Samsung DVD-HR725 Manuel d'utilisateur

Návod na pouÏitieDVD-HR725www.samsung.comAK68-00852M-00EnglishMagyar âeskySlovenãina1SK-00852M-XEH_01-17 2005.7.5 11:11 AM Page 1

Zaãíname10 - SlovenãinaV‰eobecnácharakteristikaHDD A DVD REKORDÉR vám umoÏÀuje nahrávaÈ aprehrávaÈ vysokokvalitné digitálne video na DVD-RAM/-RW/-R al

ZaãínameSlovenãina - 11Ako pouÏívaÈ HDD ADVD REKORDÉRKrok 1V˘ber typu disku alebo HDDKrok 2Formátovanie disku na spustenie nahrávaniaToto zariadenie n

Zaãíname12 - SlovenãinaKrok 6Ukonãenie a prehrávanie nain˘ch DVD prehrávaãochAk chcete svoj DVD disk prehrávaÈ na in˘ch DVDprehrávaãoch, musíte vykona

ZaãínameSlovenãina - 13RozbaleniePríslu‰enstvoSkontrolujte si niωie uvedené príslu‰enstvo, ktoré jesúãasÈou dodávky.Príprava diaºkového ovládaãaDo di

TYP TLAâIDLOSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18BANG & OLUFSEN 57BLAUPUNKT 71BRANDT 73BRIONVEG

ZaãínameSlovenãina - 151 2 39467121314811510Predn˘ panel1. TLAâIDLO STANDBY/ONZapína a vypína rekordér.2. TLAâIDLO DVDVyberá reÏim DVD.3. TLAâIDLO HD

Zaãíname16 - SlovenãinaZadn˘ panel1. DIGITÁLNY V¯STUP ZVUKU (OPTICAL)Pripojenie k zosilÀovaãu pomocou digitálnychoptick˘ch konektorov vstupu audio.2.

ZaãínameSlovenãina - 17Popis diaºkového ovládaãa14. Tlaãidlo RETURN15. Tlaãidlo INFOZobrazí aktuálne nastavenie alebo stav disku.16. Tlaãidlo RECStlaã

18 - SlovenãinaPripojenie a nastaveniePripojenie anastavenieTáto ãasÈ sa t˘ka rôznych spôsobov pripojeniaHDD A DVD REKORDÉRA k ìal‰ím extern˘mzariaden

Slovenãina - 19Pripojenie a nastaveniePripojenie HDD ADVD REKORDÉRADodatoãnépripojeniaHDD a DVD REKORDÉR môÏete pripojiÈ k satelitualebo k digitálnemu

Zaãíname2- SlovenãinaVarovanieABY STE ZNÍÎILI NEBEZPEâENSTVO ÚRAZUELEKTRICK¯M PRÚDOM, NEDÁVAJTE DOLE KRYTPRÍSTROJA (ALEBO ZADN¯ PANEL).VO VNÚTRI SA NA

20 - SlovenãinaPripojenie a nastavenieExistuje niekoºko spôsobov ako vysielaÈ signál bezpouÏitia káblov scart. Vyberte jeden z nasledujúcichtroch typo

Slovenãina - 21Pripojenie a nastaveniePrípad 1 : Pripojenie k v˘stupnémukonektoru Video (Composite)1. Pripojte kábel video (Ïlt˘) medzi konektor VIDEO

22 - SlovenãinaPripojenie a nastaveniePrípad 3 : Pripojenie k AVzosilÀovaãu pomocou digitálnychv˘stupn˘ch konektorovAk má vበAV zosilÀovaã Dolby Digi

Slovenãina - 23Pripojenie a nastavenieHDMI (Multimediálne rozhranie s vysok˘mrozlí‰ením)HDMI je rozhranie, ktoré umoÏÀuje digitálny prenosvidea a zvu

24 - SlovenãinaPripojenie a nastavenieUmoÏÀuje vám pripojiÈ HDD a DVD REKORDÉR kin˘m extern˘m zariadeniam a prezeraÈ alebo nahrávaÈsi ich v˘stupy.•Prí

Slovenãina - 25SystémovénastavenieSystémovénastavenieNavigácia vobrazovkovom menuObrazovkové menu vám umoÏÀuje aktivovaÈ adeaktivovaÈ rôzne funkcie na

26 - SlovenãinaSystémovénastavenie5Stlaãením tlaãidiel …† œ √ vyberte “Country” azvoºte svoju krajinu. 6Spustí sa automatické nastavenie kanálu.• MnoÏ

ZaãínameSlovenãina - 3DôleÏité bezpeãnostné pokynyPred prv˘m pouÏitím zariadenia si pozorne preãítajtetento návod na pouÏitie. Postupujte podºabezpeãn

Zaãíname4- Slovenãina• NepouÏívajte nepo‰kriabateºné chrániãe alebo kryty.• NepouÏívajte disky vytlaãené na tlaãiarni menoviek,ktoré dostaÈ na trhu.•

ZaãínameSlovenãina - 5• Zvukov˘ disk, na ktorom je nahran˘ zvuk vo frekvencii44,1 kHz.• Prehráva disky CD-R a CD-RW so zvukom vo formáteCD-DA. • Toto

Zaãíname6- Slovenãina• MôÏete prehrávaÈ CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD sosúbormi JPEG nahrané vo formáte UDF, ISO9660alebo JOLIET.• Zobrazené môÏu byÈ iba JP

ZaãínameSlovenãina - 7❋Odporúãame vám pouÏiÈ jeden z diskov v tabuºke,pretoÏe ich kompatibilita s t˘mto v˘robkom jepotvrdená. Iné disky by sa nemuseli

Zaãíname8- SlovenãinaObsahZaãínameZaãínameVarovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Upozornenie . . . . . . . . . .

ZaãínameSlovenãina - 9PouÏitie funkcií vyhºadávania a preskakovania ...48Prehrávanie spomaleného záberu/Prehrávanie pokrokoch ......