Samsung CHT-350 Manuel d'utilisateur

±ARBDVD-VCRCHT-350PAL NTSCwww.samsungvcr.compU*« ULOKFð CM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:15 AM1

±∞ARB ‡« “U‡Nł q‡Ouð W‡OHODVD-VCR∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOuð bMŽ ◆Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOu²« Ÿ«u½√◆ ‡« “UN−Ð WKB² Èdš√

±±ARB ‡« q‡OuðDVD-VCReHK²UÐ —u‡× q‡³ «b‡²ÝUÐ Êu‡¹ÍÊu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô,∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ◆©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√

±≤ARBe‡Nł√ q‡Ouðd‡š√ … ‡U‡Ð ÈDVD-VCR ‡« ÃdšØqšœ öOuð Âb²ðRCA ‡« WOHKš WNł«u« w …œułu*« DVD-VCRu¹bOH« «dOUJ« q¦ …eNł_ , u¹bOH«VCRÆWOFLÝ

±≥ARBË q‡Ou²«uð_« j‡³C« “U‡N−K w‡JOðUPlug&Auto Set Up ‡« “UNł ÂuIOÝDVD-VCRUOzUÐdN tKOuð bMŽ UOJOðUuð√ tH½ j³CÐ …c¼ ‚dG²ð Æ…d«c« w W

±¥ARB q³ Âb²ð ô XM «–≈ U WUŠ w jI Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹RCAÆ ‡« s …—uB« …b¼UA*DVD-VCR q³ «b²Ý« WUŠ wË RCA, …—uB«ØuB« l{Ë vKŽ UÞu³

±µARB ‡« “UNł Âb²¹DVD-VCRw rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL− w ÕU−MÐ rJײ« w WOU²« `OðUH*« WŽuL− „bŽUð ·uÝ Æ5ðbŠu«Æ5ðbŠu«±—“ STANDBY/ON —“ j

±∂ARB ‡« p `O²¹DVD-VCR ‡« U¹u²× qO−ð DVD j¹dý vKŽ VHS qO−²« —“ vKŽ jGCUÐ p–ËCOPYÆ W½«uDÝ_« X½U «–≈DVDWOL× UNKO−ð w Vždð w²« ,s WöŽ

±∑ARB∫WŽU«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ◆ ‡K pz«dý bMŽ DVD-VCRÆ ◆ÆfJF«Ë wHOB« XOu²« v≈ Íu²A« XOu²« s q¹uײ« bMŽ± —“ vKŽ jG{≈SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« “UN

±∏ARBW‡‡LzUI« W‡‡G▲▼▲▼ENTERRETURNLANGUAGE SETENTERRETURN▲▼Program Clock Install ExitDVD VCR Option Lan

±πARBVCRUD;« j³CÐ XL b XM «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð Xw‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Ou²UÐ ’U)« rI« dE½√® UOJOðUuð√Æ©±≥ W×H “U‡N−K ‡« “UNł Íu²×¹D

≤ARB ◆ÂU_« .bIð W‡½U_« U‡LOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤∞ARBVCRËb‡O« o‡³*« j‡³C«U‡D×LK ÍUND³CÐ r b XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð XÆUJOðUuð√± —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w ∫W−O²M« WOOz

≤±ARBVCReð o‡³Ý W‡D× ·c‡ŠUN‡M¹∫WO½u¹eHKð WD× s¹e²Ð XL «–≈◆ UNłU²% ô ◆`O× dOž l{u wÆUNcŠ p½UJSб —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w ≤ —«—

≤≤ARBÆtKCHð U* UIË UNLOdð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJSб —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w ≤ —«—“√ jG{«▲¨ ▼ q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈

≤≥ARB® ÊuJ¹ Ê√ uB« l{Ë —UO²š« p½UJSÐB/G Ë√ D/KÊu¹eHK²« “UN' UF³ð © u¹bOH« “UN−Ð qu*«VCRƱ —“ jG{«SETUPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w ∫W−O²M« WO

≤¥ARBVCRU j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−²« q³,w²« ÂUEM« dO¹UF b¹b% p½UJSÐ UNO Vždð,‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM« ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë „

≤µARBVCR—u‡B« w‡ w‡c« r‡Jײ«…UOzUIKð WOzd*« …—uB« …bŠ q¹bFð …—uB« w wc« rJײ« WHOþË p `O²ðÆtKCHð U* UF³ð˱j¹dA« ÷dŽ ¡UMŁ√, —“ vKŽ jG{≈ SE

≤∂ARBVCR ‡« ‚öžSÐ UOJOðUuð√ “UN'« ‚öž≈ WOUš ÂuIðDVD-VCRr²¹ r «–≈ Æœb;« Xu« w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈± —“ jG{«SET UPÆbF

≤∑ARBVCRj¹dA« w wI³²*« se« ÷dF j¹dA« œ«bŽ «b²Ý« w Vždð XM «–≈,ÆÂb²*« j¹dA« WOŽu½ œb¹b% pOKŽ± —“ jG{≈SET UPÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w ∫W−O²½ W

≤∏ARBVCR ‡« ÷dF¹DVD-VCR ‰« s ö vKŽ U½UO³« VKž√ DVD-VCRÆÊu¹eHK²«Ë«bŽ ULO® Êu¹eHK²« WýUý vKŽ U½UO³« …c¼ ¡UHš≈ Ë√ ÷dŽ —UO²š≈ p½UJSДdNH«,WOO

≤πARBVCRUbMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA« ` ÍœUH² ÊU√ ÊU u¹bOH« jz«dý qJÆj¹dA« vKŽ qO−²« p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊUK« ÊuJ¹±QD)« o¹dDÐ qO−²« s j¹

≥ARBu²;«U¹©lÐU²® ◆÷dŽ …œUŽ≈ j‡¹dý q‡OGA‡ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥∞ARB÷dF« WI¹dDÐ Z«d³« s UŽUÝ π w«uŠ qO−ð WHOþu« …c¼ p `O²ð ‰uD*«LPÆ ‰« nu²¹DVD-VCRÆWÐuKD*« …d²H« ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð ±ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð r

≥±ARB ‡« j³{ ¢Z«d³K o³*« qO−²«¢ WHOþË p `O²ðDVD-VCRqO−² U½UOÐ qO−ð “u−¹ Æt²Ž«–≈ q³ qU dNý …b v²ŠË UI³ U ZU½dÐÆZ«dÐ W²Ý œbŽZU½d³

≥≤ARBVCR∫UND³{ oÐU« öO−²« WFł«d p½UJSÐ ‡« j³{ s pzUN²½« bMŽDVD-VCRÆÆUNKO−ð w Vždð Z«d³« Í√ XO½ XM «–≈± jG{«TIMERÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w

≥≥ARBVCRVCRVCRdý q‡OGA‡ðj‡¹Æq− j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu« Ác¼ p `Lð± ‰« Ë Êu¹eHOK²« s ö qOGA²Ð rDVD-VCRÆ≤«œułu ‰«e¹ô ÊU_« ÊU ÊU «–« Æ tO »u

≥¥ARBVCRÆW¾OD³« WdŠ ‰UÐ j¹dA« ÷dŽ p½UJSÐÆ W¾OD³« Wd(UÐ tKOGAð ¡UMŁ√ Uðu j¹dAK lL¹ ô±∫jG{«◆Æj¹dA« ÷dŽ ¡b³ ◆ XO³¦²« WUŠ v« ‰uuK

≥µARBVCR WHOþË Â«b²ÝSÐ j¹dA« ÷dŽ WŽdÝ …œU¹“ p½UJSÐSHUTTLElð u×M ÆW¹œUF« WŽd« ·UF{√VŽö wMH« »uKÝ_« qOK% w Vždð XM U WUŠ w ∫‰U¦*« qO³Ý vK

≥∂ARBVCR—u‡B« s‡Ž Y‡×³«…,d« r‡¹bI²« —ù«Øl‡¹w‡HK)« ŸU‡łs‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«VCR ‡« «c¼ vKŽ qO−²UÐ pUO bMŽDVD-VCR¢”dN¢ s¹uJð UOzUIKð r²¹ Æq

≥∑ARBVCRVCR∫j¹dA« œ«bŽ◆UŽUUЮ qO−²« Ë√ ÷dF« XË s wCIM*« se« v≈ dOA¹Æ©w½«u¦«Ë ozUb«Ë◆w j¹dA« ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UH√ `³Bð Í√® tU—√ dOHBð r

≥∏ARBVCR qšœ q³ q‡OuðRCAd ØwFLÝ wz ‡« qOuð p½UJSÐDVD-VCR«b²ÝUÐ Èdš√ WOzd ØWOFLÝ …eNłQÐ Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb« ÊU «–≈ WOzd

≥πARBVCRË Â«b‡²Ý«dð W‡HOþ b‡¼UA*« V‡OAssemble Edit FunctionII▲II▲II▲VCR ‰« «b²ÝSÐË ≠ p½UJSÐDVD-VCR ‡ dš¬ —bB s j¹dý a½ VCRÆÈdš√ u¹bO «dOU

¥ARB◆qUA*« qŠ wz«uN« qOuðFM, AM...

¥∞ARBVCRA.DUB-0:05:23u‡B« qO‡−ð …œU‡Ž≈dA  q‡− j‡¹AUDIO DUBBINGuB« qO−ð …œUŽ≈ WHOþË p `O²ð,tKO−ð oÐU« uB« ` ∫s …b¹bł WOMžQÐ t«b³²Ý«Ë

¥±ARBVCRAU—“√ «b²Ý«eHK²« —«Ë w Êu¹bFÐ sŽ rJײ« …bŠ ‡« “UN−Ð WU)« ≠ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË qLFðDVD-VCRU½u¹eHKð l ≠ ÆUNF WI«u²*« U—U*«Ë !uUÝr

¥≤ARBVCRËW‡HOþ ®Super VHS Quasi Playback ©SQPB jz«dý ÷dF WHOþu« …c¼ Âb²ðSuper VHSÆqO−²K fOË jI ± j¹dý qšœ√SVHSÆtðb¼UA w Vždð Íc« ≤ jG{«PLAY

¥≥ARBDVDW‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š« ‰« qOuð w Âb²ð WFzUý öOu² WK¦√ wK¹ ULODVD-VCR…c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð ‰« …bŠu WŠU² öOu²«DVD

¥¥ARBœ«bŽù« WLzU «b²Ý«DVD qOGAð “UNł ‰bFð Ê√ pMJ1 ¨œ«bŽù« WLzU «b²ÝUÐDVD—UO²š« o¹dÞ sŽ qOGA²« “UNł j³{ v²ŠË ÍuÐ_« rJײ« Èu² œ«bŽ≈Ë WKCH*« WG

¥µARBDVDdI« WLzU WG «b²Ý«’ÆjI ’dI« WLzU WýUý vKŽ hM« WG WHOþu« Ác¼ dOGð± —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë wSETUPÆ©œ«bŽù«® ∫W−O²½ WOOzd« WLzUI« W

¥∂ARBeO œ«bŽ≈WGK« «DVD± —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë wSETUPÆ©œ«bŽù«® ∫W−O²½ WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹MAIN MENU®WuD WÆ©≤ W³ÝUM*« `OðUH*« jG

¥∑ARB▲▼▲▼▲▼•∫œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« Ÿułd« Ë√ œ«bŽù« WLzU ¡UHš≈ WOHO —“ vKŽ jG{«RETURNÆ •qK)« Íd% ¡eł w —Ëd*« WLK ÊUO½ dE½« ¨—Ëd*« WLK XO

¥∏ARBDVDuB« qz«bÐ œ«bŽ≈±·UI¹ô« WUŠ w “UN'«Ë, —“ jG{« SETUPsŽ rJײ« …bŠË w œułu*« ÆbFÐ∫W−O²½ WOOzd« WLzUI« p ÷dFðMAIN MENUÆ≤ W³ÝUM*« `Oð

¥πARB± —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{Ë wSETUPÆ©œ«bŽù«® ∫W−O²½ WOOzd« WLzUI« WýUA« vKŽ pdNE¹MAIN MENU®WuD WÆ©≤ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«▲ ¨▼ ‡« —UO²šô

µARBW‡½U_« U‡LOKFðÆ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« WUD« …—uDš v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý ‡« `²Hð ôDVD-VCRÆW½UOB« wu¾ lł«— ÆpHMÐ ÆUOÞUO²Š

µ∞ARB WKOuðS-Video ‡« “UN−Ð WUš DVD‡«Ë rEM ‡« …b¼UA r²¹ ÆjI VCR ‡« WDÝ«uÐ RFÆ◊uD)« qšœ Ë√ ‡« Ãdš¢ ULOKFð ŸU³ð« pOKŽDVD«b²Ýô p–Ë µµ W×H

µ±ARBII▲II▲II▲IIËd‡Ž n‡zUþW‡Uš ÷DVDII▲≥≥µII▲▲II ‰« qLŽ ¡UMŁ√DVD-CDwU²« WU)« ÷dF« qz«bÐ s Í√ —UO²š« p½UJSÐ ÍœUF« ÷dF« WK«u* ÆUNŠdý,® —“

