Samsung SMX-F30BP Manuel d'utilisateur

уявіть можливостіДякуємо за покупку продукту компанії Samsung.Щоб отримати більш повний спектр послуг, зареєструйте свій продукт на веб-сторінціwww.sa

Ukrainian_0446 Запис відеозображень47 Легкий запис для початківців (режим EASY.Q) 48 Виконання фотознімків49 Масштабування (наближення та віддален

Ukrainian_94ПІД'ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮПідключення за допомогою USB-кабелю використовується для копіювання відеозаписів (чи фотозображень) із носія да

Ukrainian_95ПЕРЕГЛЯД ВМІСТУ НОСІЯ ДАНИХ1. Перемістіть перемикач POWER, щоб увімкнути живлення відеокамери.Встановіть відповідний носій даних. ➥стор.

Ukrainian_96під’єднання до ПКСтруктура папок і файлів на картці пам’ятіПапки та файли впорядковано у вбудованій пам'яті (8Гб (тільки SMX-F33(2)BP

Ukrainian_97На комп’ютерах Macintosh також можна передавати дані за допомогою USB-кабелю, але програмне •забезпечення CyberLink MediaShow4, яке входи

Ukrainian_98під’єднання до ПКYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube – це веб-сайт обміну відеофайлами, на якому користувачі можуть завантажувати, перег

Ukrainian_99підключення до інших пристроївВідео- та фотозображення можна переглянути на великому екрані, якщо підключити відеокамеру до телевізора.ПІД

Ukrainian_100ПЕРЕГЛЯД НА ЕКРАНІ ТЕЛЕВІЗОРА1. Увімкніть телевізор і встановіть перемикач входу на вхідне підключення, до якого підключено відеокамер

Ukrainian_101ЗАПИС (ДУБЛЮВАННЯ) ФАЙЛІВ НА ВІДЕОМАГНІТОФОНІ ЧИ ЗАПИСУЮЧОМУ ПРИСТРОЇ DVD/HDDМожна записувати (дублювати) зображення, відтворені на цій в

Ukrainian_102технічне обслуговування та додаткова інформаціяТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЦя відеокамера є продуктом першокласного дизайну та майстерності, т

Ukrainian_103Очищення об’єктиваВикористовуйте фен для здування бруду й інших маленьких часточок. Не протирайте об’єктив тканиною чи пальцями. За потре

Ukrainian_05ПАРАМЕТРИ ВІДТВОРЕННЯ 73НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ8073 Пункти меню74 Налаштування параметру відтворення75 Видалення зображень76 Захист зо

Ukrainian_104Акумуляторні батареїДо комплекту постачання входить іонно-літієва батарея. Перед використанням батареї з комплекту чи іншої батареї обов&

Ukrainian_105Країни та регіони, у яких використовується система PALАвстралія, Австрія, Бельгія, Болгарія, Китай, СНД, Чеська Республіка, Данія, Єгипет

Ukrainian_106усунення неполадокУСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК✪ Перед зверненням до авторизованого сервісного центру компанії Samsung виконайте наступну нескладн

Ukrainian_107ЗаписПовідомленняПіктограмаІнформує про те, що...ДіяCheck the lens cover (Перевірте кришку об’єктива!)Кришку об'єктива закрито. Від

Ukrainian_108ВідтворенняПовідомленняПіктограмаІнформує про те, що... ДіяRead Error (Помилка читання)-Під час зчитування інформації з носія даних виник

Ukrainian_109✪ У разі виникнення проблем з використанням відеокамери перевірте наступне перед тим, як нести камеру до сервісного центру.Якщо дотриман

Ukrainian_110ДисплейПроблема Пояснення/вирішенняЗаписане зображення набагато вужче чи ширше, ніж оригінальне.Потрібно перевірити розмір, встановлений

Ukrainian_111Носій данихПроблема Пояснення/вирішенняКартка пам'яті не функціонує.Правильно вставте картку пам'яті у відеокамеру. ➥стор. 40Як

