Samsung DVD-R121 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Samsung DVD-R121.
Nous fournissons des manuels en pdf 34 Samsung DVD-R121 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'instructions, Manuel d'utilisateur

Samsung DVD-R121 Manuel d'instructions (95 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.82 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R122

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Front panel (DVD-R121)

14

Front panel (DVD-R122)

15

Rear Panel

16

Tour of the Remote Control

17

Connecting

18

& Setting Up

18

Connecting the DVD

19

Recorder

19

Additional connections

19

Other type of connecting

20

Case 2 : Connecting to an

21

S-Video output jack

21

Case 3 : Component Video

21

Connecting to AV3 IN, DV

23

Case 2 : Connecting a

24

Camcorder to the DV IN jack

24

(only DVD-R120/DVD-R121)

24

On-Screen Menu

25

Navigation

25

Plug & Auto Set up

26

Setting the Clock

27

Presetting Channels with

28

Setting up the Language

30

EP Mode Time Setting

31

Automatic Chapter

32

Creation

32

Setting up the Front

33

Display Options

33

Setting up NICAM Options

34

DivX(R) Registration

34

Setting up the Audio

35

Setting up Video Output

36

Setting up the Progressive

37

Canceling the Progressive

37

Setting up the

38

Display(Video) Options

38

Setting up the Parental

39

System Setup

40

Unrecordable video

42

Recording Formats

42

Recording Mode

42

Recording the current TV

43

Recording from external

45

Copying from a

46

Camcorder (only DVD

46

R120/DVD-R121)

46

Making a One Touch

47

Recording (OTR)

47

Making a Timer Recording

48

Editing the Scheduled

49

Record List

49

Flexible Recording

49

(for Timer recording only)

49

Deleting the Scheduled

50

Using the Video Plus+

51

Feature

51

Video Plus+ Extended

52

Recording the Standard

52

Timer List

52

DIGITAL OUT

53

Playing a Disc

54

Using the Search Functions

55

About ANYKEY

56

Slow Motion Play

56

Step Motion Play

56

Using the Repeat Function

57

Playback

58

Selecting the Subtitle

59

Changing the Camera Angle

60

Selecting the Audio language

60

Zooming-In

61

Using Bookmarks

61

Using Markers

62

Playing an Audio CD/MP3

63

Playing an MP3 Disc

64

MP3 Screen Elements

65

Playing a Picture

67

Playing a MPEG4

68

Playing the Title List

69

Title List Screen Elements

70

Basic Editing (Title List)

72

Locking(Protecting) a Title

73

Deleting a Title

73

Using the TITLE LIST button

74

Advanced Editing

76

(Playlist)

76

Using the MENU button

77

Renaming a Playlist Entry

78

Playing a Selected Scene

79

Adding a Scene

81

Playlist

82

Using the PLA

83

YLIST button

83

Disc Manager

84

Disc Protection

85

Formatting a Disc

85

Delete All Title Lists

86

Finalising a disc

87

Additional

89

Information

89

Timer Recording

91

Remote Control

92

Specifications

93

UNITED KINGDOM

94

REPUBLIC OF

94

AK68-00687A-00

95

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.63 MB |

Allemand

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Hinweise zur Sicherheit

2

Weitere wichtige Hinweise

3

Aufbewahrung von Disks

4

Spezifikationen von Disks

4

Nicht geeignete Disktypen

5

Überblick über die

8

Gerätefunktionen

8

DVD-Recorder verwenden

9

Überblick

9

Hinweise zur

9

Bedienungsanleitung

9

Schritt 3

10

Schritt 4

10

Schritt 6

10

Schritt 5

10

Auspacken

11

- Deutsch

12

Beschreibung

13

Frontseite (DVD-R121)

14

Rückseite

15

Überblick zur Fernbedienung

16

Anschließen

17

Deutsch

19

Fall 2: Anschließen an einen

20

S-Video-Ausgang

20

Fall 1: Anschließen an einen

20

Video (Composite)-Ausgang

20

Alternativen zum

21

Anschließen des

21

Audioausgangskabels

21

Verstärker mit Digitalausgang

22

Stereoverstärker mit AV

22

Ausgängen

22

Anschließen an AV3 IN

23

System-Setup

24

Programm

24

Anschließen und

25

Uhrzeit einstellen

26

Kanäle über die

27

Kanäle über die manuelle

28

Einrichtung voreinstellen

28

Sprachoptionen einstellen

29

Einstellung „EP-Modus

30

Automatische

31

Kapitelerstellung

31

Optionen für die Anzeige

32

NICAM-Optionen einstellen

33

DivX(R)-Registrierung:

33

Tonwiedergabeoptionen

34

Optionen für Video Output

35

Anzeigeoptionen (Video)

37

Kindersicherung einstellen

38

Aufnahme

40

Kopiergeschützte Videos

41

Aufnahmeformate

41

Aufnahmemodus

41

Laufendes Fernseh-pro

42

Von externen Geräten

44

Von einem Camcorder

45

Aufnahme auf Tastendruck

46

(OTR = One Touch

46

Recording)

46

Eine Timer-Aufnahme

47

Standard-Timeraufnahme

48

Flexible Aufnahme

48

(nur für Timeraufnahmen)

48

Timer-Übersicht löschen

49

ShowView-Funktion

50

ShowView-Aufnahmezeit

51

Timeraufnahmen

51

DIGITAL OUT

52

Disk wiedergeben

53

Suchfunktionen verwenden

54

Disk- und Titelmenü verwenden

54

Taste ANYKEY verwenden

55

Wiedergabe in Zeitlupe

55

Wiedergabe in Einzelbildern

55

Wiederholfunktion verwenden

56

Wiedergabe

57

Untertitelsprache wählen

58

Wiedergabesprache wählen

59

Anderen Kamerawinkel wählen

59

Zoomfunktion verwenden

60

Lesezeichen verwenden

60

Markierungsfunktion verwenden

61

Audio-CD/MP3

62

MP3-Disk wiedergeben

63

Aufbau des MP3-Menüs

64

Tracks programmieren

65

Wiedergabemodus wählen

65

Eine Picture CD

66

MPEG4 wiedergeben

67

Titelliste

68

Aufbau der Titelliste

69

Bearbeitungs

70

Titelliste bearbeiten

71

Titel sperren (schützen)

72

Titel löschen

72

Taste MENU verwenden

73

Bearbeitungsfunktionen

73

Wiedergabeliste

75

Eintrag der Wiedergabeliste

76

Ausgewählte Szene wiedergeben

78

Szene ändern (Szene ersetzen)

79

Szene hinzufügen

80

Disk-Manager

83

Disk-Schutz aktivieren

84

Disk formatieren

84

Alle Titellisten löschen

85

Disk fixieren

86

Fixierung einer Disk aufheben

87

(V/VR-Modus)

87

Zusätzliche

88

Informationen

88

Timeraufnahme

90

Fernbedienung

91

Sonstiges

91

Technische Daten

92

DEUTSCHLAND

93

AK68-00690A-00

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.24 MB |

Français

Table des matières

Avertissement

1

Précautions

2

Stockage du disque

3

Spécifications du disque

3

Français

4

Table des matières

5

Caractéristiques générales

7

Comment utiliser le

8

Avant de lire le manuel de

8

Déballage

10

- Français

11

Description

12

Façade (DVD-R121)

13

Panneau arrière

14

Aperçu de la télécommande

15

Connexion &

16

Configuration

16

Connexion de

17

Connexions

17

Antenne + enregistreur

18

DVD + boîtier du décodeur

18

Autre type de connexion

18

Connexion à la prise

22

Installation

23

Branchement et réglage

24

Réglage de l’horloge

25

Pré-réglage des canaux

25

Configuration des options

27

Réglage de l’heure en

28

Création automatique de

29

DivX(R) Immatriculation

31

Sortie Video

33

Pour activer le réglage

34

“Progressif”

34

Pour annuler le réglage

34

Configuration du contrôle

36

REMARQUE

37

Enregistrement

38

Films non enregistrables

39

Formats d’enregistrement

39

Mode enregistrement

39

Enregistrement du

40

Mode Enregistrer

41

Enregistrement à partir

42

Copie à partir d'un

43

Enregistrement avec une

44

Réalisation d'un enreg

45

Editer une Minuterie

46

Standard

46

Enregistrement flexible

46

(pour l’enregistrement par

46

Supprimer une minuterie

47

Enregistrer la liste des

48

Avant la lecture

49

Lecture d’un disque

50

Remarque

51

Lecture image par image

52

Sélection des sous-titres

55

Sélection de la langue audio

56

Changer l’angle de la caméra

56

Utilisation des signets

57

Zoom avant

57

Utilisation des marqueurs

58

Lecture d’un CD

59

Lire un disque MP3

60

Éléments de l’écran MP3

61

Programmer des pistes

62

Mode Options de lecture

62

Lecture d'une image

63

Lecture d'un fichier

64

Lecture de la Liste de

65

Édition de base

68

(Liste de Titres)

68

Supprimer un titre

69

Édition avancée

72

(Liste de Lecture)

72

Renommer une entrée dans une

74

Liste de Lecture

74

Lire une scène sélectionnée

75

Ajouter une scène

77

Gestionnaire de disque

80

Protection du disque

81

Formater un disque

81

DVD-VR DVD-V

82

DVD-RAM DVD-RW

82

DVD-RW DVD-R

82

Finaliser un disque

83

Ne pas finaliser un dique

84

(mode V/VR)

84

Informations

85

Complémentaires

85

Enregitrement par minuterie

87

Télécommande

88

Caractéristiques techniques

89

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (91 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.38 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

