Samsung DVD-HD945 Manuel d'utilisateur

AK68-00422Lœi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚ÌopÏaθÌËx yÏo‚ax. PeÍoÏẻo‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹DVD-œPO√PABA◊DVD-HD945RUS UKR

RUS-19RUS-18HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl

RUS-21RUS-20Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflKÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ

RUS-23RUS-22àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËÏac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËflËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)1. B ÂÊËÏ “BÓÒÔÓËÁ‚‰Â

RUS-25RUS-24ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl‰ËÒÍa.- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ

RUS-27RUS-26Ç˚·op ÔaÔÍËèaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏeCÚoÔ.• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍyH‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Ípo‰ËÚeθcÍoÈ Ô

RUS-29RUS-28ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰ÎflÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·

RUS-31RUS-30H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇,‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚeSetup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍyBè

RUS-35RUS-341. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚeSetup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏ

RUS-37RUS-36îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ‚

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflRUS-3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇

RUS-39RUS-38ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflœÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì

RUS-41RUS-40PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏœÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ

RUS-43RUS-42íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË• îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸

RUS-5RUS-4íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ‚ÓÒÔÓË

RUS-7RUS-6éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθé„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )• èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡

RUS-9RUS-8á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflùÚÓÚ ÔyÎ¸Ú ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ÚaÍÊe ÏÓÊeÚ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸Òfl ‰Îfl yÔa‚ÎeÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Úe

RUS-11RUS-10Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflCo‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)1. èÓ‰ÒÓe

RUS-13RUS-12Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflHDMI ‚ˉeo cÔeˆËÙËÍaˆËËHaÊËÏafl ÍÌoÔÍy HDMI SEL., ‚ cÎy˜ae ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÚeÎe‚ËÁoa c cËÚeÏoÈ PAL, B˚ ÔoÎy˜ËÚe eÊ

RUS-15RUS-14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂBÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍyINFO Ìa

RUS-17RUS-162. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚeÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎËÙ‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.• óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚o