043Ce menu vous permet de contrôler la couleur de la peau des sujets de vos photos en mode Beauté. Plus le niveau que vous sélectionnez est élevé, plu

044Mesure de l’expositionSi vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifi er la méthode de mesure pour prendre de meill

045Vous pouvez ajouter divers effets à l’image sans utiliser de logiciel de retouche d’images.1. Sélectionnez le Sélecteur style photo souhaité en ap

046 Saturation Vous pouvez modifier la saturation de l’image.1. Sélectionnez [Saturation] en appuyant sur la touche Haut/Bas.2. Modifiez la satura

047ACBCette fonction permet de régler automatiquement le contraste lors de la prise de vue dans un environnement dont la différence d’exposition est i

048Mémo vocalVous pouvez ajouter un commentaire à une photo enregistrée (10 s max.). - La confi guration est terminée si le témoin de mémo vocal s’af

004Table des matièresPARAMÈTRES027 Enregistrer une vidéo sans son027 Mettre en pause lors de l’enregistrement d’une vidéo (Enregistrement successif)

049 Mettre en pause tout en effectuant un enregistrement vocal Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer vos séquences vocales préférées sous

050Si vous activez le son, un bip sera émis chaque fois que les touches seront enfoncées, vous permettant ainsi de connaitre le statut de fonctionneme

051Son de la mise au point  Les éléments indiqués par * représentent les paramètres par défaut.Ä Les caractéristiques peuvent être modifi ées sans p

052 Si vous activez l’Affi chage rapide avant de prendre une photo, vous pouvez voir la photo que vous venez de prendre sur l’écran LCD pendant la duré

053Tous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont restaurés à leur valeur par défaut. Cependant, les valeurs de Date & heur

054Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fi chier. [Remise à zéro] : Après avoir utilisé la fonction

055Cette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afi n d’éviter toute décharge inutile des batteries.- Sous-menus[Désa

056Le signal de sortie vidéo provenant de l’appareil photo peut être NTSC ou PAL. Votre choix de réglage est déterminé par le type d’appareil (moniteu

057Paramétrage de la connexion USBSi l’appareil photo est configuré pour se connecter automatiquement à un PC ou à une imprimante à l’aide d’un câble

058 2. La dernière image stockée en mé-moire s’affiche sur l’écran LCD. 3. Sélectionnez une image que vous souhaitez voir en appuyant sur la touche

005LECTURETable des matières056 Voyant de la mise au point automatique056 Sélection du format de sortie vidéo057 Paramétrage de la connexion USB058

059Lecture d’un mémo vocalFonction capture vidéoVous pouvez prendre des photos à partir d’une vidéo. Comment prendre une photo à partir d’une vidéo1

060L’écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images affichées.Numéro. Description Icône Page1Mode de lectureÎp.582Mémo Voca

061Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, redimensionner et enregistrer une zone sélectionnée d’une image.1. Lorsqu’

062 Agrandissement de l’image1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche agrandissement.2. Il est possible d’affic

063Lorsque le menu n’est pas affiché sur l’écran LCD, la touche HAUT fonctionne comme une touche de direction.Quand le menu ne s’affiche pas à l’écran

064Cette option permet de supprimer les images enregistrées dans la mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur l

065 Les fonctions du mode de lecture peuvent être modifiées à l’aide de l’écran LCD. Dans le mode de lecture, le menu s’affiche sur l’écran LCD lorsqu

066 Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante prenant en charge la technologie PictBridge (connexion directe à l’a

067Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [Image de démarrage] pour enregistrer une image en tant qu’image de dé

068Vous pouvez faire pivoter les images enregistrées selon différents degrés. 1. Appuyez sur la touche du mode de lecture et sur la touche MENU. 2.

006LOGICIELTable des matières088 Transfert des fi chiers sur votre ordinateur (pour Windows)088 Pour les utilisateurs de Windows092 Transfert des fi ch

069 - Touche OK : Permet de sélectionner et de configurer la Couleur personnalisée. - Touche Haut/Bas : Permet de sélectionner R, V, B. - Touche

070 Commande de la luminositéVous pouvez modifier la luminosité de l’image. 1. Sélectionnez ( ) en appuyant sur la touche Gauche/Droite et ap

071Vous pouvez sélectionner une image à afficher.1. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner le menu [Images] et appuyez sur la touche Droite.

