Samsung DVD-HD745 Manuel d'utilisateur

AK68-00421Lœi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚ÌopÏaθÌËx yÏo‚ax. PeÍoÏẻo‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹DVD-œPO√PABA◊DVD-HD745RUS UKR

B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛflÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

RUS-21RUS-20îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡ÏÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì

RUS-23RUS-22àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËÏac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËflËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)1. B ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰Â

RUS-25RUS-24SACD PlaybackÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl‰ËÒÍa.- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUD

RUS-27RUS-26ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG41. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa.2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ

RUS-29RUS-28BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26)2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ

RUS-31RUS-30HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡,‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

RUS-33RUS-32H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËË Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÓÚ ÍÓÔËÓ‚aÌËfl‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÍÓ‰ËÓ‚aÌÌ˚x Ò ÏÓ‰yÎflˆËeÈ LPCMËÎË PPCM. EÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ

RUS-35Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video.2

RUS-37RUS-36HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/B

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏRUS-3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á

RUS-39RUS-38O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èOìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).Ha˜

RUS-41RUS-40PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏœÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee

RUS-42íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË• îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌË

UKR-3œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂϬÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθډËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ1. ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ,ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÛ Ì‡

UKR-5“ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚UKR-4œÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ“ÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Ù≥ÏÓ˛Dolby Labs, Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚Û

UKR-7UKR-6ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθŒ„‡ÌË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥1. √Œ“Œ¬Õ≤—“‹/¬ÃK. ( )• œË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛÁ‡„Óˇ∫Ú¸Òˇ

UKR-9UKR-8«a ‰oÔoÏo„o˛ ‰aÌo„o ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚaÍoÊ ÚaÍoÊ yÔpa‚ΡÚË ·iθ¯icÚ˛ ÚeÎe‚iÁopi‚. ƒË‚. cÚop. 38.8. KÌÓÔÍË SEARCH (œŒÿ”K) (

UKR-11UKR-10¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ«’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (ÔÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ)“Â΂≥ÁÓ (Á‚˘‡ÈÌËÈ, ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ, ÔÓÂ͈≥ÈÌËÈ, RGB ÚÓ˘Ó)1. œi‰Íβ˜iÚ

UKR-13¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ• ¬Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‚≥‰ÂÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯ËÍÌÓÔÍÛ TV(“¡)/VIDEO(¬≤ƒ

UKR-15UKR-14¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‚˂‰ÂÌÌˇÌ‡ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ≥ Ù≥θÏÛÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ DVD ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ÔÛθÚ≥

RUS-5RUS-4íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ‚ÓÒÔÓË

UKR-17UKR-16«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ≥‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (‰ËÒÍ≥‚ CD)1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG (œÓ„‡Ï‡).2.

UKR-19UKR-18¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÛÔÓ‚Ó‰Û¬Ë Î„ÍÓ ≥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚ÛÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰)¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË

UKR-21UKR-20‘ÛÌ͈≥ˇ “«‡Í·‰Í‡” ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ÔÓÏ≥ÚËÚ˘‡ÒÚËÌË DVD-‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ“ÏÂÌ˛” ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ¬Ë Ô≥ÁÌ≥¯Â΄ÍÓ ÏÓ„ÎË

UKR-23UKR-22¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥øχүڇ·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘”ÕK÷≤Ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD)1. œi‰ ˜ac peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o

UKR-25UKR-24ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4ƒËÒÍË Á MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï≥ÒÚˇÚ¸≥̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ ÍÓÏÔÓÁˈ≥ø, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ‡·Ó Ù≥θÏË, ˇÍ≥ ÏÓÊ̇ Ó„‡

UKR-27UKR-26¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3/WMAƒËÒÍË MP3/WMA CD-RœË Á‡ÔËÒ≥ Ö3 ‡·Ó WMA-Ù‡ÈÎ≥‚ ̇ ‰ËÒÍ CD-R ÁÓ·≥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌ• ‘‡ÈÎË Ã–« ≥ WMA ÔÓ‚ËÌÌ≥ ·ÛÚË Á‡Ô

ŒÔËÒ ÙÛÌ͈≥ø MPEG4- ” Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 ‰‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥øÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.‘‡ÈÎ CD-R AVIƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ÙÓχÚË ÍÓÏÔÂÒ

UKR-31UKR-30¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÁÏ≥Ì˛∫ ÏÓ‚Û Ú≥θÍË ‰Îˇ ÚÂÍÒÚÛ‰ËÒ͇, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛. 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚

UKR-33UKR-32Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ¬¸≤ı. Ò˄̇ΠMPEG (MPEG-2 Digital Out)1. »Kà (–—Ã): œÂÂÚ‚Ó˛∫ ‚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇ÎË).¬Ë·Ë‡ÈÚ »KÃ, ÍÓÎË ‚ËÍÓ

UKR-35¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output)¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·1. S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚËÒ˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video.2. KÓÏÔ

RUS-7RUS-6éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθé„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )• èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸Á‡„Ó‡Â

UKR-37UKR-36Õ‡ÒÚÓÈ͇ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø (ÂÈÚËÌ„Û) 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”,̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔ

UKR-39¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ).œÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚5. Õ‡ ÒÂ‰ËÌ≥ Ô

UKR-41UKR-40KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏœÂ‰ Á‚ÂÚ‡ÌÌˇÏ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ (ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ) ÔÂ‚≥Ú ̇ÒÚÛÔÌÂœÛ

UKR-42“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*:ÕÓÏ≥̇θÌ≥ ÚÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ˃ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇœÓÚÛÊÌ≥ÒڸÇ҇√‡·‡ËÚÌ≥ ÓÁÏ≥Ë–Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ–Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡

RUS-9RUS-8á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflùÚÓÚ ÔyÎ¸Ú ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ÚaÍÊe ÏÓÊeÚ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸Òfl ‰Îfl yÔa‚ÎeÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Úe

RUS-11RUS-10Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflCo‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)1. èÓ‰ÒÓe

RUS-13BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl• BÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop Ë c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍËTV/VIDEO ÔyθÚa Ñì ÚeÎe‚ËÁopa ‚˚·epËÚeËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o

RUS-15RUS-14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa ËÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa D

RUS-17RUS-16á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˂ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD)1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P