Samsung SMX-K40BP manuels

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.13 MB |

Néerlandais

Table des matières

Geheugencamcorder

1

Nederlands_iii

3

Waarschuwing!

4

BELANGRIJKE OPMERKING

5

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

7

WAARSCHUWING

9

Nederlands_xi

11

Inhoudsopgave

13

INSTELLINGSOPTIES

15

Stap 1: Aan de slag

17

08_Nederlands

18

Geïmporteerde

20

Mapstructuur op uw pc

20

Knop “Import folders”

20

DE HANDRIEM BEVESTIGEN

25

HET KERNFI LTER BEVESTIGEN

25

HET LCD-SCHERM AANPASSEN

25

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

26

Batterij opladen

27

Indicator Batterij opladen

28

(zonder zoomgebruik, enz.)

29

Over batterijen

30

Onderhoud van de batterij

31

Knop Aan/Uit ( )

33

Knop MODE

33

LCD-SCHERMINDICATORS

35

Gebruiksstand Film afspelen:

37

100-0001

39

Multi View

39

Normal View

39

Move Full ViewVideo

39

LCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKEN

40

0:00:00 [475Min]

41

SNELMENU (OK-GIDS)

42

Nederlands_33

43

34_Nederlands

44

De OSD-taal selecteren

45

De opslagmedia selecteren

46

Een geheugenkaart plaatsen

47

Een geheugenkaart verwijderen

47

38_Nederlands

48

Nederlands_39

49

OPNAMETIJD EN CAPACITEIT

50

Nederlands_41

51

FILMBEELDEN OPNEMEN

52

De EASY Q-stand annuleren

53

Nederlands_43

53

FOTO'S MAKEN

54

IN- EN UITZOOMEN

55

DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN

56

FILMBEELDEN AFSPELEN

57

Het volume instellen

58

Overige afspeelfuncties

59

FOTO'S BEKIJKEN

60

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN

61

MENUOPTIES

63

Opties van het opnamemenu

63

54_Nederlands

64

Nederlands_55

65

16:9 Wide

66

16:9 brd)

66

OKAdjustExit

67

58_Nederlands

68

60_Nederlands

70

<BLC uit>

70

<BLC aan>

70

62_Nederlands

72

Nederlands_63

73

64_Nederlands

74

66_Nederlands

76

Totale opnametijd

77

Opname-interval

77

Timeline

77

Guideline (Richtlijn)

78

Opties van het afspeelmenu

79

MULTI VIEW OPTION

80

PLAY OPTION (Afspeeloptie)

81

DELETE (WISSEN)

82

PROTECT (BEVEILIGEN)

83

74_Nederlands

84

DE VIEW GEBRUIKEN

85

76_Nederlands

86

DIVIDE (SPLITSEN)

87

COMBINE (COMBINEREN)

89

SLIDE SHOW (DIA-SHOW)

90

FILE INFO (BESTANDSINFO)

91

SLIDE SHOW

91

OPTION (OPTIE DIASHOW)

91

Time Zone (Tijdzone)

96

Date Type (Type datum)

98

Time Type (Type tijd)

98

Nederlands_89

99

SettingsSettings

100

Settings

100

Beep Sound (Pieptoon)

101

Shutter Sound (Sluitertoon)

101

Auto Power Off (Autom. uit)

101

Version (Versie)

103

Language

103

PC Software (Pc-software)

103

TV Display (TV-scherm)

103

Default Set (Stand.inst.)

103

Anynet+ (HDMI-CEC)

104

AANSLUITEN OP EEN TV

105

Wat is de functie Anynet+?

106

Nederlands_97

107

WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM

108

Nederlands_99

109

HET COMPUTERTYPE CONTROLEREN

110

Hoofdfuncties

111

Systeemvereisten

111

102_Nederlands

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

Foto”s Video”s

118

Bestandsindeling

119

ONDERHOUD

120

De camcorder reinigen

120

AANVULLENDE INFORMATIE

121

Opslagmedia

121

LCD-display

121

Batterijen

122

Netspanning

123

TV-kleursystemen

123

PROBLEMEN OPLOSSEN

124

Nederlands_115

125

Afspelen

126

Symptomen en oplossingen

127

Schermen

128

Opnemen

130

Nederlands_121

131

Afspelen op uw camcorder

132

Aansluiten op een computer

133

Algemene bediening

134

Menu-items worden

135

126_Nederlands

136

SMX-K442BP

136

Belangrijk

138

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.33 MB |

Table des matières

Βιντεοκάμερα με μνήμη

1

Greek_iii

3



4



5



7



9

Greek

11

 Εγγραφη ταινιων

13

44 Ληψη φωτογραφιων

13

45 Μεγεθυνση και σμικρυνση

13



14



14



14



15



17



18



19

Αρχεία που έχουν εισαχθεί

20

Κουμπί 

20

Greek

21

Κάρτες μνήμης που μπορούν να

23



25



25



26



26



27



29



30



31



32

Λειτουργία αναπαραγωγής

33

Τρόπος λειτουργίας εγγραφής

33



35

Greek

37

Greek

39

Auto Exposure

42

Auto ExposureAuto Exposure

42

Greek

43

  

44



44

[GMT 00:00]

44

01/ΙΑΝ/2009 12:00 AM

44

Settings

45



46



47

(512MB ~32GB)

48



49



50

Greek

51

Greek

53



54



55

Greek

56



57



58



58

Multi View

58



59



60



61



63

Στοιχεία μενού εγγραφής

63

Greek

64



65



65



66



66

OKAdjustExit

67



69



70



71



72



73



74



75

Time Lapse Recording

76

Greek

77



78



80

Repeat All

81

Play All

81

Play One

81

Normal View

81

Greek

83

 

83



83



83



83

Greek

84

 

85



86



87



89



90



91



91

Greek

92



93

Στοιχεία του μενού ρυθμίσεων

93



94



95



96



98



98



98



99



99



99



100



100



100



101



101



101



102



103



103



103



103



104



105

Greek

106



107



107



108

Ροή σήματος

109



110



111



111

Greek

112



112

❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

Φωτογραφία Βίντεο

118



119



120

Προφυλάξεις κατά τη φύλαξη

120



121

Μέσα αποθήκευσης

121

Οθόνη LCD

121



122

Πηγές ρεύματος

123



124

Greek

125



126



127



129



130

Greek

132



133



134

Greek

135

Greek

136



136



138

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.03 MB |

Table des matières

Minnesvideokamera

1

01/Jan/2009

3

Varning!

4

Var försiktig

4

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

7

Swedish_ix

9

VAR FÖRSIKTIG

11

Swedish_03

13

UPPSPELNING

14

LAGRINGSALTERNATIV

14

UPPSPELNINGSALTERNATIV

14

INSTÄLLNINGSALTERNATIV

15

06_Swedish

16

STEG1: Komma igång

17

STEG2: Spela in med kameran

18

VISA PÅ EN TV

19

Importerade  ler

20

Katalog på datorn

20

Knappen “Import Folders”

20

(Importera mappar)

20

HÅLLA I HD-VIDEOKAMERAN

25

MONTERA KÄRNFILTRET

25

JUSTERA LCD-SKÄRMEN

25

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

26

Laddning av batteriet

27

Laddningsindikator

28

Laddningslampa (CHG)

28

Batterinivåskärm

28

Kontinuerlig

29

Uppspelningstid

29

Om batterier

30

Hantering av batteriet

30

Underhåll av batteriet

31

Om batteriets livslängd

31

VAR FÖRSIKTIG

32

Power-knapp ( )

33

MODE knapp

33

LCD-SKÄRMSINDIKATORER

35

1/100:00:55

37

100-0001

39

Multi View

39

Normal View

39

Move Full ViewVideo

39

ANVÄNDA LCD-FÖRSTÄRKAREN

40

0:00:00 [475Min]

41

SNABBVALSMENY (OK GUIDE)

42

Välja skärmspråk

45

Välja lagringsmedia

46

Sätta i ett minneskort

47

Mata ut ett minneskort

47

VÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORT

48

Inspelningsbart antal bilder

50

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

52

Swedish_43

53

TA BILDER

54

ZOOMA IN OCH UT

55

ÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGE

56

SPELA UPP FILMFILER

57

Justera volymen

58

0:00:00/0:00:55

59

0:00:10/0:00:55

59

VISA BILDER

60

ÄNDRA MENYINSTÄLLNINGAR

61

MENYALTERNATIV

63

16:9 Wide

66

White Balance (Vitbalans)

66

Aperture (Bländare)

67

Shutter Speed (Slutarhast.)

68

Back light (Motljus)

70

Focus (Fokus)

71

<Motiv på nära håll>

72

<Motiv på långt håll>

72

Fader (Tona)

74

Wind Cut (Eliminera vind)

74

Zoom Type (Zoomtyp)

75

Time Lapse Recording

76

Exempel på förﬂ . tid

77

Guideline (Hjälplinjer)

78

MULTI VIEW OPTION

80

UPPSPELNINGSALT

81

DELETE (RADERA)

82

PROTECT (SKYDDA)

83

ANVÄNDA VIEW

85

STORY-BOARD PRINT

86

DIVIDE (DELA)

87

0~60 sekunder

88

0~30 sekunder

88

31~60 sekunder 0~30 sekunder

88

COMBINE (KOMBINERA)

89

SLIDE SHOW (BILDSPEL)

90

SLIDE SHOW OPTION

91

FILE INFO (FILINFORMATION)

91

Settings

92

ANVÄNDA MENYALTERNATIVEN

94

File No. (Filnr)

95

Time Zone (Tidszon)

96

Date Type (Datumform)

98

Time Type (Tidstyp)

98

LCD Colour (LCD-färg)

99

Auto LCD Off (Auto-LCD Av)

100

Menu Design (Menydesign)

100

Transparency (Transparent)

100

Beep Sound (Ljudsignal)

101

Shutter Sound (Slutarljud)

101

Quick On STBY (Snabb på STBY)

102

PC Software (PC-program)

103

TV Display (TV-skärm)

103

Default Set (Standardinst.)

103

Language

103

ANSLUTA TILL EN TV

105

Ansluta till en HD-TV

105

<HDMI-kabel av A-typ>

106

Stereotyp

107

Monljudtyp

107

VISNING PÅ TV-SKÄRM

108

VHS eller DVD-/HDD-spelare

109

KONTROLLERA DIN DATORTYP

110

Huvudfunktioner

111

Systemkrav

111

102_Swedish

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

Foton Videos

118

Bildformat

119

UNDERHÅLL

120

YTTERLIGARE INFORMATION

121

Strömkällor

123

På TV-färgsystem

123

FELSÖKNING

124

Swedish_115

125

Inspelning

125

116_Swedish

126

Uppspelning

126

Symptom och lösningar

127

122_Swedish

132

Swedish_123

133

Ansluta till en dator

133

Swedish_125

135

126_Swedish

136

SMX-K442BP

136

RoHS-kompatibel

138

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 14.45 MB |

Amharique

Table des matières

Välkmäluga videokaamera

1

ETTEVAATUST!

11

Menu Design

100

Transparency

100

Auto LCD Off

100

Beep Sound

101

Auto Power Off

101

Shutter Sound

101

Quick On STBY

102

Samsung Electronics Co., LTD

103

MICOM 1.00, JUL 7 2009

103

Anynet+ (HDMI-CEC)

104

TELERIGA ÜHENDAMINE

105

<A-tüüpi HDMI-kaabel>

106

Estonia_97

107

VAATAMINE TELERIEKRAANIL

108

KÕVAKETTAGA SALVESTAJAT

109

ARVUTITÜÜBI KONTROLLIMINE

110

Põhifunktsioonid

111

Süsteeminõuded

111

102_Estonia

112

USB-kaabli lahtiühendamine

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾

113

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.12 MB |

Roumain

Table des matières

Cameră video

1

Romanian_iii

3



4



4



5

Romanian

6

Romanian

7

Romanian

8



9

Romanian

10

Romanian

11

Romanian

12

Romanian

13



14



14



15

Romanian

16



17



18



19

Fişiere importate

20

Butonul

20



23



23



23



25



25



25



27



28



29



29



29



30



31



33



35

1/100:00:55

37

Romanian

39

Auto Exposure

42

Auto ExposureAuto Exposure

42



45

Romanian

48

Romanian

49

Romanian

50

Romanian

51

Romanian

52

Romanian

53



54



55



56



57



58



59



60



61



63



65



65



66



66



67



68



69



70

Romanian

72



72



73



74



75



76

Timp de înregistrare total

77

Interval de înregistrare

77



77



78



80



81



84

 

85



86



87



88



88

 

88



89



90



91



91



94



95



96



98



98



98



99



99

LCD Colour

99



100



100



100



101



101



101



102



103



103

Default Set

103



103



104



105



106



106

Romanian

107



108

Romanian

109

Romanian

110



111



111

Settings

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

(WMV 7/8/9)

114

Romanian

117

Fotogra ilor video

118



119



120



121



122



123



123



124

Romanian

126



127

Romanian

132

Conectarea la un calculator

133

Romanian

135

Romanian

136



136

Samsung SMX-K40BP Manuel (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 14.81 MB |

Allemand

Table des matières

Memory Camcorder

1

[BGerman

10

$&+781*

11

Menu Design (Menüdesign)

100

7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQ]

100

$XWR3RZHU2II

101

%HHS6RXQG6LJQDOWRQ

101

79'LVSOD\79$Q]HLJH

103

Default Set (Standardeinst.)

103

3&6RIWZDUH

103

Language

103

Camcorder

105

+'79

105

+'0

105

+'0,.DEHO7\S$!

106

7\S6WHUHR

107

7\S0RQR

107

Audio/Video-Kabel

109

Signalübertragung

109

100_German

110

+DXSWIXQNWLRQHQ

111

System Requirements

111

Settings

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾

113

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.03 MB |

Table des matières

Minnevideokamera

1

01/JAN/2009

3

Advarsel!

4

Forsiktig

4

Viktig informasjon om bruk

5

OM DENNE BRUKERHÅNDBOKEN

7

FORSIKTIG

11

Norwegian_03

13

AVSPILLING

14

INNSPILLINGSALTERNATIVER

14

AVSPILLINGSALTERNATIVER

14

JUSTERE INNSTILLINGER

15

06_Norwegian

16

Trinn 1: Komme i gang

17

OPPTAK I H.264-FORMATET

18

TA BILDER

18

VISE PÅ EN TV-SKJERM

19

Importerte  ler

20

Mappekatalog på datamaskinen

20

ADVARSEL

25

KOBLE TIL EN STRØMKILDE

26

0:00:00 [475Min]

28

(ikke bruk av zoom el.l.)

29

Om batteriet

30

Om håndtering av batteriet

30

Vedlikeholde batteriet

31

Om batteriets levetid

31

Velge driftsmodus

33

VEKSLE TIL STRØMSPAREMODUS

34

INDIKATORER PÅ LCD-SKJERM

35

 lnummer)

37

100-0001

39

Multi View

39

Normal View

39

Move Full ViewVideo

39

BRUKE LCD-FORSTERKER

40

HURTIGMENY (OK GUIDE)

42

BRUKE KONTROLLKNAPPEN

43

Velge språk for skjermmenyen

45

Velge lagringsmedia

46

VELGE ET PASSENDE MINNEKORT

48

Håndtering av minnekort

49

OPPTAKSTID OG KAPASITET

50

Avbryte EASY Q-modus

53

ZOOME INN OG UT

55

ENDRE AVSPILLINGSMODUS

56

SPILLE AV FILM

57

Justere lydnivået

58

0:00:00/0:00:55

59

0:00:10/0:00:55

59

VISE BILDER

60

ENDRE MENYINNSTILLINGENE

61

MENYOPPFØRINGER

63

Video Resolution (Oppløsning)

65

White thick paper

66

OKAdjustExit

67

58_Norwegian

68

Back Light (Bakgr.bel)

70

C.Nite (F.Natt)

70

Focus (fokus)

71

Face detection (Ansiktsdet.)

