Samsung WB35F Manuel d'utilisateur

Выберите темуНастоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное р

9СодержаниеСведения о безопасностиОбщие вопросыКраткий справочникСодержаниеФотосъемка ...

Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеБеспроводная сеть 99Настройка пароля почтового ящика1 На главном экране перейдите к пункту <Wi

Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеБеспроводная сеть 100Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеМожно отправлять снимки

Беспроводная сеть 101Переход к сервису обмена файлами1 На главном экране перейдите к пункту <Wi-Fi>.2 Коснитесь значка .3 Выберите сервис обме

Использование сервисов обмена снимками или видеозаписямиБеспроводная сеть 102• Чтобы создать папку для файлов на Facebook, нажмите кнопку [ ] и выбер

Беспроводная сеть 103Отправка файлов в хранилище Samsung LinkМожно просматривать файлы на устройстве Samsung Link, подключенном к этой же точке досту

Отправка файлов в хранилище Samsung LinkБеспроводная сеть 104• Вы можете передать до 1000 недавно использованных файлов.• На экране устройства Samsun

Меню настроек ………………………………………………… 106Переход в меню настроек ………………………………… 106Звук ………………………………………………………… 107Дисплей ……………………………………………………… 107П

Настройки 106Меню настроекОписание возможностей настройки камеры.4 Выберите элемент.Назад ВыбратьСредняяВкл.Звук 1ВыклВкл.ЗвукиГромкостьЗвуковой сигн

Меню настроекНастройки 107Звук* По умолчаниюПункт ОписаниеГромкостьНастройка громкости любого звукового сигнала (Выключить, Низкая, Средняя*, Высока

Меню настроекНастройки 108* По умолчаниюПункт ОписаниеЯркость дисплеяРегулировка яркости дисплея (Авто*, Темнее, Обычный, Светлее).В режиме просмотр

10 СодержаниеПараметры съемки ... 48Выбор разреше

Меню настроекНастройки 109Общие* По умолчаниюПункт ОписаниеИнформация о сетиПросмотр Mac-адреса и номера сертификата сети камеры.LanguageВыбор языка

Меню настроекНастройки 110* По умолчаниюПункт ОписаниеВпечатываниеНастройка отображения даты и времени на сделанных снимках (Выкл.*, Дата, Дата и вре

Сообщения об ошибках ……………………………………… 112Обслуживание камеры ……………………………………… 113Очистка камеры …………………………………………… 113Использование и хранение камеры

Приложения 112Сообщения об ошибкахНиже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые с

Приложения 113Обслуживание камерыКорпус камерыАккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.• Не используйте для очистки камеры бензол, растворители

Обслуживание камерыПриложения 114Использование и хранение камерыМеста, не подходящие для использования и хранения камеры• Следите, чтобы камера не по

Обслуживание камерыПриложения 115• В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать сильных ударов камеры.• В целях предохранения дисплея

Обслуживание камерыПриложения 116Емкость карты памятиВместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристики для

Обслуживание камерыПриложения 117Правила использования карт памяти• Не подвергайте карту памяти воздействию очень низких и очень высоких температур (

Обслуживание камерыПриложения 118Сведения об аккумуляторной батарееИспользуйте только аккумуляторные батареи, одобренные компанией Samsung.Технически

11 СодержаниеПросмотр и редактирование ... 69Использование режима прос

Обслуживание камерыПриложения 119Сообщение о разрядке аккумуляторной батареиКогда аккумуляторная батарея полностью разряжена, значок батареи станет к

Обслуживание камерыПриложения 120• Если батарея полностью заряжена и был повторно подключен кабель питания, индикатор состояния загорится и будет вкл

Обслуживание камерыПриложения 121Небрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исходу. В цел

Обслуживание камерыПриложения 1226 Включите камеру.7 Установите программу i-Launcher на компьютер.Операционная системаПроцедура установкиWindowsПри п

Приложения 123Действия перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте у

Действия перед обращением в сервисный центрПриложения 124Неполадка Рекомендуемые действияВспышка срабатывает самопроизвольно.Вспышка может срабатыват

Действия перед обращением в сервисный центрПриложения 125Неполадка Рекомендуемые действияСнимки не отображаются на экране телевизора.• Убедитесь, что

Приложения 126МатрицаТип 1/2,3 дюйма (прибл. 7,76 мм), CCDКоличество эффективных пикселовПрибл. 16,2 МпиксОбщее количество пикселовПрибл. 16,6 МпиксО

Технические характеристики камерыПриложения 127ВспышкаРежимАвто, Красные глаза, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Выкл, Удаление красных

Технические характеристики камерыПриложения 128ПросмотрСнимки• Тип: Одно изображение, Миниатюры, Мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, Умный альбом

12 СодержаниеНастройки ... 105М

Технические характеристики камерыПриложения 129NFCДаИнтерфейсЦифровой выход USB 2.0Звуковой вход/выход Внутренний динамик (моно), микрофон (моно)Виде

Приложения 130ACB (автоматический баланс контрастности)Эта функция позволяет автоматически улучшить контрастность изображений, если объект съемки осв

ГлоссарийПриложения 131EV (экспозиционное число)Эта функция позволяет быстро корректировать определенное камерой экспозиционное число, чтобы улучшить

ГлоссарийПриложения 132Светочувствительность ISOЧувствительность камеры к свету, рассчитываемая на основе светочувствительности пленки, которая испол

ГлоссарийПриложения 133Оптический зумЗум, позволяющий получать увеличенные изображения с помощью объектива без ущерба для качества.КачествоСтепень сж

Приложения 134Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему

Приложения 135ААвтоматическая экспозиционная вилка 65Автоматический баланс контрастности (ACB)Режим просмотра 80Режим съемки 62Автопортрет 58Авто

Приложения 136ЗумИспользование зума 32Кнопка управления зумом 16Регулировка громкости звука зума 67ИИндикатор состояния 16Интеллектуальный режим

Приложения 137Порт USB 15Порт аудио/видео 15Портретная съемкаАвтопортрет 58Моргание глаз 59Обнаружение лица 58Улыбка 59Программный режим 39Про

Приложения 138Улучшение изображенияACB 80КонтрастностьРежим просмотра 80Режим съемки 66Красные глаза 81НасыщенностьРежим просмотра 80Режим съемк

Комплект поставки …………………………… 14Внешний вид камеры ………………………… 15Кнопка DIRECT LINK …………………………… 17Установка аккумуляторной батареи и карты памяти

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайте www.samsung.com.Под

Основные функции 14Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера Сетевой адаптер и USB-кабельАккумуляторная батарея

Основные функции 15Внешний вид камерыПрежде чем приступать к эксплуатации камеры, ознакомьтесь с ее элементами и их функциями.ВспышкаПодсветка автофо

Внешний вид камерыОсновные функции 16Кнопка Описание Переход на главный экран (стр. 23).Переход к параметрам или меню.Переход в режим просмотра.Удале

Внешний вид камерыОсновные функции 17Кнопка DIRECT LINKС помощью кнопки [ ] можно быстро включать функцию Wi-Fi. Нажмите кнопку [], чтобы включить пр

Основные функции 18Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описывается, как устанавливать аккумуляторную батарею и карту памяти

1Берегите зрение людей и животных во время съемки.Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может выз

Основные функции 19Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку [ ] для включения или выключения камеры.• При перв

Основные функции 20Подготовка фотокамеры к работеПри первом включении камеры появится экран начальной настройки. Следуйте инструкциям ниже, чтобы нас

Подготовка фотокамеры к работеОсновные функции 216 Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать пункт Формат даты, затем нажмите кнопку [] или [ ].7 С помощью к

Основные функции 22Описание значковВ зависимости от выбранного режима и установленных параметров на дисплее камеры отображаются разные значки. При из

Основные функции 23Использование главного экранаКасаясь значков на главном экране, вы можете выбрать режим съемки или перейти в меню настроек.Количес

Использование главного экранаОсновные функции 24<Wi-Fi>Значок ОписаниеMobileLink: отправка снимков или видеозаписей на смартфон (стр. 95).Remo

Использование главного экранаОсновные функции 25<Волшебный>Значок ОписаниеЖивая панорама: в этом режиме можно сделать серию снимков, а затем об

Использование главного экранаОсновные функции 26Выбор обоевВыбор нужного изображения для обоев главного экрана.1 На главном экране перейдите к пункту

Основные функции 27Выбор параметров и пунктов менюДля выбора параметра или пункта меню нажмите кнопку [ ], затем нажмите кнопки [ / / / ] или кнопку

Выбор параметров и пунктов менюОсновные функции 28 Пример: настройка баланса белого в программном режиме1 На главном экране перейдите к пункту <Ба

2Не накрывайте камеру и зарядное устройство одеялом или тканью.Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к возникновению пожара.Не трогай

Основные функции 29Настройка типа дисплеяМожно настроить тип дисплея для режимов съемки и просмотра. Это позволяет выбрать, какая информация будет от

Настройка дисплея и звукаОсновные функции 30Настройка звукаВключение или выключение звукового сигнала, подаваемого при использовании различных функци

Основные функции 311 На главном экране перейдите к пункту <Базовое>.2 Выберите значок .3 Скомпонуйте кадр.4 Слегка нажмите кнопку затвора для

ФотосъемкаОсновные функции 32Использование зумаЗум позволяет снимать крупным планом.Уменьшить УвеличитьЗначение зумаПри повороте кнопки управления зу

ФотосъемкаОсновные функции 33Intelli-зумЕсли индикатор зума находится в диапазоне Intelli-зума, камера использует Intelli-зум. При использовании Inte

ФотосъемкаОсновные функции 34Уменьшение дрожания камеры (OIS)Оптическая стабилизация в режиме съемки позволяет улучшить резкость изображения, обуслов

Основные функции 35 Правильно удерживайте камеруУбедитесь, что объектив, вспышка или микрофон ничем не закрыты. Слегка нажмите кнопку затвора

Основные функции 36 Причины получения нерезкого снимкаЗатруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -слабая контрастность меж

Основные режимы …………………………… 38Интеллектуальный режим …………………… 38Режим «Программный» ……………………… 39Режим Интеллектуальное видео …………… 40Режим «Видео

Расширенные функции 38Интеллектуальный режимВ интеллектуальном режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определения т

3Сведения о безопасностиПредупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудованияЕсли камера не будет использ

Основные режимыРасширенные функции 39Значок ОписаниеКамера стабилизирована или установлена на штативе (при съемке в темноте)*Активно двигающийся объ

Основные режимыРасширенные функции 40Режим Интеллектуальное видеоВ режиме Smart Movie камера автоматически выбирает настройки на основе обнаруженного

Основные режимыРасширенные функции 41Режим «Видео»В режиме видеосъемки можно записывать видео в формате HD (1280x720) продолжительностью до 20 минут.

Основные режимыРасширенные функции 42Приостановка видеосъемкиКамера позволяет временно приостановить видеосъемку. Благодаря этому можно объединить не

Основные режимыРасширенные функции 43Параметр ОписаниеРетушь лицаПортретная фотосъемка с устранением изъянов лица.ПейзажФотосъемка натюрмортов и пейз

Расширенные функции 44Режимы со спецэффектамиФото- или видеосъемка с помощью выбора соответствующих режимов для различных сюжетов или эффектов.Режим

Режимы со спецэффектамиРасширенные функции 45• Панорамный снимок может не получиться в следующих условиях: -слишком быстрое или слишком медленное пер

Режимы со спецэффектамиРасширенные функции 463 Выберите нужный эффект.Параметр ОписаниеМиниатюраЭффект имитации объектива со сдвигом и наклоном — объ

Режимы со спецэффектамиРасширенные функции 474 Чтобы начать запись, нажмите кнопку затвора. 5 Для остановки записи снова нажмите кнопку затвора.• В р

Выбор разрешения и качества изображения … 49Выбор разрешения …………………………… 49Выбор качества снимков ……………………… 50Автоспуск ………………………………………… 51Съемк

4Необходимо подключить узкий штекер USB-кабеля к разъему камеры.При неправильном подключении кабеля могут повредиться файлы. Изготовитель не несет

Параметры съемки 49Выбор разрешения и качества изображенияВ этом разделе описывается, как менять параметры разрешения и качества изображения.Значок О

Выбор разрешения и качества изображенияПараметры съемки 50Выбор качества снимковВыбор качества снимков. Чем выше качество изображения, тем больше раз

Параметры съемки 51АвтоспускВ этом разделе описывается настройка таймера для съемки с автоспуском.1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].Выход Установи

Параметры съемки 52Съемка в темнотеВ этом разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Изменение параметров вспышкиИспользуйте вспышку,

Съемка в темнотеПараметры съемки 53Значок ОписаниеКрасные глаза:• Если объект или фон слишком темные, вспышка будет срабатывать дважды, чтобы устрани

Съемка в темнотеПараметры съемки 54Настройка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO— это мера чувствительности сенсора фотокамеры (или ф

Параметры съемки 55МакросъемкаРежим макросъемки предназначен для съемки объектов, например цветов или насекомых, крупным планом. (См. раздел «Автофок

Выбор режима фокусировкиПараметры съемки 56Настройка области фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта в

Выбор режима фокусировкиПараметры съемки 57Следящая автофокусировкаСледящая автофокусировка позволяет отслеживать положение объекта и автоматически ф

Параметры съемки 58Обнаружение лицКамера может автоматически обнаруживать до 10 лиц в одном кадре.1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].2 Выберите пун

5Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.• Mac и Apple App Stor

Обнаружение лицПараметры съемки 59Съемка по улыбкеКамера будет автоматически делать снимок при обнаружении улыбающегося лица.1 В режиме съемки нажмит

Обнаружение лицПараметры съемки 60Советы по обнаружению лиц• При обнаружении лица камера начинает автоматически его отслеживать. • Обнаружение лиц мо

Параметры съемки 61Настройка яркости и цветовВ этом разделе описывается, как регулировать яркость и цвета для повышения качества изображения.3 С помо

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 62Компенсация при подсветке сзади (ACB)Если объект съемки (человек) освещен сзади (контровой свет), то лиц

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 63Выбор баланса белогоЦвет снимка зависит от типа и качества источника света. Если вы хотите, чтобы цвета

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 64Настройка баланса белого вручнуюМожно настроить баланс белого, сделав снимок белой поверхности (например

Параметры съемки 65Режимы серийной съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной. Также

Параметры съемки 66Улучшение изображенийКонтрастность, резкость и насыщенность снимков можно изменять.4 Значения регулируются кнопками [ / ].Резкость

Параметры съемки 67Снижение звука зумаЕсли при видеосъемке используется зум, звук зума может записаться в видео. В этом случае используйте функцию «З

Параметры съемки 68Доступные параметры по режимам съемкиПодробные сведения о параметрах съемки см. в разделе «Параметры съемки» (стр. 48).Интеллектуа

6Значки, используемые в данном руководствеЗначок ФункцияДополнительная информацияМеры предосторожности[ ]Кнопки камеры. Например, [POWER] означает

Использование режима просмотра снимков и видеозаписей …………………………………… 70Включение режима просмотра ……………… 70Просмотр снимков …………………………… 74Просмотр

Просмотр и редактирование 70Включение режима просмотраВ этом режиме можно просматривать снимки и видеозаписи, хранящиеся на камере.1 Нажмите кнопку [

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 71Сведения о видеофайлеИнформация о файлеПросмотрАльбомСъемкаЗначок Оп

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 72Просмотр файлов по категориямПросмотр файлов по категориям, например

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 73Защита файловФайлы можно защитить от случайного удаления.1 В режиме

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 74Удаление всех файловМожно выделить все файлы и удалить их.1 В режиме

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 75Функция ОписаниеПеремещение увеличенной областиНажимайте кнопки [ /

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 76Просмотр слайд-шоуДобавление эффектов и звукового оформления к слайд

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 77Просмотр видеозаписейМожно просматривать видеозаписи в режиме просмо

Просмотр и редактирование 78Изменение размеров снимковМожно изменить размер снимка и сохранить его как новый файл.1 В режиме просмотра выделите снимо

7Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного в

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 79Применение эффектов автофильтраПрименение спецэффектов к снимкам.1 На главном экране перейдите к пу

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 80Настройка яркости, контрастности, насыщенности и цвета темных объектовВ этом разделе описана регули

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 81Устранение эффекта «красных глаз»1 На главном экране перейдите к пункту <Волшебный>.2 Выберит

Просмотр и редактирование 82Редактирование видеозаписейВо время просмотра видеозаписи можно вырезать фрагмент из нее или сделать стоп-кадр.Обрезка ви

Просмотр и редактирование 83Просмотр файлов на экране телевизораВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи, подключив камеру

Просмотр и редактирование 84Передача файлов на компьютер под управлением ОС WindowsЧтобы подключить камеру к компьютеру в качестве съемного диска, вы

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 85Отсоединение камеры (ОС Windows XP)Процедуры отключения камеры в ОС Windows Vista, Windows 7

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 863 Включите камеру.• Компьютер автоматически распознает камеру, и на экране появится значок съ

Просмотр и редактирование 87Требования системыРекомендуемые характеристики для просмотра видеозаписей на компьютере и использования программы i-Launc

Подключение к WLAN и ее настройка ……… 89Автоматическое подключение к WLAN ……… 89Использование браузера входа в систему … 90Советы по подключению к

8Краткий справочникСъемка людей• Режим Smart > Ретушь лица  42• Красные глаза/Удаление красных глаз (для предотвращения или устранения эффект

Беспроводная сеть 89Подключение к WLAN и ее настройкаВ данном разделе описывается подключение с помощью точки доступа (ТД) при нахождении в зоне дост

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 90Настройка параметров сети1 На экране Настройка Wi-Fi перейдите к точке доступа и нажмите кнопку

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 91Советы по подключению к сети• Некоторые функции Wi-Fi становятся доступны только после установки

Подключение к WLAN и ее настройкаБеспроводная сеть 92Ввод текстаВ данном разделе будет рассказано о том, как вводить текст. С помощью значков, указан

Беспроводная сеть 93Функция NFC (Tag & Go)Поместите антенну NFC смартфона рядом с тегом NFC камеры, чтобы запустить функцию NFC и получить возмож

Беспроводная сеть 94Автоматическое сохранение файлов на смартфонКамеру можно подключить к смартфону с поддержкой функции AutoShare через сеть WLAN. В

Беспроводная сеть 95Отправка снимков или видеозаписей на смартфонКамеру можно подключить к смартфону с поддержкой функции MobileLink через сеть WLAN

Беспроводная сеть 961 На главном экране камеры перейдите к пункту <Wi-Fi>.2 Коснитесь значка на камере.• Если на экране появилась всплывающая

Удаленный спуск затвора камеры с помощью мобильного телефонаБеспроводная сеть 977 Чтобы выполнить фокусировку, коснитесь значка на смартфоне и удер

Беспроводная сеть 98Настройка параметров отправки файлов по электронной почтеВ меню «E-mail» можно настроить параметры хранения данных. Кроме того, р