Samsung DVD-CM250 Manuel d'utilisateur

DVD-VCRDVD- og videokassettspillerDVD-videonauhuriDVD/VIDEOBÅNDOPTAGERDVD-CM250www.samsungvcr.comEJECTREC S.MODESTANDBY/ONPHONESCOPY PROGSELECTVOLP.SC

18 19S SAutomatisk kanalinställning☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställtsin automatiskt (se sidan 13 Automatisk inställning vid

49SF48SFIkärajavalvonnan asetusParental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitusantaa mahdollisuuden määrätä ne DVD-typit, joita

51SF50SFToiston erikoisominaisuudetVoit DVD- tai CD-levyn toiston aikana käyttää seuraavia toistonerikoisominaisuuksia. Voit jatkaa toistoa normaalist

53SFKuvasuhteen säätäminen (EZ View)DVDJos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:316:9-kuvasuhteen levyt• 4:3 Letter BoxDVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde

55SF54SFTekstityskielen valintaDVDVoit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.1 Paina SUBTITLE-painiketta2 Käytä ➛/

57SF56SFAudio-kielen valintaVoit valita halutun kielen nopeasti ja helposti AUDIO-painikkeella.1 Paina AUDIO-painiketta2 Käytä ➛/❿painiketta halutun

59SF58SFMP3-CD-levyjen toistoDVDMerkkaustoiminnon käyttö(DVD)DVDBookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD--levyltä(MENU OFF -tilass

61SFMP3/WMA-toisto• MP3- tai WMA-tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.ISO 9660- ja Joliet-MP3- tai WMA-tiedostot ovat yhteensopivia

63SF62SFKuva-CD-levyjen toistaminenAluksi• Valitse kanavaksi 3 tai valitse tulolähde TV/VIDEO-painikkeen avulla.• Vaihda DVD-tilaan painamalla kaukosä

65SF64SFKuva-CD-levyjen toistaminenDVD• Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.• Jos levyä ei suljettu, toiston aloittaminen ke

67SF66SFKaiuttimien sijoittaminenKaiuttimien tasapainon säätäminen1 Paina SPEAKER-näppäintä.Painaessasi näppäintä valinta muuttuu seuraavasti: FL C 

Manuell kanalinställning21SOm du har lagrat en TV-kanal◆ som du inte behöver eller◆ som finns på fel kanalnummerkan du radera den.1 När MENU har tryck

69SF68SFFM- tai AM-asemat voi virittää automaattisesti tai manuaalisesti.Paina FM/ AM-painiketta.Kun painat näppäintä, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:

70SF71SFTekniset tiedotOttoliitännätVideo-otto (Takapaneeli) Euro(scart)-liitäntä: 1,0 Vp-p (epäsymmetrinen) 75ΩAudio-otto (Takapaneeli)Euro(scart)-li

73SF72SFVianetsintäopas (DVD)Levyä ei voi toistaa.5.1-kanavainen äänentoistoei onnistu.-kuvake ilmestyyruutunäyttöön.Toistotila eroaaasetusvalikosta (

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukaudentakuu ostopäivästä alkaen materiaali-tai valmistusvikojen varalta.Takuukorjausta tarvit

DANSK

2 3DK DKIndholdsfortegnelse (fortsat)◆ AFSPILNING Afspilning af en kassette...

Sikkerhedsforanstaltninger4 5DK DKIndholdsfortegnelse (fortsat)Symboler1 1☛➢TrykHold nede= TrinnummerVigtig Bemærknng1Lynsymbolet er en advarsel om fa

DVD/videobåndoptageren set forfra6 7DK DKDisktype og -karakteristikaDVD/videobåndoptageren set bagfraDenne DVD-afspiller kan afspille følgende disktyp

DisplayindikatorerTilbehør8 9DK DKInfrarød fjernbetjening1 STANDBY/ON2 SHUTTLE<< / >>3 VINKEL/IPC4 DVD SELECT5 VCR SELECT6 TV-LYDSTYRKE7 Å

10 11DK DKTilslutning af DVD/videobåndoptager til et tv via koaksialkabelTilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv via SCART-kabelDer kræves et

22 23S SDu kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dinaegna önskemål.1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller ❿.Resultat:Setup-menyn v