Ukrainian_112ЗаписПроблема Пояснення/вирішенняПісля натискання кнопки Почати/зупинити запис не розпочинається запис.Натисніть кнопку MODE, щоб активув

Ukrainian_113Проблема Пояснення/вирішенняЯкщо на екран під час запису падає пряме сонячне світло, екран стає червоним або чорним.Не залишайте відеокам

Ukrainian_0690 Передача цифрового зображення через з’єднання USB90 Cyberlink MediaShow492 Встановлення Cyberlink MediaShow494 Під'єднання USB-

Ukrainian_114Регулювання зображення під час записуПроблема Пояснення/вирішенняФокус не налаштовується автоматично.Установіть "Focus" (Фокус)

Ukrainian_115Відтворення відео на інших пристроях (телевізорі тощо).Проблема Пояснення/вирішенняНа під'єднаному пристрої неможливо побачити зобра

Ukrainian_116Підключення до комп’ютераПроблема Пояснення/вирішенняУ режимі відтворювання відео ком'ютер не розпізнає відеокамеру.Установіть прогр

Ukrainian_117Загальна роботаПроблема Пояснення/вирішенняДата та час відображаються неправильно.Чи не використовувалась відеокамера протягом довгого ча

Ukrainian_118Проблема Пояснення/вирішенняПункти меню мають сірий колір.Неможливо вибрати неактивні пункти меню під час запису/відтворення відео.Більші

Ukrainian_119Модель: SMX-F30(0)BP/F30(0)LP/F30(0)RP/F30(0)SP&SMX-F33(2)BP/F33(2)LP/F33(2)RP/F33(2)SP&SMX-F34(0)BP/F34(0)LP/F34(0)RP/F34(0)SPС

Якщо ви маєте коментарі чи запитання стосовно виробів компанії Samsung, зв’яжіться з центром підтримки користувачів Samsung.зв’язок із SAMSUNG в усьом

Відповідність вимогам RoHS Наші вироби виготовляються у відповідності з вимогами “Обмеження на використання деяких шкідливих речовин у електричному та

Ukrainian_07вступ до основних функційПід'єднання джерела живлення. ➥стор. 14Перевірка носія даних. ➥стор. 39Налаштування дати/часу та мови екранн

Ukrainian_08Відтворювати та редагувати записані відеофайли (чи фотознімки) можна за допомогою програми CyberLink MediaShow4, яка входить до комплекту

Ukrainian_09ЩО ВХОДИТЬ ДО КОМПЛЕКТУ ВІДЕОКАМЕРИЗ відеокамерою постачаються наступні аксесуари. Якщо будь-який із них відсутній у комплекті, зверніться

Ukrainian_10ВИГЛЯД ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЛІВОЇ ПАНЕЛЕЙВІДКРИТИВІДКРИТИЗАКРИТИЗАКРИТИ2146891412111035713Слідкуйте за тим, щоб під час запису не закрити внутрішн

Ukrainian_11ВИГЛЯД ІЗ ЗАДНЬОЇ ТА НИЖНЬОЇ СТОРІНзнайомство з відеокамерою з пам'яттюІндикатор MODE ( Відео( ) / Фот( ) / Відтворення(

Ukrainian_12підготовкаВ цьому розділі надано інформацію, яку Вам необхідно знати перед використанням цієї відеокамери, наприклад, як використовувати д

Ukrainian_13підготовкаВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВРегулювання кутаЦя відеокамера оснащена новою поворотною ручкою. За обертання цієї ручки змінюється кут з

Ukrainian_iiключові можливості вашої відеокамері з пам'яттюrШирокоформатний кольоровий РК-дисплей із високою розподільчою здатністю (2.7” WIDE TF

Ukrainian_14ПІД'ЄДНАННЯ ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯВідеокамера може працювати від двох типів джерел живлення.Не використовуйте ці блоки живлення з іншим уст

Ukrainian_15Заряджання акумуляторної батареїПеред використанням відеокамери необхідно повністю зарядити акумуляторну батарею.Використовуйте лише акуму

Ukrainian_16Індикатор заряджанняПоради щодо ідентифікації акумулятора✪ Колір індикатора вказує на стан заряджання.Якщо акумуляторна батарея повністю з

Ukrainian_17Індикатор рівня акумулятораСтанПовідомленняПовністю заряджено -Використано 20-40% -Використано 40-60% -Використано 60-80% -Використано 80-

Ukrainian_18Час зарядки, запису та відтворення з повністю зарядженою акумуляторною батареєю (без операції масштабування, тощо).Приблизний час роботи п

Ukrainian_19Інформація про батареї Переваги акумуляторної батареї: Акумуляторна батарея має невеликій розмір, проте має велику ємність. Підзарядку аку

Ukrainian_20Використовуйте лише акумуляторні батареї, що відповідають вимогам. Не використовуйте батареї інших виробників. В іншому випадку існує загр

Ukrainian_21Використання домашнього джерела живлення Виконайте ті ж самі з'єднання, що й під час зарядки акумуляторної батареї.У цьому разі акуму

Ukrainian_22ОСНОВИ РОБОТИ З ВІДЕОКАМЕРОЮУ цьому розділі розповідається про основні способи запису відео та виконання фотознімків, а також про основні

Ukrainian_23Режим відеозапису ІНДИКАТОРИ РК-ДИСПЛЕЯTime Lapse REC (Запис з перервами)*Робочий стан ([STBY] (очікування) або [ ] (запис))Лічильник час

Ukrainian_iiiЗдійснення фотознімківВиконує миттєву зйомку рухомого об’єкта та зберігає кадр у вигляді фотозображення. ➥стор. 48Легке завантаження в Yo

Ukrainian_24Quick View(Швидкий перегляд)*Focus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focrs) (Фокусування (автофокусування/визначення обличчя/ ручне фокусу

Ukrainian_25Режим фотозйомкиЛічильник зображень (загальна кількість фотозображень)Носій даних (вбудована пам’ять (8Гб (тільки SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP)/1

Ukrainian_26Exposure (Auto Exposure/Manual Exposure) (Експозиція (автоматична/ручна))*Меню швидкого доступу (OK Guide)/НазадFocus (Auto Focus/Face Det

Ukrainian_271Режим відтворення відео: Звичайний переглядРежим відтворення відеоСтатус відтворення (Відтворення ( X) / Пауза ( ❙❙ ))Дані про час (пройд

Ukrainian_28підготовкаПерейдіть до наступного файлу / FF (швидке перемотування вперед) ➥стор. 53Зменшення рівня гучностіСтатус відтворення (Відтворенн

Ukrainian_29Режим відтворення фото : Звичайний переглядРежим відтворення фото Слайд-шоуЛічильник зображень (поточне зображення/загальна кількість запи

Ukrainian_30УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЕКРАННИХ ІНДИКАТОРІВ ( )Перехід до режиму відображення інформаціїМожна перейти до режиму екранної ін

Ukrainian_31ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ПОКРАЩЕННЯ ЗОБРАЖЕННЯ РК-ДИСПЛЕЯПідвищується контрастність для отримання чіткого та яскравого зображення. Цей ефект т

Ukrainian_32НАЛАШТУВАННЯ РК-ДИСПЛЕЯ1. Відкрийте та пальцем поверніть РК-дисплей на 90 градусів.2. Розверніть його під найкращим кутом для запису чи

Ukrainian_33Використання кнопки Керування КнопкаРежим відеозапису ( ) / Режим фотозйомки ( ) Режим відтворення ( ) Вибір меню Режим відтворення

Ukrainian_ivпопередження про небезпекуЗначення піктограм та позначок у цьому посібнику:ПОПЕРЕДЖЕННЯВказує на ризик смерті чи серйозного поранення.УВАГ

Ukrainian_34МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ (OK GUIDE) Меню швидкого доступу (OK guide) містить функції, що найбільш часто викликаються, відповідно до обраного

Ukrainian_35Функції швидкого доступу, що викликаються кнопкою Керування КнопкаРежим відеозапису ( )Режим фотозйомки ( ) Режим відтворення ( ) Реж

Ukrainian_36ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: ЧАСОВИЙ ПОЯС, ДАТА ТА ЧАС, МОВА ІНТЕРФЕЙСУПочаткове налаштування доступне у всіх режимах роботи.Щоб читати меню чи

Ukrainian_37Стосовно заряджання вбудованої акумуляторної батареї акумуляторна батарея автоматично заряджається, коли відеокамера знаходиться в увімкне

Ukrainian_38ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: ЧАСОВИЙ ПОЯС, ДАТА ТА ЧАС, МОВА ІНТЕРФЕЙСУВибір мови інтерфейсуВи можете вибрати необхідну мову для відображення е

Ukrainian_39ВИБІР НОСІЯ ДАНИХ Відео можна записувати у вбудовану пам'ять або на картку пам'яті, тому перед початком запису або відтворення н

Ukrainian_40ВСТАВЛЕННЯ ТА ВИЙМАННЯ КАРТКИ ПАМ’ЯТІ Вставлення картки пам’яті1. Вимкніть живлення відеокамери.2. Зсуньте вправо кришку відсіку для карт

Ukrainian_41ВИБІР ПРИДАТНОЇ КАРТКИ ПАМ'ЯТІКартка пам'яті - це компактний переносний носій даних, ємність якого перевищує ємність дискети. Ви

Ukrainian_42Картка пам'яті MMCplus (Multi Media Card plus)У разі використання карток типу MMCplus, які не мають захисного перемикача, використову

Ukrainian_43 Відеокамера підтримує картки пам'яті SDHC й MMCplus для зберігання даних. Швидкість роботи носія може відрізнятися відповідно до вир

Ukrainian_vПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦІЄЇ ВІДЕОКАМЕРИ Цю відеокамеру розроблено спеціально для роботи з вбудованою флеш-пам'яттю великого об’єму (8Гб (

Ukrainian_44ЧАС ЗАПИСУ ТА ЄМНІСТЬНижченаведене показує максимальний час запису відеокамери та кількість зображень, яку можна записати відповідно до ро

Ukrainian_45Наведені вище цифри було визначено у тестовому середовищі Samsung, та вони можуть відрізнятися від реальних умов використання.Відеокамера

Ukrainian_46записОсновні дії з відеозапису та фотозйомки описані нижче та на подальших сторінках.ЗАПИС ВІДЕОЗОБРАЖЕНЬЗаписувати відео можна лише в реж

Ukrainian_47ЛЕГКИЙ ЗАПИС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ (РЕЖИМ EASY.Q) Записувати відео можна лише в режимі запису відео. ➥стор. 22Для використання функції EASY Q бі

Ukrainian_48записВИКОНАННЯ ФОТОЗНІМКІВ Фотознімки можна виконувати лише в режимі фотозйомки. ➥стор. 22Фотознімки можна робити за допомогою кнопки PHOT

Ukrainian_49НАБЛИЖЕННЯ ТА ВІДДАЛЕННЯФункція масштабування використовується для запису зблизька або під широким кутом.Ця відеокамера дозволяє записуват

Ukrainian_50Можна переглянути записані відеофайли та фотографії в режимі списку піктограм і відтворити їх кількома способами.ЗМІНА РЕЖИМУ ВІДТВОРЕННЯН

Ukrainian_51ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО Ця функція працює лише в режимі відтворення відео. ➥стор. 22За допомогою списку піктограм можна швидко знайти потрібне в

Ukrainian_52Якщо записаних файлів з відео немає, з'явиться повідомлення "Empty" (Порожній).Закривання РК-дисплея під час відтворення пр

Ukrainian_53Різноманітні режими відтворенняУповільнене відтворення (Пауза) ( X/ ❙❙ )Натисніть під час відтворення кнопку OK.- Для відновлення звича

Ukrainian_viзастереження щодо використанняВАЖЛИВА ПРИМІТКАОбережно поводьтеся з рідкокристалічним дисплеєм (РКД):- РКД дуже легко зламати: Не нати

Ukrainian_54ПЕРЕГЛЯД ФОТОЗОБРАЖЕНЬ Ця функція працює лише в режимі відтворення фото. ➥стор. 22Потрібні фотозображення можна швидко знайти у списку пік

Ukrainian_55НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МЕНЮМожна налаштувати деякі параметри меню відеокамери.Перейдіть до потрібного меню, дотримуючися наведених нижче

Ukrainian_56✪ Виконайте подані нижче інструкції для кожного з пунктів меню, наведених на наступній сторінці.Наприклад: налаштування балансу білого у р

Ukrainian_57ПУНКТИ МЕНЮПункти меню, які можна вибрати, можуть дуже відрізнятися в залежності від режиму роботи.Подробиці стосовно роботи дивіться на в

Ukrainian_58ВИКОРИСТАННЯ ПУНКТІВ МЕНЮ ЗАПИСУ ВІДЕОМожна налаштувати пункти меню для запису відео (чи фото).iSCENEЦя відеокамера автоматично налаштовує

Ukrainian_59White Balance (Баланс білого)Ця відеокамера автоматично налаштовує колір об'єкта. Баланс білого може змінюватися залежно від умов осв

Ukrainian_60Об'єкт може бути записано за різних умов внутрішнього освітлення (натуральне, флуоресцентне, світло свічки тощо). Через те, що насиче

Ukrainian_61Shutter (Затвор)Відеокамера автоматично встановлює швидкість затвора відповідно до яскравості об'єкта.Також можна вручну встановити ш

Ukrainian_62Focus (Фокус)Відеокамера зазвичай фокусується на об'єкті автоматично (автофокусування).Також фокус можна налаштувати вручну відповід

Ukrainian_63параметри записуРучне фокусування під час зйомки:Відеокамера зазвичай автоматично фокусується на об'єкті від близької відстані до без

Ukrainian_viiБудьте обережні під час роботи в умовах крайньої температури:- Використання відеокамери в місцях, де температура перевищує 140°F (40°C)

Ukrainian_64Anti-Shake(HDIS) (Стаб. зобр(HDIS))Коли для запису наближеного об'єкта використовується масштабування, ця функція коригує чіткість зо

Ukrainian_65Digital Effect (Циф Ефекти)Цифрові ефекти дозволяють надати запису творчого вигляду.Виберіть потрібний цифровий ефект для типу зображення,

Ukrainian_6616:9 Wide (Кіно 16:9)Ви можете вибрати потрібне співвідношення РК-дисплея для запису чи відтворення (співвідношення Кіно 16:9/4:3).пункт з

Ukrainian_67Wind Cut (Комп вітру)Можна прибрати шум вітру під час запису звуку через вбудований мікрофон. Якщо встановлено "Wind Cut: On" (К

Ukrainian_68Back Light (Задн підсвіч)Якщо об'єкт підсвічується ззаду, ця функція компенсує рівень освітлення, щоб об'єкт не виглядав дуже те

Ukrainian_69параметри записуTime Lapse REC (Тривалість зап.)Можна здійснювати запис нерухомих зображень з вибраним інтервалом і відтворювати їх у спов

Ukrainian_70Режим запису з перервами одразу вимикається, якщо запис завершено. Щоб почати запис із перервами ще раз, знову виконайте дії 1 ~ 5.25 відз

Ukrainian_71Fader (Приглуш) Запису можна надати більш професійного вигляду за допомогою спеціальних ефектів, наприклад, поступової появи зображення на

Ukrainian_72Guideline (Довідник)Довідник відображається у вигляді певної фігури на РК-дисплеї, щоб користувач міг легко створити композицію під час за

Ukrainian_73параметри відтворенняПУНКТИ МЕНЮПункти меню, які можна вибрати, можуть дуже відрізнятися в залежності від режиму роботи.Див. стор. 50-54,

Ukrainian_viiiзастереження щодо використанняПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАМоделі SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP і SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP підтримує вбудовану флеш-

Ukrainian_74НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРА ВІДТВОРЕННЯМожна відтворити безперервно усі відеозаписи або ж тільки один з них.Також для усіх записів можна налашт

Ukrainian_75ВИДАЛЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬЗбережені відео- чи фотозображення можна видаляти.1. Перемістіть перемикач POWER, щоб увімкнути живлення відеокамери.

Ukrainian_76ЗАХИСТ ЗОБРАЖЕНЬДля важливих відео- чи фотозображень можна встановити захист від випадкового видалення.Захищені записи не буде видалено, д

Ukrainian_77КОПІЮВАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ(8ГБ (ТІЛЬКИ SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP)/16ГБ (ТІЛЬКИ SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP)Щоб отримати відомості про ліцензію відкритого

Ukrainian_78ІНФОРМАЦІЯ ПРО ФАЙЛМожна отримати інформацію про файл для всіх відеозаписів. •1. Перемістіть перемикач POWER, щоб увімкнути живлення віде

Ukrainian_79СЛАЙД-ШОУ Можна відтворити всі фотозображення, автоматично збережені на носії даних.1. Увімкніть живлення відеокамери.Перемістіть перемик

Ukrainian_80НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МЕНЮ У "SETTINGS" (НАЛАШТУВАННЯ)Можна налаштувати деякі параметри меню відеокамери. Перейдіть до потрібн

Ukrainian_81ПУНКТИ МЕНЮ Для відеокамери можна налаштувати параметри дати/часу, мови меню та відображення.Пункти меню налаштування ( )ПунктиРежим

Ukrainian_82ВИКОРИСТАННЯ ПУНКТІВ МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯStorage Info (Інф. про зберіг. ) Містить інформацію про носій. Можна продивитися інформацію про носі

Ukrainian_83Format (Формат)Функція форматування повністю видаляє всі файли та налаштування на носії даних, включаючи захищені файли. Можна відформатув

Ukrainian_03ВСТУП ДО ОСНОВНИХ ФУНКЦІЙЗНАЙОМСТВО З ВІДЕОКАМЕРОЮ З ПАМ'ЯТТЮ 09ПІДГОТОВКА12ІНФОРМАЦІЯ ПРО НОСІЙ ДАНИХ390709 Що входить до комплекту

Ukrainian_84Time Zone (Годинний пояс)Якщо ви використовуєте відеокамеру під час подорожі, ви можете з легкістю встановити місцевий час на годиннику.па

Ukrainian_85Міста, які використовуються для встановлення часової зониМіста МістаLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfu

Ukrainian_86Date/Time Set (Уст. годин.)Установіть поточну дату та час, щоб під час запису використовувалися правильні значення дати та часу. ➥стор. 36

Ukrainian_87LCD Brightness (Яскрав. РКД)Ви можете відрегулювати яскравість РК-дисплея для компенсації умов оточуючого освітлення.За натискання кнопки

Ukrainian_88Auto Power Off (Авто вимкнення)З метою збереження заряду батареї ви можете активувати функцію "Auto Power Off" (Авто вимкнення),

Ukrainian_89Version (Версія)Інформація про версію може змінюватися без попередження.Menu Colour (Колір меню)Ви можете вибрати потрібний колір меню для

Ukrainian_90під’єднання до ПК ✪ У цьому розділі наведено інформацію про те, як підключити камеру до ПК за допомогою USB-кабелю для виконання різних оп

Ukrainian_91 На більш повільному ПК, ніж рекомендується, відтворення відео може пропускати кадри чи працювати непередбачуваним чином. Якщо використову

Ukrainian_92під’єднання до ПКВСТАНОВЛЕННЯ CyberLink MediaShow4CyberLink MediaShow4 – це програмне забезпечення для простого редагування відеофайлів у

Ukrainian_935. З’явиться екран “Customer Information” (Інформаця для клієнтів) .Клацніть “Next.” (Далі.)6. З’явиться екран “Choose Destination Locat