DVD-R123

1

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

3

ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3

4

ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG

4

Getting Started

5

DVD-ÂÍÓ‰Â

9

‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

9

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

10

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

11

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

11

- êÛÒÒÍËÈ

12

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥

13

Ë H‡ÒÚÓÈÍ‡

16

DVD-ÂÍÓ‰Â‡

17

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

17

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

17

‚˚ıÓ‰‡ S-video

19

‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó

19

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

19

ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚

20

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í

20

‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

20

‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV

22

DVD-RAM(VR)

23

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë

24

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

24

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

26

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

26

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

26

ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ EP

29

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

30

ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

30

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

31

ÒËÒÚÂÏ˚ NICAM

32

‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚

33

‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡

34

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

35

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

36

(ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”)

36

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸

37

ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

39

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ

41

ÔÓÒÏÓÚ‡

41

SP (02:12)

42

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó

43

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

43

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

44

ÍÌÓÔÍË (OTR)

45

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

46

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË

47

ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ

47

ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ

47

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)

47

ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÎ¸Ï

49

DIGITAL OUT

50

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

51

ÔÓÔÛÒÍ‡

52

ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚

52

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

56

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

57

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

57

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ

60

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡/MP3

60

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò

64

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË

64

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

66

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè

67

(ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚)

69

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡

70

00:00:00

71

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

73

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ

73

(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

73

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

74

ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

74

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

75

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚

78

Disc Manager

81

(ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

81

DVD-RAM DVD-RW

83

DVD-RW DVD-R

83

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

86

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

86

ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚

89

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

90

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

91

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 12.28 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

DVD-R123

1

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

3

ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3

4

ÑËÒÍË CD-R/RW Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG

4

Getting Started

5

DVD-ÂÍÓ‰Â

9

‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

9

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

10

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

11

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

11

- êÛÒÒÍËÈ

12

Ë H‡ÒÚÓÈÍ‡

16

DVD-ÂÍÓ‰Â‡

17

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

17

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

17

‚˚ıÓ‰‡ S-video

19

‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó

19

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

19

ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚

20

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í

20

‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

20

‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV

22

DVD-RAM(VR)

23

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë

24

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

24

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

26

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

26

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

26

ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ EP

29

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

30

ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

30

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

31

ÒËÒÚÂÏ˚ NICAM

32

‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚

33

‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡

34

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

35

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

36

(ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”)

36

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸

37

ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

39

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ

41

ÔÓÒÏÓÚ‡

41

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó

43

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

43

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

44

ÍÌÓÔÍË (OTR)

45

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

46

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË

47

ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ

47

ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ

47

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)

47

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

51

ÔÓÔÛÒÍ‡

52

ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚

52

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

56

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

57

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

57

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ

60

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡/MP3

60

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò

64

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË

64

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

66

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè

67

(ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚)

69

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡

70

00:00:00

71

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

73

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ

73

(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

73

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

74

ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

74

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

75

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚

78

Disc Manager

81

(ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

81

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

86

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

86

ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚

89

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

90

DVD-RAM, DVD-RW ¥ DVD-R

92

DVD-Video, Audio CD

92

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

98

‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

98

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë

100

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

100

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

100

- Ukrainian

101

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥

102

Ukrainian

104

¥ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

105

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

106

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

106

ÄÌÚÂÌ‡ + DVD

107

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

107

·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

107

ßÌ¯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

107

Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û

107

Ç‡¥‡ÌÚ 2: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

108

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video

108

Ç‡¥‡ÌÚ 1: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

108

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video

108

(ÒÍÎ‡‰ÂÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

108

Í‡·ÂÎ˛ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

109

„Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV

111

ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

112

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

113

(Setting the Clock)

114

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª

115

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË

115

Í‡Ì‡Î¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

116

ÙÛÌÍˆ¥ª Û˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË

116

ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

118

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ

119

Ù‡„ÏÂÌÚ‡

119

ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

120

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û

123

(ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË

124

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Video)

125

·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡

126

ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË

128

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË

130

ÔÂÂ„Îﬂ‰¥

130

SP (02:12)

131

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

134

Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ

134

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á‡

135

Ú‡ÈÏÂÓÏ

135

Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚

136

ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (Ú¥Î¸ÍË ÔË

136

Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ)

136

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ

137

ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÎ¸Ï

138

DIGITAL OUT

139

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡

140

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ

141

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥

141

ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

141

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

142

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Repeat

143

(ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ)

143

ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚

145

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó

146

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ

147

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚

148

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó –

149

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ åê3

150

ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ åê3

151

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MPEG4

154

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

155

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË

156

Å‡ÁÓ‚Â Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ

158

(ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)

158

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ

159

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ò˛ÊÂÚÛ

159

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÒÂÍˆ¥ª Ò˛ÊÂÚÛ

160

(ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

162

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚Â‰ÂÌ¥

163

‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

163

‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

164

ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌË

167

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ

169

ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ

170

DVD-VR DVD-V

172

DVD-RAM DVD-RW

172

DVD-RW DVD-R

172

(ÂÊËÏ V/VR)

174

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡

175

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ

175

ßÌ¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË

178

ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰

179

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

180

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (95 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.83 MB |

Français

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Avertissement

2

Précautions

3

Stockage du disque

4

Spécifications du disque

4

Français

5

Table des matières

6

Caractéristiques générales

8

Comment utiliser le

9

Avant de lire le manuel de

9

Enregistrement

10

Déballage

11

- Français

12

Description

13

Façade (DVD-R121)

14

Panneau arrière

15

Aperçu de la télécommande

16

Connexion &

17

Configuration

17

Connexion de

18

Connexions

18

DECODEUR

19

Câble vidéo/audio

20

Autre type de connexion

21

Connexion à la prise

23

Installation

24

Branchement et réglage

25

Réglage de l’horloge

26

Pré-réglage des canaux

27

Configuration des options

29

Réglage de l’heure en

30

Création automatique de

31

Enregistrement DivX(R)

33

Sortie Video

35

Pour activer le réglage

36

“Progressif”

36

Pour annuler le réglage

36

Configuration du contrôle

38

Installation du

39

Films non enregistrables

41

Formats d’enregistrement

41

Mode enregistrement

41

Enregistrement du

42

Enregistrement à partir

44

Copie à partir d'un

45

Enregistrement avec une

46

Réalisation d'un enreg

47

Editer une Minuterie

48

Standard

48

Enregistrement flexible

48

(pour l’enregistrement par

48

Supprimer une minuterie

49

Utilisation de la fonction

50

ShowView

50

DIGITAL OUT

52

ATTENTION

53

Cas des disques DVD-VIDEO

54

Cas des disques DVD-RAM/RW/R

54

Lecture image par image

55

Répétition

56

Remarque

57

Sélection des sous-titres

58

Sélection de la langue audio

59

Changer l’angle de la caméra

59

Utilisation des signets

60

Zoom avant

60

Utilisation des marqueurs

61

Lecture d’un CD

62

Lire un disque MP3

63

Éléments de l’écran MP3

64

Programmer des pistes

65

Mode Options de lecture

65

Lecture d'une image

66

Lecture d'un fichier

67

Lecture de la liste de titres

68

Édition de base

71

(Liste de titres)

71

Supprimer un titre

72

Utilisation de la touche MENU

73

Édition avancée

75

(Liste de lecture)

75

Renommer une entrée dans une

77

Lire une scène sélectionnée

78

Ajouter une scène

80

Gestionnaire de disque

83

Protection du disque

84

Formater un disque

84

DVD-VR DVD-V

85

DVD-RAM DVD-RW

85

DVD-RW DVD-R

85

Finaliser un disque

86

Ne pas finaliser un dique

87

(mode V/VR)

87

Informations

88

Complémentaires

88

Enregitrement par minuterie

90

Télécommande

91

Caractéristiques techniques

92

■ GARANTIE

93

■ CONDITIONS DE GARANTIE

93

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

94

AK68-00697A-00

95

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.28 MB |

Table des matières

Advarsel

1

Forsiktighet

2

Plateoppbevaring

3

Platespesifikasjoner

3

Bruk ikke følgende plater!

4

Hvordan du bruker

8

DVD-spilleren

8

Innen du leser

8

Redigere en innspilt plate

9

Utpakking

10

Beskrivelse

12

Frontpanel (DVD-R121)

13

Bakpanel

14

At begynne med

15

Tilkobling og

16

Antenne + DVD-opptaker +

18

Andre tilkoblingsmåter for

18

(Composite)-kontakt

19

Tilfelle 3 : Koble til en AV

21

Tilkobling til AV3 IN

22

DV-kontakt

22

Systemoppsett

23

Alternativer for lyd

33

Available Video Output Jack

34

Hvis du glemmer passordet

37

Innspilling

39

Innspillingsformat

40

Innspillingsmåter

40

INFO-knappen

41

Kontroller den disponible

41

Innen du begynner

43

Avspilling

51

Avspilling av en plate

52

Bruke søkfunksjonen

53

Bruke plate- og tittelmenu

53

Om ANYKEY

54

Slow Motion-avspilling

54

Skrittvis avspilling

54

Bruke Repeat-funksjonen

55

Velge unnertekst

57

Velge språk i lydkanalen

58

Endre kameravinkel

58

Bruke bokmerker

59

Bruke markører

60

Spille en Audio CD(CD-DA)/MP3

61

Spille en MP3-plate

62

MP3 skjermelement

63

Tittellistskjermens element

68

Redigering

69

Bruk TITLE LIST

70

-knappen

70

Sikre (beskytte) en tittel

71

Slette en tittel

71

Slette en del av en tittel

72

Skape en playlist

74

Spille playlistposter

75

Døpe om en playlistpost

76

Redigere en playlistscene

77

Legge til en scene

79

Kopiere en playlistpost til

80

Slette en playlistpost fra en

81

Redigere platenavn

82

Platebeskyttelse

83

Formatere en plate

83

Fjerne alle tittellister

84

Sluttbehandle en plate

85

Heve sluttbehandlingen for en

86

Feilsøkning

87

Timer-innspilling

89

Fjernstyringen

90

Specifikasjoner

91

■ GARANTIBETINGELSER

92

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.16 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Advertencia

2

Precaución

3

Almacenamiento del disco

4

Especificaciones del disco

4

Spanish -5

5

Contenido

6

Spanish -7

7

Características generales

8

Cómo utilizar el grabador

9

Antes de leer el manual

9

Grabación

10

Reproducción

10

Edición de un disco grabado

10

Desembalaje

11

12- Spanish

12

Descripción

13

Panel frontal (DVD-R121)

14

Panel posterior

15

Manejo del mando a distancia

16

Conexión y

17

Configuración

17

Conexión del grabador de

18

Conexiones adicionales

18

Antena + Grabador de

19

DVD + decodificador exter

19

Otro tipo de conexión del

19

Caso 2: Conexión a una toma

20

Caso 1: Conexión a una toma

20

- Spanish

22

Conexión a AV3 IN, y a la

23

Conexión y configuración

25

Ajuste de la hora

26

Preajuste de canales con la

27

(Auto Setup)

27

Preajuste de canales con

28

(Manual Setup)

28

Configuración de las

29

Ajuste de la hora en modo

30

Creación automática de

31

DivX(R) Registo

33

Configuración del ajuste

36

“Progresivo”

36

Cancelación del ajuste

36

Configuración del control

38

Configuración del sistema

39

Vídeo no grabable

41

Formatos de grabación

41

Modo Grabación

41

Grabar el programa de TV

42

Grabación desde el equipo

44

Copia desde una

45

Grabación de un toque

46

Realización de una

47

Tiempo Grabable 02:12 SP

48

Cómo eliminar una

49

Cómo utilizar la función

50

ShowView

50

ShowView Extened

51

Grabación de la lista de

51

DIGITAL OUT

52

Reproducción de un

53

Buscar un capítulo o pista

54

Acerca de ANYKEY

55

Reproducción a cámara lenta

55

Reproducción por pasos

55

Selección del subtítulo

58

Selección del idioma de audio

59

Utilización de marcadores

60

Utilización de marcas

61

Reproducción de CD/MP3

62

Reproducción de un disco MP3

63

Elementos de la pantalla MP3

64

Para programar pistas

65

Modo Opción Reproducir

65

Reproducción de

66

Reproducción de MPEG4

67

Reproducción de la lista

68

Spanish

69

Edición básica

71

(Lista de Título)

71

Eliminación de un título

72

Uso del botón TITLE LIST

73

Edición avanzada

75

(Lista de Reproducción)

75

Lista de Reproducción

76

Cambiar el nombre de una

77

Añadir una escena

80

Reproducción a ésta

81

Eliminación de una entrada de

82

Lista de Reproducción de ésta

82

Controlador de discos

83

Protección de disco

84

Formatear un disco

84

DVD-VR DVD-V

85

DVD-RAM DVD-RW

85

DVD-RW DVD-R

85

Finalización de un disco

86

Punto de comprobación 1

88

Punto de comprobación 2

88

Punto de comprobación 3

88

Grabación con temporizador

90

Mando a distancia

91

Especificaciones

92

ESPAÑA (SPAIN)

93

SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES

94

GAMA MARRÓN **

94

AK68-00688A-00

98

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.41 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Rear Panel

14

Tour of the Remote Control

15

Connecting

16

& Setting Up

16

Connecting the DVD

17

Recorder

17

Other type of connecting

17

Case 2 : Connecting to an

18

S-Video output jack

18

(Composite) output jack

18

Case 3: Connecting to an AV

20

Connecting to LINE 2 IN

21

DV input jack

21

On-Screen Menu

22

Navigation

22

Plug & Auto Set up

23

Setting the Clock

24

Presetting Channels with

24

Setting up the Language

26

EP Mode Time Setting

27

Automatic Chapter

28

Creation

28

Setting up the Front

29

Display Options

29

Setting up NICAM Options

30

DivX(R) Registration

30

Setting up the Audio

31

Setting up the Progressive

32

Canceling the Progressive

32

Setting up the

33

Display(Video) Options

33

Setting up the Parental

34

System Setup

35

Unrecordable video

37

Recording Formats

37

Recording Mode

37

Recording the current TV

38

Recording from external

40

Copying from a

41

Camcorder

41

Making a One Touch

42

Recording (OTR)

42

Making a Timer Recording

43

Editing the Scheduled

44

Record List

44

Flexible Recording

44

(for Timer recording only)