072Des effets peuvent être utilisés pour le diaporama.1. Sélectionnez le sous-menu [Effet] en appuyant sur la touche Haut ou la touche Bas. Ensuite,

073Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières. Cette option permet également d’enlever la protection des images q

074Vous pouvez ajouter votre fichier audio à une photo stockée.Mémo vocal- Une fois que vous avez appuyé sur le déclencheur, l’enregistrement vocal e

075 Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’incorporer des informations relatives à l’impression dans le dossier MISC de votre car

076 IndexLes images (excepté pour les vidéos et les fichiers vocaux) sont imprimées sous forme d’index. Taille de l’impressionVous pouvez préciser

077Cette fonction vous permet de copier des fichiers d’image, des vidéos et des fichiers d’enregistrement vocal sur la carte mémoire.Copier1. Sélecti

078Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante prenant en charge la technologie PictBridge (vendue séparé-ment)

007Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de

079Vous pouvez sélectionner les images que vous souhaitez imprimer. Paramétrage du nombre d’exemplaires à imprimer. 1. Appuyez sur la touche MENU p

080Permet de réinitialiser les configurations modifiées par l’utilisateur.1. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner l’onglet de menu [Réinit

081- Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits humides, tels que la plage ou la piscine, faites attention que ni eau ni sable ne pénètre

082En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.[Erreur de carte]Erreur carte mémoire  Mettez l’appareil hors tension, pu

083L’appareil photo ne se met pas sous tensionLa capacité des piles est faible.  Insérez de nouvelles piles. (p.15)La batterie est mal insérée, la

084Les touches de l’appareil photo ne réagissent pasDéfaillance de l’appareil photo  Retirez / insérez de nouveau la batterie et allumez l’appareil

085Capteur d’images - Type : CCD 1/2,33 pouces - Pixels effectifs : environ 10,2 mégapixels - Nombre total de pixels : environ 10,3 mégapixelsObje

086 - Vidéo · Avec ou sans son (peut être sélectionné par l’ utilisateur, durée d’enregistrement : 2 heures max.) ·Résolution : 640 x 480, 3

087Source d’alimentation - Batterie rechargeable : BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Les piles/batteries fournies peuvent varier selon la région de vente.Dim

088Élément Configuration requiseProcesseurIntel® Pentium® 4 3.0 GHz ou supérieurAMD Athlon™ FX 2.2 GHz ou supérieurRAM 512 Mo minimum (1 Go ou plus re

008Caractéristiques techniquesAvant et dessusFlashObjectif / Cache objectifVoyant du retardateur / Capteur de mise au point automatiqueDéclencheurInte

089Transfert des fi chiers sur votre ordinateur (pour Windows)1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.2. Lorsque l’écran d’installat

0902. Allumez l’appareil photo.- L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil photo.3. Sur votre ordinateur, sélectionnez [Poste de travail  Disq

091 Vous ne pouvez pas directement retoucher des fi chiers sur l’appareil photo. Transférez les fi chiers vers un dossier de votre ordinateur avant de

092Transfert des fi chiers sur votre ordinateur (pour Windows)Pour les utilisateurs MacLorsqu’il est connecté à un ordinateur Macintosh, l’appareil pho

093Transfert des fi chiers sur votre ordinateur (pour Mac)2. Allumez l’appareil photo.- L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil photo et affi c

094Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario 1 Le câble USB n’est pas branché ou il ne s’agit pas du câb

095 Lorsque DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé Installez DirectX 9.0c ou supérieur. 1) Insérez le CD fourni avec l’appareil photo. 2) La

096Symbole Eco de SamsungCe symbole créé par Samsung vise à promouvoir les activités respectueuses de l’environnement mises en place par Samsung. Il i

097SERVICE CLIENTSContact téléphonique :Du lundi au samedi de 9h à 20h01 48 63 00 00Ou 32 60 dites SamsungAppel facturé 0.15€ cts la minuteAdresse pos

098SERVICE À LA CLIENTÈLETéléphone :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l’Est)1 800 726-7864Adresse postale :Samsung Electronics C