Samsung SAMSUNG ST500 Manuel d'utilisateur

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Ä Haga clic en un temaUser ManualST500/

9ContenidoAjustar la exposición en el modo Nocturno ... 35Usar el modo DUAL IS ...

Apéndices 99Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de prob

Apéndices 100Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituaciónSoluciones sugeridasLos colores de la fotografía no coinciden con los re

Apéndices 101Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituaciónSoluciones sugeridasEl ordenador desconecta la cámara durante la transfe

Apéndices 102Especificaciones de la cámaraRangoAncho (W)Tele (T)NormalDe 80 cm a infinitoMacroDe 5 cm a 80 cmDe 50 cm a 80 cmMacro automáticoDe 5 cm a

Apéndices 103Especificaciones de la cámaraVídeosFormato: H.264 (tiempo máx. de grabación: 20 min)tTamaño: t 1280 X 720 HQ (30 fps, 15 fps), 1280 X

Apéndices 104Especificaciones de la cámaraInterfazConector de salida digitalUSB 2.0Salida de audio Mono (altavoz interno), Mono (micrófono)Salida de v

Apéndices 105Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeo

Apéndices 106Distancia de enfoqueAuto macro 47Macro 47Normal (AF) 47Super macro 47DPOF 78EEditar 74Efectos especialesAñadir ruido 76Elegante

Apéndices 107Modo Programa 36Movimiento de la cámara 28NNota de vozGrabación 39Reproducir 72OObturador de larga duración 35Ojos rojosen el modo

Apéndices 108ZZoom digital 26UUsar el zoom 26VVelocidad de fotogramas 38Velocidad de ISO 46Velocidad del obturador 35Vibración al tocar 24Vídeo

10 ContenidoAjustar el brillo y el color ... 54Ajustar la exposición manualmente (EV) ...

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Desembalaje ………………………………… 12Diseño de la cámara ………………………… 13Iconos ………………………………………… 15Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ……………

Funciones básicas 12DesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Cámara Fuente de alimentación/ Cable USBBatería re

Funciones básicas 13Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.FlashLenteLuz AF auxiliar/ luz de tem

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraPantalla principal** También llamada “Pantalla táctil” en este manualBotón de playback MicrófonoLuz indicador

Funciones básicas 15Icono DescripciónOpción de temporizadorTipo de pantallaReconocimiento de movimientoMMenú de ajustes y opciones de disparofOpcione

Funciones básicas 16Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria microSDTM opcional en la cám

Funciones básicas 17Cargar la batería y encender la cámaraEncender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.La pantalla de configuració

Funciones básicas 18Realización de la configuración inicialLa pantalla de configuración inicial aparece para permitirle realizar los ajustes básicos de

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19Uso de la pantalla táctilConozca las acciones básicas para usar la pantalla táctil. Utilice el puntero proporcionado para tocar l

Funciones básicas 20Uso de la pantalla táctil Usar gestos Para realizar determinadas funciones, se pueden trazar comandos en la pantalla táctil.Ges

Funciones básicas 21Selección del modo de disparoAprenda a seleccionar un modo de disparo. La cámara cuenta con distintos modos de disparo.Modo Descr

Funciones básicas 22Selección del modo de disparoAcceda al modo Auto inteligente (pág. 31)Si sostiene la cámara en sentido paralelo al suelo, como se

Funciones básicas 23Ajuste de las dos pantallas y el sonidoAprenda cómo cambiar la configuración básica de las pantallas frontal y táctil según sus pr

Funciones básicas 24Ajuste de las dos pantallas y el sonidoConfigurar la vibración o sonido al tocarConfigure la cámara de manera que vibre o emita un

Funciones básicas 25Tomar fotografíasAprenda las acciones básicas para tomar fotografías rápida y fácilmente en el modo Auto.Asegúrese de que la cáma

Funciones básicas 26Tomar fotografíasUsar el zoomPuede tomar fotografías en primer plano al ajustar el zoom. La cámara cuenta con un zoom óptico de 4

Funciones básicas 27Tomar fotografíasEs posible que la opción OIS no funcione correctamente cuando:tmueva la cámara para seguir a un sujeto en movim

Funciones básicas 28 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente. Pulse el botón del ob

2Información sobre salud y seguridadProteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosEvite exponer las baterías o las tar

Funciones básicas 29 Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando:hay poco contraste entre el suj

Modos de disparo ………………………………………… 31Usar el modo Auto inteligente ……………………………… 31Usar el modo Escena ……………………………………… 32Usar el modo Disparo bel

Funciones ampliadas 31Modos de disparoSeleccione el mejor modo de disparo según las condiciones para tomar fotografías o grabar vídeos.Icono Descripc

Funciones ampliadas 32Modos de disparoSeleccione una escena.2 EscenaSeleccione el modo apropiado para varias situaciones.Para el modo t Disparo bell

Funciones ampliadas 33Modos de disparoPara ocultar imperfecciones de la cara, seleccione 3 f  una opción.Seleccione un ajuste más alto para ocult

Funciones ampliadas 34Modos de disparoUsar el modo NiñosEn este modo, puede obtener la atención de los niños hacia la cámara al mostrar una animación

Funciones ampliadas 35Modos de disparoSeleccione 4 f  Vel. obt..1.0 2.0 4.0 8.0 16.0Vel. obt.AperturaSeleccione un valor para ajustar la velocid

Funciones ampliadas 36Modos de disparoUsar el modo ProgramaConfigure las diferentes opciones (excepto la velocidad del obturador y el valor de apertur

Funciones ampliadas 37Modos de disparoPulse [4 Obturador] hasta la mitad o seleccione en la pantalla táctil para tomar otra fotografía.Puede utiliz

Funciones ampliadas 38Modos de disparoConfigure las otras opciones como desee. (Para obtener 4 las opciones, consulte “Opciones de disparo.”)Pulse [5

3Información sobre salud y seguridadTenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedosCuando transfiera la cámara de un ambiente frío a uno cálido

Funciones ampliadas 39Grabación de notas de vozAprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz

Selección de la calidad y la resolución … 41Seleccionar una resolución …………………… 41Seleccionar la calidad de la imagen ………… 42Usar el temporizad

Opciones de disparo 41Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Opción Descripción

Opciones de disparo 42Selección de la calidad y la resoluciónCuando graba un vídeo:En el modo 1 v, seleccione f  .Seleccione una opción.2 1280 X 72

Opciones de disparo 43Usar el temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. SapsdvPulse [3 Obturador] para iniciar el te

Opciones de disparo 44Usar el temporizadorPrepárese para la fotografía mientras la luz AF auxiliar/luz 5 del temporizador parpadea.La luz AF auxiliar

Opciones de disparo 45Tomar fotografías en la oscuridadAprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el flash cu

Opciones de disparo 46Tomar fotografías en la oscuridadAjustar la velocidad de ISOLa velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de u

Opciones de disparo 47Cambiar el enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.Usar el enfoque automáticoPara tomar

Opciones de disparo 48Cambiar el enfoque de la cámaraSi no toca ningún área de la pantalla, el cuadro de enfoque aparecerá ten el centro de la panta

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido

Opciones de disparo 49Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 50Usar la detección de rostrosSi usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 51Usar la detección de rostrosDetectar el parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, tomará automáticamente dos foto

Opciones de disparo 52Usar la detección de rostrosLa cámara puede reconocer y registrar rostros de forma incorrecta tdebido a las condiciones de la

Opciones de disparo 53Usar la detección de rostrosSeleccione 3 para registrar el rostro como uno de sus favoritos. Seleccione 4 cuando aparezca la

Opciones de disparo 54Ajustar la exposición manualmente (EV)Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado clara

Opciones de disparo 55Ajustar el brillo y el colorOpción DescripciónDesactivado: ACB está desactivado.Activado: ACB está activado.La función de ACB e

Opciones de disparo 56Ajustar el brillo y el colorOpción DescripciónPuntual:La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro texacto del cuadro.

Opciones de disparo 57Ajustar el brillo y el colorBb automáticoIcono DescripciónBb automático: Permite usar los ajustes automáticos en función de las

Opciones de disparo 58Ajustar el brillo y el color Definir su propio balance de blancos Puede personalizar el balance de blancos al tomar fotografía

5Indicaciones usadas en este manualModo de disparo IndicaciónAuto inteligente SAuto aPrograma pEscena sDUAL IS dImagen mov vIconos de modo de dispa

Opciones de disparo 59Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciale

Opciones de disparo 60Mejora de las fotografíasAprenda a mejorar las fotografías gracias a los estilos de fotografía y colores, o aprenda a realizar

Opciones de disparo 61Mejora de las fotografíasOpción de nitidez Descripción-Permite suavizar los bordes de las fotografías (ideal para editar las fo

Reproducción ………………………………… 63Iniciar el modo de reproducción ……………… 63Ver fotografías ………………………………… 69Reproducir un vídeo …………………………… 71Repro

Reproducción y edición 63ReproducciónConozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y para administrar archivos.También pue

Reproducción y edición 64ReproducciónIniciar una presentación de diapositivas (pág. 70)Si sostiene la cámara en sentido paralelo al suelo, como se mu

Reproducción y edición 65ReproducciónIcono DescripciónPermite seleccionar un menú con el reconocimiento de movimiento (consulte la pág. 64)MReproducc

Reproducción y edición 66ReproducciónOpción DescripciónTipoPermite ver los archivos según el tipo de archivo.FechaPermite ver los archivos según la f

Reproducción y edición 67Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental.Para seleccionar y proteger archivos

Reproducción y edición 68ReproducciónPara eliminar todos los archivos:En el modo de reproducción, seleccione 1 M.Seleccione 2 Eliminar  Todo  Sí.Ot

6Pulsar el obturadortPulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la mitad.Pulse [t Obturador]: pulse el obturador completamente.Pu

Reproducción y edición 69Reproducción Copiar archivos en la tarjeta de memoria Puede copiar archivos de la memoria interna a una tarjeta de memoria

Reproducción y edición 70ReproducciónEl área ampliada y el porcentaje de zoom se indican en la parte superior de la pantalla. El porcentaje máximo de

Reproducción y edición 71ReproducciónReproducir un vídeoPuede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo, o recortar un vídeo.En el modo

Reproducción y edición 72ReproducciónReproducir una nota de voz Reproducir una nota de voz En el modo de reproducción, seleccione una memoria 1 de

Reproducción y edición 73Reproducción Reproducir una nota de voz agregada a una fotografía En el modo de reproducción, seleccione una fotografía 1

Reproducción y edición 74Edición de una fotografíaRealice tareas de edición de fotografías, tales como giros, cambio de tamaño, eliminación de ojos r

Reproducción y edición 75Edición de una fotografíaDefinir el tono RVAEn el modo de reproducción, seleccione una fotografía 1    .Seleccione un

Reproducción y edición 76Edición de una fotografíaAplicar efectos especialesAplique efectos especiales a la fotografía, tales como filtros de color o

Reproducción y edición 77Edición de una fotografía Aplicar efecto de nieve En el modo de reproducción, seleccione una fotografía 1  .Seleccione 2

Reproducción y edición 78Edición de una fotografíaAjuste las opciones de DPOF.5 Opción DescripciónPermite seleccionar si las fotografías se imprimirá

7Preguntas comunesPuede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con fac

Reproducción y edición 79Visualización de archivos en el TVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A/V.V

Reproducción y edición 80Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Puede transferir archivos al ordenador mediante el programa Intelli-s

Reproducción y edición 81Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Encienda la cámara.5 El ordenador reconoce la cámara automáticamente.

Reproducción y edición 82Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Usar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que

Reproducción y edición 83Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extr

Reproducción y edición 84Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Desconectar la cámara (para Windows XP)La forma de desconectar el cab

Reproducción y edición 85Transferir archivos a un ordenador (para Mac)Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá e

Reproducción y edición 86Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)Imprima fotografías con una impresora compatible con P

Reproducción y edición 87Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge) Configurar ajustes de impresión Opción DescripciónTa

Menú de ajustes …………………………………………… 89Acceder al menú de ajustes ……………………………… 89Ajustes de sonido …………………………………………… 90Ajustes de pantalla ……………

8Referencia rápidaTomar fotografías de personasModo ts > Disparo bello, Retrato, Niños f 32 Ojos rojost , Sin ojos roj. (para evitar o corregi

Apéndices 89Menú de ajustesAprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.Seleccione una opción y guarde los ajustes.3 1/

Apéndices 90Menú de ajustesAjustes de pantalla* PredeterminadoElemento DescripciónLanguagePermite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla.

Apéndices 91Menú de ajustesAjustes de la cámara* PredeterminadoElemento DescripciónFormatoPermite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de me

Apéndices 92Menú de ajustes* Predeterminado * PredeterminadoElemento DescripciónEstampar Permite establecer si se mostrará la fecha y la hora en las

Apéndices 93Menú de ajustesElemento DescripciónSalida vídeo Permite ajustar la salida de señal de vídeo de acuerdo con su región.NTSCt *: EE. UU., C

Apéndices 94Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. ta

Apéndices 95Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave.No use benceno, solven

Apéndices 96Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 97Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo promedio/ Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba (con la batería totalme

Apéndices 98Mantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga de la batería Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la batería esté t