12 13DK DKFunktionen Plug & Auto Set UpTilslutning af DVD/videobåndoptager til satellitmodtager eller andet udstyr1. AV2 IN: Via 21-bens SCART-kab

15DK14DKKontrolknapperDer bruges kun et sæt kontrolknapper til betjening af både DVD- ogvideofunktionen. Det er nyttigt at kende til følgende knappers

16 17DK DKIsættelse af batterier i fjernbetjeningenGrundlæggende betjening af tv-modtager Kopiering fra DVD til VCRFølgende knapper bruges, når du ser

18 19DK DKAutomatisk forudindstilling af stationerAt vælge menusprogVCR1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ❿.Resultat: Programmeringsmenuen

21DKHvis du har gemt en tv-station:◆ som du ikke har brug for◆ på et forkert stedså kan du annullere den.1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK elle

22 23DK DKDu kan lave om på oversigten over stationer og tildele stationerneandre programnumre, alt efter hvad du foretrækker.1 Når der er trykket på

24 25DK DKValg af farvetilstandNICAMIntelligent billedkontrolNICAM-programmer er opdelt i tre typer: NICAM Stereo, NICAMMono og Bilingual (transmissio

26 27DK DKAutomatisk sluk funktionSkærmmeddelelserValg af kassettetypeDVD/videobåndoptageren viser de fleste oplysninger både på selveafspilleren og p

S-VHS Play28 29DK DKGentagelse Valg af optagehastighedDu kan indstille gentagelsesfunktionen til at gentage afspilningen afbåndet fra start til slut u

30 31DK DKBeskyttelse af en optaget kassetteØjeblikkelig optagelse af et programOptagelse af et program med automatisk stopVideokassetter har en sikke

24 25S SNICAMIntelligent bildkontrollDen intelligenta bildkontrollen gör att du kan justera bildskärpanautomatiskt efter dina egna önskemål.1 När MENU

32 33DK DKDen tidsindstillede programmeringsfunktion giver dig mulighed forat indstille DVD/videobåndoptageren til at optage et program op tilen måned

34 35DK DKDenne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helstoptaget bånd.1 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren.2 Indsæt det vide

36 37DK DKAfspilning af en sekvens ved varierende hastighederMan kan variere afspilningshastigheden ved at bruge Shuttle-funktionen (op til ni gange d

38 39DK DKSøgning efter en bestemt sekvensINTRO SCAN1 Når SEARCH er trykket på, tryk eller ❷til Intro Scan er valgt.2 Tryk på OK eller ❿.3 Tryk ➛➛ell

40 41DK DKTilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabelDu kan forbinde andet audio-/videoudstyr medDVD/videobåndoptageren ved hjælp af audio-/videok

43DKAnvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningenVideobåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsynog kompatible mærker.Følg anvisninge

45DK44DKValg af forbindelseI det følgende vises eksempler på almindeligt brugte metoder til at forbinde DVD-afspilleren til et fjernsyneller andre kom

47DK46DKIndstilling af Audio-options1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop.2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på k

49DK48DKIndstilling af censurniveauetCensurniveau-funktionen virker i sammenhæng med DVD’er, som er blevettildelt en “censurniveau”. Dette lader dig k

51DK50DKKomponentforbindelser (for DVD)DVDKomponentvideoudgang er kun tilgængeligt for DVD-afspilning. RFog Line-indgang er tilgængelig for tuner og v

26 27S SAutomatisk avstängningInformation på skärmenVälja kassettypDVD/VCR-spelaren visar det mesta av informationen både iteckenfönstret och på TV-sk

53DK52DKJustering af størrelsesforhold (EZ View)DVDHvis du bruger et 4:3 tvTil disks med 16:9 størrelsesforhold• 4:3 letterboxViser indholdet af en D

55DK54DKVælg undertekst-sprogDVDDu kan nemt og hurtigt vælge at se undertekster med SUBTITLE-knappen.1 Tryk på SUBTITLE-knappen.2 Brug ➛/ ❿-knappen ti

57DK56DKVælg Audio-sprogDu kan hurtigt og nemt vælge et sprog med AUDIO-knappen.1 Tryk på AUDIO-knappen.2 Brug ➛/ ❿-knappen til at vælge sprog på en

