Samsung SAMSUNG L700 Manuel d'utilisateur

ëakujeme vám, Ïe ste si zakúpili fotoaparát Samsung.Táto pouÏívateºská príruãka vás nauãí zaobchádzaÈ s fotoaparátomnajmä vytvoriÈ snímku, ukladaÈ sní

9PPooppiiss ffuunnkkcciiííPPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee Ikona reÏimu: ìal‰ie informácie o nastavení reÏimu fotoaparátu nájd

10PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee VloÏte batériu podºa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vloÏení batérienezapína, skontrolu

11PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy● Ak prv˘krát pouÏívate novú zakúpenú pamäÈovú kartu, musí byÈ naformátova

76 113 193 - -93 159 272 - -173 266 425 - -560 673 743 - ----Asi 11' Asi 18'---Asi 40' Asi 67&apo

13IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD[Snímka a celá obrazovka]②③⑤④⑥⑦⑧⑮⑭⑫⑬⑰⑯⑲⑱⑪⑨ ⑩ ⑳① Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách

14ZZmmeennaa rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa PoÏadovan˘ prevádzkov˘ reÏim je moÏné vybraÈ tlaãidlom M (ReÏim)umiestnen˘m na zadnej strane fotoa

15ZZmmeennaa rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa● Zmena reÏimu nahrávania: Ak bola vybraná po

16SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim Movie clip ( )Filmov˘ klip je moÏné nahrávaÈ tak dlho, ak˘ dost

17SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim Program ( )V˘berom automatického reÏimu nakonfigurujete nastaven

SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa NNaa ããoo ttrreebbaa mmyysslliieeÈÈ pprrii ffoottooggrraaffoovvaanníí Ako pouÏívaÈ reÏim

1PPookkyynnyy ZZoozznnáámmeenniiee ssaa ss ffoottooaappaarrááttoomm Postup pri pouÏívaní fotoaparátu je nasledujúci.IInn‰‰ttaalláácciiaa oovvllá

19PPoouuÏÏíívvaanniiee ttllaaããiiddiieell nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuTTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT Funkciu reÏimu nah

20TTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT● Spracovanie snímok zachyten˘ch pomocou digitálneho priblíÏenia môÏetrvaÈ o nieão dlh‰ie. Vyhraìte teda na to v

21TTllaaããiiddlloo NNaahhrráávvaanniiee hhllaassuu (( ))//HHllaassoovvéé ppoozznnáámmkkyy (( ))//NNAAHHOORRTTllaa

22TTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( )) // NNaaddoollTTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( )) // DDooººaavvaa Dostupné spôsoby zao

23TTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))// DDooººaavvaaKarta ponukyReÏim blesku Popis ● Indikátor reÏimu bleskuAk je subjekt alebo pozadie pr

24TTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))// DDooººaavvaa● Ak poãas ãinnosti samospú‰te stlaãíte tlaãidlo samospú‰te alebo tlaãidloreÏimu prehr

25 Tlaãidlo PONUKA- Keì stlaãíte tlaãidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslu‰néhoreÏimu fotoaparátu. Opätovn˘m stlaãením vrátite displ

TTllaaããiiddlloo MM ((MMooddee)) TTllaaããiiddlloo EE ((EEffeekkttyy)) Do snímok je moÏné pridávaÈ pomocou tohto tlaãidla ‰peciálne efekty. ReÏim

27··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy:: FFaarrbbaa··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy:: PPrreeddvvooººbbaa rráámmããeekkaa zzaaoossttrreenniiaa3. Stlaã

28SSttaabbiilliizzááttoorr rráámmccaa ffiillmmoovvééhhoo kklliippuu Táto funkcia pomáha stabilizovaÈ snímky zachytené poãas nahrávania filmového

2NNeebbeezzppeeããeennssttvvoo VVaarroovvaanniieeOznaãenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchá

29TTllaaããiiddlloo ++//–– Tlaãidlo +/– môÏete pouÏiÈ na úpravu hodnôt RGB, ISO, vyváÏenia bielej akompenzácie expozície.Hlavná ponuka PodponukaDos

30● PouÏívanie vlastného nastavenia vyváÏenia bielejNastavenie vyváÏenia bielej farby sa môÏe mierne lí‰iÈ podºa okolia, v ktoromsa sníma.Vlastn˘m n

31TTllaaããiiddlloo ++//–– Kompenzácia expozície: Tento fotoaparát automaticky nastavuje expozíciu vzávislosti od okolit˘ch sveteln˘ch podmienok.Ho

32PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuAAkkoo ppoouuÏÏíívvaaÈÈ ppoonnuukkuu1. Zapnite

33NNaassttaavveenniiee rreeÏÏiimmuu MôÏete vybraÈ poÏadovan˘ reÏim nahrávania.[Auto] : Na základnésnímanie fotografií.[Program] : V‰etky funkcie(o

34KKvvaalliittaa // RR cchhlloossÈÈ ssnníímmkkoovvaanniiaa● Tento formát súboru je v súlade so systémom DCF (Design rule forCamera File).IINNFFO

35MMeerraanniiee eexxppoozzíícciiee● Ak subjekt nie je v strede oblasti zaostrenia, nepouÏívajte bodové meranieexpozície, pretoÏe môÏe dôjsÈ k chyb

36IInnffoorrmmáácciiee nnaa oobbrraazzoovvkkee ((OOSSDD)) V ktoromkoºvek reÏime (okrem reÏimu VOICERECORDING), môÏete na displeji LCD skontrolov

37SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa Strihanie filmu na fotoaparáte: Poãas prehrávania filmového klipu môÏeteextrahovaÈ poÏad

38SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa● Prehrávanie nahratého hlasu1. Pomocou tlaãidla DOªAVA/DOPRAVA vybertezaznamenan˘ hlas, k

3●Systémová tabuºka …………………5●Popis funkcií…………………………6 Predná a vrchná ãasÈ ……………6 Zadná a spodná ãasÈ………………7 Spodná ãasÈ/tlaãidlo s 5 funkciami…8 Ko

39TTllaaããiiddlloo MMiinniiaattúúrryy// ZZvvääã㉉eenniiee● K dispozícii je moÏnosÈ zobraziÈ viac snímok, zväã‰iÈ vybranú snímku, orezaÈ auloÏiÈ v

TTllaaããiiddlloo MMiinniiaattúúrryy// ZZvvääã㉉eenniiee● Orezávanie: MôÏete vyrezaÈ poÏadovanú ãasÈ snímky a uloÏiÈ ju samostatne.1. Vyberte snímku

41TTllaaããiiddlloo EE ((EEffeekkttyy)) Pomocou digitálneho procesora fotoaparátu je moÏné do snímok pridávaȉpeciálne efekty.1. Stlaãte tlaãidlo

42NNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDD Funkcie reÏimu prehrávania je moÏné zmeniÈ

43NNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDDstr. 51str. 51str. 51str. 52Karta ponukyHlav

44SSppuusstteenniiee pprreezzeennttáácciiee Snímky je moÏné prezeraÈ súvislo vo vopred definovan˘ch intervaloch.Prezentáciu je moÏné sledovaÈ po p

45IInnffoorrmmáácciiee nnaa oobbrraazzoovvkkee ((OOSSDD)) OOttááããaanniiee ssnníímmkkyy1. Stlaãením tlaãidla NAHOR/NADOL vybertepoÏadovanú podpo

ZZmmeennaa vveeººkkoossttii OOcchhrraannaa ssnníímmookk SlúÏi na zmenu rozlí‰enia (veºkosti) nasníman˘ch obrázkov. Ak chcete snímku uloÏiÈ ako sním

47OOddssttrraaÀÀoovvaanniiee ssnníímmookk KKooppíírroovvaanniiee nnaa kkaarrttuu Zo v‰etk˘ch súborov uloÏen˘ch na pamäÈovej karte budú odstránen

DDPPOOFF DDPPOOFF :: IInnddeexx DPOF (Digital Print Order Format) umoÏÀuje vloÏiÈ do prieãinka MISC napamäÈovej karte informácie o tlaãi. Vyberte s

4OObbssaahh Tlaãidlo +/– ………………………29●PouÏívanie displeja LCD nanastavenie fotoaparátu……………31 Ako pouÏívaÈ ponuku ……………32 Nastavenie reÏimu ………………33

49PPiiccttBBrriiddggeeDDPPOOFF :: VVeeººkkoossÈÈ ttllaaããee● Nastavenie veºkosti tlaãe1. Stlaãením tlaãidla NAHOR/NADOL vyberte ponuku[Size] a st

50PPiiccttBBrriiddggee:: NNaassttaavveenniiee ttllaaããeePPiiccttBBrriiddggee:: VV˘˘bbeerr ssnníímmkkyy Jednoduchá tlaãAk pripojíte fotoaparát k

51PPiiccttBBrriiddggee:: NNaassttaavveenniiee ttllaaããee PPiiccttBBrriiddggee :: TTllaaãã Custom Set : Pre tlaãené snímky je moÏné vybraÈ ponuk

Karta ponukyHlavná ponukaPodponuka Sekundárna ponuka StranaSeries -Reset -Off, 1, 3, 5,10min -No -Yes -07/02/01 13:00 -yy/mm/dd -mm/dd/yy -dd/mm/yy -O

53NNáázzoovv ssúúbboorruuPPoonnuukkaa SSeettuuppKarta ponukyHlavná ponukaPodponuka Sekundárna ponuka StranaOff -Low -Medium -High -Computer-Printe

AAuuttoommaattiicckkéé vvyyppnnuuttiiee FFoorrmmáátt● Po v˘mene batérie bude nastavenie vypnutia zachované.● V‰imnite si, Ïe funkcia automatického vy

55KKoonnttrroollkkaa aauuttoommaattiicckkééhhoo zzaaoossttrreenniiaaNNaassttaavveenniiee ddááttuummuu,, ããaassuu aa ttyyppuu ddááttuummuuTlaãi

56 Ak pred zachytením snímky nastavíte funkciu Quick View, môÏete právezachytenú snímku zobraziÈ na displeji LCD po dobu, ktorá sa na stavuje v ãas

57ZZvvuukk zzaappnnuuttiiaaNNaassttaavveenniiee ppoonnuukkyy MMyyccaammSSnníímmkkaa pprrii ssppuusstteenníí MôÏete nastaviÈ snímku zobrazenú p

58DDôôlleeÏÏiittéé ppoozznnáámmkkyyDodrÏiavajte nasledujúce preventívne opatrenia! Tento prístroj obsahuje precízne elektronické prvky. NepouÏívaj

5SSyyssttéémmoovváá ttaabbuuººkkaaSkontrolujte pred pouÏívaním tohto v˘robku, ãi má balenie správny obsah. Obsah sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od regi

59DDôôlleeÏÏiittéé ppoozznnáámmkkyyMemory Full!•Na nasnímanie obrázka nie je dostatok pamäte.→ VloÏte novú pamäÈovú kartu.→ Uvoºnite nejakú pamäÈ o

60PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkoo Skontrolujte nasledujúce:Fotoaparát sa nezapína.•Kap

61TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee Obrazov˘ snímaã- Typ: 1/2,5" CCD - Efektívne pixely: pribliÏne 7,2 megapixelov

62TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee Efekt: farba, ãiernobiele, sépia, ãervené, zelené, modré, negatív, RGB,zv˘raznenie VyváÏenie bielej: automaticky,

63PPoozznnáámmkkyy kk ssooffttvvéérruu IInnffoorrmmáácciiee oo ssooffttvvéérriiSSyyssttéémmoovvéé ppooÏÏiiaaddaavvkkyyPred pouÏívaním v˘robku s

64NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu Ak chcete pouÏívaÈ fotoaparát s poãítaãom, nain‰talujte najprv aplikaãn˘so

654. Zapnite fotoaparát.Otvorí sa okno [Found New HardwareWizard] a poãítaã rozpozná fotoaparát.※Ak je operaãn˘m systémom Windows XP,otvorí sa progr

66SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu PPCC Pripojenie fotoaparátu k poãítaãu Odpojenie fotoaparátu od poãítaãa: pozrite str. 68(Odoberanie vymeniteº

67 Preberanie uloÏen˘ch snímokFotografie uloÏené vo fotoaparáte je moÏné preberaÈ na pevn˘ disk poãítaãa, apotom ich vytlaãiÈ alebo pouÏiÈ na ich ú

68● Pre systém Mac OS 10.0 a nov‰í: najprv dokonãite prenos medzipoãítaãom a fotoaparátom, potom odoberte vymeniteºn˘ disk pomocoupríkazu Extract.●A

6PPooppiiss ffuunnkkcciiííBleskMikrofónTlaãidlo spú‰teKontrolka samospú‰te/Kontrolkaautomatického zaostreniaObjektívPredná a vrchná ãasÈTlaãidlo na

69OOddssttrráánneenniiee oovvllááddaaããaa UUSSBB vv ssyyssttéémmee WWiinnddoowwss 9988SSEE Ak chcete odstrániÈ ovládaã USB, postupujte podºa

70DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr● Zobrazovaã snímok: MôÏete v Àom prezeraÈ uloÏené snímky.①⑤⑥⑦②③④- ëalej sú uvedené funkcie zobrazovaãa snímok.① Li‰ta

71● Úprava snímky: MôÏete upravovaÈ fotografiu.①②③④- ëalej sú uvedené funkcie úpravy snímky.① Ponuka Edit: MôÏete vybraÈ nasledujúce ponuky.[Tools]

72DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojen˘

736. prípad Keì otvoríte správcu zariadení (kliknutím na ponuku Start → (Settings)→ Control Panel → (Performance and Maintenance) → System →(Hardwar

74● Ak nie je nain‰talovan˘ program DirectX 9.0 alebo nov‰í→ Nain‰talujte program DirectX 9.0 alebo nov‰í.1) VloÏte disk CD dodan˘ spolu s fotoapará

75PPOOZZNNÁÁMMKKYYPPOOZZNNÁÁMMKKYY

PPOOZZNNÁÁMMKKYY PPOOZZNNÁÁMMKKYY76

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

7PPooppiiss ffuunnkkcciiííZadná a spodná ãasÈDisplej LCDOtvor na statívTlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo M (ReÏim)Tlaãidlo +/–, tlaãidlo OdstrániÈTlaã

8Spodná ãasÈ/tlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo Hlasové poznámky/Nahrávanie/NahorTlaãidlo Blesk/DoºavaTlaãidlo Ponuka/OKTlaãidlo Samospú‰È/DopravaTlaãid