Samsung SAMSUNG WB110 Manuel d'utilisateur

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.Kliknij tematWB110Ins

9Spis treściWybieranie opcji i menu ... 27Ustawienia wyświet

Ustawienia 993 Wybierz pozycję.Wstecz WybierzŚredniWł.Dźwięk 1Wył.Wł.GłośnośćSygn. dźw.Sh.dźwiękS.dźwiękDźw. afDźwięki4 Wybierz opcję.Wstecz UstawWył

Menu ustawieńUstawienia 100Wyświetlacz* Ustawienie domyślnePozycja OpisObr. startWybór obrazu startowego wyświetlanego po włączeniu aparatu.• Wył.*:

Menu ustawieńUstawienia 101Połączenia* Ustawienie domyślnePozycja OpisWyj_videoWybór ustawienia wyjściowego sygnału wideo w zależności od regionu.• N

Menu ustawieńUstawienia 102* Ustawienie domyślnePozycja OpisNr plikuOkreślanie sposobu nadawania nazw plikom.• Reset: po włożeniu nowej karty pamięci

Menu ustawieńUstawienia 103* Ustawienie domyślnePozycja OpisFormat.Formatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci. Formatowanie powoduje usunięcie

ZałącznikiW tym temacie znajdują się informacje dotyczące komunikatów o błędach, danych technicznych i konserwacji.Komunikaty o błędach ……………………………

Załączniki 105Komunikat o błędzie Zalecane rozwiązanieBłąd karty • Wyłącz aparat, a następnie ponownie go włącz.• Wyjmij kartę pamięci i ponownie ją

Załączniki 106Czyszczenie aparatuObiektyw i wyświetlacz aparatuOczyść obiektyw z kurzu gruszką z pędzelkiem, a następnie przetrzyj go ostrożnie miękk

Konserwacja aparatuZałączniki 107Wskazówki dotyczące używania i przechowywania aparatuNieprawidłowe miejsca do używania lub przechowywania aparatu• N

Konserwacja aparatuZałączniki 108• Nie należy malować aparatu, ponieważ farba może skleić ruchome elementy, co uniemożliwi prawidłowe działanie apara

10Spis treściRozbudowane funkcje ... 37Korzystanie z

Konserwacja aparatuZałączniki 109Informacje dotyczące kart pamięciObsługiwane karty pamięciTen produkt obsługuje karty pamięci SD (Secure Digital), S

Konserwacja aparatuZałączniki 110Pojemność karty pamięciPojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowania.

Konserwacja aparatuZałączniki 111Przestrogi dotyczące korzystania z kart pamięci• Kart pamięci nie należy poddawać działaniu bardzo niskiej lub bardz

Konserwacja aparatuZałączniki 112Informacje dotyczące bateriiKomunikat o niskim poziomie naładowania bateriiPo pełnym rozładowaniu akumulatora ikona

Konserwacja aparatuZałączniki 113Nieuważne lub nieprawidłowe posługiwanie się akumulatorem może doprowadzić do powstania obrażeń lub nawet do śmierci

Załączniki 114Sytuacja Zalecane rozwiązanieNie można włączyć aparatu.• Upewnij się, że do aparatu włożono baterię.• Upewnij się, że bateria jest praw

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymZałączniki 115Sytuacja Zalecane rozwiązanieLampa błyskowa jest nieoczekiwanie wyzwalana.Lampa błyskowa

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymZałączniki 116Sytuacja Zalecane rozwiązanieNie można wyświetlić zdjęć na telewizorze.• Sprawdź, czy apa

Załączniki 117MatrycaTyp CCD 1/2,3 cala (ok. 7,76 mm) Efektywna liczba pikseliOkoło 20,2 megapikselaCałkowita liczba pikseliOkoło 20,4 megapikselaObi

Dane techniczne aparatuZałączniki 118Lampa błyskowaTryb Wył., Auto, Czer.ocz, Wypełnij, Wol. sync., Red czer oczuZakres• Obiektyw szerokokątny: 80 cm

11 Spis treściKorzystanie z funkcji Wykrywania twarzy ... 65Wykrywanie twarzy ...

Dane techniczne aparatuZałączniki 119OdtwarzanieZdjęcia• Typ: Pojedynczy obraz, Miniatury, Pokaz slajdów z muzyką i efektami, Film• Edytowanie: Zmień

Dane techniczne aparatuZałączniki 120ZłączaWyjście cyfrowe USB 2.0Wejście/wyjście dźwiękuGłośnik wewnętrzny (mono), mikrofon (mono)Wyjście sygnału wi

Załączniki 121GlosariuszKompozycjaKompozycja w fotograi oznacza rozłożenie obiektów na zdjęciu. Dobrą kompozycję można zwykle uzyskać przy zastosowa

GlosariuszZałączniki 122EkspozycjaIlość światła docierającego do matrycy aparatu. Ekspozycja zależy od kombinacji czasu migawki, przysłony i czułości

GlosariuszZałączniki 123MJPEG (Motion JPEG)Format wideo kompresowany jako obraz JPEG.OIS (funkcja optycznej stabilizacji obrazu)Podczas fotografowani

GlosariuszZałączniki 124RozdzielczośćLiczba pikseli na zdjęciu cyfrowym. Zdjęcia o wysokiej rozdzielczości zawierają więcej pikseli i zazwyczaj pokaz

Załączniki 125Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odp

Załączniki 126IndeksCCentrum serwisowe 114Czerwone oczyTryb fotografowania 57Tryb odtwarzania 88Czułość ISO 60CzyszczenieKorpus aparatu 106Obiek

Załączniki 127IndeksKKarta pamięciPrzestroga 111Wkładać 19Komunikaty o błędach 105Konserwacja aparatu 106KontrastTryb fotografowania 73Tryb odtw

Załączniki 128TTelewizor HD 90TimerLampa samowyzwalacza 15Tryb fotografowania 56Tryb DUAL IS 44Tryb Film 51Tryb Intelig. autom. 38Tryb Magic Pl

12 Spis treściUstawienia ...

Załączniki 129Tryb odtwarzania 76Tryb Panoramy 45Tryb Program 40Tryb scen 41Tryb Upiększ 42Tryby zdjęć seryjnychAutomatyczna skala ekspozycji (A

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub w witrynie internetowej www.samsung.com.

Podstawowe funkcjeTen rozdział zawiera informacje dotyczące elementów aparatu, ikon oraz podstawowych funkcji fotografowania.Wyjmowanie aparatu z opak

Podstawowe funkcje 14Wyjmowanie aparatu z opakowaniaW opakowaniu znajdują się poniższe elementy.Aparat Kabel USBBaterie alkaliczne AA PasekPokrywka o

Podstawowe funkcje 15Opis elementów aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.Spust migawki

Opis elementów aparatuPodstawowe funkcje 16Lampka stanu• Miga: podczas zapisywania zdjęcia lub lmu przez aparat, odczytu danych przez komputer lub d

Opis elementów aparatuPodstawowe funkcje 17PrzyciskiPrzycisk Opis Dostęp do opcji i menu.Przenieś stronę wstecz.Podstawowe funkcje Inne funkcjeDZmian

Opis elementów aparatuPodstawowe funkcje 18Mocowanie paskaAparat można wygodnie nosić, przymocowując do niego pasek.Zakładanie pokrywki obiektywuPrzy

1Należy chronić wzrok fotografowanych osób.Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt. Użycie lampy bły

Podstawowe funkcje 19Wkładanie akumulatora i karty pamięciPoniżej przedstawiono informacje na temat wkładania baterii i opcjonalnej karty pamięci do

Podstawowe funkcje 20Włączanie aparatuWłączanie aparatu w trybie odtwarzaniaNaciśnij przycisk [P]. Aparat zostanie włączony i natychmiast przejdzie w

Podstawowe funkcje 211 Przyciskiem [c] wybierz opcję Strefa czasowa, a następnie naciśnij przycisk [t] lub [o].2 Przyciskami [F/t] wybierz odpowiedn

Konguracja wstępnaPodstawowe funkcje 226 Przyciskiem [c] wybierz opcję Typ daty, a następnie naciśnij przycisk [t] lub [o].7 Przyciskami [D/c] wybie

Podstawowe funkcje 23Informacje na temat ikonW aparacie zostaną wyświetlone ikony ustawionego trybu i opcji. W trakcie zmieniania opcji ikony migają

Informacje na temat ikonPodstawowe funkcje 243 Informacje o fotografowaniuIkona OpisWartość przysłonySzybkość migawkiPozostały czas nagrywaniaWartość

Podstawowe funkcje 25Wybieranie ekranu trybuW trybie fotografowania lub odtwarzania zmiana położenia pokrętła wyboru trybu powoduje wyświetlenie ekra

Korzystanie z ekranu trybuPodstawowe funkcje 26Tryb Ikona OpisMagiczna ramka: zrobienie zdjęcia z różnymi efektami ramek. (str. 47)Podział zdjęcia:

