Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur

User ManualWB650/WB660Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Referencia rápida

9ContenidoUsar el modo Manual ... 35Uso de GPS ...

Apéndices 99Mantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Use únicamente el cable USB suministrado.tEs posible que

Apéndices 100Mantenimiento de la cámaraNo permita que los terminales de la batería entren en contacto con •objetos metálicos, como collares, monedas

Apéndices 101Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de pro

Apéndices 102Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasLa fotografía está muy brillanteLa fotografía está

Apéndices 103Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasIntelli-studio no está funcionando correctamenteFin

Apéndices 104Especificaciones de la cámaraVelocidad del obturadorAuto: de 1 a 1/2,000 seg.tManual: 16 - 1/2,000 seg.tNocturno: de 8 a 1/2,000 seg.tFu

Apéndices 105Especificaciones de la cámaraVídeosFormato: H.264 (tiempo máximo de grabación: t20 minutos)Grabación estéreo con control de volumen y tsi

Apéndices 106Especificaciones de la cámaraTamaño de imagenPara SD de 1 GBSuperfina Fina Normal4000 x 3000 147 284 4033984 x 2656 167 313 4413840 x 2160

Apéndices 107Especificaciones de la cámaraFuente de alimentaciónBatería recargable Batería de litio (SLB-11A, 1.130 mAh)La fuente de alimentación pued

Apéndices 108Marca Eco de SamsungEs un símbolo propio de Samsung que se utiliza para comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las activida

10ContenidoDetectar rostros ... 54Realizar autorretratos...

Apéndices 109ÍndiceAACB 59, 77AjusteBrillo 77Contrasteen el modo de disparo 65en el modo de reproducción 77Nitidez 65Saturaciónen el modo de disparo

Apéndices 110ÍndiceFlashAuto 48Desactivado 47Ojos rojos 48Relleno 48Sincronización lenta 48Sin ojos rojos 47Fuente de luz (balance de blancos) 60GGeo

Apéndices 111ÍndiceVídeo 40Sonido AF 91TTarjeta de memoria 97Temporizador 45Tipo de pantalla 21Tono de RVAen el modo de disparo 63en el modo de rep

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Desembalaje ………………………………………………12Diseño de la cámara………………………………………13Iconos………………………………………………………15Inserción de la batería y la tarjeta de memoria …………1

Funciones básicas 12DesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Optional accessoriesLas ilustraciones pueden ser d

Funciones básicas 13Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Icono Modo DescripcióndDUAL ISPermite

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraBotón DescripciónmPermite acceder a las opciones o a los menús.NavegaciónEn el modo de disparoDurante la config

Funciones básicas 15B. Iconos de la derechaIcono DescripciónResolución de fotografíaResolución de vídeoCalidad de imagenVelocidad de fotogramasOpción

Funciones básicas 16Inserte una tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia abajo.Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia

Funciones básicas 17Encender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.La pantalla de configuración inicial aparece cuando enciende la t

Funciones básicas 18Realización de la configuración inicialLa pantalla de configuración inicial aparece para permitirle realizar los ajustes básicos d

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar

Funciones básicas 19Selección de opcionesPara seleccionar las opciones, pulse [m] y utilice los botones de navegación ([D], [M], [F], [t]).Para acced

Funciones básicas 20Selección de opcionesPulse [4D] o [M] para desplazarse hasta Balanceblancos y luego pulse [t] o [o].Tamaño fotoCalidadEVISOBalanc

Funciones básicas 21Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar los ajustes básicos de la pantalla y el sonido según sus preferencias. Acerc

Funciones básicas 22FotografíasAprenda las acciones básicas para tomar fotografías rápida y fácilmente en el modo Auto inteligente.Gire el selector d

Funciones básicas 23FotografíasZoom digitalSi el indicador del zoom se encuentra en el rango digital, la cámara utiliza el zoom digital. La calidad d

Funciones básicas 24FotografíasEs posible que la opción OIS no funcione correctamente cuando:tmueva la cámara para seguir un sujeto en movimiento-use

Funciones básicas 25Fotografías Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente. Pulse el bot

Funciones básicas 26FotografíasWhen you take photos in low lightt Evite que los sujetos queden fuera del focoPuede resultar difícil enfocar el

Uso del modo Auto inteligente ... 28Uso del modo Dual IS ...29Uso del modo Escena...

Funciones ampliadas 28Uso del modo Auto inteligenteEn este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados según el tipo de escena que

2Información sobre salud y seguridadProteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosEvite exponer las baterías o las tarj

Funciones ampliadas 29Antes de la corrección Después de la correcciónGire el selector de modos hasta 1d.Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [2Obtur

Funciones ampliadas 30Ajustar el tono del rostro y ocultar imperfeccionesPermite tomar una fotografía de una persona con opciones para ocultar las im

Funciones ampliadas 31Uso del modo EscenaUsar la guía de fotogramaCuando desea que otra persona le tome una fotografía, puede crear una escena con la

Funciones ampliadas 32Uso del modo ProgramaConfigure las diferentes opciones (excepto la velocidad del obturador y el valor de apertura) en el modo Pr

Funciones ampliadas 33Velocidad del obturadorLa velocidad del obturador controla cuánto tiempo el obturador de la cámara permanecerá abierto al tomar

Funciones ampliadas 34Uso del modo Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o ManualUsar el modo Prioridad de obturador El modo Prioridad de obt

Funciones ampliadas 35Uso del modo Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o ManualUsar el modo ManualEl modo Manual le permite ajustar manualm

Funciones ampliadas 36Uso de GPS Se pueden tomar fotos con geoetiquetado. Toma de fotos con geoetiquetadoCuando está activada la función GPS, se escr

Funciones ampliadas 37Uso de GPS El estado de recepción de señal GPS se puede comprobar con los colores en el modo de disparo.La recepción de señal

Funciones ampliadas 38Uso del modo Visión de mapa La ubicación donde se tomó una imagen con información de ubicación y su nombre se pueden comprobar

3Permita que sólo personal cualificado repare la cámaraNo permita que personal no cualificado repare la cámara ni intente hacerlo usted mismo. La gara

Funciones ampliadas 39Uso del modo Visión de mapa Comprobación de la ubicación de disparo en el mapaLa ubicación donde se tomó una imagen con informa

Funciones ampliadas 40H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es un formato de vídeo de alta tcompresión establecido por las organizaciones internacionales de está

Funciones ampliadas 41Grabación de un vídeoPulse [5Obturador] para iniciar la grabación.Pulse [6Obturador] nuevamente para detener la grabación.Si la

Funciones ampliadas 42Grabación de notas de vozAprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz

Selección de la calidad y la resolución... 44Seleccionar una resolución...44Seleccionar la calidad de la imagen ..

Opciones de disparo 44Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Cuando graba un ví

Opciones de disparo 45Usar el temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. SapAhndsvPulse [3Obturador] para iniciar el

Opciones de disparo 46Usar el temporizadorPrepárese para la fotografía mientras la luz AF auxiliary/6luz de temporizador parpadea.La luz AF auxiliary

Opciones de disparo 47Tomar fotografías en la oscuridadAprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el flash cu

Opciones de disparo 48Tomar fotografías en la oscuridadAjuste el nivel de flashAjuste el nivel de flash para evitar la sobreexposición o la subexposici

4Organización del manual del usuarioFunciones básicas 11Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotograf

Opciones de disparo 49Tomar fotografías en la oscuridadAjustar la velocidad de ISOLa velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de u

Opciones de disparo 50Cambiar el enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.Configurar la distancia de enfoquePar

Opciones de disparo 51Cambiar el enfoque de la cámaraUsar estabilización de enfoque automáticoEstabilización AF permite realizar el seguimiento y enf

Opciones de disparo 52Cambiar el enfoque de la cámaraUsar enfoque de selecciónSe puede usar para una determinada parte de la escena. Seleccione el lu

Opciones de disparo 53Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 54Usar la detección de rostrosSi usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 55Usar la detección de rostrosCapturar un rostro sonrienteLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Opciones de disparo 56Usar la detección de rostrosDetectar el parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, tomará automáticamente dos foto

Opciones de disparo 57Usar la detección de rostrosRegistrar rostros como favoritos (Mi estrella)Puede registrar sus rostros favoritos para priorizar

Opciones de disparo 58Usar la detección de rostros Visualizar los rostros favoritos En el modo de disparo, pulse [1m].Seleccione2Disparo ¢ Edición

5Indicaciones usadas en este manualModo de disparo IndicaciónAuto inteligenteSAutoaProgramapPrioridad de apertutra, Prioridad de obturador, ManualDU

Opciones de disparo 59Ajustar el brillo y el colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.Compensar la luz de

Opciones de disparo 60Ajustar el brillo y el colorSeleccionar una fuente de luz (balance de blancos)El color de la fotografía depende del tipo y de l

Opciones de disparo 61Ajustar el brillo y el color Definir su propio balance de blancos En el modo de disparo, pulse [1m].Seleccione2Disparo ¢Balan

Opciones de disparo 62Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciale

Opciones de disparo 63Mejora de las fotografíasAprenda a mejorar las fotografías gracias a los estilos de fotografía y colores, o aprenda a realizar

Opciones de disparo 64Mejora de las fotografíasOpción DescripciónNormal: sin efecto.Miniatura: permite que una fotografía de un objeto o un lugar en

Opciones de disparo 65Mejora de las fotografíasOpción de saturaciónDescripción-Permite disminuir la saturación.+Permite aumentar la saturación.Selecc

Reproducción... 67Iniciar el modo de reproducción...67Ver fotografías ...

Reproducción y edición 67ReproducciónConozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y para administrar archivos.Icono Descr

Reproducción y edición 68Reproducción Cancelar los rostros favoritos En el modo de reproducción, pulse [1 m].Seleccione 2 Opciones archivo → Editar

6Expresiones usadas en este manualPulsar el obturadort Pulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la mitad.Pulse [tObturador]: pulse

Reproducción y edición 69ReproducciónPulse [4F] o [t] para ver los archivos.Mantenga pulsado [tF] o [t] para ver los archivos rápidamente.Pulse [5o]

Reproducción y edición 70Reproducción Eliminar archivos Elimine archivos individuales o todos los archivos a la vez. Los archivos protegidos no se

Reproducción y edición 71Reproducción Copiar archivos en la tarjeta de memoria Puede copiar archivos de la memoria interna a una tarjeta de memoria

Reproducción y edición 72Reproducción Iniciar una presentación de diapositivasPuede aplicar efectos y audio a una presentación de diapositivas.En el

Reproducción y edición 73ReproducciónUtilice los siguientes botones para controlar la 2reproducción.Pulse Para[F]Permite retroceder.[o]Permite pausar

Reproducción y edición 74ReproducciónPulse Para[F]Permite retroceder.[o]Permite pausar o reanudar la reproducción.[t]Permite avanzar.[M]Permite deten

Reproducción y edición 75Edición de una fotografíaRealice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación de ojos rojos y

Reproducción y edición 76Edición de una fotografíaDefinir el tono RVA1En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulse [m].Seleccione2Edi

Reproducción y edición 77Edición de una fotografíaCorregir problemas de exposiciónRealice ajustes de ACB (Control de contraste automático), brillo, c

Reproducción y edición 78Edición de una fotografíaAplicar efectos de la lente inteligenteAplique varios efectos de lente a las fotografías para crear

7Preguntas comunesPuede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas confacil

Reproducción y edición 79Edición de una fotografíaPulse [4m].Seleccione5Opciones archivo ¢ DPOF ¢ Tamaño ¢una opción.Opción DescripciónSeleccionarPer

Reproducción y edición 80Visualización de archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A

Reproducción y edición 81Visualización de archivos en TV o HDTVConecte la cámara al HDTV con un cable HDMI opcional.5Cable HDMIEncienda la cámara.6El

Reproducción y edición 82Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Puede transferir archivos al ordenador mediante el programa Intelli-s

Reproducción y edición 83Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transferir archivos con Intelli-studioIntelli-studio se iniciará auto

Reproducción y edición 84Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Usar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que

Reproducción y edición 85Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extr

Reproducción y edición 86Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Encienda la cámara.5El ordenador reconoce la cámara automáticamente.t

Reproducción y edición 87Encienda la cámara.2El ordenador reconoce la cámara automáticamente, y se tmostrará el icono del disco extraíble.Si configur

Reproducción y edición 88Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)Imprima fotografías con una impresora compatible con P

8Referencia rápidaTomar fotografías de personasModots > Disparo bello, Retrato, Niños f 30 Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir los

Menú de ajustes de la cámara... 90Acceder al menú de ajustes...90Sonido ...

Apéndices 90Menú de ajustes de la cámaraAprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.Seleccione una opción y guarde los

Apéndices 91Menú de ajustes de la cámaraElemento DescripciónImageninicialPermite configurar una imagen inicial para que se muestre en la pantalla al e

Apéndices 92Menú de ajustes de la cámara* PredeterminadoElemento DescripciónNº archivoPermite especificar cómo denominar los archivos.Restablecert: es

Apéndices 93Menú de ajustes de la cámara* PredeterminadoElemento DescripciónSalida vídeoPermite ajustar la salida de señal de vídeo de acuerdo con su

Apéndices 94Menú de ajustes de la cámara* PredeterminadoElemento DescripciónTamaño HDMIPermite seleccionar la resolución de las fotografías al reprod

Apéndices 95Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. tar

Apéndices 96Mantenimiento de la cámaraCuerpo de la cámaraLimpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave.No use benceno, disolvente

Apéndices 97Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoriaLa capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las co

Apéndices 98Mantenimiento de la cámaraDuración de la bateríaTiempo de disparo /Cantidad de fotografíasCondiciones de disparo(con la batería totalment