µ≤ARB▲▼± —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√DISPLAYsŽ rJײ« “UNł vKŽ ©÷dF«® ÆbFÐÆ¡UCI½ô« XËË qBH« r—Ë wU(« Ê«uMF« dNEOÝ ≠•ÆqBH« r—Ë√ Ê«uMF« —UO²šô

µ≥ARBqOGA²« …œUŽ≈± —“ vKŽ jG{«REPEATÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©qOGA²« …œUŽ≈® ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð≤ Ë√ ¨Ê«uMF« ¨qBH« d²š«A-BÆ ¨ —“ «b²Ý

µ¥ARB± —“ vKŽ jG{«MODEÆ©WOF{u«® ≤ —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«PROGRAM —“ vKŽ jG{« Æ©ZU½dЮ ENTERÆ≥ÆZUd³« v« …¡U{ù ©—U*« Ë√® ‰Ë_« qBH« —UO²šô

µµARB± —“ vKŽ jG{«SCREEN FIT©WI«u²*« WýUA«® ≠ô« 5ze'« w ¨œu« ÊU³CI« W«“≈ p×¹Ôô« Ë vKŽÔbMŽ WýUAK qHÝÆ©π∫±∂® WC¹dF« WO¾N²« w rKOH« qOG

µ∂ARBË_« WG —UO²š« u¹œ ‡« —“ «b²Ý«®Audio©DVD —“ WDÝ«uÐ WuNÐË UF¹dÝ UNO »užd*« WGK« —U²Oš« pMJ1AUDIOƱ —“ vKŽ jG{«AUDIOÆ©u¹œË_«® ≤ —“ Âb²Ý«▲ ¨

µ∑ARB Íu²×¹ UbMŽDVDWHOþË —UO²š« ¨’Uš dEM« …œbFM U¹«Ë“ vKŽ AngelÆ©W¹Ë«e«® WöŽ błuð X½U «–« U h×«ANGLE ( )UOKF« ÈdO« W¹Ë«e« vKŽ ÆW

µ∏ARB WHOþË Â«b²ÝUÐBookmark« —UOMš« pMJ1 ¨©lu*« WöŽ® Ô ¡«ełDVD« ÔËœb;« ¡e'« Y׳« lOD²ð wJ ©WLzUI« ·UH¹≈ WOF{Ë® wzd*« Ãœb*« ’dI«ÆbFÐ ULO

µπARB±—“ vKŽ jG{«ZOOM WOF{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©ÂËe«®« qOGA²«ÔÆWýUA« vKŽ lÐd ÷dFOÝ ÆX¡r« nu²« Ë≤ —“ Âb²Ý«▲¨ ▼« ÔÁb¹dð Íc« WýUA« ¡e

∂ARBÆWKÐUI*« “ud« «– WOU²« ’«d_« Ÿ«u½√ qOGAð qGA*« sJ1dI«d*« Zbô ’wzDVDô«Ôu¹œË´u¹bOH«ô«Ôu¹œË´u¹bOH«±≤Cm ∏Cm±≤Cm ∏Cm ±≤Cm ∏CmdI«Zb*« ’wFL

∂∞ARB▲▼ ‡« W½«uDÝ√ ‰Ušœ≈ bMŽMP3 ‡« w DVD,nK*« s WOMž√ ‰Ë√ qOGAð √b³O¹ ƉË_«± jG{≈STOP jG{« rŁ WOMž√ ‰Ë√ nK qOGAð nu RETURN÷dF w½ULŁ ÷dŽ “u−¹

∂±ARB ‡« q‡OGAðMP3® ® ® ® ® uDÝ√ U³KD² ‡« W½«CD-R MP3© U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UOu²« WEŠö ¡Uł—CD-R MP3∫• ‡« UHK ÊuJð Ê√ wG³M¹ MP3Ë ©‡ UI

∂≤ARB±uN« öOuðwz« FM• wz«uN« qOu²Ð rFM —u;« …bײ ‰UBðô« …bŠuÐ FM 75ΩÆ•vKŽ ‰uB×K jzU(« vKŽ WIDM w t²³Ł rŁ wz«uN« q³ pHÐ rƉU³I²Ý« qC√UHOF

∂≥ARBWOU_« UŽUL« qOu²Ð r,u« vDÝ,Ë uB« UŽULÝpc jO;« d³J*« UŽUL«dH« …u« WOHKš w WMOF*« UNMU√ w WOŽÆ…bŠ±WOHKš w …œułu*« WHK²<«

∂¥ARBMAIN MENU▲▼▲▼ENTERRETURNProgram Clock Install ExitDVD VCR Option LanguageUSER SET Option RETUR

∂µARB®A©WuÐ Ø Âb® WU*« ©0.001.122.233.344.465.58® WLOI«ms©0.0013.3826.7740.1553.5466.93®B©WuÐ Ø Âb® WU*« ©0.003.356.6910.0313.3916.73® WLOI«

∂∂ARB± —“ jG{«SPEAKERÆ•—e« vKŽ UNO jGC« r²¹ …d q w,UŽUL« —UO²š« r²¹ ∫wU²« VOðd²UÐFL C FR SR SL SW VOL÷

∂∑ARB«uMI« …œbF² «—Uýô« qOGA² b¹bł rOLBð ≤ pOłuËd³« w³Ëb«pOłuËd³« w³Ëb« sŽ dO³ s% ≤ pOłuËd³« w³Ëb« d³²F¹Ë ÆWOFL« ÆœU²F*««uM f

∂∏ARB±≤ÆWHK² UO½UFLÝ u qŁU9 WHOþu« …c¼± —“ jG{«SOUND MODE•—“ vKŽ UNO jGCð …d q w SOUND MODE,uB« WUŠ dOG²ð ∫wK¹ UL•w½UFLÝ u uB« WUŠ

∂πARB≥ UD× j³{ p½UJSÐFM Ë AMWŽ«–ô ŸUL²Ýû U¹Ëb¹ Ë√ UOJOðUuð√ Æu¹œ«d«± —“ jG{«FM/AMÆ•—e« vKŽ UNO jGCð …d q w, s Włu*« ‰b³²ð FM v« AM≤WMOF

∑ARBdž√ W¹√ w “UN'« «b²Ý« “u−¹ ôÆWOŽUM ÷«Øœ«bF²Ýô« —“qOGA²«Ë‡« …bŠ DVDqO−²« —“‚öžô« Ø`²H« —“dš≈ —“dA« ëj¹FM/AMË XLu¹b¹XÝU—≈ —“Ø ŸUł

∑∞ARB Xu ≤¥∞ ≠≤≤∞~,eðd¼U−O µ∞ W¹u¾ Wł—œ µ´~W¹u¾ Wł—œ ≥µ ´ wI√ ∫qOGA²« l{Ë• ∑µ s q√ ∫WÐuÞd« W³½ f³I RCA Xu ±[∞ ∫p-p ∑µ ©Ê“«u² dOž® f³I

∑±ARBAMPWŽUL«WOU_« UŽUL«vDÝu« WŽUL«WDO;« UŽUL«WOŽdH« …d³J*« UŽUL«qFH« œ— œœdð W³½S/NUJ³A« ‰UBH½≈UŽUL« ÂUE½WËUI*«qFH« œ— œœdð

∑≤ARBË q‡UA*«UN‡KŠWKJA*«qLF¹ ô “UN'«u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ôw½u¹eHK²« ZU½d³« qO−ð r²¹ rZU½d³K o³*« qO−²« r²¹ r`łU½ qJAÐ…—uB« Ê√ Ë√ …—

∑≥ARBW×HB«qLF« WKJA*«◆ÆvKŽ√ v« WöF« V½Uł UN−² lC¹ ’dI« Ê√ s bQð◆ ‡ WIDM*« r— h×«DVDÆ◆ qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ôCD-ROMS ¨DVD-ROMS ¨CD-Rqšœ√ ÆU¼

∑¥ARBAK68-00096Qwww.samsung.comELECTRONICSCM350/XSG-ARB 3/3/03, 11:50 AM74

∏ARB±qOGAð Øœ«bF²Ý«≤¨oKž√ Ø`²« j¹dA« ëdš≈≥WŽUL« —UO²š«¥—U³²š«µWUŠ,—«dJð ∂W¹Ë«“∑Êu¹eHK²« u Èu²∏Êu¹eHK²« —UO²š«π qšb« —UO²š«DVD, VCR, FM/AM

πARB± ‡« “UNł `DÝ—UO²š« -DVD≤ qOL% - bDVD, CD,VCD, Ë√ SVCD≥ ’d qOL% UC¹√ - bLPCMwFLÝ ©WOD)« UC³M« 5LCð e—®¥ ’d qOL% -DVDq²−¹œ w³Ëœ µ ’d qOL