71

0:00:00 [475Min]STBY

72



74

Zoom Type(Zoomtype)

75

Time Lapse Recording

76

Total opptaksperiode

77

Intervall

77

Tidslinje

77

Guideline (Retn.linje)

78

FLERVISNING

80

DELETE (SLETTE)

82

PROTECT (BESKYTT)

83

BRUKE 

85

Story-Board Print

86

DIVIDE (DEL)

87

COMBINE (KOMBINER)

89

Slide Show

90

FILE INFO (FILINFO)

91

Settings

92

Item menu Pengaturan ( )

93

BRUKE INNSTILLINGEMENYEN

94

File No. (Fil nr)

95

Time Zone (Tidssone)

96

Date Type (Datotype)

98

Time Type (Tidstype)

98

LCD Brightness (LCD-lysst)

99

LCD Colour (LCD-frge)

99

Menu Design (Menydesign)

100

Beep Sound (Lydsignal)

101

Shutter Sound (Lukkerlyd)

101

PC Software (PC-programvare)

103

TV Display (TV-skjerm)

103

Default Set (Standardinnst)

103

Version (Versjon)

103

Language

103

Anynet+ (HDMI-CEC)

104

KOBLE TIL ET TV-APPARAT

105

<HDMI-kabel type A>

106

Stereotype

107

Monotype

107

SE FILM PÅ TV-SKJERMEN

108

AV-kabel

109

KONTROLLERE DATAMASKINTYPE

110

Hovedfunksjoner

111

Systemkrav

111

102_Norwegian

112

Koble fra USB-kabelen

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

Bildeformat

119

VEDLIKEHOLD

120

Rengjøre minnevideokameraet

120

TILLEGGSINFORMASJON

121

Lagringsmedium

121

LCD-skjerm

121

Batterierpakker

122

Strømnett

123

På farge-TV-systemer

123

FEILSØKING

124

Norwegian_115

125

Avspilling

126

Symptomer og løsninger

127

Justere bildet under opptak

132

Koble til en datamaskin

133

Generell bruk

134

126_Norwegian

136

SMX-K442BP

136

RoHS-kompatibel

138

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.09 MB |

Table des matières

Hukommelsesvideokamera

1

01/JAN/2009

3

Advarsel!

4

Forsigtig

4

VIGTIG BEMÆRKNING

5

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

7

ADVARSEL

9

FORSIGTIG

11

Dansk_03

13

AFSPILNING

14

OPTAGEMULIGHEDER

14

AFSPILNINGSMULIGHEDER

14

INDSTILLINGSMULIGHEDER

15

Kontrol af din computertype

16

Trin 1: Gør klar

17

08_Dansk

18

Play Mode

19

Importerede ﬁ ler

20

Mapper på din pc

20

Knappen “Import Folders”

20

(Importer mapper)

20

JUSTERING AF LCD-SKÆRMEN

25

TILSLUTNING AF KERNEFI LTER

25

BRUG AF KAMERAREMMEN

25

TILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE

26

Opladning af batteriet

27

Opladeindikator

28

(uden brug af zoom osv.)

29

Om batterier

30

Vedligeholdelse af batteriet

31

Om batteriets levetid

31

Tænd/sluk ( )-knap

33

MODE-knap

33

LCD-SKÆRMINDIKATORER

35

Enkelt visning

37

Visningen Miniatureoversigt

37

Tilstanden Billedvisning :

39

Tilstanden Fotovisning :

39

BRUG AF LCD-FORBEDRING

40

0:00:00 [475Min]

41

GENVEJSMENUEN (OK-GUIDE)

42

Dansk_33

43

34_Dansk

44

Valg af lagringsmedie

46

<Anvendelige

48

(512MB ~32GB)

48

Håndtering af hukommelseskort

49

OPTAGETID OG -KAPACITET

50

OPTAGELSE AF FILM

52

Dansk_43

53

OPTAGELSE AF BILLEDER

54

ZOOM IND OG UD

55

46_Dansk

56

AFSPILNING AF FILM

57

Regulering af lydstyrken

58

0:00:00/0:00:55

59

Multi View

59

100-0001

59

0:00:10/0:00:55

59

VISNING AF BILLEDER

60

ÆNDRING AF MENUINDSTILLINGER

61

MENUPUNKTER

63

Menupunkter til optagelse

63

Video Resolution (Opløsning)

65

16:9 Wide (16/9 Bred)

66

White Balance (Hvidbalance)

66

Hvidt tykt papir

66

Aperture (Blænde)

67

OKAdjustExit

67

58_Dansk

68

Back Light (Baggrundslys)