Podstawowe funkcje 27Wybieranie opcji i menuAby wybrać opcję lub menu, naciśnij [m], a następnie naciśnij [D/c/F/t] lub [o].Powrót do poprzedniego me

Wybieranie opcji i menuPodstawowe funkcje 28 Przykład: wybieranie opcji Balans bieli w trybie Program:1 Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji .2 Na

2Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętuPrzed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z niego

Podstawowe funkcje 29Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuPoniżej przedstawiono informacje na temat zmiany podstawowych danych na wyświetlaczu i ustawień

Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuPodstawowe funkcje 30Ustawienia widoku wyświetlania opcjiW niektórych trybach można ukryć lub wyświetlać ekran opcji

Podstawowe funkcje 311 Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji .2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.3 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka]

FotografowaniePodstawowe funkcje 32Przybliżanie/oddalanieUżywając funkcji zoomu (przybliżania lub oddalania), można robić zbliżenia.PrzybliżanieOddal

FotografowaniePodstawowe funkcje 33Zoom inteligentnyJeśli wskaźnik przybliżenia/oddalenia znajduje się w zakresie inteligentnym, aparat używa funkcji

FotografowaniePodstawowe funkcje 34Redukcja drgań aparatu W trybie fotografowania można wybrać opcję optycznej stabilizacji obrazu (OIS) lub podwójne

Podstawowe funkcje 35 Prawidłowe trzymanie aparatuSprawdź, czy obiektyw, lampa błyskowa i mikrofon nie są w żaden sposób zasłonięte. Naci

Podstawowe funkcje 36 Zapobieganie nieostrym zdjęciomUstawienie ostrości może być problematyczne, gdy: -kontrast między obiektem a tłem jest ni

Rozbudowane funkcjeW tym rozdziale przedstawiono informacje na temat robienia zdjęć i nagrywania lmów przez wybranie odpowiedniego trybu.Korzystanie

Rozbudowane funkcje 38Korzystanie z trybu Intelig. autom.W trybie Intelig. autom. aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w zależności od

3Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNigdy nie wolno używać uszkodzonej baterii ani karty pamięci.Może to doprowadzić do porażenia prądem u

Korzystanie z trybu Intelig. autom.Rozbudowane funkcje 39Ikona OpisAparat jest stabilnie umocowany na statywie, a obiekt nie rusza się przez pewien c

Rozbudowane funkcje 403 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, a następnie naciśnij do połowy [Migawka], aby ustawić ostrość.4 Naciśnij przyci

Rozbudowane funkcje 41Opcja OpisUpiększZrobienie portretu z opcjami umożliwiającymi ukrycie niedoskonałości twarzy.Wskaźnik ramkiPokazując część wstę

Korzystanie z trybu ScenaRozbudowane funkcje 426 Naciśnij przycisk [m].7 Wybierz opcję Retusz twarzy.8 Wybierz opcję.• Na przykład zwiększ wartość us

Korzystanie z trybu ScenaRozbudowane funkcje 434 Poproś drugą osobę o wykonanie zdjęcia.• Druga osoba wykadruje obiekt tak, aby znalazł się w liniach

Rozbudowane funkcje 44• Aparat skoryguje zdjęcia optycznie tylko wtedy, gdy źródło światła będzie jaśniejsze od światła uorescencyjnego.• Jeśli foto

Rozbudowane funkcje 454 Przytrzymując naciśnięty przycisk [Migawka], powoli przesuń aparat w wybranym kierunku, aby sfotografować pozostałą część pan

Korzystanie z trybu PanoramaRozbudowane funkcje 46• Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas wykonywania zdjęć panoramicznych, unikaj następujących czynn

Rozbudowane funkcje 47Korzystanie z trybu Magiczna ramkaW trybie Magiczna ramka można zastosować różne efekty ramek do zdjęć. Kształt i wygląd zdjęć

Korzystanie z trybu Magic Plus Rozbudowane funkcje 48Korzystanie z trybu Podział zdjęciaW trybie Podział zdjęcia na jednym zdjęciu można zarejestrowa

4Informacje o prawach autorskich• Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation.• Mac i Apple App

Korzystanie z trybu Magic Plus Rozbudowane funkcje 49Opcja OpisMiniaturaZastosowanie efektu przesunięcia w celu wyświetlenia obiektu jako miniatury.

Korzystanie z trybu Magic Plus Rozbudowane funkcje 504 Naciśnij przycisk (Nagrywanie lmu), aby rozpocząć nagrywanie.5 Ponownie naciśnij przycisk

Rozbudowane funkcje 511 Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji .2 Wybierz żądane opcje.• Listę opcji można znaleźć w temacie „Opcje fotografowania”.

Korzystanie z trybu FilmRozbudowane funkcje 52Wstrzymywanie nagrywaniaAparat umożliwia czasowe wstrzymanie nagrywania lmu. Dzięki tej funkcji można

Opcje fotografowaniaW tym rozdziale przedstawiono informacje na temat kongurowania ustawień w trybie fotografowania.Wybór rozdzielczości i jakości …

Opcje fotografowania 54Wybór rozdzielczościZwiększenie rozdzielczości powoduje zwiększenie liczby pikseli na zdjęciu lub klatce lmu, dzięki czemu mo

Wybór rozdzielczości i jakościOpcje fotografowania 55Wybieranie jakości obrazuWybierz żądane ustawienia jakości zdjęć i lmów. Im wyższe ustawienia j

Opcje fotografowania 561 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [t]. Wyjście UstawTimer Wył.10 sek.2 sek.Podwójne2 Wybierz opcję.Ikona OpisWył.: f

Opcje fotografowania 57Zapobieganie efektowi czerwonych oczuWyzwalany podczas fotografowania w ciemności błysk lampy błyskowej może spowodować czerwo

Zdjęcia w ciemnościOpcje fotografowania 58Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błyskowej należy korzystać w przypadku fotografowania w ciemności lub

5Oznaczenia użyte w tej instrukcjiTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.ProgramScenaDUAL ISPanoramaMagiczny efektUstawieniaFilmIkony trybu f

Zdjęcia w ciemnościOpcje fotografowania 593 Wybierz opcję.Ikona OpisWył.:• Lampa błyskowa nie zostanie włączona.• Aparat wyświetli ostrzeżenie o drga

Zdjęcia w ciemnościOpcje fotografowania 60Dostosowywanie czułości ISOCzułość ISO wyraża czułość lmu na światło, zgodnie z denicją organizacji Inter

Opcje fotografowania 61Zmienianie sposobu ustawiania ostrości w aparacie Informacje na temat dostosowywania ostrości aparatu w zależności od obiektu

Zmienianie sposobu ustawiania ostrości w aparacie Opcje fotografowania 62Regulacja obszaru ustawiania ostrościMożna uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wyb

Zmienianie sposobu ustawiania ostrości w aparacie Opcje fotografowania 63Korzystanie z funkcji śledzenia AFFunkcja śledzenia AF umożliwia śledzenie o

Zmienianie sposobu ustawiania ostrości w aparacie Opcje fotografowania 64• Jeśli nie zostanie wybrany obszar ustawiania ostrości, ramka ustawiania os

Opcje fotografowania 65Wykrywanie twarzyAparat może automatycznie rozpoznać do 10 twarzy ludzkich na jednym ujęciu.1 W trybie fotografowania naciśnij

Korzystanie z funkcji Wykrywania twarzyOpcje fotografowania 66Fotografowanie uśmiechuAparat automatycznie zwolni migawkę po wykryciu uśmiechniętej tw

Korzystanie z funkcji Wykrywania twarzyOpcje fotografowania 67Porady dotyczące wykrywania twarzy• Gdy aparat wykryje twarz, automatyczne rozpoczyna j

Opcje fotografowania 683 Naciśnij [F/t], aby zmienić naświetlenie.• Zdjęcie stanie się jaśniejsze w miarę zwiększania wartości ekspozycji. Wstecz Ust

6Określenia użyte w tej instrukcjiNaciskanie spustu migawki• Naciśnięcie przycisku [Migawka]: do połowy: wciśnij do połowy spust migawki• Naciśnięc

Regulacja jasności i koloruOpcje fotografowania 69Zmiana opcji pomiaruTryb pomiaru oznacza sposób przeprowadzanego przez aparat pomiaru światła. Jasn

Regulacja jasności i koloruOpcje fotografowania 701 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wybierz Balans bieli.3 Wybierz opcję.Ikona OpisAu

Regulacja jasności i koloruOpcje fotografowania 71Zmiana temperatury koloru1 W trybie fotografowania naciśnij [m].2 Wybierz Balans bieli →Temp. kolor

Opcje fotografowania 721 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wybierz opcję Napęd.3 Wybierz opcję.Ikona Opis Pojedyncze: aparat wykonuje p

Opcje fotografowania 731 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wybierz Regulacja obrazu.3 Wybierz opcję.• Ostrość• Kontrast• Nasycenie Regu

Opcje fotografowania 741 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m].2 Wybierz Głos.3 Wybierz opcję.Ikona OpisWyłącz zoom: aparat chwilowo przestaj

Odtwarzanie/edycjaW tym rozdziale przedstawiono informacje dotyczące odtwarzania zdjęć i lmów oraz ich edycji. Można tu również znaleźć informacje na

Odtwarzanie/edycja 76Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaPoniżej przedstawiono informacje na temat metod wyświetlania zdjęć i odtwarzani

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 77Informacje o pliku wideoOdtw. PrzechwyćInformacje o plikuAlbumIkona OpisBieżący

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 78Przeglądanie plików według kategorii Wyświetlanie plików według kategorii, taki

7Podstawowe procedury rozwiązywania problemówPoniżej przedstawiono informacje dotyczące metod rozwiązywania typowych problemów przez zmianę ustawie

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 79Zabezpieczanie plikówPlik można zabezpieczyć przed przypadkowym skasowaniem.1 W

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 80Usuwanie wszystkich plikówMożna zaznaczyć wszystkie pliki i usunąć je jednocześ

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 81Działanie OpisPrzesuwanie obszaru powiększeniaNaciśnij przycisk [D/c/F/t].Przyc

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 82Korzystanie z funkcji pokazu slajdów Do pokazu slajdów ze zdjęciami można zasto

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 83Odtwarzanie lmuW trybie odtwarzania można wyświetlić lm, a następnie przechwy

Wyświetlanie zdjęć lub lmów w trybie odtwarzaniaOdtwarzanie/edycja 84Przycinanie lmu1 W trybie odtwarzania wybierz lm i naciśnij przycisk [m].2 Wy

Odtwarzanie/edycja 85Edycja zdjęciaPoniżej przedstawiono informacje na temat metod edycji zdjęć.• Aparat zapisze zmodykowane zdjęcia jako nowe pliki

Edycja zdjęciaOdtwarzanie/edycja 86Stosowanie efektów inteligentnego ltruNa zdjęciach można zastosować efekty specjalne.1 Ustaw pokrętło wyboru tryb

Edycja zdjęciaOdtwarzanie/edycja 87Modykowanie zdjęćInformacje na temat metod dostosowywania jasności, kontrastu lub nasycenia oraz korekcji efektu

Edycja zdjęciaOdtwarzanie/edycja 88Retuszowanie twarzy1 Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji .2 Wybierz opcję .3 Obróć pokrętło [Zbliżenie] w lewo

8ŚciągawkaRegulacja ekspozycji (jasności)• Czułość ISO (służy do regulacji czułości na światło)  60• EV (służy do regulacji ekspozycji)  68• ACB

Odtwarzanie/edycja 891 Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji .2 Wybierz opcję Połączenia → Wyj_video.3 Wybierz ustawienie dotyczące wyjściowego sygn

Wyświetlanie plików na ekranie telewizora lub telewizora HDOdtwarzanie/edycja 906 Włącz aparat.• Jeśli używany jest telewizor HD rmy Samsung zgodny

Odtwarzanie/edycja 91Przesyłanie plików do komputera z systemem operacyjnym WindowsAparat można podłączyć do komputera jako dysk wymienny.Aby aparat

Przesyłanie plików do komputeraOdtwarzanie/edycja 92Przesyłanie plików do komputera MacintoshPo podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer a

Odtwarzanie/edycja 93Korzystanie z programów na komputerzeProgram i-Launcher umożliwia odtwarzanie plików przy użyciu przeglądarki Multimedia Viewer

Korzystanie z programów na komputerzeOdtwarzanie/edycja 94Programy dostępne podczas korzystania z programu i-LauncherOpcja OpisMultimedia ViewerW pro

Korzystanie z programów na komputerzeOdtwarzanie/edycja 95System operacyjny Windows — wymaganiaPozycja WymaganiaProcesorProcesor Intel® Pentium®4 3,2

Korzystanie z programów na komputerzeOdtwarzanie/edycja 96Korzystanie z programu Multimedia ViewerMultimedia Viewer to aplikacja umożliwiająca odtwar

Korzystanie z programów na komputerzeOdtwarzanie/edycja 97Oglądanie lmów68 5 4 3127Nr Opis1Nazwa pliku2Regulacja głośności.3Otwarcie wybranego pliku

UstawieniaW tym rozdziale przedstawiono informacje na temat różnych opcji umożliwiających kongurowanie ustawień aparatu.Menu ustawień …………………………………