Samsung DVD-CM250 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Samsung DVD-CM250.
Nous fournissons des manuels en pdf 10 Samsung DVD-CM250 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Manuel

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.64 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-CM250

1

Safety Precautions

2

Contents

3

Contents (cont.)

4

Safety Instructions

5

Disc Type and Characteristics

6

DVD Only

7

COMPONENT VIDEO OUT

7

S-VIDEO OUT

7

Infrared Remote Control

8

Display Indicators

9

Accessories

9

RADIO ANT

10

DVD & VCR

11

Plug & Auto Set up

13

Deck Control Keys

15

Basic TV Tuner Operations

16

Copying from DVD to VCR

17

➢ You can hold the

18

Setting the Menu Language

18

Setting the Date and Time

18

Manual Setup

19

Clearing a Preset Station

21

Selecting the Colour Mode

24

Intelligent Picture Control

25

Auto Power Off

26

Screen Messages

27

Selecting the Cassette Type

27

Repeat Play

28

S-VHS Play

28

Selecting the Recording Speed

29

LENGTH 2:30

31

SET LENGTH :

31

PRESS REC

31

Cancelling a Preset Recording

33

Checking a Preset Recording

33

Playing a Cassette

34

1 Press:

35

Go to [0:00:00] Stop

37

End Search

37

Intro Scan

38

Index Skip Search:

38

Using the Tape Counter

39

STANDBY/ON

41

1 Switch your television on

43

Choosing a Connection

44

Disc Menu Language

45

Disc Menu

45

Setting Up the Audio Options

47

◆ About the Rating Level ;

48

◆ About the Change Password ;

48

S-Video Connections (for DVD)

49

SPEAKERS

50

Special Playback Features

51

1 Press the EZ VIEW button

52

If you are using a 16:9 TV

52

For 16:9 aspect ratio discs

52

For 4:3 aspect ratio discs

52

If you are using a 4:3 TV

53

2 Use the

54

3 Use the

54

When Playing a DVD

54

Changing the Camera Angle

55

Using the Zoom (DVD)

56

Repeat Chapter/Title

57

Selecting the Audio Language

57

Using the Mark Function (DVD)

58

MP3-CD Playback

59

WMA Play

60

MP3/WMA Play

61

❿ll button

62

Picture CD Playback

63

Setting the Delay Time

65

About Speaker Setup

66

Sound Mode Function

68

Listening to the Radio

69

Presetting Stations

70

Technical Specifications

71

Problems and Solutions (VCR)

72

Troubleshooting Guide (DVD)

73

UNITED KINGDOM

74

REPUBLIC OF IRELAND

74

ELECTRONICS

75

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.67 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-CM250

1

Contents

2

Contents (cont.)

4

Safety Instructions

5

Disc Type and Characteristics

6

S-VIDEO OUT

7

Infrared Remote Control

8

Display Indicators

9

Accessories

9

COMPONENT VIDEO OUT

10

DVD & VCR

11

Plug & Auto Set up

13

STANDBY/ON

15

Basic TV Tuner Operations

16

Copying from DVD to VCR

17

Setting the Menu Language

18

Setting the Date and Time

18

➢ You can hold the

18

MANUAL TUNING

20

TV STATION TABLE

20

Clearing a Preset Station

21

Newzealand Model

22

Australia Model

22

(Newzealand Model only)

23

Selecting the Colour Mode

24

NICAM (Newzealand Model only)

25

Auto Power Off

27

Screen Messages

28

Selecting the Cassette Type

28

Repeat Play

29

S-VHS Play

29

Selecting the Recording Speed

30

LENGTH 2:30

32

SET LENGTH :

32

PRESS REC

32

Checking a Preset Recording

34

Cancelling a Preset Recording

34

Playing a Cassette

35

1 Press:

36

Go To [0:00:00] Stop

38

End Search

38

Intro Scan

39

Using the Tape Counter

40

-0:05:23

43

1 Switch your television on

44

Choosing a Connection

45

Disc Menu Language

46

Disc Menu

46

Subtitle

47

Subtitle Language

47

Automatic

47

Setting Up the Audio Options

48

Use Password

49

Parental Setup

49

S-Video Connections (for DVD)

50

SPEAKERS

51

Special Playback Features

52

1 Press the EZ VIEW button

53

If you are using a 16:9 TV

53

For 16:9 aspect ratio discs

53

For 4:3 aspect ratio discs

53

If you are using a 4:3 TV

54

2 Use the

55

3 Use the

55

When Playing a DVD/VCD

55

Changing the Camera Angle

56

Using the Zoom (DVD/VCD)

57

Selecting the Audio Language

58

Repeat Chapter/Title

58

– – –

59

MP3-CD Playback

60

WMA Play

61

MP3/WMA Play

62

❿ll button

63

Picture CD Playback

64

Setting the Delay Time

66

About Speaker Setup

67

Sound Mode Function

69

Listening to the Radio

70

Presetting Stations

71

Technical Specifications

72

TRK ( or ) buttons

73

Troubleshooting Guide (DVD)

74

ELECTRONICS

75

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (37 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.95 MB |

Table des matières

DVD-CM250

1

Innehåll

2

Symboler

3

DVD/VCR-spelaren framifrån

4

Beskrivning av skivtyper

4

DVD/VCR-spelaren bakifrån

4

Teckenfönstret

5

Tillbehör

5

Fjärrkontrollen

5

DVD & VCR

6

STANDBY/ON

8

REC S.MODE

9

Language Set

10

Manuell kanalinställning

11

Radera en förinställd kanal

11

TV STATION TABLE

12

ShowView Extend : Off

13

Spela Super VHS-kassetter

15

Inspelningsskydd

16

➢ Automatiskt val av kassett:

17

Söka efter en viss sekvens

19

Använda räkneverket

20

Ansluta en RCA A/V-in-kabel

21

-0:05:23

22

Välja anslutning

23

Inställning av ljudalternativ

24

TV Aspect

25

Black Level

25

SPEAKERS

26

Om du har en 4:3 TV

27

1 Tryck på knappen EZ VIEW

27

Om du har en 16:9 TV

27

SUBTITLE

28

Track Disc A - B

29

Uppspelning av MP3-cd

30

Uppspelning av MP3/WMA

31

Uppspelning av WMA-skivor

31

Visning av bild-cd

32

Om högtalarinställning

34

Funktionen Ljudläge

35

Lyssna på radiosändningar

35

Tekniska Specifikationer

36

Förinställa stationer

36

Problem och lösningar (DVD)

37

Problem och lösningar (VCR)

37

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.81 MB |

Amharique

Table des matières

SUOMEN KIELI

1

Sisällysluettelo (jatkoa)

2

Sisällysluettelo

2

Symbolit

3

DVD-videonauhurin etupaneeli

4

DVD-videonauhurin takapaneeli

4

Näytön ilmaisimet

5

Lisätarvikkeet

5

Infrapunakauko-ohjain

5

STANDBY/ON

8

REC S.MODE

9

Kielen asetus

10

MANUAL TUNING

11

TV STATION TABLE

11

TV STATION TABLE

12

ShowView Extend : Off

13

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

15

E-180 180 min = 3 h

15

E-240 240 min = 4 h

15

E-260 260 min = 4 h 20 min

15

E-300 300 min = 5 h

15

◆ Nauhoitus keskeytyy

16

Määrätyn jakson hakeminen

19

Nauhalaskurin käyttö

20

DVD & VCR

21

-0:05:23

22

Liitännän valinta

23

Kielivaihtoehtojen asetus

23

Audiovaihtoehtojen asetus

24

TV Aspect

25

Black Level

25

Toiston erikoisominaisuudet

26

1 Paina EZ VIEW -painiketta

27

SUBTITLE

28

Track Disc A - B

29

MP3-CD-levyjen toisto

30

Merkkaustoiminnon käyttö(DVD)