70

C.Nite (F.Nat)

70

0:00:00 [475Min]STBY

72

Wind Cut (Vindbryder)

74

Zoom Type (Zoomtype)

75

Time Lapse REC

76

Optagelsestid på

77

Guideline (Retningslinje)

78

Menupunkter til afspilning

79

PLAY OPTION (Afspil)

81

DELETE (SLET)

82

PROTECT (BESKYT)

83

74_Dansk

84

BRUG AF VIEW

85

STORY-BOARD PRINT

86

DIVIDE (OPDEL)

87

COMBINE (KOMBINER)

89

SLIDE SHOW (DIASSHOW)

90

SLIDE SHOW

91

FILE INFO (FILINFO)

91

: Mulig

93

: Ikke mulig

93

File No. (Filinfo)

95

Date Type (Datotype)

98

Time Type (Klokkesl.type)

98

LCD Brightness

99

LCD Colour

99

SettingsSettings

100

Settings

100

Beep Sound (Biplyd)

101

Shutter Sound

101

Brug af funktionen Demo

104

Anynet+ (HDMI-CEC)

104

TILSLUTNING TIL ET TV

105

<HDMI-kabel, A-type>

106

Dansk_97

107

VISNING PÅ TV-SKÆRMEN

108

AV-kabel

109

Signalets retning

109

KONTROL AF DIN COMPUTERTYPE

110

Hovedfunktioner

111

Systemkrav

111

102_Dansk

112

Sådan frakobles USB-kablet

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾ ❽ ❿   

113

BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED

118

Billederformat

119

VEDLIGEHOLDELSE:

120

FLERE INFORMATIONER

121

Lagringsmedie

121

LCD-skærm

121

Batterier

122

Strømkilder

123

På TV-farvesystemer

123

FEJLSØGNING

124

Optagelse

125

Afspilning

126

Symptomer og løsninger

127

122_Dansk

132

Tilslutning til en computer

133

Generel betjening

134

126_Dansk

136

SMX-K442BP

136

RoHS-kompatibilitet

138

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 14.92 MB |

Portugais

Table des matières

Câmara de vídeo com

1

[BPortuguese

10

&8,'$'2

11

GH¿QLURSo}HV

100

Auto Power Off (Deslig aut)

101

Beep Sound (Sinal sonoro)

101

GH¿QLURSo}HV

102

Samsung Electronics Co., LTD

103

MICOM 1.00, JUL 7 2009

103

LIGAR A UM TELEVISOR

105

<Cabo HDMI de tipo A>

106

Portuguese_97

107

98_Portuguese

108

Portuguese_99

109

100_Portuguese

110

Funções principais

111

Requisitos do sistema

111

Settings

112

❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺ ❼

113

❾

113

Samsung SMX-K40BP Manuel d'utilisateur (129 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.34 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual Del Usuario

1



3

PRECAUCIONES

4

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

5

ADVERTENCIA

8

PRECAUCIÓN

10

OPCIONES DE GRABACIÓN

13

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

13

3$623UHSDUDFLyQ

15

Grabación de fotos

16

9LVXDOL]DFLyQHQXQ79

17

página 90

18

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA

19

VARIOPLAN

20

Vistas Posterior

21

,GHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODV

22

,GHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODV

24

DFFHVRVGLUHFWRV2.*XtD

25

Modo Reproducir foto

26

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

27

3DUDLQWURGXFLUODEDWHUtD

28

3DUDH[SXOVDUODEDWHUtD

28

Carga de la batería

29

>0LQ@

30

0DQWHQLPLHQWRGHODEDWHUtD

31

Botón de Encendido

33

Indicadores

34

USO DEL AMPLIADOR DE LCD

35

Auto Exposure

36

SELECCIÓN DEL IDIOMA

39

Settings

40

<SD/SDHC>

42

Pestaña de protección

42

Terminales

42

Nota sobre el uso

43

Número de fotos grabables

44

GRABACIÓN DE FOTOS

46

£&20352%$&,Ï135(9,$

48

Seleccione el modo Grabar (

48

Para acercar el zoom

49

Para alejar el zoom

49

USO DEL ZOOM

49

<Modo Grabar>

50

0RGR5HSURGXFLUYtGHR!

