Samsung DVD-HR720 Manuel d'utilisateur

Kullanım KılavuzuDVD-HR720ELECTRONICSwww.samsung.com AK68-00819R-00English TürkçeHR720-tur.2-17.indd 1 2006-01-05 오후 8:42:23

Başlarken10 - TürkçeGenel ÖzelliklerHDD-DVD KAYDEDİCİ ile, DVD-RAM/-RW/-R veya HDD disklere yüksek kalitede dijital görüntü kaydedip oynatabilirsiniz.

100 - TürkçeDüzenleme3 ▲▼ tuşlarına basarak Edit'i seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. Düzenleme Menüsü görüntülenir. 4 ▲▼ tuşların

Türkçe - 101Düzenleme Başlığın Bir Kısmını Silme (Kısmi Silme) Bir Başlık Listesi girişini silmek için aşağıdaki talimatları takip edin. TITLE L

102 - TürkçeDüzenleme Başlık Listesi Düzenleme Ekranı Elemanları  Oynatım çubuğu  Oynatım süresi  Silme bölümü başlama noktası pencere

Türkçe - 103DüzenlemeGelişmiş Düzenleme (Oynatma Listesi) Bir Oynatma Listesi Oluşturmak Kaydedilmiş bir başlıktan yeni bir oynatma listesi foluştur

104 - TürkçeDüzenleme6 ◄► tuşlarına basarak Make'i seçin. Ardından OK tuşuna basın. • Oynatma Listesi için bir sahne yapma Yeni Bir Sahne Yapı

Türkçe - 105Düzenleme Bir Oynatma Listesi Girişinin İsimlendirilmesi Bir oynatma listesi girişinin yeniden isimlendirilmesi için aşağıdaki talimatlar

106 - TürkçeDüzenleme Oynatma Listesi İçin Bir Sahnenin Düzenlenmesi Oynatma Listesi için sahnelerin düzenlenmesi hakkında aşağıdaki talimatları takip

Türkçe - 107DüzenlemeAyarlar için, sayfa 106'daki 1'den 3'e kadar olan adımları takip edin. 4 ▲▼◄► tuşlarına basarak değiştirmek isted

108 - TürkçeDüzenlemeAyarlar için, sayfa 106'daki 1'den 3'e kadar olan adımları takip edin. 4 ▲▼◄► tuşlarına basarak taşımak (konumunu

Türkçe - 109DüzenlemeAyar için sayfa 106'daki 1-3 arası adımları izleyin. 4 ▲▼◄► tuşlarına basarak öncesinde yeni sahnenin girileceği sahneyi se

Başlarken Türkçe - 11HDD-DVD Kaydedicinin Kullanımı 1. Adım HDD veya Disk Tipini Seçin Bu ünite, aşağıdaki tip diskler üzerine kayıt yapabilir. Aynı d

110 - TürkçeDüzenlemeAyarlar için, sayfa 106'daki 1'den 3'e kadar olan adımları takip edin. 4 Silmek için, ▲▼◄► tuşlarına basarak sahn

Türkçe - 111Düzenleme3 ▲▼ tuşlarına basarak Delete'i seçin. Ardından OK tuşuna basın. • Silme onayıyla birlikte “Do you want to delete?” mes

112 - TürkçeDüzenleme TITLE LIST tuşunun kullanılması 1 OPEN/CLOSE tuşuna basın ve disk tepsisine kaydedilebilir bir disk yerleştirin.2 OPEN/CLOSE t

Türkçe - 113Düzenleme- Önceden Düzenlenmiş Bir Başlığın Kopyalanması -9 “Do you want to view screen of copying title?” mesajı görüntülenir. 10 Kop

114 - TürkçeDüzenleme Kayıt Modunun Değiştirilmesi Ayar için sayfa 112'daki 1-7 arası adımları izleyin. 8 ► ve ▼ tuşlarına basarak Rec. Mode&ap

Türkçe - 115Düzenleme6 ANYKEY tuşuna basın. 7 ▲▼ tuşlarına basarak Copy'yi seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. Kopyalama Ekranı görüntül

116 - TürkçeDüzenleme Kopyalama Listesinden Seçilen Bir Başlığın Önizlenmesi Ayar için sayfa 114-115'deki 1-7 arası adımları izleyin. 8 ▲▼ tuş

Türkçe - 117Düzenleme Kopyalama Listesindeki Tüm Başlıkların Kayıt Modunun Değiştirilmesi Tüm başlıklar için aynı kayıt modunu ayarlayarak çoklu başl

118 - TürkçeDüzenlemeDVD'den HDD'ye Kopyalama TITLE LIST tuşunun kullanılması 1 OPEN/CLOSE tuşuna basın ve disk tepsisine kaydedilebilir

Türkçe - 119Düzenleme8 Başarılı bir kopyalamanın ardından, "The title is successfully copied." mesajı görünür. • Bir Seferde Çoklu Başlık

Başlarken12 - Türkçe6. AdımSonlandırma ve Diğer DVD'lerde Oynatma DVD'nizi diğer DVD'lerde oynatabilmek için, sonlandırma işlemi yapman

120 - TürkçeDüzenleme4 ▲▼ tuşlarına basarak kopyalamak istediğiniz MP3 veya JPEG dosyalarını seçin. Ardından ANYKEY tuşuna basın. 5 ▲▼ tuşlarına basa

Türkçe - 121Düzenleme Klasör kopyalarken CANCEL tuşuna basarsanız, geçerli dosya kopyalandıktan sonra klasör kopyalama iptal edilir.  MP3 dosyala

122 - TürkçeDüzenleme3 ◄► tuşlarýna basarak Rename'i seçin. Ardından OK tuşuna basın. İsim Düzenleme ekranı görüntülenir. 4 İstediğini

Türkçe - 123Düzenleme DVD-VR DVD-V DVD-RAM DVD-RW DVD-RW DVD-R DİSC Bir Diski Biçimlendirme Bir diski biçimlendirmek için bu talimatları kullanı

124 - TürkçeDüzenleme Tüm Başlık Listelerinin Silinmesi/ Müzik Listeleri / Fotoğraf Listeleri 1 Ünite, Stop Modunda iken ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ t

Türkçe - 125Düzenleme Tüm Başlık Listelerinin Silinmesi1 Ünite, Stop Modunda iken ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Disc Manager'ı seçi

126 - TürkçeDüzenleme Bir Diski Sonlandırma HDD-DVD Kaydedicinizle bir DVD-RW/DVD-R diske başlıkları kaydettikten sonra diski harici cihazlarda oyna

Türkçe - 127Düzenleme Bir Diski Kayda Açık Bırakma (V/VR Modu)1 Ünite, Stop Modunda iken ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Disc Manager

128 - TürkçeBaşvuruBaşvuruArıza Giderme                              128Teknik Özellikler               

Türkçe - 129Başvuru OynatmaDiskin, etiketi üste gelecek şekilde doğru yerleştirilip yerleştirilmediğine bakın DVD diskin bölge kodunu kontrol edin B

Başlarken Türkçe - 13Kutunun Açılması Aksesuarlar Kutu içinden çıkan aşağıdaki aksesuarları kontrol edin. Uzaktan Kumandanın Hazırlanması Uzaktan Kum

130 - TürkçeBaşvuru GörüntüGörüntü ayarının düzgün yapıldığından pemin olun (40~41 sayfalara bakınız) Diskiniz üzerinde hasar veya herhangi yabancı

Türkçe - 131Başvuru Uzaktan Kumanda ÜnitesiUzaktan kumandayı, HDD-DVD KAYDEDİCİ'nizdeki uzaktan kumanda algılayıcısına yöneltin Mesafe uygun olm

132 - TürkçeBaşvuru Disk Tipi DVD SES CD'si (CDDA) Analog Ses Çıkış 48 / 96kHz 441kHz Dijital Ses Çıkış 48kHz 441kHz Ses Çıkış

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centreDÜNYANI

AK68-00819R-00English TürkçeELECTRONICSBu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrik& Elektronik Cihaz Atığı) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerek

Instruction ManualDVD-HR720www.samsung.comAK68-00819R-00English Türkçe1-00819R-AND_01-17 2006.1.4 6:41 PM Page 1

Getting Started2- EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVI

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

Getting Started4- English• Do not use scratch-proof protectors or covers.• Do not use discs printed with label printersavailable on the market.• Do no

Getting StartedEnglish - 5• An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio isrecorded. • Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs. • The unit may not b

Başlarken14 - TürkçeTelevizyonunuzun uyumlu olup olmadığını saptamak için aşağıdaki talimatları izleyin. 1. Televizyonunuzu açın. 2. Uzaktan kumandayı

Getting Started6- English• CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD with JPEG filesrecorded with UDF, ISO9660 or JOLIET format can beplaybacked.• Only JPEG files with

Getting StartedEnglish - 7❋We recommend using one of the discs in the table asthey have been confirmed to be compatible with thisunit. Other discs may

Getting Started8- EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precauti

Getting StartedEnglish - 9Navigation Menu ...53Using the Markers...

Getting Started10 - EnglishGeneral FeaturesThe HDD & DVD RECORDER allows you to record andplay high quality digital video on DVD-RAM/-RW/-R orHDD

Getting StartedEnglish - 11How to use the HDD & DVD RECORDERStep 1Select the disc type or HDDStep 2Format the disc to start recordingThis unit can

Getting Started12 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components,finalising may be necessary.

