Samsung ES17 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Appareil photos Samsung ES17. Инструкция по эксплуатации Samsung ES17 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 98
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
ES17/ES19
Благодарим за покупку фотокамеры компании
Samsung. В данном руководстве излагаетсл
порядок пользования фотокамерой, объясняется,
как вести фотосъемку, пересылать отснятые
снимки и пользоваться прикладным программным
обеспечением. Перед началом работы с новой
фотокамерой внимательно прочитайте
данное руководство.
User Manual
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 97 98

Résumé du contenu

Page 1 - User Manual

ES17/ES19Благодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. В данном руководстве излагаетсл порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фо

Page 2 - ™1 Проверьте наличие

Рабочие элементыВид сзадиЖК-дисплей Индикатор состояния фотокамерыКнопка Зум дальше (Эскизы)Кнопка Зум ближе (Цифровой зум)Ушко крепления ремешка для

Page 3 - Опасно! Предупреждение

Рабочие элементыВид снизу Кнопка Курсор/ОКСлот карты памятиГнездо под штативЖ Чтобы открыть отсек батареи, сдвиньте выступ крышки отсека батареи, как

Page 4 - Внимание!

Рабочие элементыИндикатор автоспускаЗначокСостояниеОписаниеОМигает- Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в 1 с.- В течение последних 2 с

Page 5 - Содержание

Подсоединение к источнику питанияДля электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать батареи, хранившиеся после выпуска не более 1 года.

Page 6

Подсоединение к источнику питанияВставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте

Page 7

Как пользоваться картой памяти• Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр.48), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может ра

Page 8 - Системная диаграмма

Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SdHc и MMC (Multi Media Cards).Контактные-площадкиПере

Page 9

Подготовка к первому включению фотокамерыI При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее появится меню установки даты, времени, выбора языка и типа ба

Page 10 - Рабочие элементы

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.[Изображение и полная информац

Page 11

Использование меню1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.2. Для перемещения курсор

Page 12 - Значки режимов

Инструкции Знакомство с фотокамеройНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Для работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программно

Page 13 - 1.2V x 2

Начало съемки/записиВыбор режимаРабота в режиме АВТО ( В )Режим работы с камерой выбирается с помощью кнопки селектора режимов MENU, расположенной на

Page 14 - Как вставить карту памяти

Начало съемки/записиРабота в режиме ПРОГРАММА ( В )Работа в режиме DIS ( И )При выборе автоматического режима будут сконфигурированы оптимальные настр

Page 15

Начало съемки/записиРежим подсказок (съемка) ( ЕЗ )в данном режиме пользователь может ознакомиться с рекомендациями по выбору подходящего режима съемк

Page 16 - 4ПППППППП

Начало съемки/записиРабота в режимах СЮЖЕТ ( Э )с помощью этого меню можно легко сделать оптимальные настройки для съемки в различных условиях и ситуа

Page 17

Начало съемки/записиРабота в режиме ВИДЕО ( П )Продолжительность записи видеоклипа определяется свободным местом в памяти. ipIN1. Поворотом селектора

Page 18 - ■ 9 ® ■ !

На что обращать внимание при съемкеНажатие кнопки спуска до половины хода.Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убедить

Page 19 - Использование меню

Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка питания_______________Используется для включения / выключения фотокамеры. После опред

Page 20 - Начало съемки/записи

Кнопки зумаЗум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ: нажмите кнопку зума Ш. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно Г|гА нажимая кнопку зума

Page 21

Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХ Кнопка МАКРО ( S ) / ВНИЗКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. В режима

Page 22

Кнопка МАКРО ( ) / ВНИЗI Тип режимов и диапазоны фокусировки (Ш: ДАЛЬШЕ, Т: БЛИЖЕ)(Единицы измерения: см)Режим АВТО ( 0 )ТипфокусировкиАВТОМАКРО ( т,

Page 23

Опасно! ПредупреждениеЗнак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая,если ее не предотвратить, может привести к летальномуисходу или

Page 24

Блокировка автофокусировки Кнопка ВСПЫШКА ( 4 ) / ВЛЕВОЧтобы произвести навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блок

Page 25 - 22), заполняющую

Кнопка ВСПЫШКА ( 4 ) / ВЛЕВО\Е' Когда выбран режим съемки со вспышкой, при нажатии кнопки спуска сначала срабатывает предвспышка для оценки таких

Page 26

Кнопка ВСПЫШКА ( 4 ) / ВЛЕВО Кнопка АВТОСПУСК ( О ) / ВПРАВОI Доступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки)(о:по выбору пользователя)Р

Page 27 - Кнопки зума

Кнопка АВТОСПУСК ( О ) / ВПРАВО Выбор автоспуска1. Выберите любой режим съемки/записи, кроме режима ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 19)2. Нажимайте кнопку АВТОСП

Page 28 - S ) / ВНИЗ

Кнопка MENU Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки ЖК-дисплей верне

Page 29 - 10 - 80

функции ( )Включение функций с помощью кнопки MENU1. в любом доступном режиме нажмите кнопку MENU.2. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите меню [Фун

Page 30

функции ( )Баланс белогоПравильный подбор баланса белого позволяет приблизиться к натуральной гамме цветов.Значок меню Значок ОписаниеАвто ББфотокаме

Page 31 - Кнопка ВСПЫШКА ( 4 ) / ВЛЕВО

функции ( )ISOВыберите светочувствительность фотодатчика во время съемки.Светочувствительность фотокамеры определяется выбранным значением ISO.[Авто]

Page 32

функции ( )• с помощью этой функции можно определить положение лиц до 10 человек.• При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производ

Page 33

функции ( gjj )Тон лицаЭто меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем светлее тон кожи.Разме

Page 34 - Функции ( @1 )

Внимание!Знак "ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним тел

Page 35 - _____________________________

функции ( gjj )Качество/ Частота кадровВыберите степень сжатия, которая лучше всего подойдет для последующей обработки снятого изображения.Чем выше ст

Page 36 - Баланс белого

функции ( gjj )Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку, покадровая, движение, и съемку с автоэксповилкой ЛЕВ.Способ автофокусировки[Непрерывная

Page 37 - Обнаруж. лица

функции ( )Выбор стиляв снимок можно добавить различные gy эффекты без использованияредактирующего ПО.1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите

Page 38

функции ( )Регул изображКОНТРАСТНОСТЬМожно изменить контрастность изображения.1. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите пункт [Контраст].2. С помощью к

Page 39 - Ретушь лица

функции ( @1 )Звуковой комментарийЗапись звукак записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с). Настройка закончена,если на Ж

Page 40 - Экспозамер

функции ( )Как сделать паузу во время записи звукаДанная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файло

Page 41 - Способ автофокусировки

Меню ЗВУКв данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись зву

Page 42 - Выбор стиля

ЗВУК(^ )Звук АФЕсли для звука АФ выбрать ВКЛ, то по окончании автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до половины хода) будет подаваться звуковой

Page 43 - Регул изображ

Дисплей ( 1Щ) )Графическая заставкаВыберите изображение, которое будет отображаться наЖК-дисплее сразу после включения фотокамеры.- Субменю: [Выкл.]*,

Page 44 - Запись звука

Настройки ( " )Форматирование памятиИспользуется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [Форматир] будут удалены все записанн

Page 45 - [Режим ЗАПИСЬ ЗВУКА]

СодержаниеПОДГОТОВКА 007Системная диаграмма022 Работа в режимах СЮЖЕТ007 Комплект поставки023 Работа в режиме ВИДЕО007 Приобретается отдельно023 Запис

Page 46 - ЗВУК(^ )

Настройки ( " )Настройка даты / времени / формата отображения даты Дату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно

Page 47 - Дисплей ( (Щ1 )

Настройки ( " )Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда онбыл сделан. - Субменю [Выкл.]*[Дата][День&Время]: ДАТА

Page 48 - Дисплей ( 1Щ) )

Настройки ( " )Выбор типа выходного видеосигнала____________Выберите тип выходного видеосигнала - NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа

Page 49 - Настройки ( " )

Настройки ( " )Индикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировки можно включить и выключить.- Субменю[Выкл.] : в условиях слабогоосвещения индик

Page 50

Включение режима просмотраВключите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку воспроизведения ( Щ ). Теперь вы можете просмотреть изобр

Page 51

Включение режима воспроизведенияФункция захвата видео[Пауза]Можно захватить в память отдельные кадры видеоклипа.Как сделать захват кадров видеоклипа1.

Page 52

Включение режима воспроизведенияВоспроизведение звукового комментария________1. Выберите снимок со звуковым комментарием.2. Для воспроизведения звуков

Page 53

Использование кнопок управления для настройки фотокамеры________Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить

Page 54 - Включение режима просмотра

Кнопка ЭСКИЗЫ ( Н ) / УВЕЛИЧЕНИЕ ( ^ )(н Iн О,I Увеличение изображения1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения.

Page 55 - Воспроизведение звукозаписи

Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелкой.Когда меню не отображается, нажмите

Page 56 - ________

Содержание038 Размер изображения047 Диcпл:энepгoc6039 Качество/ Частота кадров048 Настройки039 Экспозамер048 Форматирование памяти040 Тип фотосъемки04

Page 57 - ° ) / УВЕЛИЧЕНИЕ ( ^ )

Кнопки Влево/Вправо/Вниз/MENU Кнопка УДАЛИТЬ ( ^ )При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU происходит следующее.- Кнопка ВЛЕВО : когда на ЖК-дисп

Page 58

Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяФункции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения на

Page 59 - Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХ

Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяДанное меню будет доступно, если фотокамера с помощью иЗБ-кабеля непосредственно подключена к пр

Page 60

Редакт. ( (Щ )ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРИзмените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [Заставка], чтобы сохранить изображение в качестве заставки.1. Нажмит

Page 61 - Великолепие

Редакт. ( )ПОВОРОТЗаписанные изображения можно поворачивать на разные углы.1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а затем кнопку 'MENU. &apo

Page 62

Редакт. ( (Щ ) польз. ЦВЕТизмените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).- Кнопка OK: выбор / нас

Page 63 - Редакт. ( (Щ )

Редакт. ( ) Регулировка контрастности Можно изменить контрастность изображения.1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите ( Э ) и нажмите кнопку ОК.

Page 64 - Редакт. ( )

Включение слайдшоу ( ® )Выбор изображенийВыберите изображение для просмотра1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРАЖЕНИЯ] и нажм

Page 65

Включение слайдшоу ( ® )Интервал показа______________________Для выбора интервала показа слайдов1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите субменю

Page 66 - Включение слайдшоу ( ® )

Параметры файла ( )И• Из всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы из вложенной папки ОС!М. Помните, что все и

Page 67

Содержание056056058058059059060062062063063064065065066 066067067067067068 068 069 071Кнопка режима воспроизведения Кнопка ЭСКИЗЫ / УВЕЛИЧЕНИЕ Кнопка

Page 68 - Параметры файла ( Д8 )

Параметры файла ( )DPOFI Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на ка

Page 69 - Параметры файла ( )

Параметры файла ( )I ИНДЕКСИзображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).1. С помощью кнопок ВВЕРХ /

Page 70

Параметры файла ( )копия (копирование на карту памяти)Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.1. С помощ

Page 71

PictBridgeс помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно распе

Page 72

PictBridge: выбор снимка PictBridge: настройка печатиВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков1. Нажмите кнопку

Page 73 - PictBridge

PictBridge: СБРОСВажные замечанияПереинициализация конфигурации после сделанных изменений.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок мен

Page 74 - При выборе [Все фото]

Важные замечания- Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и фотовспышку.- Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во и

Page 75 - Важные замечания

Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[Ошиб карты патяти]• Ощибка карты памяти^ Выключите фотокамеру, зат

Page 76

Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПроверьте следующееФотокамера не включается• Батарея разрядилась^ Вставьте свежие батареи питания. (стр.

Page 77 - Предупреждающие сообщения

Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопок Фотокамеры ничего не происходит• Сбой в работе фотокамеры^ Выньте и снова вставьте ба

Page 78

Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона прод

Page 79

Технические характеристикиФотоприемник - Тип: 1/2,33" ПЗС-матрица- Рабочее разрешение: около 12,2 мегапикс.- Р олное разрешение: около 12,3 мегап

Page 80 - Технические характеристики

Технические характеристики- Видео С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: макс. 2 часа) Размер: 640x480, 32

Page 81

Технические характеристикиИнтерфейс - Цифровой выход: USB 2.0- Звук: моно- Видеовыход : NTSC,PAL (по выбору пользователя)- гнездо подключения внешнего

Page 82

Замечания по установке программного обеспечения Системные требованияНе забудьте перед началом работы внимательнопрочитать данное руководство.- Никак

Page 83

о программном обеспеченииПосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно.^ Илл

Page 84

Настройка прилагаемого программного обеспечения_____________Для работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое 2. Установите DirectX, программы

Page 85

Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кaбeля из комплект

Page 86

Настройка прилагаемого программного обеспечения Включение режима ПКИРуководство пользователя можно найти в файле PDF, имеющемся на установочном диске

Page 87

Включение режима ПКПодключение фотокамеры к ПКОтключение фотокамеры от ПК См. стр. 89 (Отключение съемного диска). Загрузка изображений Загрузите сн

Page 88 - Включение режима ПК

Включение режима ПК4. Откроется выпадающее меню. Выберите [Вырезать] или [Копировать]- [Вырезать] : вырезатьвыбранныйфайл.- [Копировать] : копиров

Page 89

Рабочие элементыВид спереди и сверху8

Page 90 - Как извлечь съемный диск

Как извлечь съемный диск Windows 2000/XP/Vista(В зависимости от версии Windows изображения могут отличаться от показанных.)1. Проверьте, происходит

Page 91 - Программа Samsung Master

Программа Samsung MasterС помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить полученные вами цифр

Page 92

Программа Samsung MasterОкно просмотра: для просмотра записанных изображений. Окно редактирования: для редактирования файлов изображений.- Функции про

Page 93

Программа Samsung MasterI ЕРедактирование видеоклипов: неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в одном в

Page 94

Установка драйвера USB для MAC Использование драйвера USB для MAC1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном компакт-ди

Page 95 - Вопросы и ответы

Вопросы и ответыв случае появления неполадок с УБВ-соединением проверьте следующее.иЗВ-кабель не подсоединен или вы используете кабель не из комплекта

Page 96

Вопросы и ответыЕсли не установлен DirectX 9.0c или более поздней версии^ Установите DirectX версии 9.0c или более поздней.1) Вставьте в привод компа

Page 97

Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)_______ (Для с

Page 98

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungcame

Modèles reliés ES19

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire