Samsung MM-D530D Manuel d'utilisateur

AH68-02344E(Rev 0.0)Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separat

NORFORBEREDELSE8—Bakpanel—Alle bildene på bakpanelet er basert på MODELL:D530DFigurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse,

9DSP/EQ-knappVOLUME-knappMENU-knappTIMER/CLOCK-knappPOWER-knapp TIMER ON/OFF-knapp SHUFFLE -knappPAUSE -knappNumber(0~9)-knapperPORT-knappRDS SELECTIO

NOR10FORBEREDELSE1 2 3Innsetting av batterier i fjernkontrollenFjern dekslet til batterier på baksiden av fjernkontrollen ved at trykke ned og skyve d

11RL • Hvis du setter en høyttaler i nærheten av TV-apparatet, kan skjermfargen bli forstyrret på grunn av magnetfeltet som genereres av høyttaleren

NOR12TILKOPLINGERKople den medfølgende video-kabelen fra VIDEO OUT -kontakten på baksiden av hovedenheten til VIDEO IN-kontakten på TV-en.METODE 3 : C

HDMI-FUNKSJONSpillerens videoutgang endres automatisk til HDMI-modus når en HDMI-kabel kobles til mens strømmen er på. HDMI (High Definition Multimedi

NOR14TILKOPLINGERBruke Anynet+ (HDMI-CEC)BD Wise (Kun produkter fra Samsung)Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan betjene andre Samsung-enheter me

15HDMI -FUNKSJON(forts.)Audiosignalene som sendes med HDMI-kabelen kan slås av og påThe function allows the user to select the screen resolution for H

NORTILKOPLINGER1612Slik kopler du til Audio fra eksternt utstyrEksempel: Analog signal komponenter så som en VCR (video), Videokamera og TV. Tilkoplin

Du kan lytte på lyden fra en iPod gjennom hovedenheten. Hvis du vil se hvilke iPod-modeller som fungerer sammen med dette mikroanlegget, kan du se på

PERSONLIG MIKRO-KOMPONENTSYSTEMbrukerhåndbokse for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt et Samsung-produkt.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende

NOR18TILKOPLINGERiPod-modeller som er kompatible med MM-D430D/D530DiPod nano 3. generasjon4GB 8GBiPod touch 1. generasjon8GB 16GB 32GBiPod classic 80

19Kjølevifta forsyner enheten med kald luft for å hindre overheting.Ta disse forholdsreglene for din egen sikkerhets skyld.• Kontroller at enheten ha

NOR20TILKOPLINGER21• Du kan vise tid, også når du bruker en annen funksjon, ved å trykke TIMER/CLOCK (klokke) en gang.• Du kan også bruke på front

21DVDCD MP3TITLE REMAIN TIMECHAPTER REMAIN TIMEELAPSED TIME11Sjekke gjenværende tidHver gang REMAIN-knappen (Gjenværende) trykkes, vises tiden som vis

NOR22BETJENING213Legg inn en disk.• Legg forsiktig en disk i skuffen med diskens label opp.Trykk på OPEN/CLOSE-knappen for å åpne CD-skuffen.Trykk på

214323 Legg inn MP3/WMA-disken.MP3/WMA-CD-avspilling• MP3-menyskjermen blir vist, og avspillingen starter.• Utseendet til menyen avhenger av MP3-pl

NORJPEG24BETJENINGLysbildepresentasjonTrykk på INFO-knappen under avspilling og deretter INFO-knappen eller , -knappene for å velge lysbildehastighe

25DivX-avspillingHopp framover/bakoverUnder avspilling, trykk på knappen.• Går til neste fil hver gang du trykker på knappen, h

NOR26BETJENING• På filer med formatet MPG, støttes ikke den 5 minutters hoppefunksjonen.5 minutters hoppefunksjonUnder avspilling, trykk på , k

27Lytte på musikk(iPod)Du kan spille av musikkfi ler som er lagret på iPod-spilleren ved å koble den til mikroanlegget.Koble kontakten fra iPod dock ti

1 HVA ER INKLUDERTSe etter medfølgende tilbehør nedenfor.VideokabelFM-antenneBrukerveiledningFjernkontroll/Batterier (AAA-størrelse)iPod DockSikkerhet

NOR28BETJENINGSe på en video Du kan spille av videofi ler som er lagret på iPod-spilleren ved å koble den til mikroanlegget.Koble kontakten fra iPod do

2• USB SORTING-skjermen vises på TV-skjermen, og den lagrede filen avspilles.1Du kan koble til og spille filer fra eksterne USB-lagringsenheter som f

NORBETJENING30Spesifi kasjoner for USB-vertSpesifi kasjoner for USB-vert• Støtter enheter som er kompatible med USB 1.1 eller USB 2.0.• Støtter enheter

31Trykk på INFO knappen. • Trykk på , -knappene for å velge ønsket element, og trykk deretter på ENTER.DVD DIVXVisning av plateinformasjon

NORDVDDVDCDCDMP3MP31632128163212832BETJENING• To resume normal playback, press PLAY ( ) button.DVDDivXHurtig/langsom avspillingTrykk på knappe

33DVD JPEGMP3 DIVX CDDVDDVD JPEG DIVXMP3 CDDIVXHoppe over scener/sangerTrykk på ( )-knappen.• Hver gang du trykker kort på knappen unde

NOR34BETJENINGDVD12Trykk på markør , -knappene eller siffertastene for å velge ønsket vinkel.VinkelfunksjonMed denne funksjonen kan du se på s

35DVDDVD CD MP3 DIVXCDMP3DIVX• Track: Spiller det valgte sporet gjentatte ganger.• Folder: Spiller alle spor i den valgte mappen gjentatte ganger.• Ti

NOR36BETJENINGDVDDVD DVDDVDCDCD CDCDMP3MP3 MP3MP3DIVXDIVX DIVXDIVX213Repeat A-B A-Repeat A-B A-BRepeat A-B OA-B A-A-B A-B A-B Gjentatt avspilling

37EHver gang du trykker på knappen, endrer zoom-nivået seg slik:2 x  4 x  OFF.DVD21DIVX JPEGZoom-funksjonMed denne funksjonen kan du forstørre et be

NOR2FORBEREDELSEPhonesForholdsreglerSørg for at husets AC-strømtilførsel er i overholdelse med identifikasjonsetiketten på baksiden av spilleren. Inst

NORTrykk på 1. INFO-knappen.Trykk , -knappene for å velge 2. Lyd.Trykk markør , -knappene for å 3. velge ønsket lydspråk.Avhengig av an

39Trykk på 1. INFO-knappen.Trykk , -knappene for å velge 2. Tittel.Trykk , eller tallknappene for å 3. velge ønsket tittel og trykk dere

NOR40BETJENINGDVD2143Bruk av platemenyenDu kan bruke menyene for talespråk, tekst, profil osv.Innholdet i DVD-menyen varierer fra plate til plate.Tryk

2DVD14143Trykk på MENU -knappen for å gå ut av oppsettsskjermen.Trykk på EXIT -knappen for å gå ut av oppsettsskjermen.Bruk av tittelmenyenFor DVD-er

NORBETJENINGVelger spillerens menyspråk2134Trykk markør , -knappen for å velge ‘Språkoppsett’ og trykk deretter ENTER-knappen.42Innstilling av

4321435Innstilling av TV-skjermtypeTrykk på MENU-knappen i stoppmodus.Trykk på markør -knappen for å gå til ‘Setup’, og trykk deretter på ENTER-kn

NOR444:3LB(4:3 Letter box)16:9 Wide4:3PS(4:3 Pan&Scan)NNSTILLINGERForholdet mellom den horisontale og den vertikale skjermstørrelsen på en TV er v

4521435Innstilling av aldersgrenseBruk dette for å hindre at barna ser på DVD-er som inneholder vold og andre scener som ikke egner seg for barn. Tryk

NOR46421 35NNSTILLINGERInnstilling av passordDu kan bestemme passordet for innstilling av aldersgrense.Trykk på MENU-knappen i stoppmodus.Trykk på mar

471234Innstilling av DRC (Dynamic Range Compression)Denne funksjonen balanserer området mellom de høyeste og svakeste lydene.Du kan bruke denne funksj

3TV skjermsparefunksjonMM-D430D/MM-D530D lyser opp og gjør TV-skjermen mørkere automatisk etter 5 minutter i stoppmoduMM-D430D/MM-D530D veksler automa

NOR48NNSTILLINGER2134AV-SYNC-innstillingerBildet kan virke langsommere enn lyden ved tilkopling til en digital TV.Reguler i tilfelle forsinkelsestiden

49RDS tillater FM-stasjoner å sende ett ekstra signal sammen med deres normale programsignaler. For eksempel sender stasjoner deres stasjonsnavn, oppl

NOR50En av fordelene ved RDS-service er at du kan lokalisere en bestemt type program fra de forhåndsinnstilte kanalene ved å spesifisere PTY-koder.Vis

51Lytte på radioDu kan lytte til det valgte bølgebåndet (FM- eller AM-radiostasjoner) ved å bruke enten automatisk eller manuell drift.21Fjernkontroll

NOR52BRUK AV RADIO15 FM stasjoner Forhåndsinnstilling av stasjonerDu kan lagre opp til:21 3Press the TUNER MEMORY button.Eksempel: Forhåndsinnstilling

53Du kan rippe en CD som MP3-filer på USB-en.Denne funksjonen gjør at du kan rippe fra starten av CD-platen eller det sporet du ønsker.Funksjonen CD R

NOR54DIVERSETimer Funksjon• Timer muliggjør at du kan slå på eller av systemet vid spesifikke tidspunkter.• Hvis du ikke lenger ønsker at systemet a

55Annullere TimerEtter innstilling av timer, vil denne automatisk starte som indikeres av TIMER indikator på displayet. Hvis du ikke lenger ønsker bru

NOR56DIVERSEPower Sound / Power Bass/ Treble Level / Bass Level Funksjon Trykk på P.SOUND knappen.Resulta: “P.SOUND” vises i noen få sekunder.D

57DSP/EQ FunksjonTrykk på DSP/EQ-knappen.Hver gang knappen trykkes, endres utvalget på følgende måte:PASS ➞ ROCK ➞ JAZZ ➞ POP ➞ CLASSIC ➞ DANCE ➞ PAR

NOR4FORBEREDELSENOR InnholdFORBEREDELSESikkerhetsforanstaltninger ...

NOR58DIVERSE• Hver gang knappen trykkes, skifter valget som følger: 90 MIN  60 MIN  45 MIN  30 MIN  15 MIN  OFF.• ‘I displayet vises ‘ MUTE ’

59• Hver gang knappen trykkes, skifter lyset som følger: DIMMER ON(Dim)  DIMMER OFF(Bright).DEMO funksjon / DIMMER funksjonDEMO FunksjonDu kan se de

NOR60DIVERSEDu kan koble et sett hodetelefoner til din mikro komponent system så du kan lytte på musikk eller radio programmer uten å forstyrre andre

61Forsiktighet ved håndtering og oppbevaring av platerSmå riper på platen kan redusere lyd- og bildekvaliteten eller føre til hopping.Vær spesielt for

NORDIVERSE62FeilsøkingSe på skjemaet nedenfor hvis enheten ikke fungerer som den skal. Hvis det problemet du har, ikke er oppført på listen nedenfor,

63• Talespråket og teksten virker ikke hvis DVD-en ikke inneholder dette. Avhengig av platen kan den virke på en annen måte.Talespråket og teksten vi

NOR64DIVERSEAnmerkninger av terminologiNoen DVD plater har tilgang til flere sener samtidlig, disse er simultant innspilt fra forskjellige vinkler (sa

65RADIOFMSignal-/støyforhold 55 dBFølsomhet 12 dBTotal harmonisk forvrenging 0.5 %CD-SPILLERKapasitet 1 plateFrekvensområde 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)S

NOR66DIVERSENorth AmericaCANADA1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mxU.S.A1-800-SAMSUNG(726-7864)

DVD (Digital Versatile Disc) gir fantastisk lyd og bilde takket være Dolby Digitalsurround-lyd og MPEG-2 videokompresjonsteknologi. Nå kan du nyte dis

NOR6CD-R-plater ❖ Noen CD-R-plater er ikke spillbare, avhengig av innspillingsenheten (CD-opptaker eller PC) og platens tilstand.• Bruk en 650 MB/

7—Toppanel—1. ÅPNE/LUKKE-KNAPP2. FUNKSJONSKNAPP3. KNAPPER TIL SØKEFUNKSJON (NED)4. INNSTILLINGS MODUS ELLER STOPP KNAPP5. PLAY/PAUSE-