Samsung ST10 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Appareil photos Samsung ST10. Инструкция по эксплуатации Samsung ST10 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 82
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Please refer to the warranty that came with your product
or visit our website http://www.samsungcamera.com/
for after-sales service or inquiries.
AD68-03868A (1.0)
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
ensure safe and correct use.
Quick Start Manual
ST10
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST
Morse93_EUR2.indb 2 2009-05-12 오전 11:49:55
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 81 82

Résumé du contenu

Page 1 - Quick Start Manual

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/for after-sales service or inquiries.AD68-0

Page 2

10Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to the PC

Page 3

11EnglishImage sensorType: 1/2.5” (approx. 1.02 cm) CCD•Effective pixels: approx. 9.0 mega-pixels•Total pixels: approx. 9.2 mega-pixels •LensFocal

Page 4 - Camera layout

FI-2Terveys ja turvallisuusSisältö Varoitukset Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähelläÄlä käytä kameraa

Page 5 - Setting up your camera

FI-3SuomiLiitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja •muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet

Page 6

FI-4 1 Suljinpainike 2 Virtapainike 3 Kaiutin 4 AF-apuvalo/ajastimen valo 5 Objektiivi 6 Objektiivinsuojus 7 Kolmijalan kiinnitys 8 Akkutilan luukkuKa

Page 7 - Rotate the lens cover open

FI-5SuomiKameran käyttövalmistelutKamera Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeliKosketuskynäLadattava akku Hihna Ohjelmisto-CD-ROM (sisältää käyttöohjeet)A/V-

Page 8 - Capturing photos or videos

FI-6Kameran käyttövalmistelutAkun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminen▼ Akun irrottaminen▼ Muistikortin irrottaminenTyönnä kevyesti, kunnes ko

Page 9 - Playing files

FI-7SuomiKierrä objektiivinsuojus auki. 1 Voit myös painaa [ ▪ POWER]-painiketta, kun objektiivinsuojus on auki.Valitse kieli, määritä päivä ja aika j

Page 10 - TXT files

FI-8 Valokuvan ottaminen Tarkista, että kamera on 1 a-tilassa (Automaattinen).Aseta kuvausaihe kehykseen.2 Voit tarkentaa automaattisesti painamalla

Page 11 - Specifications

FI-9SuomiTiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [1 Toisto]-painiketta.Selaa valokuvia vetämällä vaakapalkkia 2 vasemmalle tai oikeall

Page 12

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera nea

Page 13

FI-10Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja 1 noudata näytössä annettuja ohjeita.Liitä kamera tietokon

Page 14 - Kameran osat

FI-11SuomiKuvakennoTyyppi: 1/2,5" (noin 1,02 cm) CCD•Teholliset pikselit: noin 9,0 megapikseliä•Kokonaispikselit: noin 9,2 megapikseliä•Objekt

Page 15 - Kameran käyttövalmistelut

SV-2Hälso- och säkerhetsinformationInnehåll Varningar Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vätskorAnvänd

Page 16

SV-3SvenskaVar försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och •sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar in kontakter, ansluter kablar f

Page 17 - Muutoin näyttö voi vioittua

SV-4 1 Avtryckare 2 Strömbrytare 3 Högtalare 4 AF-lampa/timerlampa 5 Objektiv 6 Objektivskydd 7 Stativfäste 8 BatterilockKamerans utseende 9 Blixt 10

Page 18 - Valokuvan ottaminen

SV-5SvenskaKonfigurera kameranKamera Nätadapter/ USB-kabelPekpennaUppladdningsbart batteri Rem CD med programvara (samt användarhandbok)A/V-kabel Hörlu

Page 19 - Tiedostojen toistaminen

SV-6Konfigurera kameranSätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet▼ Ta ut batteriet▼ Ta ut minneskortetTryck varsamt tills kortet lossnar från

Page 20 - (Windows XP)

SV-7SvenskaÖppna objektivskyddet genom att vrida på det. 1 Du kan också trycka på [ ▪ POWER] när objektivskyddet är öppet.Välj språk, ställ in datum o

Page 21 - Tekniset tiedot

SV-8 Ta ett foto Kontrollera att kameran befinner sig i 1 a-läge (autoläge).Komponera ditt motiv i ramen.2 Fokusera automatiskt genom att trycka ned

Page 22 - Innehåll

SV-9SvenskaSpela upp filer Visa foton Tryck på [1 Uppspelning].Bläddra genom fotona genom att rita ett 2 vågrätt streck åt vänster eller höger, eller

Page 23

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

Page 24 - Kamerans utseende

SV-10Överföra filer till en dator (Windows)Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i 1 CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen.Anslut kameran t

Page 25 - Konfigurera kameran

SV-11SvenskaBildsensorTyp: 1/2,5 tum (cirka 1,02 cm) CCD•Effektiva pixlar: cirka 9,0 megapixlar•Totalt antal pixlar: cirka 9,2 megapixlar •Objektiv

Page 26

DA-2Oplysninger om sundhed og sikkerhedIndhold Advarsler Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige gasser eller væskeBrug ikke

Page 27 - FÖRSIKTIGT!

DA-3DanskVær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere •og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter

Page 28 - Ta foton eller spela in video

DA-4 1 Udløseren 2 Power-knappen 3 Højtaler 4 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 5 Objektiv 6 Objektivdæksel 7 Stativgevind 8 Låg til batterirumKameraets

Page 29 - Spela upp filer

DA-5DanskOpsætning af dit kameraKamera AC-adapter/ USB-kabelStyluspenGenopladeligt batteri Håndledsrem CD-ROM med software (inklusive brugervejledning

Page 30 - TXT-filer

DA-6Opsætning af dit kameraIsætning af batteri og hukommelseskortOpladning af batteriet▼ Fjerne batteriet▼ Fjerne hukommelseskortetTryk forsigtigt, t

Page 31 - Specifikationer

DA-7DanskDrej objektivdækslet, så det åbnes. 1 Du kan også trykke på [ ▪ POWER] med åbent objektivdæksel.Vælg sprog, indstil dato samt klokkeslæt og 2

Page 32 - Oplysninger om sundhed og

DA-8 Sådan tager du et billede Kontroller, at kameraet er i 1 a-tilstand (autotilstand).Find dit motiv i rammen.2 Tryk [3 Udløseren] halvt ned for a

Page 33

DA-9DanskAfspilning af filer Gennemse billeder Tryk på [1 Afspilning].Tegn en vandret streg fra venstre til højre, eller 2 vælg < eller > for a

Page 34 - Kameraets udseende

4 1 Shutter button 2 POWER button 3 Speaker 4 AF-assist light/timer lamp 5 Lens 6 Lens cover 7 Tripod mount 8 Battery chamber coverCamera layout 9 Fl

Page 35 - Opsætning af dit kamera

DA-10Overførsel af filer til en pc (Windows)Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg 1 vejledningen på skærmen.Slut kameraet til pc'

Page 36

DA-11DanskBilledsensorType: 1/2,5"-CCD (ca. 1,02 cm)•Effektive pixel: Ca. 9,0 megapixel•Totale pixel: Ca. 9,2 megapixel •ObjektivBrændvidde: S

Page 37 - Forsigtig

RU-2Сведения о безопасностиСодержание Предостережения Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостейН

Page 38 - Optage et videoklip

RU-3РусскийПри подключении кабелей и блока питания, • а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных ус

Page 39 - Afspilning af filer

RU-4 1 Кнопка затвора 2 Кнопка питания (POWER) 3 Динамик 4 Подсветка автофокуса/индикатор автоспуска 5 Объектив 6 Крышка объектива 7 Гнездо для штати

Page 40

RU-5РусскийПодготовка камеры к работеКамера Внешний блок питания/ USB-кабельСтилусАккумуляторная батареяРемешок Компакт-диск с программным обеспечение

Page 41

RU-6Подготовка камеры к работеУстановка батареи и карты памяти Зарядка батареи▼ Извлечение батареи▼ Извлечение карты памятиСлегка нажмите на карту па

Page 42 - Содержание

RU-7РусскийОткройте объектив камеры, повернув 1 крышку. Если объектив открыт, для включения камеры ▪можно нажать кнопку питания [POWER].Выберите язык

Page 43

RU-8 Фотосъемка Убедитесь, что камера находится в 1 режиме a (Авто).Скомпонуйте кадр.2 Для автоматической фокусировки нажмите 3 кнопку затвора напол

Page 44 - Схема камеры

RU-9РусскийПросмотр файлов Просмотр фотографий Нажмите кнопку просмотра.1 Для перехода между фотографиями 2 используйте ползунок, перетаскивая его в

Page 45 - Подготовка камеры к работе

5EnglishSetting up your cameraCamera AC adapter/ USB cableTouch penRechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included)A/V cable Earphone

Page 46

RU-10Передача файлов на ПК (ОС Windows)Вставьте установочный компакт-диск 1 в дисковод и следуйте инструкциям на экране.Подключите камеру к ПК, исполь

Page 47 - Предупреждение

RU-11РусскийДатчик изображенияТип: ПЗС, 1/2,5 дюйма (прибл. 1,02 см)• Количество эффективных пикселов: прибл. 9 млн• Общее количество пикселов: прибл.

Page 48 - Фото- и видеосъемка

LV-2Informācija par veselību un drošībuSaturs Brīdinājumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu gāzu un šķidrumu tuvumā

Page 49 - Просмотр файлов

LV-3LatviešuEsiet piesardzīgs, pievienojot kabeļus vai • adapterus, kā arī ievietojot akumulatoru vai atmiņas kartes. Nepareizi izmantojot savienotāju

Page 50 - Файлы с расширением .txt

LV-4 1 Aizvara poga 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3 Skaļrunis 4 AF spuldze/taimera spuldze 5 Objektīvs 6 Objektīva vāciņš 7 Trijkāja pievienošanas v

Page 51 - Технические характеристики

LV-5LatviešuKameras iestatīšanaKamera Maiņstrāvas adapteris/ USB kabelisIrbulisUzlādējams akumulators Siksniņa Programmatūras kompaktdisks (ietverta l

Page 52 - Informācija par veselību

LV-6Kameras iestatīšanaAkumulatora un atmiņas kartes ievietošanaAkumulatora uzlāde▼ Akumulatora izņemšana▼ Atmiņas kartes izņemšanaUzmanīgi nospiedie

Page 53 - Latviešu

LV-7LatviešuAtveriet objektīva vāciņu, to pagriežot. 1 Ja objektīva vāciņš ir atvērts, varat arī nospiest ▪pogu [POWER].Izvēlieties valodu, iestatiet

Page 54 - Kameras izkārtojums

LV-8 Fotoattēla uzņemšana Pārbaudiet, vai kamera ir ieslēgta 1 a režīmā (automātiskais režīms).Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram.2 Daļēji nos

Page 55 - Kameras iestatīšana

LV-9LatviešuFailu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana Nospiediet [1 Demonstrēt].Zīmējiet horizontālu līniju pa labi vai pa kreisi 2 vai izvēlieties <

Page 56

6Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the battery▼ Removing the batteryWith the gold-coloured 3 contacts facing upWith

Page 57

LV-10Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas 1 kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.Pi

Page 58 - Videoklipa ierakstīšana

LV-11LatviešuAttēlu sensorsVeids: 1/2,5 collas (aptuv. 1,02 cm) CCD• Efektīvie pikseļi: aptuv. 9,0 megapikseļi• Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 9,2 me

Page 59 - Failu atskaņošana

LT-2Sveikatos ir saugos informacijaTurinys Įspėjimai Nesinaudokite fotoaparatu šalia degių ar sprogių dujų ir skysčių.Nesinaudokite fotoapara

Page 60 - TXT faili

LT-3LietuviųPrijungdami kabelius ar adapterius ir įdėdami • akumuliatorių bei atminties korteles imkitės atsargumo priemonių. Sujungdami per jėgą, net

Page 61 - Tehniskie dati

LT-4 1 Užrakto mygtukas 2 Įjungimo/Išjungimo mygtukas 3 Garsiakalbis 4 Pagalbinio apšvietimo AF/laikmačio lemputė 5 Objektyvai 6 Objektyvo dangtelis 7

Page 62 - Sveikatos ir saugos

LT-5LietuviųFotoaparato nustatymasFotoaparatas Kintamosios srovės adapteris/ USB kabelisJutiklinis rašiklisĮkraunamas akumuliatoriusDirželis Programin

Page 63 - Lietuvių

LT-6Fotoaparato nustatymasAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimasAkumuliatoriaus įkrovimas▼ Akumuliatoriaus išėmimas▼ Atminties kortelės išėmi

Page 64 - Fotoaparato schema

LT-7LietuviųAtsukite objektyvo dangtelį. 1 Taip pat galite paspausti [ ▪ POWER], kai objektyvo dangtelis atidarytas.Pasirinkite kalbą, nustatykite dat

Page 65 - Fotoaparato nustatymas

LT-8 Fotografavimas Patikrinkite, ar fotoaparatas veikia 1 a (automatiniu) režimu.Išlygiuokite savo objektą rėmelyje.2 Norėdami sufokusuoti automati

Page 66

LT-9LietuviųFailų paleidimas Nuotraukų peržiūra Paspauskite [1 Atkūrimas].Vilkite horizontalią juostą į kairę ar dešinę 2 arba pasirinkite < ar &

Page 67

7EnglishRotate the lens cover open. 1 You can also press [ ▪ POWER] with the lens cover open.Select a language, set the date and time, and 2 select a

Page 68 - Fotografavimas ar lmavimas

LT-10Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir 1 vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.USB kabeliu pr

Page 69 - Failų paleidimas

LT-11LietuviųVaizdo jutiklisTipas: 1/2,5” (apie 1,02 cm) CCD• Efektyvūs pikseliai: apie 9,0 mln. pikselių• Iš viso pikselių: apie 9,2 mln. pikselių• O

Page 70 - TXT failai

ET-2Tervisekaitse- ja ohutusteaveSisukord Hoiatused Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike lähedusesÄrge kasut

Page 71 - Specikacijos

ET-3EestiKaablite ja laadijate ühendamisel ning akude • ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendade

Page 72 - Sisukord

ET-4 1 Katiku nupp 2 Toitenupp 3 Kõlar 4 AF-sihiku valgustus/taimeri tuli 5 Objektiiv 6 Objektiivi kate 7 Statiivi kinnitus 8 Akupesa kaasKaamera ku

Page 73

ET-5EestiKaamera häälestamineKaamera Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabelPuutepliiatsTaaslaetav aku Rihm Tarkvara CD-ROM (sisaldab kasutusjuhendit)A/V-k

Page 74 - Kaamera kujundus

ET-6Kaamera häälestamineAku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimine▼ Aku eemaldamine▼ Mälukaardi eemaldamineVajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesa

Page 75 - Kaamera häälestamine

ET-7EestiKeerake objektiivi kate lahti. 1 Kui objektiivi kate on avatud, võite ka vajutada ▪nuppu [POWER].Valige keel, määrake kuupäev ja kellaaeg 2

Page 76

ET-8 Pildistamine Veenduge, et kaamera on režiimis 1 a (režiim Automaatne).Joondage kaadris olev objekt.2 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage 3 nu

Page 77 - Ettevaatust

ET-9EestiFailide esitamine Piltide vaatamine Vajutage nuppu [1 Taasesitus].Fotode vahel liikumiseks tõmmake vasakus 2 või paremas suunas horisontaal

Page 78 - Videoklipi salvestamine

8 Taking a photo Make sure that the camera is in the 1 a mode (Auto mode).Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus

Page 79 - Failide esitamine

ET-10Failide edastamine arvutisse (Windows)Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja 1 järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.Ühendage USB-kaabli abil ka

Page 80 - TXT-failid

ET-11EestiPildisensorTüüp: 1/2,5” (umbes 1,02 cm) CCD• Pildipiksleid: umbes 9,0 megapikslit• Piksleid kokku: umbes 9,2 megapikslit • ObjektiivFookuska

Page 81 - Tehnilised andmed

QSM_NOTE.indd 1 2009-04-13 오후 8:04:32

Page 82

9EnglishPlaying files Viewing photos Press [1 Playback].Draw a horizontal bar left or right, or 2 select < or > to scroll through photos. Vi

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire