Samsung BD-UP5000 Manuel d'utilisateur

BD-UP5000User’s ManualDuo HD PlayerAK68-01477BBD-UP5000Manuel d’utilisationIecteur Duo HDAK68-01477B

English _9● GETTING STARTEDgetting startedBEFORE READING THE USER’S MANUALMake sure to check the following terms before reading the user manual.Icons

30_ raccordementsraccordementsBRANCHEMENT SUR L'INTERNETSi votre lecteur Duo HD est branché sur l'Internet, vous pouvez accéder à et profi te

● FONCTIONS DE BASE Français _31fonctions de base de votre lecteurDuo HDCette section vous présente les fonctions de lecture de base et de la lecture

32_ fonctions de basefonctions de base de votre lecteurDuo HDNAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRANLECTURE D’UN DISQUEAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE (

● FONCTIONS DE BASE Français _33COMMENT LIRE UN DISQUE HD DVD DOUBLE-FORMATAPour lire un disque HD DVD double-format, vous devez sélectionner HD DVD

34_ fonctions de basefonctions de base de votre lecteurDuo HDPOUR RETOURNER AU DÉBUT DU CHAPITRE PRÉCÉDENT, APPUYEZ DE NOUVEAU.Lecture au ralenti hAZC

● CONFIGURATION DU SYSTÈMEFrançais _35confi guration du systèmeVous pouvez confi gurer les fonctions du lecteur à votre goût, pour une utilisation opti

36_ réglage de langueréglage de langueCONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE LANGUESi vous avez préalablement réglé les options audio, soustitrage, menu disq

● OPTIONS AUDIOFrançais _37options audioCONFIGURATION DES OPTIONS AUDIOVous permet de régler l’appareil audio et le son en fonction du système audio

38_ options audioÉchantillonnage PCMOui : à sélectionner si l’amplifi cateur raccordé au lecteur n’est pas compatible avec la fréquence de 96 KHz. Les

● OPTIONS AUDIOFrançais _39CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE LANGUESi vous avez raccordé celecteur à un amplifi cateur/syntoniseur ou à un cinéma maison

getting started10_ getting startedDISC TYPE AND CHARACTERISTICSDisc types that can be playedDisc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max. Play

40_ options d'affi chageoptions d'affi chageCONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE ET DE SORTIE VIDÉOCette fonction vous permet de confi gurer l

● OPTIONS D'AFFICHAGEFrançais _41Trame Vidéo (24Fs)Les fi lms sont normalement fi lmés àune cadence de 24 images par seconde. Certains disques Blu

42_ options d'affi chageRésolution en fonction du mode de sortie (Sortie simultanée par HDMI)Lecture BD/HD DVD :SortieRéglagesHDMI Composantes VID

● CONFIGURATION HDMIFrançais _43confi guration HDMIRÉGLAGE DES OPTIONS HDMIArrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur les touches

44_ confi guration HDMITouches disponibles sur la télécommande des téléviseurs Samsung : ces touches fonctionnent de la même façon que celles de la tél

● CONTRÔLE PARENTALFrançais _45contrôle parentalCONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTALLa fonction Parental Lock (Contrôle parental) est utilisée en conjo

46_ contrôle parentalConfi guration du niveau de coteAppuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Niv. Contrôle, puis appuyez sur la touche ENTER ou ►.

Français _47● CONFIGURATION DU RÉSEAUconfi guration du réseauVous pouvez profi ter du contenu offert par les producteurs de fi lms ou mettre votre lecte

confi guration du réseau48_ confi guration du réseauPour sélectionner un élément, utilisez les touches numériques et ▲▼◄►Une fois l’opération effectuée,

Français _49● CONFIGURATION DU RÉSEAUDÉBIT DU RÉSEAUSélectionnez le type de modem Internet branché sur votre lecteur.Pour confi gurer, suivez les étap

English _11● GETTING STARTEDDiscs that cannot be playedBlu-ray Discs with a region code other than "Region A".BD-R, BD-REDVD-Video with a r

50_ gestion du stockage continuelgestion du stockage continuelGESTION DES DISPOSITIFS SYSTÈMEVous pouvez administrer de telles informations comme répe

● MISE À NIVEAU DU SYSTÈME Français _51miseà niveau du systèmeSamsung offre parfois des mises à niveau pour le micrologiciel du lecteur Duo HD du fut

52_ mise à niveau du systèmemise à niveau du systèmePour effectuer la mise à niveau du système, appuyez sur les touches◄► pour sélectionner Démar., pu

● MISE À NIVEAU DU SYSTÈME Français _53INFORMATION SYSTÈMELorsque la mise à niveau du micrologiciel est terminée, vérifi ez les détails concernant le

54_ visionner un fi lmvisionner un fi lmUTILISATION DE LA FONCTION AFFICHEURhAZCVAppuyez sur la touche INFO de la télécommande en cours de lecture.Appuy

● VISIONNER UN FILMFrançais _55UTILISATION DE MENUS DU DISQUE & CONTEXTUEL / TITRE MENUUtilisation de Menu disque hAZAppuyez sur la touche DISC M

56_ visionner un fi lmvisionner un fi lmLECTURE EN BOUCLE (RÉPÉTITION)Effectue la lecture en boucle du chapitre ou du titre actuel.Lecture en boucle hZC

● VISIONNER UN FILMFrançais _57SÉLECTION DE LANGUE AUDIO hAZVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue appropriée à l’aide de la tou

58_ visionner un fi lmvisionner un fi lmSÉLECTIONNER LA LANGUE DE SOUS-TITREVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de sous-titrage

● VISIONNER UN FILMFrançais _59CHANGEMENT DE L’ANGLE DE CAMÉRALorsqu’un BD/HD DVD/DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez ut

getting started12_ getting startedHD DVD Disc CompatibilityHD DVD is a new format, disc compatibility issues with new and existing format discs are po

60_ écouter de la musiqueécouter de la musiqueécouter de la musiqueLECTURE D’UN CD AUDIO (CD-DA) BInsérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. C

● ÉCOUTER DE LA MUSIQUEFrançais _61LES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE UTILISÉES POUR LA LECTURE DE DISQUES CD AUDIO (CD-DA)Touche SAUT ( ) : pour lire la

62_ écouter de la musiqueécouter de la musiqueListe de lecture Permet de créer une liste de lecture contenant jusqu’à 99 pistes.Pour confi gurer, suive

● DÉPANNAGEFrançais _63dépannageAvant de contacter le centre de service technique, effectuez les vérifi cations élémentaires suivantes :Problème Solut

64_ dépannageProblème SolutionAucun son.• Assurez-vous d’avoir sélectionné la sortie numérique appropriée dans le menu Audio Setup (Confi guration au

● APPENDICEFrançais _65appendiceCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGénéralAlimentation CA 120V, 60HzConsommation électrique 42 WPoids 9,3 IbsDimensions 16,9

66_ appendicePROTECTION CONTRE LA COPIE COPY PROTECTIONEn fonction des lois sur les droits d’auteur des États- Unis et d’autres pays, la copie non aut

GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDESi vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à

English _13● GETTING STARTEDDVD-RW Disc PlaybackPlayback can be performed with DVD-RW discs in the Video Mode and fi nalized only.Once a DVD-RW record

14_ descriptiondescriptionFRONT PANELDISC TRAYOpens to accept a disc.OPEN/CLOSE BUTTONOpens and closes the disc tray.REMOTE CONTROL SENSORDetects any

English _15● DESCRIPTIONREAR PANELFanThe fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 4 inches of clear space on all sides of the fa

16_ remote controlInstalling batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown.2. Install two AAA s

English _17● REMOTE CONTROLTV VOL ButtonsTV volume adjustmentMENU ButtonBrings up the Duo HD player’s setup menu.INFO ButtonDisplays current setting

18_ remote controlremote controlSETTING THE REMOTE CONTROLYou can control certain functions of your TV with this remote control.Control function butto

English _19● REMOTE CONTROLCONTROLLABLE TV CODESSAMSUNGAIWAANAMBANG & OLUFSEN BLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGECONTINENTAL EDISON DAEWOOEMERSONFERGUSON

20_ connectionsconnectionsThis section involves various methods of connecting the Duo HD player to other external components such as a TV.CONNECTING T

English _21● CONNECTIONSHDMI AUTO DETECTION FUNCTIONThe player's video output will automatically change to HDMI output resolution when connectin

22_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV WITH DVI CABLEUsing the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the D

English _23● CONNECTIONSCONNECTING TO A TV (COMPONENT)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate

24_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV (S-VIDEO)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video sep

English _25● CONNECTIONSCONNECTING TO A TV(VIDEO)Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) OUT terminals on the re

26_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (2 CHANNEL AMPLIFIER)Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals o

English _27● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (7.1 CHANNEL AMPLIFIER)Using the audio cables, connect the 7.1 ANALOG AUDIO OUT (Front R, Front

28_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (DOLBY DIGITAL, DTS AMPLIFIER)If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AU

2_ Englishkey features of your new Duo HD playerPlayer FeaturesSupports a Variety of Video Disc Types Supports BD, HD DVD, DVD Video, DVD-RW/-R (V mod

English _29● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (HDMI SUPPORTED AMPLIFIER)Using the HDMI-HDMI cable (not included), connect the HDMI OUT termin

30_ connectionsconnectionsCONNECTING TO THE INTERNETBy connecting your Duo HD Player to the Internet, you may be able to access and enjoy additional c

English _31● BASIC FUNCTIONSbasic functions of your Duo HD playerThis section introduces basic playback functions and playback by disc type.BEFORE PL

basic functions of your Duo HD player32_ basic functionsON-SCREEN MENU NAVIGATIONPLAYING A DISCPress the OPEN/CLOSE ( ) button.The STANDBY indicator l

English _33● BASIC FUNCTIONSTO PLAY A TWIN-FORMAT HD DVD DISCATo play a twin-format HD DVD disc, you should select HD DVD or DVD before inserting the

basic functions of your Duo HD player34_ basic functionsSLOW MOTION PLAY/STEP MOTION PLAYSlow Motion Play hAZCVIn pause or step mode, press the SLOW b

English _35● SYSTEM SETUPsystem setupFor your convenience, you can set this player’s features for the best use in your home environment.SETTING THE C

36_ language setuplanguage setupSETTING UP THE LANGUAGE OPTIONSIf you set the audio, subtitle, disc menu and player menu, in advance, they will come u

English _37● AUDIO SETUPaudio setupSETTING UP THE AUDIO OPTIONSAllows you to set up the Audio device and sound status depending on the audio system b

38_ audio setup PCM Down SamplingOn : Select this when the Amplifi er connected to the player is not 96KHz compatible. 96KHz signals will be down conve

English _3Graphic planesTwo individual, full HD resolution (1920x1080) video layers are available, on top of the HD video layer.One layer is assigned

English _39● AUDIO SETUPSETTING UP THE SPEAKER OPTIONSIf you have connected this player to an Amp/Receiver or Home theater via the 7.1 channel Analog

40_ display setupdisplay setupSETTING UP THE VIDEO DISPLAY/OUTPUT OPTIONSThis function allows you to setup the TV screen settings. This function depen

English _41● DISPLAY SETUPMovie Frame (24 Fs)Movies are usually fi lmed at 24 frames per second. Some Blu-ray/HD DVD discs have the capability of play

42_ display setupResolution according to the output mode (Simultaneous Output with HDMI)BD/HD DVD playbackOutputSetupHDMI Component VIDEO/S-Video1080p

English _43● HDMI SETUPHDMI setupSETTING UP THE HDMI SETUP OPTIONSWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Se

44_ HDMI setup- Playback control buttons : - Menu operation button : ENTER- Numeric buttons : - Color buttons : ABCDTV Anynet+ MenuWhen pressing the A

English _45● PARENTAL SETUPparental setupSETTING UP THE PARENTAL LOCKThe Parental Lock function works in conjunction with BD/HD DVD/DVDs that have be

46_ parental setupSetting the Rating LevelPress the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the ENTER or ► button.Press the ▲▼ buttons to select

English _47● NETWORK SETUPnetwork setupYou can enjoy contents provided by the movie studio or update your player via the Internet.Follow the steps be

network setup48_ network setupWhen you select an item, use the number and ▲▼◄► buttons.When done, use the ▲▼ buttons to select Save, then press the EN

4_ safety informationsafety informationWARNINGTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE IN

English _49● NETWORK SETUPNETWORK THROUGHPUT Select the Internet modem type that is connected to your player.To setup, follow steps 1 to 3 in "T

50_ persistent storage managementpersistent storage managementSYSTEM DEVICE MANAGEMENTYou can manage such information as stored provider and content d

English _51● SYSTEM UPGRADEsystem upgradeSamsung may offer upgrades to your Duo HD player's fi rmware in the future. To upgrade this fi rmware you

52_ system upgradesystem upgradeTo perform the system upgrade, press the ◄► buttons to select Start and then press the ENTER button.The system update

English _53● SYSTEM UPGRADESYSTEM INFORMATIONWhen the fi rmware upgrade is done, check the fi rmware details by following the steps below. With the uni

54_ watching a moviewatching a movieUSING THE DISPLAY FUNCTIONhAZCVDuring playback, press the INFO button on the remote control.Press the ▲▼ buttons t

English _55● WATCHING A MOVIEUSING THE DISC MENU & POPUP/TITLE MENUUsing the Disc Menu hAZDuring playback, press the DISC MENU button on the remo

56_ watching a moviewatching a movieREPEAT PLAYRepeat the current chapter or title.Repeat playback hZCVDuring playback, press the REPEAT button on the

English _57● WATCHING A MOVIESELECTING THE AUDIO LANGUAGE hAZYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.Using t

58_ watching a moviewatching a movieSELECTING THE SUBTITLE LANGUAGEYou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using

English _5● SAFETY INFORMATIONNote:This unit can be used only where the power supply is AC 120V, 60Hz. It cannot be used elsewhere.This Duo HD player

English _59● WATCHING A MOVIECHANGING THE CAMERA ANGLEWhen a BD/HD DVD/DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

60_ listening to musiclistening to musicPLAYING AN AUDIO CD(CD-DA)BInsert an Audio CD(CD-DA) into the disc tray. For an audio CD, the fi rst track will

English _61● LISTENING TO MUSICBUTTONS ON THE REMOTE CONTROL USED FOR AUDIO CD (CD-DA) DISC PLAYBACKSKIP ( ) button: During playback, plays the next

62_ listening to musiclistening to music PlaylistYou can create a playlist with up to 99 tracks.To setup, follow steps 1 to 2 in page 60.Press the GRE

English _63● TROUBLESHOOTINGtroubleshootingBefore requesting service, please check the following.PROBLEM SOLUTIONNo operations can be performed with

64_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONIf the HDMI output is set to a resolution your TV cannot support (for example, 1080p), you may not s

English _65● APPENDIXappendixSPECIFICATIONSGeneralPower Requirements AC 120V, 60Hz Power Consumption 42 WWeight 9.3 IbsDimensions 16.9 (W) x 12.8 (D

66_ appendixCOPY PROTECTIONBecause AACS (Advanced Access Content System) is approved as content protection system for BD and HD DVD format, similar to

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

6_ safety informationsafety informationHandling CautionsBefore connecting other components to this Duo HD player, be sure to turn them all off.Do not

BD-UP5000User’s ManualDuo HD PlayerAK68-01477BBD-UP5000Manuel d’utilisationIecteur Duo HDAK68-01477B

2_ Françaiscaractéristiques principales de votre nouveau lecteur de disque Duo HDCaractéristiques du lecteurPeut accueillir une grande variété de disq

Français _3Plans graphiquesDeux couches individuelles à pleine résolution HD (1920x1080) sont disponibles par dessus la couche vidéo HD. Une de cescou

4_ directives de sécuritédirectives de sécuritéAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈ

Français _5ATTENTIONCE PRODUIT UTILISE UN RAYON LASER. L’UTILISATION DES COMMANDES OU LE RÉGLAGE OU LA PERFORMANCE DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES PRÉ

6_ directives de sécuritéUtilisez le support vendu avec l’appareil ou utilisez uniquement un support,table à roulettes,meuble,tré pied ou table qui es

Français _7table des matièresCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU LECTEUR DE DISQUE DUO HD23 À L'intérieur DIRECTIVES DE SÉCURITÉ44 Ave

table des matièresOPTIONS AUDIO3737 Confi guration des options audio39 Confi guration des paramètres de langueOPTIONS D'AFFICHAGE4040 Confi guration

● PREMIERS PASFrançais _9premiers pasAVANT DE LIRE CE MANUEL DE L’UTILISATEURVeuillez vérifi er les termes suivants avant de lire le manuel de l’utili

English _7● CONTENTScontentsKEY FEATURES OF YOUR NEW DUO HD PLAYER23 What’s includedSAFETY INFORMATION44 Warning5 PrecautionsGETTING STARTED99 Befor

10_ premiers pas premiers pasTYPE ET CARACTÉRISTIQUES DES DISQUESTypes de disques compatibles pour la lectureTypes de disqueLogo des disquesContenu en

● PREMIERS PASFrançais _11Disques incompatiblesLes disques Blu-ray avec code régional autre que « Region A ».BD-R, BD-REDisques DVD-Vidéo avec code r

12_ premiers pas premiers pasCompatibilité du disque HD DVDLe format HD DVD est récent et des problèmes de compatibilité sont possibles avec les disqu

● PREMIERS PASFrançais _13Lecture de disques DVD-RDès qu’un disque DVD-R enregistré en mode Vidéo est fi nalisé, il devient un DVD-Vidéo.Cet appareil

14_ descriptiondescriptionPANNEAU AVANTTIROIR DISQUES’ouvre pour accepter un disque.TOUCHE OPEN/CLOSEPermet d'ouvrir et de fermer le tiroir disqu

● DESCRIPTIONFrançais _15PANNEAU ARRIÈRE7,1CH ANALOG AUDIO OUTRaccordez à la prise d’entrée analogique 7,1 canaux d’un amplifi cateur A / V.(Pour racco

16_ télécommandeInsertion des piles dans la télécommande1. Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande tel qu'indiqué.2. Insérez d

● TÉLÉCOMMANDEFrançais _17Touche TV VOLRéglage du volume du téléviseur.Touche MENUAffi che le menu de confi guration du lecteur Duo HD.Touche INFOPerme

18_ télécommandetélécommandeRÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDECette télécommande vous permet de contrôler certaines fonctions de votre téléviseur.Les touches

● TÉLÉCOMMANDEFrançais _19CODES TÉLÉVISEUR CONTRÔLABLESSAMSUNGAIWAANAMBANG & OLUFSEN BLAUPUNKTBRANDTBRIONVEGACGECONTINENTAL EDISON DAEWOOEMERSONF

contents8_ contentsAUDIO SETUP3737 Setting up the Audio Options39 Setting up the Speaker OptionsDISPLAY SETUP4040 Setting up the Video display/outp

20_ raccordementsraccordementsCette section implique plusieurs méthodes de raccorder le lecteur Duo HD à d'autres périphériques, un téléviseur pa

● RACCORDEMENTSFrançais _21FONCTION DE DÉTECTION AUTOMATIQUE HDMILa sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsque que vous branc

22_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR AVEC LA PRISE DVIÀ l’aide des câbles HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT à

● RACCORDEMENTSFrançais _23RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (COMPONENT)Raccordement de votre téléviseur à l’aide du câble Composantes.Vous profi terez d’i

24_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (S-VIDEO)Raccordement de votre téléviseur à l’aide du câble S-Vidéo.Vous profi terez d’image

● RACCORDEMENTSFrançais _25RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (VIDEO)À l’aide des câbles vidéo / audio, raccordez les prises de sortie VIDEO (jaune) / AUDI

26_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR À 2 CANAUX)À l’aide des câbles audio, raccordez les prises AUDIO OUT (rou

● RACCORDEMENTSFrançais _27RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR À 7,1 CANAUX)À l’aide des câbles audio, raccordez les prises 7.1 ANALOG AUD

28_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (DOLBY NUMÉRIQUE), AMPLIFICATEUR DTS (SYSTÈME CINÉMA NUMÉRIQUE)Si vous utilisez un câble

● RACCORDEMENTSFrançais _29RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR COMPATIBLE HDMI)À l’aide du câble HDMI-HDMI(non compris), raccordez la pris