Samsung SMX-F44RN Manuel d'utilisateur

www.samsung.com/registerSMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LNSMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LNSMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LNSMX-F400B

xNo coloque la videocámara con la SDQWDOOD/&'DELHUWDKDFLDDEDMRNo limpie con benceno o disolvente la carcasa de la videocámara. El revest

91Default Set (Ajuste predeterminado)Puede restaurar todos los ajustes de menú a los valores predeterminados.Pulse el botón MENUp joystick de Contr

92Demo (Demostración)Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara.ajuste del sistema8WLOL]DFLyQGHODIXQ

93VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORojoBlancoBlancoAmarilloAmarilloStereo TypeMonaural TypeġVIEWWTCARDVIDEOAUDIOLRTV normalVideocámaraFlujo de señalesCable de Au

94CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARD9,68$/,=$&,Ï1(181$3$17$//$'(7(/(9,6,Ï1 Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV (fuente)

95duplicación de vídeos'83/,&$&,Ï1(1$3$5$726'(9Ë'(22*5$%$'25(6'('9'+''Puede duplicar imá

96utilización con un ordenador con WindowsCOMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOREn este capítulo se explica la forma de conectar un ordenador utilizando e

97326,%,/,'$'(6&218125'(1$'25&21:,1'2:6Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a

98• Utilice el cable USB que se facilita.• No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector.• Inserte un conector U

99Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio• Cuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes enm

100Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos)•Puede reproducir las grabaciones de formaconveniente utilizando la aplicación Intelli-studio.1.Ejecute el

2GUÍA DE INICIO RÁPIDO05INTRODUCCIÓN SOBRE LA9,'(2&È0$5$&210(025,$09IDENTIFI CACIÓN DE PANTALLAS12PREPARACIÓN17FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE

101Para obtener más información sobre el uso de Intelli-studio , consulte la Guía de ayuda haciendo clic en la opción de menú, “Help” (Ayuda)p“Help” (

1023DVR9LVXDOL]DFLyQGHOFRQWHQLGRGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR 6LQRDSDUHFHODYHQWDQD³5HPRYDEOH'LVN´'LVFRH[WUDtEOHFRQ¿UPH

103(VWUXFWXUDGHFDUSHWDV\DUFKLYRVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR /DFDUSHWD\ODHVWUXFWXUDGHDUFKLYRVGHODPHPRULDLQFRUSRUDGDRODWDUMHWDGH

104SOLUCIÓN DE PROBLEMAS+$QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH6DPVXQJUHDOLFHODVVLJXLHQWHVFRPSUREDFLRQHV(VSR

105Mensaje Icono Indica que... AcciónNot formatted. Format WKH&DUG")RUPDWWKHInternal Memory?) (Sin formato. ¿Formatear tarjeta?(¿Formate

106Si existe condensación, no lo utilice durante unos minutos¿Qué es la condensación?La condensación se produce al trasladar la videocámara con memori

1076tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQSe apaga automáticamente.¿Está ³$XWR3RZHU2II´$SDJDGRDXWRPiWLFRGH¿QLGRHQ³0LQ´?Si no se pulsa ningún botón du

108Soporte de almacenamiento6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQLas funciones de la tarjeta de memoria no están disponibles.Inserte correctamente una tarjeta

109Grabación6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQSi se pulsa el botón,QLFLDUParar grabaciónno se inicia la grabación.1RKD\VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDJUDEDUHQ

1106tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQCuando al grabar la pantalla esté expuesta a la luz directa del sol, la pantalla se pone roja o negra por un instante.N

3OPCIONES DE GRABACIÓN44OPCIONES DE REPRODUCCIÓN67AJUSTE DEL SISTEMA79 Cambio de los ajustes de menú45 Opciones de menú46 iSCENE 47 Video Resolution

111Ajuste de la imagen durante la grabación6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQEl enfoque no se ajusta automáticamente.'H¿QD“Focus" (Enfoque) en ³$

112Conexión a un ordenador6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQAl utilizar los vídeos, un PC no reconoce la videocámara.Desconecte el cable del equipo informát

113Operaciones generales6tQWRPD ([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ/DIHFKD\KRUDVRQincorrectas.¿Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongad

114La videocámara es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado.Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a

115INFORMACIÓN ADICIONALSoporte de almacenamiento• $VHJ~UHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQSDUDHYLWDUdaños en los datos

11687,/,=$&,Ï1'(/$9,'(2&È0$5$(1(/(;75$1-(52• /RVVLVWHPDVGHHOHFWULFLGDG\GHFRORUSXHGHQYDULDUGHXQSDtVDRWUR• $QWHVG

117SistemaSeñal de vídeoFormato de compresión de imágenesFormato de compresión de audioResolución de grabaciónDispositivo de imagenObjetivoLongitud fo

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.C

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.VVía López Portillo No. 6Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estadode México, C.P. 54940Tel:01(55) 5747.5100/01

4&21(;,Ï1$817(/(9,62593'83/,&$&,Ï1'(9Ë'(2695UTILIZACIÓN CON UN ORDENADOR&21:,1'2:696SOLUCIÓN DE PROBLEMAS104

5 Introduzca la tarjeta de memoria. ¬página 31• Con esta videocámara puede utilizar las tarjetas de memoria SDHC (SD de alta capacidad) o SD que e

61.6Mguía de inicio rápido• La videocámara es compatible con el formato de grabación H.264 que realiza una FRGL¿FDFLyQH¿FD]GHYtGHRGHJUDQF

73$625HSURGXFFLyQGHYtGHRVRIRWRV Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir.Aparece la vista del índice de imágenes en miniat

8guía de inicio rápidoVisualización de vídeos/fotos desde el PC1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable

9• El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.• El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.• Los componentes y ac

101 Objetivo2 Botón MENU3Joystick de Control (S/T/W/X/OK), Joystick deZoom ( W/T)4 Botón Iniciar/Parar grabación5 Pantalla LCD6 Tapa de tarjeta de mem

iiLCD panorámica en color de alta resolución (LCD TFT PANORÁMICA DE 2,7 PULG.)La videocámara con memoria Samsung cuenta con una LCD panorámica de 2,7

111 Palanca de zoom (W/T)2 Botón PHOTO3 Correa de empuñadura4Enganche de correa de empuñadura5 Interruptor de apertura ( )/cierre de tapadel objetivo

12,GHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODVLas funciones disponibles varían dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado y aparecen diferentes indicadores de

13Quick View (Vista rápida) 2Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Enfoque* (Enfoque autom/Detectar cara/Enfoque manual))Menú de accesos

14Modo Grabar foto0RGR5HSURGXFLUYtGHR9LVWD~QLFDModo Reproducir vídeo2Estado de reproducción ( Repr. (X) / Pausa ( Z Z) / Buscar (  )fotogram

15Búsqueda de reproducción inversa ²página 42(Saltar reproducción/ Buscar reproducción/ Reproducción a cámara lenta/ Reproducción fotograma a fotogra

16Modo Reproducir foto£&20352%$&,Ï135(9,$• Esta presentación en pantalla (OSD) sólo se muestra en modo Reproducir foto ().• Pulse el botón

17preparaciónEn esta sección se facilita información que debe conocer antes de utilizar esta videocámara con memoria, así como el modo de utilizar los

18preparaciónInstalación y extracción de la bateríaSe recomienda adquirir una o más baterías para poder utilizar la videocámara con memoria de forma c

19ġVIEWCARDġVIEWWTCARDġVIEWCARDCarga de la bateríaPara grabaciones en interiores con toma de corriente, es conveniente utilizar la fuente de alimentac

20COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍAPuede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la batería.Para comprobar el estado de cargaEl co

iii&DSWXUDGHLPiJHQHVPXFKRPiVOHMRVGHORTXHHORMRKXPDQRSXHGHYHU=RRPySWLFR;=RRPLQWHO;=RRPGLJLWDO;Los potentes obj

217LHPSRGHHMHFXFLyQGLVSRQLEOHSDUDODEDWHUtD7LSRGHEDWHUtD ,$%3(Tiempo de cargaUtilización del adaptador de alimentación de CAAprox. 180 min

22Información sobre el tiempo de funcionamiento • Tiempos medidos al utilizar la videocámara a 77°F (25°C). Conforme la temperatura y las condiciones

23La videocámara ejecuta la función de autodiagnóstico al encenderse. Si aparece un mensaje de advertencia, consulte “,QGLFDGRUHV\PHQVDMHVGHDGYHUW

24UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL PANTALLA ( )Puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el botón MODE.Modo Grabar

25USO DEL AMPLIADOR DE LCDEl contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante. Este efecto también se implemente en exteriores con luz di

26funcionamiento básico de la videocámara0(1Ò'($&&(62',5(&722.*8Ë$El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funcio

27FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO UTILIZANDO EL JOYSTICK DE CONTROL ButtonModo Grabar () Modo Reproducir ()Selección GHPHQ~0RGR5HSURGXFLUYtGHR( )Mod

28%DWHUtDUHFDUJDEOHLQFRUSRUDGD /DYLGHRFiPDUDLQFOX\HXQDEDWHUtDLQFRUSRUDGDUHFDUJDEOHSDUDFRQVHUYDUODIHFKDKRUD\RWURVDMXVWHVincluso des

29• Las opciones de “Language” pueden cambiar sin aviso previo.• El idioma seleccionado se conserva incluso sin la batería ni el adaptador de alimen

30SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO60;))Puede grabar vídeo en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto debe s

iv6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO$'9(57(1&,$6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRVPRECAUCIÓN6LJQL¿

31INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)(VWDYLGHRFiPDUDDGPLWHWDUMHWDV6'6HFXUH'LJLWDO\6'+&6H

32Tarjetas de memoria compatibles• En esta videocámara pueden utilizarse tarjetas SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital +LJK&DSDFLW\Se re

33•Si no puede utilizar una tarjeta de memoriaque se haya utilizado con otro dispositivo,formatéela con su videocámara. Recuerdeque el formateo borra

34SoportesMemoria incorporada*Tarjeta de memoriaCapacidad8GB *% *% 2GB *% 8GB *% *%Modo Resolución4:3800x600 9,999 9,999 1,920 3,840 7,680 9,9

351.6M Enfoque el sujeta al que va a grabar.• Utilice la pantalla LCD.• Utilice la palanca Zoom o el botón Zoom para ajustar el tamaño del su

36grabación básicaGRABACIÓN DE FOTOS£&20352%$&,Ï135(9,$• Abra la pantalla LCD y pulse el botón (QF$SDJ() para encender la videocámara.•

37VIEWWT Pulse el botón OK en modo STBY justo después de grabar.Aparece el menú de acceso directo (OK Guía).2. Pulse el botón de Control (X) para

38 Toque el botón táctil SMART AUTO (SMARTAUTO).• Los indicadores de SMART AUTO (SMARTAUTO) y $QWL6KDNH (HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) () aparecen en

39Para acercar el zoomDeslice la palanca de Zoom hacia adelante T (telefoto).(O bien mueva el joystick de Control (T) del panel LCD.) Para alejar el z

40reproducción básicaCAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN Si se pulsa el botón MODE se cambia el modo de funcionamiento a Grabar ( / ) y Reproducir () s

v• Esta videocámara con memoria se ha diseñado exclusivamente para memoria(8GB(sólo SMX-F43), 16GB(sólo 60;)ÀDVKLQFRUSRUDGDGHJUDQcapacidad y

41VIEWWTMODE Abra la pantalla LCD y pulse el botón (QF$SDJ( ) para encender la videocámara. ¬página 23• Establezca el soporte de almacenamient

42Diversas operaciones de reproducciónreproducción básica5HSURGXFFLyQ¿MDSDXVDXZZ )Pulse el botón OK durante la reproducción.- Para reanuda

43VIEWWTMODE 1RDSDJXHQLH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHIRWRV6LORKDFHpuede dañar los datos grabados. /DYLGHRFi

44&$0%,2'(/26$-867(6'(0(1ÒVIEWWTMENUopciones de grabaciónbra la pantalla LCD y pulse el botón (QF$SDJ. ( ) para encender la v

4523&,21(6'(0(1Ò• Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento.• Para obtener detalles de las operacion

46iSCENEEsta videocámara ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el VXMHWR\HOEULOORSDUDREWHQHUXQDJUDEDFLyQ

47• Puede grabar una escena con cuatro niveles de resolución: ³796XSHU)LQH´796XSHU¿QD³79)LQH´79)LQD³791RUPDO´³:HE)LQH´:HE)LQD

48Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f)p³3KRWR5HVROXWLRQ´5HVROXFLyQGHIRWR.2. Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con

492SFLRQHVGHOVXEPHQ~Opción ContenidoPresentación en pantalla³2II´1R'HVKDELOLWDODIXQFLyQ0XHVWUDODLPDJHQFRQXQDUHODFLyQGHDOWXUDDQFK

50:KLWH%DODQFH%DODQFHGHEODQFRVEsta videocámara ajusta automáticamente el color del sujeto. Puede grabar con colores naturales dependiendo del su

vi(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV µ(VFHQD¶VHUH¿HUHDXQDXQLGDGGHYLGHRdesde el momento que se presiona el botón Iniciar/par

513DUDGH¿QLUPDQXDOPHQWHHOEDODQFHGHEODQFRVSeleccione ³&XVWRP:%´%%SHUVRQDO.• Aparece el indicador ( ) y el mensaje ³6HW:KLWH%DODQFH

52Ajuste manual de la apertura: Seleccione ³0DQXDO´.2.Ajuste el valor de apertura con el joystick de Control(e/f).&RQ¿UPHVXVHOHFFLyQSXOVDQG

53Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f)p³6KXWWHU6SHHG´9HOREWXUDGRU.2. Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joy

549HORFLGDGHVGHOREWXUDGRUUHFRPHQGDGDVDOJUDEDU9HORFLGDGGHREWXUDGRU Condiciones9HORFLGDGGHOREWXUDGRUVH¿MDHQGHVHJXQGR/DVEDQGDV

55Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f)p³(9´9DORUGHH[SRVLFLyQ.2.Pulse el botón OK. Mueva el joystick de Control (e/f) para ajustar

56C.Nite3XHGHKDFHUTXHHOVXMHWRJUDEDGRDSDUH]FDDFiPDUDOHQWDFRQWURODQGRODYHORFLGDGGHOREWXUDGRURgrabar una imagen más brillante en lugares

57Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f) p³)RFXV´(QIRTXH.2. Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Contr

58opciones de grabaciónEnfoque manual durante la grabación:(VWDYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDHQIRFDDXWRPiWLFDPHQWHXQREMHWRGHVGHFHUFDKDVWDHOLQ¿QLWR

59• El modo SMART AUTO activa automáticamente Anti-temblores (HDIS).• No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la cámara DXQTX

60Off (No)'HVKDELOLWDODIXQFLyQ%/.:+7%\1 ( )Cambia la imagen a blanco y negro.Sepia ( )Este modo le da a la imagen un color marrón rojizo

viiLas precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas l

61Fader (Fundido)Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales, como la aparición gradual de la imagen al principio

62Si utiliza la función Antiruido, también se elimina cierto sonido de baja frecuencia con el ruido del viento.:LQG&XW$QWLUXLGR8VLQJWKH:LQG

63• Con el zoom digital, la imagen se procesa digitalmente en mayor medida que el intelli-zoom o el zoom óptico; por tanto, la resolución de la image

641.6M7LPH/DSVH5(&*UDEGH,QWHUYDORVSi utiliza la función de intervalos, puede programar la videocámara para que grabar automáticamente

65Ejemplo de grabación de intervalos/DIXQFLyQGHJUDEDFLyQGHLQWHUYDORVJUDEDVHFXHQFLDVGHLPiJHQHVHQHOLQWHUYDORSUHGH¿QLGRGXUDQWHel tiempo d

66• Coloque el sujeto en la cruz de la guía para equilibrar la composición de la imagen.• Las guías de la pantalla no aparecen en las imágenes graba

6723&,21(6'(0(1Ò•Las opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento.• Consulte de la página 40 a la 43

680XOWL9LHZ2SWLRQ2SFLyQ0XOWLYLVWDLa opción Multivista proporciona la ordenación de miniaturas de videos y fotos grabados mediante diferentes opc

693OD\2SWLRQ2SFLyQUHSURGXFLU3XHGHGH¿QLUHOHVWLORHVSHFt¿FRSDUDODUHSURGXFFLyQGHDFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDV£&20352%$&,Ï135(9,$

70opciones de reproducciónDelete (Borrar)Puede eliminar las grabaciones una a una o todas al mismo tiempo.£&20352%$&,Ï135(9,$• Pulse el bot

viiiNo conecte el adaptador de CA a PHQRVTXHHOHQFKXIHSXHGDLQVHUWDUVHtotalmente sin dejar expuesto ninguno de sus conectores. 1RGHVHFKHODEDWHU

71Protect (Proteger)• Las imágenes de vídeo o las fotografías guardadas más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. •Las imágene

726WRU\%RDUG3ULQW,PSUJXLyQJUi¿FR&RQODLPSUHVLyQGHJXLyQJUi¿FRSXHGHFUHDUXQFRPSHQGLRGHLPiJHQHVGHVXSHOtFXODUHVXPLHQGRVXKLVWR

738WLOL]DFLyQ 9,(:£&20352%$&,Ï135(9,$• Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir ().• Seleccione la pantalla de la vista

74 Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f) p³&RS\´&RSLDU.2.Seleccione la opción moviendo el joystick de Control (c/d), y pulse el

75(GLW'LYLGLUPuede dividir una imagen de vídeo tantas veces como desee para borrar una sección que ya no necesite. Las imágenes de vídeo se di

76Edit (Combinar)Puede combinar dos imágenes de video diferentes.£&20352%$&,Ï135(9,$• Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Repro

776OLGH6KRZ3UHVHQWDFLyQ3XHGHUHSURGXFLUDXWRPiWLFDPHQWHWRGDVODVLPiJHQHVIRWRJUi¿FDVDOPDFHQDGDVHQHOsoporte de almacenamiento.£&20352%$&

786OLGH6KRZ2SWLRQ2SFLyQ3UHVHQWDFLyQPuede disfrutar de una presentación con diversos efectos. Pulse el botón MENUp joystick de Control (e/f) p

79ajuste del sistema23&,21(6'(0(1Ò )3XHGHFRQ¿JXUDUODIHFKD\KRUDHOLGLRPDGHOD26'\ORVDMXVWHVGHYLVXDOL]DFLyQGHODYLG

806WRUDJH7\SH7LSRGHDOPDFVyOR60;))Puede grabar imágenes de vídeo o fotos en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por ta

ixPRECAUCIÓN1RSUHVLRQHODVXSHU¿FLHGHODSDQWDOOD/&'con fuerza, ni la golpee o la perfore con un REMHWRSXQ]DQWH6LSUHVLRQDODVXSHU¿

81Format (Formato)8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDERUUDUFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVDUFKLYRVRFRUUHJLUSUREOHPDVHQHOsoporte de almacenamiento.2SFLRQHVGHO

82ajuste del sistema)LOH1R1DUFKLYR/RVQ~PHURVGHDUFKLYRVHDVLJQDQDORVDUFKLYRVJUDEDGRVHQHORUGHQHQTXHVHJUDEDURQSettingsFile No.Stor

83/DVKRUDVVHEDVDQHQ*07+RUDGH*UHHQZLFK•3XHGH¿MDUODIHFKD\KRUDHQ³'DWH7LPH6HW´$MXVWHGHUHORM en el menú ³6HWWLQJV´$MXVWHV

84'DWH7LPH6HW$MXVWDUIHFKDKRUD$ODMXVWDUODIHFKD\KRUDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQSRGUiYHUODIHFKD\KRUDGHODJUDEDFLyQ5HFRPHQGDPRVW

857LPH7\SH7LSRGHKRUD3XHGHGH¿QLUHOWLSRGHYLVXDOL]DFLyQSDUDODKRUDGH¿QLGDVHJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGDPulse el botón MENUp joystick d

86LCD Brightness (Brillo de LCD)Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las condiciones de luz ambiental.LCD Color (Color de LCD)Pue

87Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)Para reducir el consumo de energía, el brillo de la pantalla LCD se atenúa automáticamente si la videocámara está inact

887UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQFLDPuede seleccionar la transparencia con la que aparecerá en pantalla el menú.Pulse el botón MENUp joystick de Control

89Shutter Sound (Sonido obturador)Puede activar o desactivar el sonido del obturador al pulsar el botón PHOTO.Pulse el botón MENUp joystick de Cont

903&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&6LGH¿QH3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&HQ2Q$FWLYSXHGHVLPSOHPHQWHXWLOL]DUHOVRIWZDUHGH3&