44

Deleting the Scheduled

45

Recording the Standard

46

Timer List

46

DIGITAL OUT

47

Playing a Disc

48

Using the Search Functions

49

About ANYKEY

50

Slow Motion Play

50

Step Motion Play

50

Using the Repeat Function

51

Playback

52

Selecting the Subtitle

53

Selecting the Audio language

54

Changing the Camera Angle

54

Using Bookmarks

55

Zooming-In

55

Using Markers

56

Playing an Audio CD/MP3

57

Playing an MP3 Disc

58

MP3 Screen Elements

59

Playing a Picture

61

Playing a MPEG4

62

Playing the Title List

63

Title List Screen Elements

64

Basic Editing (Title List)

66

Locking(Protecting) a Title

67

Deleting a Title

67

Using the TITLE LIST button

68

Advanced Editing

70

(Playlist)

70

Using the MENU button

71

Renaming a Playlist Entry

72

Playing a Selected Scene

73

Adding a Scene

75

Playlist

76

Using the PLA

77

YLIST button

77

Disc Manager

78

Disc Protection

79

Formatting a Disc

79

Delete All Title Lists

80

Finalising a disc

81

Additional

83

Information

83

Timer Recording

85

Remote Control

86

Specifications

87

AK68-00695A-01

88

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.15 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Rear Panel

14

Tour of the Remote Control

15

Connecting

16

& Setting Up

16

Connecting the DVD

17

Recorder

17

Other type of connecting

17

Case 2 : Connecting to an

18

S-Video output jack

18

(Composite) output jack

18

Case 3: Connecting to an AV

20

Connecting to LINE 2 IN

21

DV input jack

21

On-Screen Menu

22

Navigation

22

Plug & Auto Set up

23

Setting the Clock

24

Presetting Channels with

24

Setting up the Language

26

EP Mode Time Setting

27

Automatic Chapter

28

Creation

28

Setting up the Front

29

Display Options

29

Setting up NICAM Options

30

DivX(R) Registration

30

Setting up the Audio

31

Setting up the Progressive

32

Canceling the Progressive

32

Setting up the

33

Display(Video) Options

33

Setting up the Parental

34

System Setup

35

Unrecordable video

37

Recording Formats

37

Recording Mode

37

Recording the current TV

38

Recording from external

40

Copying from a

41

Camcorder

41

Making a One Touch

42

Recording (OTR)

42

Making a Timer Recording

43

Editing the Scheduled

44

Record List

44

Flexible Recording

44

(for Timer recording only)

44

Deleting the Scheduled

45

Using the G-Code

46

Feature

46

Recording the Standard

47

Timer List

47

G-Code Extended

47

DIGITAL OUT

48

Playing a Disc

49

Using the Search Functions

50

About ANYKEY

51

Slow Motion Play

51

Step Motion Play

51

Using the Repeat Function

52

Playback

53

Selecting the Subtitle

54

Selecting the Audio language

55

Changing the Camera Angle

55

Using Bookmarks

56

Zooming-In

56

Using Markers

57

Playing an Audio CD/MP3

58

Playing a MP3 Disc

59

MP3 Screen Elements

60

Playing a Picture

62

Playing a MPEG4

63

Playing the Title List

64

Title List Screen Elements

65

Basic Editing (Title List)

67

Locking(Protecting) a Title

68

Deleting a Title

68

Using the TITLE LIST button

69

Advanced Editing

71

(Playlist)

71

Using the MENU button

72

Renaming a Playlist Entry

73

Playing a Selected Scene

74

Adding a Scene

76

Playlist

77

Using the PLA

78

YLIST button

78

Disc Manager

79

Disc Protection

80

Formatting a Disc

80

Delete All Title Lists

81

Finalising a disc

82

Additional

84

Information

84

Timer Recording

86

Remote Control

87

Specifications

88

AK68-00755A-01

89

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.55 MB |

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Försiktighetsåtgärder

3

Skivförvaring

4

Skivspecifikationer

4

Använd inte följande skivor!

5

Innehåll

6

Svenska

7

Hur du använder

9

DVD-spelaren

9

Innan du läser

9

Inspelning

10

Uppspelning

10

Redigera en inspelad skiva

10

Packa upp

11

- Svenska

12

Beskrivning

13

Frontpanel (DVD-R121)

14

Bakre panel

15

Genomgång av fjärrkontrollen

16

Anslutning

17

Antenn + DVD-spelare +

19

Annat sätt att ansluta

19

Fall 2 : Ansluta till en

20

S-Video-utgång

20

(Komposit) -utgång

20

Fall 3: Ansluta till en AV

22

Ansluta till AV3, DV

23

Systemin

24

Plug & Auto-inställning

25

Ställa in klockan

26

Ställa in kanalerna med

27

(Autoinställning)

27

(Manuell inställning)

28

Ställa in språkalternativen

29

EP-läge tidsinställning

30

Automatiska kapitel

31

Ställa in alternativen för

32

Ställa in alternativ för

33

DivX(R) Registration

33

VIDEO OUTPUT

35

Ställa in “Progressiv”

36

Avsluta “Progressiv”