Getting StartedEnglish - 13UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Co

Getting Started14 - EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Getting StartedEnglish - 151 2 39467121314811510Front Panel 1. STANDBY/ON BUTTONTurns the recorder on and off. 2. DVD BUTTONSelect DVD mode.3. HDD BUT

Başlarken Türkçe - 151 2 39467121314811510 Ön Panel 1. BEKLEME/AÇMA TUŞU Kaydediciyi açar ve kapatır. 2. DVD TUŞU DVD modunu seçer. 3. HDD TUŞ

Getting Started16 - EnglishRear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO

Getting StartedEnglish - 17Tour of the Remote Control13. OK/DIRECTION Buttons (…†œ √Buttons)14. RETURN Button15. INFO ButtonThis will display current

18 - EnglishConnecting & Setting UpConnecting &Setting UpThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER toothe

English - 19Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDERAdditional connectionsYou can connect your HDD & DVD RECORDER to asate

20 - EnglishConnecting & Setting UpThere are several ways to output video signal notusing scart cables. Select one of the following video connecti

English - 21Connecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow)

22 - EnglishConnecting & Setting UpThere are several ways to output audio signal not usingscart cables. Select the audio connection that best suit

English - 23Connecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AV amplifierwith a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

24 - EnglishConnecting & Setting UpThis allows you to connect your HDD & DVDRECORDER to other external devices and view orrecord their outputs

English - 25System SetupSystem SetupOn-Screen MenuNavigationThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your HDD & DVD

Başlarken16 - Türkçe Arka Panel 1. DİJİTAL SES ÇIKIŞI (OPTİK) Dijital optik bir ses giriş jakına sahip amplifikatöre bağlantı.2. DİJİTAL SES ÇIKIŞI

26 - EnglishSystem Setup5Select “Country” using the …† œ √ buttons toselect your country. 6Auto channel scan will be started.•The number of stations a

English - 27System SetupSetting the ClockThis menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. 1With the unit in

28 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select On for the AutoClock. 5Press the OK button, then the date and time willbe saved. If you don’t

English - 29System Setup4Press the …† buttons to select Auto Setup, thenpress the OK or √ button.The message “Your data will be lost. Press [OK]to con

30 - EnglishSystem SetupPresetting Channels withthe Manual Setup function1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to sel

English - 31System Setup4Press the …†buttons to select the desired language option, press the OK or √ button.• Audio : For the disc audio language.• S

32 - EnglishSystem Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button. 3Press

English - 33System Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button. 3Press

34 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select EP Mode Time,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired Time,t

English - 35System SetupSetting up the FrontDisplay Options1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, th

Başlarken Türkçe - 1712. MENU Tuşu HDD-DVD Kaydedicinin Ayar Menüsü'nü ekrana getirir. 13. ONAY (OK)/YÖN Tuşları (▲▼◄► Tuşları)14. GERİ DÖNME

36 - EnglishSystem SetupAutomatic ChapterCreator1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe

English - 37System Setup8Press the STOP button to stop recording.9To display the created titles, finalise the disc (See page 126) and then press the T

38 - EnglishSystem SetupSetting up the AudioOptions1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then press

English - 39System SetupDTS1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select thiswhen your AV receiver or AV amplifierdoes not have DTS decoder.2. On : Outpu

40 - EnglishSystem Setup Press the RETURN or œ button to returnto the previous menu. Press the MENU button to exit the menu.NOTE4Press the …† buttons

English - 41System Setup3Press the …† buttons to select Video, thenpress the OK or √button.Video setup menu will be displayed.4Press the …† buttons to

42 - EnglishSystem Setup If the P.SCAN button on the HDD & DVDRECORDER’s front panel is pressedduring playback, the message “Thisfunction is poss

English - 43System SetupCanceling theProgressive scan1With the unit in Stop mode, press the P.SCAN buttonon the front of the HDD & DVD RECORDER.Th

44 - EnglishSystem SetupSetting up the ParentalControl1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pr

English - 45System SetupAbout the Change Password1Press the …† buttons to select Change Password,then press the OK or √ button.2Enter the 4-digit pass

18 - TürkçeBağlantı ve KurulumBağlantı ve KurulumHızlı Genel BakışBu kılavuzda sunulan Hızlı Genel Bakış sayesinde kaydediciyi kullanmaya başlamak içi

46 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions ofplayback and playback by disc type.Before PlayingRead the following information

English - 47PlaybackEnglish - 471Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.3Press OPEN/CLOSE butto

48 - EnglishPlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter orTrack1During play, press the SEARCH ( ) buttons onthe remote con

English - 49PlaybackSkipping Chapters, a Tracks orMarkersDuring play, you can search quickly through a chapteror track.1During play, press the SKIP (

50 - EnglishPlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search fora desired scene by accessing title, chapter, track,time. You can al

English - 51Playback3Press the …† buttons to select Title, Chapteror Track.4Press the œœ √√buttons or number buttons toselect the desired scene, then

52 - EnglishPlaybackPlaying the Title ListFollow these instructions to play back a scene from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit

English - 53PlaybackNavigation MenuScene NavigationIf there is a title composed of markers (See page 56), youcan search the desired scene using the Sc

54 - EnglishPlaybackTime NavigationUsing this function, you can search scene minute-by-minute from the recorded title list.Using the TITLE LIST button

English - 55Playback2Press the ……††buttons to select an entry youwant to play from Title List, then press theANYKEY button.3Press the ……††buttons to s

Türkçe - 19Bağlantı ve KurulumHDD-DVD Kaydedicinin Bağlanmasıİlave Bağlantılar HDD-DVD Kaydedicinizi bir uydu ya da dijital alıcıya bağlayabilirsiniz

56 - EnglishPlaybackUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.

