ëBEPXTOHäAü CàCTEMAC èPOàÉPõBATEãEMDVD-KAPAOKEDVD-K320V I D E OCOMPACTDIGITAL VIDEOàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
9èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ)àÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰Ë
42РосіяАнглійськаУкраїнаЖанрПісенні хітиèÛÌÍÚ è¥‰ÔÛÌÍÚ ÄÎÙ‡‚¥Úназва/співакназва/співакназва/співак-РОКШАНСОННародні (Folk)Бардівська пісняРомансиСучас
432• Натисніть кнопку якщо ви хочете перейти до попереднього етапу1В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть кнопку ▲, ▼щоб в
442143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію SELECT SONG.Натисніть◄, ►щоб перейти до переліку пісень в
452143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію GENRE. Натисніть кнопку ►щоб перейти до підпунктів, а пот
46нтів: я 2143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію HITS SONGS.Натисніть кнопку ►, щоб перейти до пі
47• Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку # , висота голосу підвищується. а кожного разу коли ви натискаєте кнопку b, висота голосу знижується.В
48Û• Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір переходить від опції Male до опції Female і навпаки.• Вибирайте опцію Male, коли співаєте
4921Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: ON-OFF.4
50м 213 4Завантажте диски DVD-OKНатисніть кнопку MENUНатисніть
5121Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: НИЗЬКИЙ
10Ë• ñÂÌڇθÌ˚È Ë Ú˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚˚‰‡˛Ú Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔË҇̇ 5.1-͇̇θ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇.•
5221Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєтецю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: ON-OF
53Перевірте згідно з нижченаведеними рекомендаціями можливі причини проблем, з якими ви зіткнулися, перш ніж звертатися до ремонтної майстерні стосовн
54Введіть відповідний код в початкові параметри установки “Disc Audio”, “Disc Subtitle” та/або “ Disc Menu “ (дивись сторінку 33).Перелік кодів мовКод
55Вироби, що підтримують функцію USB Host 61Finepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinepix-f4
56ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИСпоживана потужність 11 ВтВага 2.0 кгРозміри (Ш х В х Г) 208 х 42 х 37 мм (Ш х В х Г) Робоча температура від 5 до 35 С0Р
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò
AK68-01396BèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ë ıCpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ :
ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫燉ÚÓÌÍËÈ DVD-ÔÎÂπÁ ÙÛÌ͈¥π˛ äÄêÄéäÖDVD-K320V I D E OèÓ‚ ÌêÂ
1ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.
2θ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ,
11• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ËÒıӉ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ- ‡ÁÌÓÏÛ.• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â
3DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„
4 èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 1åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ... 2é ‰ËÒ͇ı ...
5éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚—è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ— DVD-K320èÓÚ USB ÉéíéÇçéëíú/Çäã.ãéíéä Ñãü ÑàëäÄÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ( ) äÌÓÔ͇ èÓÔÛÒÍ/èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ( )äÌÓÔÍ
6 „Ó —èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl—äÌÓÔ͇ REPEAT A-BäÌÓÔ͇ èàíÄçàÖñàîêéÇõÖ äçéèäàäçéèäà ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)äÌÓÔ͇ èéàëä èÖ
7ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇• èÂʉ ˜ÂÏ
8èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛëèéëéÅ 1
9èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ)àÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰Ë
10Ë• ñÂÌڇθÌ˚È Ë Ú˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚˚‰‡˛Ú Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔË҇̇ 5.1-͇̇θ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇.•
11• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ËÒıӉ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ- ‡ÁÌÓÏÛ.• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â
12 • Ç ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇˜ÍÓÏ “DVD ( )”, ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ DVD-VIDEO Ë DVD-R/RW.
12 • Ç ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇˜ÍÓÏ “DVD ( )”, ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ DVD-VIDEO Ë DVD-R/RW.
13ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÂÂıÓ‰ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
14H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚).• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl (“SUBTITLE (1/8, 2/8...)” Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (“SUBTITLE OFF”) ‚˚‚Ó
15àÒÔÓθÁÛfl Ëϲ˘Û˛Òfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ÙÛÌÍˆË˛ USB-ıÓÒÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó 5.1-͇
16 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
17ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË INFO (àÌÙÓχˆËfl).• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:DVDàÌÙÓχˆËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ò ˝Í
18 ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂDVDç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ äÌÓÔ͇ ÜÖçëäàâ, åìÜëäéâ Ééãéë• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔ
19DVD• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‡ÍÛÒ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ZOOMINFOùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˝ÔËÁÓ‰ ‚
20DVD MP3DVDMP3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ô‰˚‰Û
21DVD MP3èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓË
22NormalDVDùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚
13ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÂÂıÓ‰ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
23• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È flÁ˚
24• ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. • ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË åê3 ËÎË JPEG, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl Ô
25• èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍ.LJ˘ÂÌËÂn àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚ
26DVD2• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This menu is not supported” (ùÚÓ
272ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Title Menu (åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚).DVD1Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK.
28èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇21KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡Ê
29ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú). * ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl,
30, ÈÍË ÂÚ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.H‡ÒÚ
31C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl
32Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝
14H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚).• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl (“SUBTITLE (1/8, 2/8...)” Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (“SUBTITLE OFF”) ‚˚‚Ó
33❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.❸ ìpo‚e̸ ˜epÌ
3421èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰). 43
3521ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’(ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).435ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛‘
36¸) ÓθÍÓ 21ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒñàîêÄåà (0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (►/II) ËÎË ÍÌÓÔÍ
37èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.• ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÒÚ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË (‚ËÁ„ ËÎË “Ô
3821 ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà(0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË,ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂÁ‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËflÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE(êÂÁ
3921èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà (0~9)‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
40‚ ‚· 2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE (ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ◄ ËÎË ►‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl Ò
412143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE(ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ►ËÎË ◄ ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒflãûÅàåõÖ 1,
42êìëëäàâÄçÉãàâëäàâìäêÄàçëäàâÑìùíõÜÄçêõïàíõê‡Á‰ÂÎ èÓ‰‡Á‰ÂÎ ÄÎÙ‡‚ËÚçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãúçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãúçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãú-êéäòÄçëéççÄêéÑçõÖÅÄêÑé
15àÒÔÓθÁÛfl Ëϲ˘Û˛Òfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ÙÛÌÍˆË˛ USB-ıÓÒÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó 5.1-͇
432• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êìëëäàâ - ÄçÉãàâëäàâ - ìäêÄàçëäàâ.• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ◄ ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ
44˚2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ñìùíõ”.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼
452143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) ËÁ‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÜÄçêõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜ÚÓ·˚
46ÍÛ 2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ïàíõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜
47• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b - ÔÓÌËʇÂÚÒfl.ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË KEY CO
48• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.• Ç˚·ÂËÚ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó
4921ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).3 4ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ ‘Бэк-вокал’.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK(Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚
50‚ÂÏfl ‡Î” ˝Í-213 4ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ ‘î‡ÌÙ‡˚’.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (
5121ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛)3 • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÍË:
52ÂθÌÓ‰Îfl 21ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).3 • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚: Çäã ➝ Çõäã.4ç
16 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
53Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, не содержится ли в приведенной ниже таблице возможноерешение возникшей у вас проблемы. Выполненн
54. к.ь Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см. стр. 33).Сп
55Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɂɡɞɟɥɢɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɌɢɩFinepix-A340 Fuji ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚFinepix
56ÇOO≠˘EПотребляемая мощность 11 ВтМасса 2,0 кгГабаритные размеры (Ш х В х Г) DVD-K320 : 430 (Ш) x 208 (В) x 37 (Г) мм Диапазон рабочих температу
customer care centre.Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (
1á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇЦей програвач компакт-дисків класифіковано як КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌfl Â
2˘Ó èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Û ‚‡¯¥È ÓÒÂÎ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π χÍÛ‚‡ÌÌ˛, ÓÁÏ¥˘ÂÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ LJ¯ ÔÎÂπ ‚
3èßÑÉéíéÇäÄá‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ... 1éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ... 2á‡
4ëڇ̉‡Ú DVD (Digital Versatile Disc) ̇‰‡π Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô„Îfl‰Û ‰ËÒÍ¥‚ Á‡‚‰flÍË ÙÛÌ͈¥ª Dolby Digital Surround Ú‡ ÚÂ
5—éèàë— è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ — DVD-K320ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ (Power).ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ꥂÂ̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇å¥ÍÓÙÓÌ 1/2Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡(
17ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË INFO (àÌÙÓχˆËfl).• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:DVDàÌÙÓχˆËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ò ˝Í
6—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl—äÌÓÔ͇ REPEAT A-Bì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌflÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏËäÌÓÔ͇ ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY ÍÌÓÔ͇ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ (SEARCH
7USB凄¥ÒڇθÌËÈ ÔÓ‚¥‰ χπ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Óª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌfl• Ô‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó „Ó
8ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡åÂÚÓ‰ 1 Composite Video ... ıÓÓ¯‡ flÍ
9襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë AUDIO OUT (˜
10• ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ DTS ÌÂχπ Á‚ÛÍÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ԥ‰ÒË₇˜, ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏ ˆËÙÓ‚ËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS.• è
11•Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÁÏ¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ ÏÓÊ ¥ÁÌËÚËÒ¸• ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE ÁÌÓ‚Û.1ç‡ÚËÒÌ
12• Ç ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌ¥ ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “DVD”, ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍ¥‚ Û ÙÓχڇı DVD-‚¥‰ÂÓÚ‡ DVD-R/RW. í‡Ï, ‰Â ȉÂÚ¸Òfl ڥθÍË ÔÓ ÒÚ
13îÛÌ͈¥fl “ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl” îÛÌ͈¥fl “èÓÔÛÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰”Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .• ôÓ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ÍÌÓÔ
14• " " ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ ÔËÒÛÚÌfl Ӊ̇ ÏÓ‚‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Subtitle.• äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ
15ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ô„Îfl‰Û Ú‡ÍËı ω¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ flÍ Í‡ÚËÌÍË, ٥θÏË Ú‡ Tunes, ˘Ó Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ åê3-ÔÎÂÈπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª
18 ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂDVDç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ äÌÓÔ͇ ÜÖçëäàâ, åìÜëäéâ Ééãéë• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔ
16 ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª1. USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windo
17ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë„Îfl‰ Â͇̇ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:DVDÂÍ‡Ì ÁÌË͇πÂÍ‡Ì ÁÌË͇πMP3 JPEG•
18è˯‚ˉ¯ÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflDVDMP3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE/MALE.• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚Ó
19••DVD • ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÍÛÚ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏZOOMINFOñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ô¥
20DVD MP3DVD MP3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌ
21DVD MP3• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂ
22NormalDVDñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á·¥Î¸¯ËÚË ‚ËÁ̇˜ÂÌÛ ‰¥ÎflÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ.• ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥
23M• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ ÏÓ‚ ̇ DVD ‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇, ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‚˷ˇπÚ¸Òfl ¥Ì¯‡ ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û (‡Ì„Î¥ÈҸ͇, ¥ÒÔ‡ÌҸ͇, flÔÓ
24• ÇË·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.• èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ åê3 Ú‡ JPEG ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË π/† ˘Ó· ÔÂÂÏ¥˘Û
25• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) áÓ·‡ÊÂÌÌfl,
1ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.
19DVD• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‡ÍÛÒ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ZOOMINFOùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˝ÔËÁÓ‰ ‚
26DVD2• äÓÎË ‚Ë ‚˷ˇπÚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, flÍ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍÓÏ, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ñ ÏÂÌ˛ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl” (This menu is not su
272ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍËπ/† ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª TITLE MENU.DVD1Ç ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.• á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.ç‡ÚËÒ
28åÓ‚Ó˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ (OSD – On-Screen Display) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë1KÇ ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔ
29ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl.* flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, flÍÛ ‚Ë ‚Ë·‡ÎË, Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒ͇, ÏÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡
30ÎÂÌ ¯ÂÌËfl fl ÍÓÏ è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.ç‡Î
31CÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
32臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl21ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊË
33❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).❸ ìpo‚eÌ
34ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ(¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ)21Ç ÂÊËÏ¥ StoṗÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMENU.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▼˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ªSetup, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ-
3521435ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô‡Óθ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (¥‚Ìfl Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ).ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ6HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍ
20DVD MP3DVDMP3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ô‰˚‰Û
36 21Використовуйте ЦИФРОВІ (0-9) кнопки для вибору пісні, яку ви бажаєте відтворити.Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/II), або кнопку OK.• На екрані в
37襉Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ• Якщо ви чуєте дивні шуми (вищання або завивання) при використанні функції Караоке, відсуньте мікрофон подалі від динамікі
3821 Використовуйте ЦИФРОВІ (0-9) кнопки для вибору пісні, яку ви бажаєте замовити заздалегідь.Натисніть кнопку RESERVE.• замовляється наступна пісня.
3921В режимі Stop натисніть ЦИФРОВІ (0-9) кнопки, щоб вибрати пісню, яку ви хочете відтворитиНатисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/II).• Кожного разу, коли в
40EPEAT 2143В режимі Stop натисніть кнопку FAVORITE.Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати між FAVORITE 1,2 3 куди саме буди виконуватись збереженняНатисні
412143В режимі Stop натисніть кнопку FAVORITE.Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати розташування пісні між FAVORITE 1,2 3.Натисніть ▲, ▼,щоб вибрати пісню,
42РосіяАнглійськаУкраїнаЖанрПісенні хітиèÛÌÍÚ è¥‰ÔÛÌÍÚ ÄÎÙ‡‚¥Úназва/співакназва/співакназва/співак-РОКШАНСОННародні (Folk)Бардівська пісняРомансиСучас
432• Натисніть кнопку якщо ви хочете перейти до попереднього етапу1В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть кнопку ▲, ▼щоб в
442143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію SELECT SONG.Натисніть◄, ►щоб перейти до переліку пісень в
452143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію GENRE. Натисніть кнопку ►щоб перейти до підпунктів, а пот
21DVD MP3èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓË
46нтів: я 2143В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію HITS SONGS.Натисніть кнопку ►, щоб перейти до пі
47• Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку # , висота голосу підвищується. а кожного разу коли ви натискаєте кнопку b, висота голосу знижується.В
48Û• Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір переходить від опції Male до опції Female і навпаки.• Вибирайте опцію Male, коли співаєте
4921Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: ON-OFF.4
50м 213 4Завантажте диски DVD-OKНатисніть кнопку MENUНатисніть
5121Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: НИЗЬКИЙ
5221Завантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENU3 • Кожного разу, коли ви натискаєтецю кнопку, ваш вибір змінюється наступним чином: ON-OF
53Перевірте згідно з нижченаведеними рекомендаціями можливі причини проблем, з якими ви зіткнулися, перш ніж звертатися до ремонтної майстерні стосовн
54Введіть відповідний код в початкові параметри установки “Disc Audio”, “Disc Subtitle” та/або “ Disc Menu “ (дивись сторінку 33).Перелік кодів мовКод
55Вироби, що підтримують функцію USB Host 61Finepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinepix-f4
22NormalDVDùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚
56ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИСпоживана потужність 11 ВтВага 2.0 кгРозміри (Ш х В х Г) 208 х 42 х 37 мм (Ш х В х Г) Робоча температура від 5 до 35 С0Р
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò
AK68-01396CèËÒÚ¥È ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÍÓÏԇ̥π˛:èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
23• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È flÁ˚
24• ÅÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. • ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË åê3 ËÎË JPEG, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl Ô
25• èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍ.LJ˘ÂÌËÂn àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚ
26DVD2• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This menu is not supported” (ùÚÓ
272ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Title Menu (åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚).DVD1Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK.
28èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇21KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡Ê
2θ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ,
29ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú). * ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl,
30, ÈÍË ÂÚ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.H‡ÒÚ
31C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl
32Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝
33❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.❸ ìpo‚e̸ ˜epÌ
3421èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰). 43
3521ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’(ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).435ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛‘
36¸) ÓθÍÓ 21ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒñàîêÄåà (0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (►/II) ËÎË ÍÌÓÔÍ
37èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.• ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÒÚ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË (‚ËÁ„ ËÎË “Ô
3821 ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà(0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË,ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂÁ‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËflÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE(êÂÁ
3DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„
3921èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà (0~9)‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
40‚ ‚· 2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE (ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ◄ ËÎË ►‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl Ò
412143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE(ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ►ËÎË ◄ ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒflãûÅàåõÖ 1,
42êìëëäàâÄçÉãàâëäàâìäêÄàçëäàâÑìùíõÜÄçêõïàíõê‡Á‰ÂÎ èÓ‰‡Á‰ÂÎ ÄÎÙ‡‚ËÚçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãúçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãúçÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãú-êéäòÄçëéççÄêéÑçõÖÅÄêÑé
432• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êìëëäàâ - ÄçÉãàâëäàâ - ìäêÄàçëäàâ.• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ◄ ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ
44˚2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ñìùíõ”.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼
452143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) ËÁ‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÜÄçêõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜ÚÓ·˚
46ÍÛ 2143èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ïàíõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►, ˜
47• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b - ÔÓÌËʇÂÚÒfl.ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË KEY CO
48• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.• Ç˚·ÂËÚ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó
4 èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 1åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ... 2é ‰ËÒ͇ı ...
4921ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).3 4ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ ‘Бэк-вокал’.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK(Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚
50‚ÂÏfl ‡Î” ˝Í-213 4ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ ‘î‡ÌÙ‡˚’.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (
5121ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛)3 • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÍË:
52ÂθÌÓ‰Îfl 21ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).3 • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚: Çäã ➝ Çõäã.4ç
53Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, не содержится ли в приведенной ниже таблице возможноерешение возникшей у вас проблемы. Выполненн
54. к.ь Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см. стр. 33).Сп
55Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɂɡɞɟɥɢɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɌɢɩFinepix-A340 Fuji ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚFinepix
56ÇOO≠˘EПотребляемая мощность 11 ВтМасса 2,0 кгГабаритные размеры (Ш х В х Г) DVD-K320 : 430 (Ш) x 208 (В) x 37 (Г) мм Диапазон рабочих температу
customer care centre.Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (
1á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇЦей програвач компакт-дисків класифіковано як КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌfl Â
5éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚—è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ— DVD-K320èÓÚ USB ÉéíéÇçéëíú/Çäã.ãéíéä Ñãü ÑàëäÄÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ( ) äÌÓÔ͇ èÓÔÛÒÍ/èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ( )äÌÓÔÍ
2˘Ó èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Û ‚‡¯¥È ÓÒÂÎ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π χÍÛ‚‡ÌÌ˛, ÓÁÏ¥˘ÂÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ LJ¯ ÔÎÂπ ‚
3èßÑÉéíéÇäÄá‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ... 1éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ... 2á‡
4ëڇ̉‡Ú DVD (Digital Versatile Disc) ̇‰‡π Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô„Îfl‰Û ‰ËÒÍ¥‚ Á‡‚‰flÍË ÙÛÌ͈¥ª Dolby Digital Surround Ú‡ ÚÂ
5—éèàë— è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ — DVD-K320ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ (Power).ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ꥂÂ̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇å¥ÍÓÙÓÌ 1/2Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡(
6—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl—äÌÓÔ͇ REPEAT A-Bì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌflÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏËäÌÓÔ͇ ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY ÍÌÓÔ͇ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ (SEARCH
7USB凄¥ÒڇθÌËÈ ÔÓ‚¥‰ χπ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Óª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌfl• Ô‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó „Ó
8ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡åÂÚÓ‰ 1 Composite Video ... ıÓÓ¯‡ flÍ
9襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë AUDIO OUT (˜
10• ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ DTS ÌÂχπ Á‚ÛÍÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ԥ‰ÒË₇˜, ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏ ˆËÙÓ‚ËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS.• è
11•Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÁÏ¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ ÏÓÊ ¥ÁÌËÚËÒ¸• ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE ÁÌÓ‚Û.1ç‡ÚËÒÌ
6 „Ó —èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl—äÌÓÔ͇ REPEAT A-BäÌÓÔ͇ èàíÄçàÖñàîêéÇõÖ äçéèäàäçéèäà ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)äÌÓÔ͇ èéàëä èÖ
12• Ç ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌ¥ ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “DVD”, ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍ¥‚ Û ÙÓχڇı DVD-‚¥‰ÂÓÚ‡ DVD-R/RW. í‡Ï, ‰Â ȉÂÚ¸Òfl ڥθÍË ÔÓ ÒÚ
13îÛÌ͈¥fl “ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl” îÛÌ͈¥fl “èÓÔÛÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰”Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .• ôÓ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ÍÌÓÔ
14• " " ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ ÔËÒÛÚÌfl Ӊ̇ ÏÓ‚‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Subtitle.• äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ
15ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ô„Îfl‰Û Ú‡ÍËı ω¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ flÍ Í‡ÚËÌÍË, ٥θÏË Ú‡ Tunes, ˘Ó Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ åê3-ÔÎÂÈπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª
16 ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª1. USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windo
17ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë„Îfl‰ Â͇̇ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:DVDÂÍ‡Ì ÁÌË͇πÂÍ‡Ì ÁÌË͇πMP3 JPEG•
18è˯‚ˉ¯ÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflDVDMP3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE/MALE.• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚Ó
19••DVD • ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÍÛÚ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏZOOMINFOñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ô¥
20DVD MP3DVD MP3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌ
21DVD MP3• ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂ
7ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇• èÂʉ ˜ÂÏ
22NormalDVDñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á·¥Î¸¯ËÚË ‚ËÁ̇˜ÂÌÛ ‰¥ÎflÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ.• ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥
23M• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ ÏÓ‚ ̇ DVD ‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇, ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‚˷ˇπÚ¸Òfl ¥Ì¯‡ ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û (‡Ì„Î¥ÈҸ͇, ¥ÒÔ‡ÌҸ͇, flÔÓ
24• ÇË·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.• èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ åê3 Ú‡ JPEG ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË π/† ˘Ó· ÔÂÂÏ¥˘Û
25• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) áÓ·‡ÊÂÌÌfl,
26DVD2• äÓÎË ‚Ë ‚˷ˇπÚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, flÍ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍÓÏ, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ñ ÏÂÌ˛ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl” (This menu is not su
272ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍËπ/† ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª TITLE MENU.DVD1Ç ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.• á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.ç‡ÚËÒ
28åÓ‚Ó˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ (OSD – On-Screen Display) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë1KÇ ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔ
29ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl.* flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, flÍÛ ‚Ë ‚Ë·‡ÎË, Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒ͇, ÏÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡
30ÎÂÌ ¯ÂÌËfl fl ÍÓÏ è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.ç‡Î
31CÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
8èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛëèéëéÅ 1
32臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl21ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊË
33❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).❸ ìpo‚eÌ
34ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ(¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ)21Ç ÂÊËÏ¥ StoṗÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMENU.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▼˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ªSetup, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ-
3521435ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô‡Óθ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (¥‚Ìfl Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ).ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ6HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍ
36 21Використовуйте ЦИФРОВІ (0-9) кнопки для вибору пісні, яку ви бажаєте відтворити.Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/II), або кнопку OK.• На екрані в
37襉Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ• Якщо ви чуєте дивні шуми (вищання або завивання) при використанні функції Караоке, відсуньте мікрофон подалі від динамікі
3821 Використовуйте ЦИФРОВІ (0-9) кнопки для вибору пісні, яку ви бажаєте замовити заздалегідь.Натисніть кнопку RESERVE.• замовляється наступна пісня.
3921В режимі Stop натисніть ЦИФРОВІ (0-9) кнопки, щоб вибрати пісню, яку ви хочете відтворитиНатисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/II).• Кожного разу, коли в
40EPEAT 2143В режимі Stop натисніть кнопку FAVORITE.Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати між FAVORITE 1,2 3 куди саме буди виконуватись збереженняНатисні
412143В режимі Stop натисніть кнопку FAVORITE.Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати розташування пісні між FAVORITE 1,2 3.Натисніть ▲, ▼,щоб вибрати пісню,
Commentaires sur ces manuels