30

MP3/WMA-toisto

31

WMA-toisto

31

Kuva-CD-levyjen toistaminen

32

Viiveajan määrittäminen

33

Kaiuttimien sijoittaminen

34

Radiolähetysten kuunteleminen

35

Äänitilatoiminto

35

Tekniset tiedot

36

Radioasemien esivirittäminen

36

Vianetsintäopas (DVD)

37

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.64 MB |

Français

Table des matières

DVD-CM250

1

Sommaire

2

Symboles

3

DVD Only

4

COMPONENT VIDEO OUT

4

S-VIDEO OUT

4

Afficheur

5

Accessoires

5

Télécommande à infrarouges

5

& VCR

6

DVD & VCR

6

Choix de langue du menu

9

Réglez la date et l’heure

9

Installation

10

◆ appuyez sur la touche OK

11

◆ appuyez sur les touches

11

◆ appuyez de nouveau sur OK

11

Sélectionnez le mode couleur

12

STANDBY/ON

15

F.ADV/STEP

18

Utilisez le compteur de bande

19

-0:05:23

21

Choisissez une connexion

22

Sous-Titre

23

Réglage de DVD

24

Réglage de la langue

24

Options Audio

24

Cont. Parental :

24

Options D'affichage

24

SPEAKERS

25

Sélectionnez un angle de vue

27

Répétez une séquence

28

Utilisation des signets (DVD)

30

Lecture CD MP3

30

Lisez des fichiers MP3/WMA

31

Lecture WMA

31

Lecture CD image

32

Images format JPEG

33

Écouter la radio

35

Fonction mode son

35

Spécifications techniques

36

Préréglage des stations

36

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

38

ELECTRONICS

39

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.62 MB |

Portugais

Table des matières

DVD-CM250

1

Índice (cont.)

2

Símbolos

3

Visão Frontal do DVD-VCR

4

Visão Posterior do DVD-VCR

4

Indicadores de Visor

5

Acessórios

5

Teclas de Controlo do Deck

8

REC S.MODE

9

Language Set

10

MANUAL TUNING

11

TV STATION TABLE

11

TV STATION TABLE

12

ShowView Extend : Off

13

LENGTH 2:30

16

SET LENGTH :

16

PRESS REC

16

Procurar Posição 0:00:00

19

Procurar Fim

19

● ●

20

INTRO SCAN :

20

DVD & VCR

21

-0:05:23

22

S-VIDEO OUT

23

COMPONENT VIDEO OUT

23

Disc Menu Language

23

Disc Menu

23

Subtitle

24

Subtitle Language

24

Automatic

24

Center SPK Time Delay : 0ms

24

TV Aspect

25

Black Level

25

SPEAKERS

26

1 Prima o botão EZ VIEW

27

O que é um Capítulo?

28

O que é um Título?

28

Track Disc A - B

29

Reprodução de CD de MP3

30

MP3/WMA Play

31

Reprodução de WMA

31

Reprodução de CDs de imagens

32

Reprodução de imagem de CD

33

A função Sound Mode

35

Ouvir rádio

35

Especificações Técnicas

36

Predefinição de estações

36

TRK ( ou )

37

PORTUGAL

38

Samsung DVD-CM250 Manuel (76 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.70 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-CM250

1

Contents

2

Contents (cont.)

4

Safety Instructions

5

Disc Type and Characteristics

6

Front View of the DVD-VCR

7

Rear View of the DVD-VCR

7

Infrared Remote Control

8

Display Indicators

9

Accessories

9

RADIO ANT

10

DVD & VCR

11

Plug & Auto Set up

13

Deck Control Keys

15

Basic TV Tuner Operations

16

Copying from DVD to VCR

17

Setting the Menu Language

18

Setting the Date and Time

18

➢ You can hold the

18

Manual Setup

19

Clearing a Preset Station

21

Selecting the Colour Mode

24

Intelligent Picture Control

25

Auto Power Off

26

Screen Messages

27

Selecting the Cassette Type

27

S-VHS Play

28

Repeat Play

28

Selecting the Recording Speed

29

LENGTH 2:30

31

SET LENGTH :

31

PRESS REC

31

Checking a Preset Recording

33

Cancelling a Preset Recording

33

Playing a Cassette

34

1 Press:

35

Go to [0:00:00] Stop

37

End Search

37

Intro Scan

38

Index Skip Search:

38

Using the Tape Counter

39

STANDBY/ON

41

-0:05:23

42

1 Switch your television on

43

Choosing a Connection

44

Disc Menu Language

45

Disc Menu

45

Subtitle

46

Subtitle Language

46

Automatic

46

Setting Up the Audio Options

47

◆ About the Rating Level ;

48

◆ About the Change Password ;

48

S-Video Connections (for DVD)

49

SPEAKERS

50

Special Playback Features

51

1 Press the EZ VIEW button

52

If you are using a 16:9 TV

52

For 16:9 aspect ratio discs

52

For 4:3 aspect ratio discs

52

If you are using a 4:3 TV

53

2 Use the

54

3 Use the

54

When Playing a DVD

54

Changing the Camera Angle

55

Using the Zoom (DVD)

56

Repeat Chapter/Title

57

Selecting the Audio Language

57

Using the Mark Function (DVD)

58

MP3-CD Playback

59

WMA Play

60

MP3/WMA Play

61

❿ll button

62

Picture CD Playback

63

Setting the Delay Time

65

About Speaker Setup

66

Sound Mode Function

68

Listening to the Radio

69

Presetting Stations

70

Technical Specifications

71

Problems and Solutions (VCR)

72

Troubleshooting Guide (DVD)

73

(GREECE)

74

ELECTRONICS

76

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.47 MB |

Table des matières

Symboler

3

Platetyper og egenskaper

4

Display-indikatorer

5

Tilbehør

5

Infrarød fjernkontroll

5

DVD & VCR

6

Taster som styrer spillerne

8

Velge kanal på TV

9

Language Set

10

MANUAL TUNING

11

TV STATION TABLE

11

TV STATION TABLE

12

ShowView Extend : Off

13

S-VHS Avspilling

15

Gjentagelse

15

Velge opptakshastighet

15

◆ stopper opptaket

16

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

19

INTRO SCAN :

20

◆ AUX for RCA-inngangen

21

-0:05:23

22

Velge kopling

23

Oppsetting av språkfunksjonen

23

TV Aspect

25

Black Level

25

SPEAKERS

26

Hvis du har en 4:3 TV

27

1 Trykk på knappen EZ VIEW

27

Hvis du har en 16:9 TV

27

SUBTITLE

28

Track Disc A - B

29

MP3-CD Avspilling

30

MP3/WMA-avspilling

31

WMA-avspilling

31

Avspilling av bilde-CD

32

Visning av bilde-CD

33

Om høyttalerinnstilling

34

Høre på radiosendinger

35

Lydmodusfunksjon

35

Tekniske spesifikasjoner

36

Feilsøkingsguide (DVD)

37

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.77 MB |

Amharique

Table des matières

DVD-CM250

1

Innehåll

2

DVD/VCR-spelaren framifrån

4

Beskrivning av skivtyper

4

DVD/VCR-spelaren bakifrån

4

Teckenfönstret

5

Tillbehör

5

Fjärrkontrollen

5

STANDBY/ON

8

Language Set

10

Manuell kanalinställning

11

Radera en förinställd kanal

11

TV STATION TABLE

12

Spela Super VHS-kassetter

15

Inspelningsskydd

16

➢ Automatiskt val av kassett:

17

Söka efter en viss sekvens

19

Använda räkneverket

20

Ansluta en RCA A/V-in-kabel

21

Välja anslutning

23

Inställning av ljudalternativ

24

Om du har en 4:3 TV

27

1 Tryck på knappen EZ VIEW

27

Om du har en 16:9 TV

27

Uppspelning av MP3-cd

30

Uppspelning av MP3/WMA

31

Uppspelning av WMA-skivor

31

Visning av bild-cd

32

Om högtalarinställning

34

Funktionen Ljudläge

35

Lyssna på radiosändningar

35

Tekniska Specifikationer

36

Förinställa stationer

36

Problem och lösningar (DVD)

37

Problem och lösningar (VCR)

37

Platetyper og egenskaper

41

Display-indikatorer

42

Infrarød fjernkontroll

42

Taster som styrer spillerne

45

Velge kanal på TV

46

S-VHS Avspilling

52

Gjentagelse

52

Velge opptakshastighet

52

◆ stopper opptaket

53

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

56

INTRO SCAN :

57

◆ AUX for RCA-inngangen

58

Velge kopling

60

Oppsetting av språkfunksjonen

60

Hvis du har en 4:3 TV

64

1 Trykk på knappen EZ VIEW

64

Hvis du har en 16:9 TV

64

MP3-CD Avspilling

67

MP3/WMA-avspilling

68

WMA-avspilling

68

Avspilling av bilde-CD

69

Visning av bilde-CD

70

Om høyttalerinnstilling

71

Høre på radiosendinger

72

Lydmodusfunksjon

72

Tekniske spesifikasjoner

73

Feilsøkingsguide (DVD)

74

SUOMEN KIELI

76

Sisällysluettelo (jatkoa)

77

Sisällysluettelo

77

Symbolit

78

DVD-videonauhurin etupaneeli

79

DVD-videonauhurin takapaneeli

79

Näytön ilmaisimet

80

Lisätarvikkeet

80

Infrapunakauko-ohjain

80

LÄHTÖLIITÄNTÄ

81

Kielen asetus

85

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

90

E-180 180 min = 3 h

90

E-240 240 min = 4 h

90

E-260 260 min = 4 h 20 min

90

E-300 300 min = 5 h

90

◆ Nauhoitus keskeytyy

91

Määrätyn jakson hakeminen

94

Nauhalaskurin käyttö

95

RCA-A/V-kaapelin kytkeminen

96

Liitännän valinta

98

Kielivaihtoehtojen asetus

98

Audiovaihtoehtojen asetus

99

TV Aspect

100

Black Level

100

Toiston erikoisominaisuudet

101

1 Paina EZ VIEW -painiketta

102

SUBTITLE

103

Track Disc A - B

104

MP3-CD-levyjen toisto

105

Merkkaustoiminnon käyttö(DVD)

105

MP3/WMA-toisto

106

WMA-toisto

106

Kuva-CD-levyjen toistaminen

107

Viiveajan määrittäminen

108

Kaiuttimien sijoittaminen

109

Radiolähetysten kuunteleminen

110

Äänitilatoiminto

110

Tekniset tiedot

111

Radioasemien esivirittäminen

111

Vianetsintäopas (DVD)

112

Indholdsfortegnelse

115

Symboler

116

Disktype og -karakteristika

117

Displayindikatorer

118

Tilbehør

118

Infrarød fjernbetjening

118

DVD & VCR

119

Kontrolknapper

121

REC S.MODE

122

MANUAL TUNING

124

TV STATION TABLE

124

ShowView Extend : Off

126

S-VHS Play

128

◆ stoppes optagelsen

129

◆ SHUTTLE (

132

Brug af båndtælleren

133

◆ AV1, AV2 for SCART-input

134

◆ AUX for RCA-input

134

-0:05:23

135

Valg af forbindelse

136

Indstilling af sprog

136

Indstilling af Audio-options

137

SPEAKERS

139

Hvis du bruger et 4:3 tv

140

1 Tryk på knappen EZ VIEW

140

Hvis du bruger et 16:9 tv

140

Afspilning af MP3-CD

143

MP3/WMA Afspilning

144

Afspilning af WMA

144

Visning af CD-billede

145

Om placeringen af højttalere

147

Sådan hører du radio

148

Lydmådefunktion

148

Tekniske specifikationer

149

Forudindstilling af stationer

149

Fejlfindingsvejledning (DVD)

150

ELECTRONICS

151

Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.95 MB |

Table des matières

Indholdsfortegnelse

2

Symboler

3

Disktype og -karakteristika

4

Displayindikatorer

5

Tilbehør

5

Infrarød fjernbetjening

5

DVD & VCR

6

Kontrolknapper

8

REC S.MODE

9

Language Set

10

MANUAL TUNING

11

TV STATION TABLE

11

TV STATION TABLE

12

ShowView Extend : Off

13

S-VHS Play

15

◆ stoppes optagelsen

16

◆ SHUTTLE (

19

Brug af båndtælleren

20

◆ AV1, AV2 for SCART-input

21

◆ AUX for RCA-input

21

-0:05:23

22

Valg af forbindelse

23

Indstilling af sprog

23

Indstilling af Audio-options

24

TV Aspect

25

Black Level

25

SPEAKERS

26

Hvis du bruger et 4:3 tv

27

1 Tryk på knappen EZ VIEW

27

Hvis du bruger et 16:9 tv

27

SUBTITLE

28

Track Disc A - B

29

Afspilning af MP3-CD

30

MP3/WMA Afspilning

31

Afspilning af WMA

31

Visning af CD-billede

32

Om placeringen af højttalere

34

Sådan hører du radio

35

Lydmådefunktion

35

Tekniske specifikationer

36

Forudindstilling af stationer

36

Fejlfindingsvejledning (DVD)

37

ELECTRONICS

38

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Samsung

Modèles	Type de document
DVD-H1080	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-H1080 Керівництво користувача, 82 pages
BD-D5500	Manuel d'utilisateur Samsung BD-D5500 User manual, 151 pages
MM-D330D	Manuel d'utilisateur Samsung MM-D330D Navodila za uporabo, 37 pages
HT-TZ315	Manuel d'utilisateur Samsung HT-TZ315 Керівництво користувача, 75 pages
HT-DL100	Manuel d'utilisateur Samsung HT-DL100 사용자 매뉴얼, 48 pages
MM-DG25	Manuel d'utilisateur Samsung MM-DG25 Manuel utilisateur, 63 pages
HT-E445K	Manuel d'utilisateur Samsung HT-E445K 사용자 매뉴얼 [ko] , 46 pages
DVD-V440	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-V440 사용자 매뉴얼, 48 pages
DVD-HR734A	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-HR734A User Manual, 124 pages
DVD-V5500	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-V5500 Quick start guide, 10 pages
MX-C730D	Manuel d'utilisateur Samsung MX-C630D راهنمای کاربر, 38 pages
DVD-VR330S	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-VR330S 사용자 매뉴얼, 100 pages
HT-BD2	Manuel d'utilisateur Samsung HT-BD2R Керівництво користувача, 73 pages
BD-D5500	Manuel d'utilisateur Samsung BD-D5500 User guide, 152 pages
DVD-V8050K	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-V8050K Керівництво користувача, 78 pages
HT-X20	Manuel d'utilisateur Samsung HT-X20 Používateľská príručka [de] [fr] [it] [nl] , 35 pages
DVD-SH855M	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-SH855M User Manual, 110 pages
DVD-D360	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-D360 Bruksanvisning [de] [en] [ru] , 64 pages
UBD-M8500	Manuel d'utilisateur Samsung เครื่องเล่น Blu-ray UBD-M8500 คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว [fr] , 19 pages
HT-D350	Manuel d'utilisateur Samsung HT-D350 사용자 매뉴얼, 20 pages

Samsung appareils