50

<Modo Reproducir foto>

50

$MXVWHGHOYROXPHQ

52

Utilización del botón MENU

54

23&,21(6'(0(1Ò

55

2SFLRQHVGHOVXEPHQ~

56

9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ

57

:LGH3DQ

59

Papel blanco

61

Ajuste manual de la apertura:

62

Aperture (Apertura)

62

(99DORUGHH[SRVLFLyQ

65

Focus (Enfoque)

67

Objeto más alejado

68

Sugerencia

69

Opciones del submenú

69

Digital Effect

70

Fader (Fundido)

71

:LQG&XW$QWLUXLGR

72

=RRP7\SH0RGR=RRP

73

Tiempo de grabación en el

75

(un vídeo de grabación de

75

*XLGHOLQH*XtD

76

Delete (Borrar)

80

Protect (Proteger)

81

Story-Board Print

82

8WLOL]DFLyQ 9,(:

83

Edit (Editar)

85

Edit (Combinar)

86

6OLGH6KRZ3UHVHQWDFLyQ

87

)LOH,QIR,QIDUFKLYR

88

Opciones del menú de ajustes

89

Storage Info (Inf. almac.)

90

Format (Formato)

91

)LOH1R1DUFKLYR

92

Time Zone (Zona horaria)

92

[Home 00:00]

93

01/01/2010 00:00

93

7LPH7\SH7LSRGHKRUD

95

LCD Colour (Color de LCD)

96

Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)

97

7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQFLD

98

Beep Sound (Sonido pitido)

98

79'LVSOD\3DQWDOOD79

100

9HUVLRQ9HUVLyQ

101

Language

101

Demo (Demostración)

102

6WHUHR7\SH

103

0RQDXUDO7\SH

103

Icono Objeto

104

Cable de Audio/Video

105

Flujo de señales

105

Requisitos del sistema

107

Para desconectar el cable USB

108

Fotos Vídeos

112

Formato de imagen

113

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

114

Grabación

115

Reproducción

115

6tQWRPDV\VROXFLRQHV

116

Pantalla

117

Soporte de almacenamiento

118

Conexión a un ordenador

122

Operaciones generales

123

3UHFDXFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ

124

/LPSLH]DGHODYLGHRFiPDUD

124

MANTENIMIENTO

124

INFORMACIÓN ADICIONAL

125

Pantalla LCD

125

HVSHFL¿FDFLRQHV

127

Region Country

128

Contact Centre

128

Web Site

128

Conformità RohS

129

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Samsung

Modèles	Type de document
VP-MM11S	Manuel d'utilisateur Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 144 pages
VP-M2050S	Manuel d'utilisateur Samsung VP-M2050S User Manual, 134 pages
HMX-F80BP	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-F80BP Manual del usuario, 108 pages
SC-D5000-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D5000-XAC User Manual, 166 pages
SC-M105S-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-M105S-XAC User Manual, 128 pages
SC-D105-AFS	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D105-AFS User Manual, 107 pages
HMX-W200TN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 5 pages
SMX-F40RN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SMX-F40RN-XAA User Manual [en] , 131 pages
SC-MX20E-QVC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-MX20E-QVC User Manual, 125 pages
SC-D27-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D27-XAA User Manual, 109 pages
SC-M105S-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-M105S-XAC Manuel d'utilisation, 129 pages
SC-D6550-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D6550-XAC User Manual, 160 pages
SC-D6550-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D6550-XAA User Manual, 154 pages
SC-D375-XAP	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D375-XAP User Manual, 110 pages
HMX-H204BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-H204BN-XAA User Manual, 7 pages
SC-DC575-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SC-DC575-XAA Manuel d'utilisation, 128 pages
SMX-F54BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung SMX-F54BN-XAA User Manual [en] , 124 pages
HMX-U20LN-XAC	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-U20LN-XAC User Manual, 94 pages
SC-D353-AFS	Manuel d'utilisateur Samsung SC-D353-AFS Benutzerhandbuch, 122 pages
HMX-F80BN-XAA	Manuel d'utilisateur Samsung HMX-F80BN-XAA User Manual [en] , 111 pages

Samsung appareils