English - 57PlaybackPlaying back a marker Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY b

58 - EnglishPlaybackUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.

English - 59PlaybackPlaying back a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY

60 - EnglishPlaybackUsing the SUBTITLE button1Press the SUBTITLE button during playback.2Press the ……††buttons to select the desiredsubtitle language.

English - 61PlaybackSelecting the Soundtracks& Audio ChannelsSelecting the AudioSelects one of the soundtracks recorded on the disc.Also selects t

62 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Angle, thenpress the OK or √√butt

English - 63PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select the Repeat,then press the OK or √√b

64 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Repeat, thenpress the OK or √√but

English - 65Playback1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Select Media,then press the OK or √√button.3Press the …†bu

Başlarken2 - TürkçeUyarıELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI VEYA ARKASINI AÇMAYINIZ. CİHAZ İÇERİSİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞI BİR PARÇA

20 - TürkçeBağlantı ve KurulumScart kabloları kullanmadan görüntü sinyalini almanın birkaç yolu vardır. Aşağıdakilerden size en uygun olanı seçiniz. •

66 - EnglishPlaybackButtons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1. ……††: Selects a track (song).2. œœ √√: Move the page up/down.3. O

English - 67PlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1. ……††: Selects a track (song).2. œœ √√: Move the page up/down.3. OK button: Pl

68 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Play Mode,then pres

English - 69PlaybackGo To Playlist1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Go To Playlist,then press th

70 - EnglishPlaybackGo To Edit Playlist1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Go To Playlist,then pre

English - 71Playback5Press the ……††buttons to select the Go To EditPlaylist, then press the OK or √√button.6Press the ……††buttons to select tracks in

72 - EnglishPlaybackSelect Media (MP3)1Press the ANYKEY button.2Press the ……†† buttons to select Select Media, thenpress the OK or √√button.3Press the

English - 73PlaybackSlide Show4Press the ANYKEY button.5Press the ……††buttons to select Slide Show,then press the OK or √√button. 6Press the ……††butto

74 - EnglishPlaybackRotateTo setup, follow steps 1 to 3 in page 72.4Press the OK button to select you want to see thepicture, then press the ANYKEY bu

English - 75PlaybackGo To Photo ListTo setup, follow steps 1 to 3 in page 72.4Press the OK button to select you want to see thepicture, then press the

Türkçe - 21Bağlantı ve Kurulum Durum 1 : Bir Video (Kompozit) Çıkış Jakına Bağlantı1. HDD-DVD Kaydedicinin VIDEO OUT (sarı) bağlantısı ile TV'n

76 - EnglishPlayback5When MPEG4 file is played, you can usefollowing functions. Pressing the STOP ( )button once during playback will display the file

English - 77RecordingRecordingThis section shows various HDD & DVDRecording methods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs

78 - EnglishRecordingRecording FormatsWhen you insert an unused disc, the following messageappears. Since available functions differ depending onthe d

English - 79RecordingOnce “Copy Once” has been recorded, recordingcannot be done anymore.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a me

80 - EnglishRecording3Press the REC MODE button repeatedly, (or press theREC MODE button and then press the ……††buttons) toselect the recording speed(

English - 81RecordingRecording from externalequipment you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

82 - EnglishRecordingCopying from a Camcorder1Connect the DV output jack of your camcorder to theDV input jack on the front of your HDD & DVDRECOR

English - 83RecordingMaking an One TouchRecording (OTR)1Press the HDD or DVD button.If you select DVD, Press the OPEN/CLOSE button andplace a recordab

84 - EnglishRecordingChasing PlayWhile Recording1Press the PLAY ( ) button.It plays back the title that you are currentlyrecording from the beginning.

English - 85RecordingYou can watching the previous title list while recording aprogramme.- Stopping Playback / Recording -1Press the STOP ( )button. P

22 - TürkçeBağlantı ve KurulumSkart kabloları kullanmadan ses sinyali elde etmenin birkaç yolu vardır. Aşağıdakilerden size en uygun olanı seçin. • Du

86 - EnglishRecording1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time are correct. Make sure

English - 87Recording• Start/End Time : Start and end time of the timerrecording.• Mode (Recording Mode) : - FR (Flexible Recording) : Select when you

88 - EnglishRecordingEditing the TimerRecord ListFollow these directions to edit the timer record list.Using the TIMER button1With the unit in Stop mo

English - 89Recording=3Press the …† buttons to select the number of theTimer Record List you want to edit, then press theANYKEY button.• The Add, Edit

90 - EnglishRecording3Press the …† buttons to select the number of theTimer Record List you want to delete, and thenpress the ANYKEY button.• The Add,

English - 91RecordingInformation about History ListInforms whether the selected History List performed aTimer Recording successfully.5-1 Press the …†

92 - EnglishRecording6Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button. Clear History ListClears all History Lists at once.5-1 Pres

English - 93Recording3Press the numberbuttons to enter the code of theprogramme that you want to record in yourtelevision magazine.• If you want to co

94 - EnglishRecording The numbers next to each TV programmelisting in the magazines or newspapersare ShowView code numbers, which allowyou to program

English - 95EditingEditingThis section introduces basic functions ofediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit funct

Türkçe - 23Bağlantı ve Kurulum Durum 3: Dijital Çıkış Jakına Sahip Bir AV Amplifikatöre Bağlantı AV amplifikatörünüzde Dolby Digital, MPEG2 veya DTS

96 - EnglishEditingHDD No. Title LengthMOVE SELECT RETURN EXITTitle List001 Sports(A1) 00:10:21002 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03003 20/JAN/2005 12:15A 0

English - 97EditingLocking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

98 - EnglishEditingDeleting a Title Follow these instructions to delete an entry from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit in Stop

English - 99EditingSplitting a Section of a Title (Split) Follow these instructions to split a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST butto

100 - EnglishEditing3Press the …†buttons to select Edit, then press the OK or √button.The Edit menu is display4Press the …†buttons to select Split, th

English - 101EditingDeleting a Section of a Title (PartialDelete) Follow these instructions to delete a section of aTitle List entry.Using the TITLE L

102 - EnglishEditingEdit Title List Screen Elements①Playback bar➁Playtime➂Section deletion starting point window and time➃Section deletion end point w

English - 103EditingAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entryfrom a recorded title.Using

104 - EnglishEditing6Press the œ √ buttons to select Make, then press the OK button.• To make a scene for playlist.A new Make scene screen is displaye

English - 105EditingRenaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e.to edit the title of a playlist entry.Using the

24 - TürkçeBağlantı ve KurulumBu, HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizi diğer harici cihazlara bağlamanızı ve çıkışlarını görüntülemenizi veya kaydetmenizi sağlar

106 - EnglishEditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.Using the PLAY LIST button1With the unit i

English - 107EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 106.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to modify, then press the ANYKEY bu

108 - EnglishEditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 106.4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to move (change the position), the

English - 109EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 106.4Press the …† œ √ buttons to select the scene thatwill have a new scene inserted before

110 - EnglishEditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 106.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to delete, then press the ANYKEY bu

English - 111Editing3Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.•You will be prompted with the delete confirmation message “D

112 - EnglishEditingUsing the TITLE LIST button1Press the OPEN/CLOSE button and place arecordable disc on the disc tray.2Press the OPEN/CLOSE button t

English - 113Editing- Copying a Title that has been editedonce before -9The “Do you want to view screen of copying title?”message is displayed.10To co

114 - EnglishEditingChanging the Record ModeTo setup, follow steps 1 to 7 in page 112.8Press the √ and †buttons to select Rec. Mode, thenpress the OK

English - 115Editing6Press the ANYKEY button.7Press the …†buttons to select Copy, then press theOK or √button.Copy screen is displayed.8Press the ANYK

Türkçe - 25SSistem Ekran Menüsünde GezintiEkran menüleri, HDD ve DVD KAYDEDİCİ’nizdeki birçok fonksiyonu etkinleştirmenizi veya devre

116 - EnglishEditingDeleting an Undesired Title from theCopy ListTo setup, follow steps 1 to 7 in pages 114~115.8Press the …† buttons to select a titl

English - 117EditingSelecting Record Mode of EachTitle from the Copy ListYou can copy multiple titles while setting different recordmodes for each tit

118 - EnglishEditingCopying from DVD toHDDUsing the TITLE LIST button1Press the OPEN/CLOSE button and place arecordable disc on the disc tray.2Press t

English - 119Editing8After a successful copy, “The title is successfully copied.”message is displayed.• Copying Multiple Titles at One Time – Same as

120 - EnglishEditing4Press the …† buttons to select the MP3 or JPEG filesyou want to copy, then press the ANYKEY button.5Press the …† buttons to selec

English - 121Editing Pressing the CANCEL button during foldercopying will cancel the folder copying afterthe current file is copied. Up to 1,500 fil

122 - EnglishEditing3Press the œ √buttons to select Rename, then pressthe OK button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters usin

English - 123EditingFormatting a DiscUse these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared.1With the unit in Stop mode, pre

124 - EnglishEditingDelete All Title Lists/MusicLists/Photo Lists1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …†buttons to select Di

English - 125EditingDelete All Title Lists 1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …†buttons to select Disc Manager, thenpress

26 - TürkçeS5 Ülkenizi seçmek için ▲▼◄► düğmelerini kullanarak “Country” öğesini seçin. 6 Otomatik kanal taraması başlar.• HDD ve DVD KA

126 - EnglishEditingFinalising a Disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour HDD & DVD RECORDER, it needs to be finalisedbefore

English - 127EditingUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,

128 - EnglishReferenceReferenceTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Specifications . . . . . . . . . . . . . . .

English - 129ReferencePlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.This HDD &a

130 - EnglishReferenceSoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme inslow or skip mode?If you are p

English - 131ReferenceRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsg

132 - EnglishReferenceDisc Type DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio Output 48 / 96kHz 44.1kHzDigital Audio Output 48kHz 44.1kHzAudio OutputFor DVD discs,

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.10-00819R

AK68-00819R-00English Türkçe10-00819R-AND_128-133_Referenc 2006.1.4 7:23 PM Page 134

Türkçe - 27SBu menü, güncel zamanı ayarlamak için kullanılır.‘Zamanlayıcı ile kayıt’ işlevini kullanabilmek için saatiay

28 - TürkçeS4  ayarında On öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine basın.5 OK düğmesine basın, tarih ve saat kaydedilecektir. OK düğ

Türkçe - 29S4 Auto Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha sonra da OK veya ► düğmesine basın. “Your data will be lost. Press [OK]

Başlarken Türkçe - 3 Önemli Güvenlik TalimatlarıBu üniteyi kullanmadan önce kullanma talimatını dikkatle okuyun. Aşağıda sıralanan güvenlik talimatını

30 - TürkçeS1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 Setup öğesini seçmek i

Türkçe - 31S4 İstenen dil seçeneğini seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine basın.• Audio : Disk ses dili için.

32 - TürkçeS1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha sonra da OK veya ► düğmesine b

Türkçe - 33S1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha sonra da OK veya ► düğmesine

34 - TürkçeS4 EP Mode Time öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine basın.5 İstenen Süreyi seçmek için ▲▼ düğmele

Türkçe - 35S 1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmeler

36 - TürkçeS1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 Setup öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, daha sonra

Türkçe - 37S8 Kaydı durdurmak için STOP düğmesine basın.9 Yaratılan başlıkları görüntülemek için diske son şeklini verin (Bkz. sayfa 126

38 - TürkçeS1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Setup'ı seçin. Ardınd

Türkçe - 39S DTS : DTS sinyal çıkışı vermez. AV alıcınız veya AV amplifikatörünüzde DTS kod çözücü yoksa bunu seçin.  : D

Başlarken4 - Türkçe• Piyasada satılan etiket yazıcılarla basılmış diskleri kullanmayın. • Eğrilmiş veya çatlamış diskler kullanmayın. Diskin Sakla

40 - TürkçeS4 ▲▼ tuşlarına basarak istediğiniz görüntü seçeneğini seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. 5 ▲▼ tuşlarına basarak istediğini

Türkçe - 41S3 ▲▼ tuşlarına basarak Video'yu seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. Görüntü Ayar menüsü görüntülenir.4 ▲▼ tuşları

42 - TürkçeS Oynatım sırasında HDD&DVD kaydedicinin ön panelindeki tuşuna basılırsa ekranda, “This function is only available

Türkçe - 43S1 Ünite Stop modunda iken, HDD-DVD Kaydedicinin ön panelindeki  tuşuna basın. “Press

44 - TürkçeS1 Ünite, Stop Modunda iken MENU tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Setup'ı seçin. Ard

Türkçe - 45S 1 ▲▼ tuşlarına basarak Change Password'ü seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. 2 Uzaktan k

46 - TürkçeOynatımOynatımBu bölüm oynatım işleminin temel fonksiyonları ve disk tipine göre oynatım hakkında bilgi içermektedir.Oynatımdan Önce Bir di

Türkçe - 47Oynatım Bu HDD-DVD Kaydedici sadece DVD-RAM Versiyon 2.0. ile uyumlu olan disklerle çalışır. Oynatım ve/veya kayıt, bazı disk tipleri

48 - TürkçeOynatımArama & Atlama Fonksiyonlarının Kullanılması Bir Bölüm veya Parça Üzerinde Arama 1 Oynatma esnasında uzaktan kumanda üzerinde

Türkçe - 49Oynatım Bölüm, Parça veya İşaretleyici Atlama Oynatım esnasında bir bölüm veya parça üzerinden hızlı arama yapabilirsiniz. 1 Oynatım esn

Başlarken Türkçe - 5• Üzerine 44.1kHz PCM ses kaydedilmiş bir ses diski. • CD-DA formatında CD-R ve CD-RW ses disklerini çalar. Ünite, kayıt şartların

50 - TürkçeOynatımANYKEY HakkındaANYKEY fonksiyonu ile istenen bir sahneyi, başlık, bölüm parça ve zaman erişimiyle kolayca arayabilirsiniz. Ayrıca al

Türkçe - 51Oynatım3 ▲▼ tuşlarına basarak Title, Chapter veya Track'i seçin.4 ◄► veya numara tuşlarına basarak istediğiniz sahneyi seçin. OK tuşu

52 - TürkçeOynatımBaşlık Listesinin OynatımasıBaşlık Listesinden bir sahne oynatmak için aşağıdaki talimatları takip edin. TITLE LIST Tuşunun Kullanı

Türkçe - 53OynatımNavigasyon Menüsü Sahne Navigasyonu İşaretlerden oluşmuş bir sahne varsa, istediğiniz sahneyi Sahne Navigasyonu işlevini kullanarak

54 - TürkçeOynatım Zaman Navigasyonu Bu fonksiyonu kullanarak, kaydedilmiş bir başlık listesinden bir sahneyi dakika dakika arayabilirsiniz. TITLE L

Türkçe - 55Oynatım2 ▲▼ tuşlarına basarak Başlık Listesinden oynatmak istediğiniz bir girişi seçin. Ardından ANYKEY tuşuna basın. 3 ▲▼ tuşlarına ba

56 - TürkçeOynatım MARKER Tuşunun Kullanılması 1 Oynatım sırasında MARKER tuşuna basın. ANYKEY tuşunun kullanılması • Oynatım sırasında ANYKEY t

Türkçe - 57Oynatım Bir İşaretin Oynatılması MARKER Tuşunun Kullanılması 1 Oynatım sırasında MARKER tuşuna basın. ANYKEY tuşunun kullanılması •

58 - TürkçeOynatım MARKER Tuşunun Kullanılması 1 Oynatım sırasında MARKER tuşuna basın. ANYKEY tuşunun kullanılması• Oynatım sırasında ANYKEY tuşu

Türkçe - 59Oynatım Bir Yer İşaretinin Oynatılması MARKER Tuşunun Kullanılması1 Oynatım sırasında MARKER tuşuna basın. ANYKEY tuşunun kullanıl

Başlarken6 - Türkçe • CD-R, DVD-R/-RW/-RAM : UDF, ISO9660 veya JOLIET formatında kaydedilmiş JPEG dosyaları içeren HDD çalıştırılabilir. • Yalnızca &q

60 - TürkçeOynatım SUBTITLE Tuşunun Kullanılması 1 Oynatım sırasında SUBTITLE tuşuna basın 2 SUBTITLE veya ▲▼ tuşlarına basarak istediğiniz altyazı

Türkçe - 61OynatımSeslendirme Dilinin ve Ses Kanallarının Seçimi Sesin Seçilmesi Disk üzerine kayıtlı seslendirme dillerinden birini seçin. Ses kanal

62 - TürkçeOynatım ANYKEY Tuşunun Kullanılması 1 Oynatım sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Angle'ı seçin. Ardından OK veya

Türkçe - 63Oynatım ANYKEY Tuşunun Kullanılması1 Oynatım sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Repeat'i seçin. Ardından OK vey

64 - TürkçeOynatım ANYKEY Tuşunun Kullanılması1 Oynatım sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Repeat'i seçin. Ardından OK veya

Türkçe - 65Oynatım1 Oynatım sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Select Media'yı seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. 3 ▲▼

66 - TürkçeOynatım Ses CD'sinin (CD-DA) Çalınmasında Kullanılan Uzaktan Kumandanın Tuşları 1. ▲▼ : Bir parça (şarkı) seçer. 2. ◄► : Sayfayı aşağı

Türkçe - 67Oynatım Uzaktan Kaumanda Üzerindeki MP3 Çalmada Kullanılan Tuşlar1. ▲▼ : Parçayı seçer (şarkı). 2. ◄► : Sayfayı Yukarı/Aşağı haraket ettir

68 - TürkçeOynatım ANYKEY Tuşunun Kullanılması 1 Müzik Listesinin çalınması sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Play Mode, seçi

Türkçe - 69Oynatım Çalma Listesine Gitmek1 Müzik Listesinin çalınması sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Go To Playlist'i

Başlarken Türkçe - 7 Aşağıdaki tabloda yer alan ve bu ünite ile uyumlu olduğu ispatlanmış disklerin kullanılmasını tavsiye edilir. Başka disk tipler

70 - TürkçeOynatım Çalma Listesi Düzenlemeye Gitmek1 Müzik Listesinin çalınması sırasında ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Go To Playlis

Türkçe - 71Oynatım5 ▲▼ tuşlarına basarak Go To Edit Playlist'i seçin. OK veya ► tuşuna basın. 6 ▲▼ tuşlarına basarak parçalaraı çalmak isted

72 - TürkçeOynatım Medya Seçimi (MP3) 1 ANYKEY tuşuna basın. 2 ▲▼ tuşlarına basarak Select Media'yı seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. 3

Türkçe - 73Oynatım Slayt Gösterimi 4 ANYKEY tuşuna basın. 5 ▲▼ tuşlarına basarak Slide Show'u seçin. Ardından OK veya ► tuşuna basın. 6

74 - TürkçeOynatım Döndürme Ayarlamak için sayfa 72’deki 1-3 adımlarını uygulayın.4 Görmek istediğiniz resmi seçmek için OK tuşuna basın. Ardından AN

Türkçe - 75Oynatım Fotoğraf Listesine Gitmek Ayarlamak için sayfa 72’deki 1-3 adımlarını uygulayın.4 Görmek istediğiniz resmi seçmek için OK tuşuna

76 - TürkçeOynatım5 MPEG4 dosyası oynatılırken, aşağıdaki fonksiyonları kullanabilirsiniz. Oynatım esnasında STOP ( ) tuşuna bir kez bastığınızda dos

Türkçe - 77KayıtKayıtBu bölümde çeşitli HDD & DVD kayıt yöntemleri gösterilir.Kayıttan Önce Bu ünite çeşitli tipteki diskler üzerine kayıt yapabi

78 - TürkçeKayıt Kayıt Formatları Disk tipine bağlı olarak erişebilinir fonksiyonlar farklı olduğundan, isteklerinize en çok uyan diski seçin; Kullanı

Türkçe - 79KayıtKopya-Bir kez tipinde bir kayıt yapıldıktan sonra aynı kaydı bir kez daha yapamazsınız. - Kaydedilebilir Ortam İçin İçerik Koruma (CP

Başlarken8 - TürkçeİçindekilerBaşlarkenUyarı ...2Önlemler ...

80 - TürkçeKayıt3 REC MODE tuşuna tekrar tekrar basarak (veya önce REC MODE tuşuna ardından ▲▼ tuşuna basarak) kayıt hızını (kalite) seçin. 

Türkçe - 81Kayıtİzlemekte Olduğunuz Harici Ekipmandan Kayıt YapmaKayıt için diskte yeterli alan olup olmadığını kontrol edin. Kayıt modunu ayarlayın.

82 - TürkçeKayıtBir Video Kameradan Kopyalama1 Video kameranızın DV çıkış jakını HDD-DVD KAYDEDİCİNİZİN önündeki DV girişine, bir DV kablo kullanarak

Türkçe - 83KayıtTek Dokunuşla Kayıt Yapma (OTR) 1 HDD veya DVD tuşuna basın. Eğer DVD'yi seçerseniz, OPEN/CLOSE tuşuna basın ve disk tep

84 - TürkçeKayıtTakip Eden Oynatım Kaydederken1 PLAY ( ) tuşuna basın. Kaydetmekte olduğunuz başlığı başlangıcından itibaren oynatmaya başlar.

Türkçe - 85KayıtBir programı kaydederken bir önceki başlık listesini izleyebilirsiniz. - Oynatım / Kaydın Durdurulması -1 STOP ( ) tuşuna basın. Oyna

86 - TürkçeKayıt1. Anten kablosunun bağlı olup olmadığını kontrol edin. 2. Diskteki kalan süreyi kontrol edin. 3. Tarih ve zamanın doğru olup olmadığı

Türkçe - 87Kayıt• Başlama/Bitme Zamanı : Zaman ayarlı kayıt için başlama ve bitme zamanı. • Mod (Kayıt Modu) : -FR (Esnek Kayıt) : Görüntü kalite

88 - TürkçeKayıtZaman Ayarlı Kayıt Listesinin DüzenlenmesiZaman ayarlı kayıt listesini düzenlemek için aşağıdaki talimatları takip edin.

Türkçe - 89Kayıt=3 ▲▼ tuşlarına basarak düzenlemek istediğiniz Zaman Ayarlı Kayıt Listesinin numarasını seçin. Ardından ANYKEY tuşuna basın. • Add

Başlarken Türkçe - 9Arama & Atlama Fonksiyonlarının Kullanılması...48Ağır Çekim Oynatım/Kademeli Oynatım ... 49ANYKEY Hakkında

90 - TürkçeKayıt3 ▲▼ tuşlarına basarak silmek istediğiniz Zaman Ayarlı Kayıt Listesinin numarasını seçin. Ardından ANYKEY tuşuna basın. • Add,

Türkçe - 91Kayıt Geçmiş Listesi Hakkında Bilgi Seçilen bir Geçmiş Listesinde yer alan bir Zaman Ayarlı Kayıt işleminin başarılı olup olmadığı hakkınd

92 - TürkçeKayıt Zaman Ayarlı Kayıt Listesine Gitmek Geçmiş Listesinden Zaman Ayarlı Kayıt Listesine doğrudan geçiş5-1 ANYKEY tuşuna basın. 6 ▲▼ tuş

Türkçe - 93Kayıt TIMER tuşunun kullanılması 1 Ünite Stop modu/Playback modunda iken TIMER tuşuna basın. Program ekranı görüntülenir. MENU tuş

94 - TürkçeKayıt Dergi ve gazetelerde listelenen her bir TV programının yanındaki numaralar ShowView kod numaralarıdır. Bunlar sayesinde uzaktan kum

Türkçe - 95DüzenlemeDüzenlemeBu bölümde, düzenleme hakkında basit fonksiyonlar ile disk üzerine kayıt için düzenleme fonksiyonları ve girilen disk iç

96 - TürkçeDüzenlemeBasit Düzenleme (Başlık Listesi) Bir Başlığın İsimlendirilmesi (Etiketlenmesi)Bir başlık listesi girişini isimlendirmek için aşağ

Türkçe - 97Düzenleme Bir Başlığın Kilitlenmesi (Korunması) Bir girişi, kazara silinmelere karşı koruma amaçlı kilitlemek için aşağıdaki talimatları

98 - TürkçeDüzenleme Bir Başlığın Silinmes Başlık Listesinden bir girişi silmek için aşağıdaki talimatları takip edin. TITLE LIST tuşunun kullanılm

Türkçe - 99Düzenleme Başlığın Bir Bölümünü Ayırma (Bölünme) Başlık Listesi girişinin bir bölümünü ayırmak için aşağıdaki talimatları izleyin. TITL