59DK58DKBrug af bogmærke-funktionen(DVD)DVDBogmærke-funktionen lader dig udvælge dele af en DVD så du hurtigt kanfinde scenen senere.1 Tryk på MARK-kn

61DKMP3/WMA Afspilning• Dine MP3 eller WMA filer skal være af formatet ISO 9660 eller JOLIET.ISO 9660 format og Joliet MP3 eller WMA filer er kompatib

63DK62DKProgrammeret afspilning & Vilkårlig afspilningDu kan lytte til numre i vilkårlig eller i en ønsket rækkefølge.Der kan programmeres op til

65DK64DKVisning af CD-billedeDVD• Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises.• Hvis disken ikke er lukket, vil det tage

67DK66DKOm placeringen af højttalereFor at indstilles højttalerbalancen1 Tryk på knappen SPEAKERHver gang du trykker på knappen, ændres displayet såle

69DK68DKDer kan automatisk eller manuelt tunes ind på FM- og AM-stationer.Tryk på knappen FM/AM.Hver gang, der trykkes på knappen, skiftes der mellem

70DK71DKTekniske specifikationerIndgangeVideoindgang (bagerst) Euro Scart-stik: 1.0Vp-p (uafbalanceret) 75 ΩAudioindgang (bagerst) Euro Scart-stik: -8

Spela Super VHS-kassetterAutomatisk upprepad avspelning Välja inspelningshastighet28 29S SVCR VCRVCRDu kan ställa in DVD/VCR-spelaren så att den konti

73DK72DKFejlfindingsvejledning (DVD)Før kundeservice kontaktes (fejlfinding)Disken afspilles ikke.5.1-kanallyd gengives ikke.Ikonet vises påskæ

På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten(18 ) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- ogfabrikationsfejl. I

InspelningsskyddDirektinspelning av ett programInspelning av ett program med automatiskt stopp30 31S SVCR VCRVCRVideokassetter har en säkerhetsflik so

Snabbprogrammering Kontrollera en inspelningsinställningTa bort en inspelningsinställning32 33S SFunktionen snabbprogrammering gör att du kan ställa i

Spela av en kassettManuell justering av tracking34 35S SMed den här funktionen kan du spela av en inspelad kassett.1 Slå på både TV:n och DVD/VCR-spel

Spela av en sekvens med variabel hastighet36 37S SVCRDu kan variera avspelningshastigheten med Shuttle-funktionen (upptill 9 gånger normal hastighet).

2 3S SInnehåll◆ AVSPELNING Spela av en kassett...

38 39S SSöka efter en viss sekvensIntro Scan1 När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar eller ❷tills Intro Scan valts2 Tryck OK eller ❿.3 Tr

Ansluta en RCA A/V-in-kabel40 41S SVCRDu kan ansluta annan A/V-utrustning till DVD/VCR-spelaren medA/V-kablar, om det finns motsvarande kontakter på d

43SAnvända TV-knapparna på fjärrkontrollen Fjärrkontrollen till videobandspelaren fungerar tillsammans medTV-apparater från Samsung och kompatibla mär

45S44SVälja anslutningNedan visas exempel på vanliga anslutningar mellan en DVD-spelare, en TV och andra utrustningar. DVDAnslutning till en TVTelevis

47S46SInställning av ljudalternativ1 När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.2 Välj Setup med knapparna /❷,och tryck

49S48SInställning av föräldraskyddFöräldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsammans med skivor som hartilldelats en bestämd nivåbedömning - vilken

51S50SSpeciella funktioner vid uppspelningDVDUnder uppspelning av DVD/CD kan du välja mellan följandespecialfunktioner. För att återgå till normal upp

53SJustera bildförhållandet (EZ View)DVDOm du har en 4:3 TVFör skivor med 16:9 bildförhållande• 4:3 Letter BoxVisar DVD-filmen i bildförhållandet 16:

55S54SVälja textningsspråkDVDNär en DVD-skiva spelats in med textning, kan du använda SUBTITLE-funktionen för att visa textningen på skärmen. Om en me

57S56SVälja språk med AUDIO-knappenDu kan snabbt och enkelt välja önskat språk med AUDIO-knappen. Om en meny är kodad på skivan, kan även den väljas m

Säkerhetsinstruktioner4 5S SInnehållSymboler1 1☛➢Tryck/SkjutHåll ner= Nummer på stegViktigt Anmärkning1Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning

59S58SAnvända bokmärkesfunktionen (DVD)DVDMed bokmärkesfunktionen (MARK) kan du välja delar av en DVD (lägetMENU OFF) så att du snabbt kan hitta valt

61SUppspelning av MP3/WMA• MP3- eller WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIET.ISO 9660-format och Joliet MP3 eller WMA-filer är kompat

63S62SProgram Play & Random Play (programmerad/slumpmässig pspelning)Du kan spela upp i slumpmässig eller önskad ordning.Du kan programmera upp ti

65S64SVisning av bild-cdDVD• Endast filer med ändelserna ".jpg" och ".JPG" kan spelas upp.• Om skivan inte är avslutad, tar det lä

67S66SOm högtalarinställning1 CenterhögtalareDet bästa är om centerhögtalaren kan placeras på samma höjd som fronthögtalarna, men den kan placeras öve

69S68SFunktionen LjudlägeLjudlägeTryck på SOUND MODE.Varje gång du trycker på knappen, ändras läget enligt vad som visas till höger:◆ 4 STEREO/NATURAL

70S71STekniska SpecifikationerIngångar Videokontakten (baksidan) Euro SCART: 1,0 Vp-p (obalanserad) 75 ΩAudiokontakten (baksidan) Euro SCART: -8dBm, 4

73S72SProblem och lösningar (DVD)Skivan spelas inte upp.5.1-kanalsljud hörs inte.-ikonen visas påskärmen.Uppspelningsläget stämmerinte med inställning

NORSK

2 3NNInnhold◆ AVSPILLING Spille en kassett...

DVD/VCR-spelaren framifrån6 7S SBeskrivning av skivtyperDVD/VCR-spelaren bakifrånDVD-spelaren kan spela upp följande skivtyper:• Spela inga skivor av

Illustrasjonene nedenfor viser sikkerhetsregler.Sikkerhetsregler4 5NNInnholdSymboler1 1☛➢Trykk/klemHold nede= Trinn nummerViktig Merk1Lynet er et vars

DVD- og videokassettspilleren sett forfra6 7NNPlatetyper og egenskaperDVD- og videokassettspilleren sett bakfraDenne DVD-spilleren kan spille følgende

Display-indikatorerTilbehør8 9NNInfrarød fjernkontroll1 STANDBY/ON2 SHUTTLE<< / >>3 ANGLE/IPC4 DVD SELECT5 VCR SELECT6 TV VOLUME7 OPEN/CLO

10 11NNKople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningenKople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledningFo

12 13NNAutomatisk første gangs innstilling (Plug and Auto Set Up)Din DVD- og videokassettspilleren vil automatisk stille seg inn nården for første gan

15N14NTaster som styrer spillerneDVD- og videokassettspilleren bruker ett sett betjeningsknapper forå styre begge spillerne. Disse knappene hjelper de

16 17NNSette batterier i fjernkontrollenDu må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen når:◆ Videospilleren er ny◆ Fjernkontrollen ikke leng

18 19NNSøke inn stasjonene (kanalene) automatisk☛ Du behøver ikke å søke inn stasjonene (kanalene) hvis duallerede har innstilt dem automatisk (Se Aut

Innstille stasjoner manuelt Slette en innstilt stasjon21NHvis du har lagret en TV-stasjon:◆ Som du ikke har bruk for◆ På feil kanalkan du slette den.

Innstille DVD- og videokassettspillerens utgangskanal22 23NDu kan ommøblere stasjonsoversikten (Station Table) og gistasjonene kanalnumre i en mer lo

TeckenfönstretTillbehör8 9S SFjärrkontrollen1 VILOLÄGE/PÅ2 TEXTNING << / >>3 KAMERAVINKEL/IPC4 DVD-OMKOPPLARE5 VÄLJ VIDEOBANDSPELARE 6 TV

Velge fargeinnstillingNICAMIntelligent bildekontroll24 25NNVCR VCRVCRDet er tre slags NICAM-program: NICAM stereo, NICAM mono ogTospråklig (bilingual)

26 27NNSlå av automatiskSkjerm InformasjonVelge kassett-typeDVD- og videokassettspilleren viser det meste av informasjonenbåde på spilleren og på TV-s

S-VHS Avspilling28 29NNGjentagelseVCRVelge opptakshastighetDu kan innstille gjentatt avspilling for å spille båndet om igjen fraende til annen. 1 Når

Beskytte en innspilt kassettGjøre opptak straks30 31NNVCRVCRGjøre opptak med automatisk stoppVideokassetter har en sikkerhetstapp (eller plastflik) fo

32 33NNTidsinnstillingen gjør det mulig å forhåndsinnstille DVD- ogvideokassettspilleren til å ta opp et program opp til en måned førprogrammet sendes

34 35NNDenne funksjonen gjør det mulig å spille av enhver innspilt kassett.1 Slå på både fjernsynet og DVD- og videokassettspilleren.2 Sett inn videok

Spille en sekvens i skiftende hastigheter Søke etter en spesiell sekvensN3736NVCRHver gang du gjør et opptak på en kassett i DVD- og videokassettspill

Bruke telleverketSøke etter en spesiell sekvens38 39NNIINTRO SCAN1 Når SEARCH er trykket, trykk eller ❷til Intro Scan er valgt2 Trykk OK eller ❿.3 Tr

40 41NNKople til en RCA audio/video inngangskabelDu kan kople annet audio- og videoutstyr til DVD- ogvideokassettspilleren ved hjelp av audio/videoled

43NBruk av TV-knappene på fjernkontrollenVideospillerens fjernkontroll kan brukes på Samsung fjernsyn ogkompatible merker.Når du skal avgjøre om ditt

10 11S SAnsluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabelnAnsluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabelnFör att du skall kunna ta emot TV-progr

45N44NVelge koplingNedenfor viser vi eksempler på sammenkoplinger som er vanlige for å kople DVD- og videokassettspillerentil et fjernsyn og andre kom

47N46NOppsetting av audiomulighetene1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen på fjernkontrollen.2 Velg DVD med knappene /❷,og trykk

49N48NOppsetting av foreldrekontrollenDenne funksjonen virker i forbindelse med DVD-er som har blitt tildelt enklasse. Det gjør at du kan kontrollere

51N50NSpesialfunksjoner ved avspillingDVDVed avspilling av DVD/CD kan du velge mellom følgendespesialfunksjoner. For å gå tilbake til normal avspillin

53NJustere bildeforholdet (EZ View)DVDHvis du har en 4:3 TVFor plater med 16:9 bildeforhold• 4:3 Letter BoxViser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9Svar

55N54NValg av tekstspråkDVDDu kan velge den teksten du ønsker raskt og enkelt med SUBTITLE-knappen.1 Trykk på SUBTITLE-knappen.2 Bruk ➛/ ❿-knappen og

57N56NValg av audiospråkDu kan velge språk raskt og enkelt med AUDIO-knappen.1 Trykk på AUDIO-knappen.2 Bruk ➛/ ❿-knappen og velg det språket du ønsk

59N58NBruk av Bookmark-funksjonen (DVD)DVDMed bookmark-funksjonen kan du velge deler av en DVD (MENU OFF) slikat du senere finner raskt fram til dele

61NMP3/WMA-avspilling• MP3- eller WMA-filene må være i formatet ISO 9660 eller JOLIET.ISO 9660-format og Joliet MP3-eller WMA-filer er kompatible med

63N62NAvspilling av bilde-CDFør du begynner…• Still kanalen på "3" eller bruk TV/VIDEO-knappen på TV-apparatet for å velge inngangskilde.• T

12 13S SAutomatisk inställning vid inkopplingVideobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när denkopplas in till elnätet för första gången. TV-

65N64NVisning av bilde-CDDVD• Kun filer med endingene ".jpg" og ".JPG" kan avspilles.• Hvis platen ikke er avsluttet, tar det leng

67N66NOm høyttalerinnstillingInnstilling av høyttalerbalansen1 Trykk på knappen SPEAKER.Hver gang du trykker på knappen, vil utvalget endres på følgen

69N68NDu kan stille inn FM- eller AM-stasjoner enten automatisk ellermanuelt.Trykk på knappen FM/AM.Hver gang du trykker på knappen, vil valget skifte

70N71NTekniske spesifikasjonerInngangerVideoinngang (bak) Euro Scart kontakt: 1.0Vp-p (ubalansert) 75ΩAudioinngang (bak) Euro Scart kontakt: -8dBm, 47

73N72NFeilsøkingsguide (DVD)Platen blir ikke spilt.5.1 kanallyd blir ikkegjengitt.-ikonet blir vist påskjermen.Avspillingsinnstillingen erforskjellig

Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12)måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer ogmangelfull fagmessig

SUOMEN KIELI

2 3SF SFSisällysluettelo (jatkoa)◆ TOISTOTOIMINTO Videokasetin toisto ...

Turvaohjeet4 5SF SFSisällysluettelo (jatkoa)Symbolit1 1☛➢Paina/siirräPidäsisäänpain= Kohdan numeroTärkeä tiedoteHuomautus1Salaman kuvan tarkoituksena

DVD-videonauhurin etupaneeli6 7SF SFEri levytyypit ja niiden ominaisuudetDVD-videonauhurin takapaneeliTällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia,

15S14SKontrollknappar för DVD och VCRNågra knappar används för att manövrera både videobandspelaren(VCR) och DVD-spelaren. Med följande knappar kan du

Näytön ilmaisimetLisätarvikkeetOlet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR). Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.8 9

10 11SF SFDVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelillaDVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelillaJotta televisio-ohjelmia voitais

12 13SF SFVerkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup)Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti

15SF14SFDVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeetJoitakin DVD-videonauhurin painikkeista käytetään sekä DVD- ettävideonauhuritoiminnoissa. S

16 17SF SFParistojen asettaminen kauko-ohjaimeenKauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevat vanhaton vaihdettava uusiin silloin kun:

TV-kanavien automaattinen esiviritys18 19SF SFVCR☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo kertaalleen esiviritetty automaattisesti

TV-kanavien manuaalinen esiviritys21SFJos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:◆ Jota et tarvitse◆ Väärälle esivirityspaikalleVoit poistaa sen.1 P

DVD-videonauhurin toistokanavan valintaEsiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen22 23SF SFVoit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelo

NICAM-järjestelmä24 25SF SFVärijärjestelmän valintaVCRÄlykäs kuvansäätöÄlykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan terävyydenautomaattisen säädön oma

26 27SF SFAutomaattinen virrankatkaisutoimintoViestit näytölläVideokasettityypin valintaDVD-videonauhuri näyttää useimmat tiedot sekä omasta että TV:n

16 17S SSätta i batterier i fjärrkontrollenDu måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:◆ köper DVD/VCR-spelaren,◆ upptäcker att fjä

S-VHS toistoNauhoitusnopeuden valinta28 29SF SFVCRKoko videokasetin jatkuva toistoVCRVoit asettaa laitteen toistamaan jatkuvalla toistolla kokovideoka

Päällenauhoituksen estäminenSuora nauhoitus30 31SF SFVCRVCRNauhoitus automaattisella loppupysäytykselläVideokasetin pohjassa on suojaliuska, joka (kat

Ajastinnauhoituksen peruuttaminenAjastinnauhoituksen asetusten tarkistaminenAjastinnauhoituksen käyttö32 33SF SFAjastimen avulla voit ohjelmoida DVD-v

Videokasetin toistoManuaalinen kuvaraidanseurannan säätö34 35SF SFTätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia.1 Kytke päälle se

Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla36 37SF SFVCRVoit muuttaa toistonopeutta pikahakutoiminnolla (Shuttle) (jatoistaa videokasettia aina yhdeksän ke

Määrätyn jakson hakeminenNauhalaskurin käyttö38 39SF SFVCRINTRO SCAN1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia tai ❷painikkeita, kunnes I

Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen40 41SF SFRCA-A/V-kaapelin kytkeminenDVD-videonauhuriin voi kytkeä muita audio/videolaitteita

43SFKauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö Videonauhurin kauko-ohjain toimii Samsungin televisioiden jayhteensopivien laitteiden kanssa.Selvitä televis

45SF44SFLiitännän valintaDVDAlla olevassa kuvassa näytetään tavallisia esimerkkejä DVD-soittimen liittämisestä TV:hen ja muihinlaitteisiin. Näitä liit

47SF46SFAudiovaihtoehtojen asetus1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä /❷,painikk