36

Ställa in barnlås

38

Om åldersnivåer

39

Ej inspelningsbar video

41

Inspelningsformat

41

Inspelningslägen

41

Inspelning av pågående

42

Inspelning från extern

44

Kopiera från en

45

Göra en

46

Göra en timerinspelning

47

Redigera en Standard

48

Flexibel inspelning

48

(vid timer-inspelning)

48

Radera en Standard Timer

49

Använda ShowView

50

ShowView Extended

51

Inspelning med Standard

51

Timer List

51

Uppspelning av en skiva

53

Använda sökfunktionen

54

Använda skiv- och titelmeny

54

Om ANYKEY

55

Slow Motion-uppspelning

55

Stegvis uppspelning

55

Använda REPEAT-funktionen

56

Välja textremsa

58

Välja språk i ljudkanalen

59

(Audio Language)

59

Ändra kameravinkel

59

Använda bokmärken

60

Använda markörer

61

Spela en Audio CD/MP3

62

Spela en MP3-skiva

63

MP3 skärmelement

64

Programmera Spår

65

Visa en bild

66

Spela upp MPEG4

67

Spela titellista

68

Titellistskärmens element

69

Redigering

70

Grundläggande redigering

71

(titellista)

71

Säkra (skydda) en titel

72

Ta bort en titel

72

Ta bort en del av en titel

73

Avancerad redigering

75

(Playlist)

75

Spela playlistposter

76

Döpa om en playlistpost

77

Redigera en playlistscen

78

Lägga till en scen

80

Kopiera en playlistpost till

81

Använda MENU-knappen

82

Skivhanteraren

83

Skrivskydd

84

Formatera en skiva

84

Ta bort alla titellistor

85

Slutföra en skiva

86

Upphäva slutföringen för en

87

Ytterligare

88

Information

88

Timer-inspelning

90

Fjärrkontrollen

91

Specifikationer

92

AK68-00691A-00

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.41 MB |

Portugais

Table des matières

- Português

1

Precauções

2

Armazenamento dos discos

3

Especificações de discos

3

Português

4

Características gerais

7

Como utilizar o gravador

8

Antes de ler o manual do

8

Reproduzir

9

Editar um disco gravado

9

Retirar da embalagem

10

Descrição

12

Painel frontal (DVD-R121)

13

Painel posterior

14

Guia do telecomando

15

Configurar

16

Ligação do gravador de

17

Ligações adicionais

17

Antena + gravador de DVD

18

+ caixa do descodificador

18

Outras formas de ligar o

18

Caso 2 : Ligação a uma saída

19

Caso 1 : Ligação a uma saída

19

Caso 3 : Tomadas de saída de

20

Caso 1 : Ligação ao televisor

20

Ligação a AV3 IN, tomada

22

Configuração

23

Configuração do

24

Opções de áudio

33

Available Video Output Jack

34

Se esquecer a palavra-passe

37

Alterar a palavra-passe

38

Gravação

39

Vídeo não gravável

40

Formatos de gravação

40

Modo de gravação

40

Gravar o programa de TV

41

Antes de começar

43

Gravação de um só toque

45

DVD-RAM(VR)

46

Recordable Time 02:12 SP

47

Reprodução

51

Reproduzir um disco

52

Discos DVD de VÍDEO

53

Discos DVD-RAM/RW/R

53

Sobre a função ANYKEY

54

Câmara lenta

54

Passo a passo

54

Seleccionar as legendas

57

Seleccionar o idioma de áudio

58

Alterar o ângulo da câmara

58

Ampliar uma cena

59

Utilizar marcadores

60

Eliminar um marcador

61

Reproduzir uma marcação

61

Reproduzir um disco de MP3

62

Elementos de ecrã do MP3

63

Utilizar o botão TITLE LIST

67

Utilizar o botão MENU

67

Bloquear (proteger) um título

71

Apagar um título

71

Criar uma lista de reprodução

74

Utilizando o botão MENU

75

Acrescentar uma cena

79

Editar o nome do disco

82

Protecção de disco

83

Formatar um disco

83

DVD-VR DVD-V

84

DVD-RAM DVD-RW

84

DVD-RW DVD-R

84

Finalizar um disco

85

(modo V/VR)

86

Informações

87

Adicionais

87

Gravação temporizada

89

Controlo remoto

90

Especificações

91

WARRANTY CARD

92

PORTUGAL

93

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.14 MB |

Amharique

Table des matières

Varoitus

1

Etukäteisvarokeinoja

2

Levyjen varastointi

3

Levyn tekniset tiedot

3

Älä käytä seuraavia levyjä!

4

Sisällysluettelo

5

Yleiset ominaisuudet

7

DVD tallentimen käyttö

8

Ennen käyttöoppaan

8

Tallennus

9

Tallennetun levyn muokkaus

9

Laitteen purkaminen paketista

10

Etupaneelin näyttö (DVD-R120)

12

Etupaneeli (DVD-R120)

12

Etupaneelin näyttö (DVD-R121)

13

Etupaneeli (DVD-R121)

13

Takapaneeli

14

Kaukosäätimen toiminnot

15

Kytkentä ja

16

Asetukset

16

Kytkentä ja asetukset

17

Antenni, DVD-tallennin

18

Muita Video-lähtökaapelin

18

Tapaus 2: Kytkentä S-Video

19

Tapaus 1: Kytkentä Video

19

(Yhdistelmä) -lähtöliittimeen

19

Tapaus 3: Component Video

20

Kytkentä AV3 IN, DV

22

Järjestelmäa

23

Järjestelmäasetukset

24

Äänivaihtoehdot

33

(Videolähtö) -liitäntä

34

Näytön (Video) ominaisuudet

36

Jos salasanasi on päässyt

37

Tietoa Turvataso -asetuksesta

38

Tallentaminen

39

Video, jota ei voi tallentaa

40

Tallennus muodot

40

Tallennus Muoto

40

Parhaillaan katsottavan TV

41

PROG (/)

43

Ennen aloitusta

43

Yhden painalluksen

45

OK- tai

46

-painiketta kaksi kertaa

46

Recordable Time 02:12 SP

49

Toistaminen

51

Levyn toistaminen

52

Etsintä toimintojen käyttö

53

Levy & Otsikko valikko

53

ANYKEY toiminto

54

Hidastustoisto

54

Portaittainen toisto

54

Tekstityksen valinta

57

Audiokielen

58

Kamerakulman vaihtaminen

58

Suurentaminen (Zooming-in)

59

Merkkauksen käyttö

60

Audio CD (CD-DA)

61

Audio CD(CD-DA) näytön osat

61

Merkkauksen poistaminen

61

Merkkauksen toistaminen

61

MP3 levyn toisto

62

MP3 Näytön osat

63

TITLE LIST -painikkeen käyttö

67

MENU painikkeen käyttö

67

Otsikko lista näytön osat

68

Muokkaus

69

Otsikon uudelleen nimeäminen

70

(Labeling)

70

Otsikon tuhomainen

71

Otsikon osan tuhoaminen

72

Toistolistan luominen

74

Ohjelmien toistaminen

75

Toistolistan uudelleen

76

Toistolistan näkymän

77

Kohtauksen lisääminen

79

Kohtauksen kopioiminen

80

Kohtauksen tuhoaminen

81

Levyn nimen muokkaus

82

Levy suojaus

83

Levyn formatointi

83

Tuhoa kaikki otsikkolistat

84

Levyn päättäminen

85

Päättämisen purkamisen

86

Lisäinformaatiota

87

Toistaminen (Playback)

88

Ajastintallennus

89

Kauko-ohjain

90

Tekniset tiedot

91

■ TAKUUEHDOT

92

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.66 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Advertencia

2

Precaución

3

Almacenamiento del disco

4

Especificaciones del disco

4

Contenido

6

Características generales

8

Cómo utilizar el grabador de

9

Antes de leer el manual del

9

Paso 3

10

Descripción

11

(DVD-R121)

12

Panel frontal

12

Panel posterior

13

- Spanish

14

Conexión y

15

Configuración

15

Paso 1 : Desembalaje

16

Paso 3 : Conexión del cable

17

(Y, Pb y Pr)

18

Método 2 : Conexión a un

19

Método 1 : Conexión a un TV

19

Paso 5 : Conexión de

20

Paso 6 : Preparación del

21

Spanish

23

Pulse el botón POWER

23

2. Ajuste de la hora

24

3. Ajuste de Canales

25

Ajuste manual de canales

26

Conexión y configuración

27

Grabación

30

Video no grabable

31

Formatos de grabación

31

Modo Grabación

31

Acerca de la tecla INFO

32

Comprobación del espacio

32

(información del disco)

32

Grabación desde un equipo

34

VOLVERSELECC.MOVER

35

¿Desea detener la grabación?

36

Configuración de grabación

37

Grabación flexible (sólo para

38

Edición de la Lista de

38

Eliminación de la Lista de

39

Grabación de la Lista de

40

DIGITAL OUT

41

Reproducción de un disco

42

Buscar un capítulo o pista

43

Acerca de ANYKEY

44

Reproducción a cámara lenta

44

Reproducción por pasos

44

Utilización del botón REPEAT

45

Reproducción

46

Selección del subtítulo

47

Selección del idioma de audio

48

Utilización de marcadores

49

Reproducción de CD/MP3 de

51

OPEN / CLOSE

52

Reproducción de un CD de

54

Reproducción de la lista de

55

Configuración y

58

Configuración del sistema

59

Configuración y Ajustes

60

Configuración del Idioma

61

Configuración de vídeo

62

(pantalla)

62

Control Calibración

63

Edición básica

67

(Lista de título)

67

Eliminación de un título

68

Uso del botón TITLE LIST

69

Edición avanzada

71

(Lista de reproducción)

71

Uso del botón MENU

72

Añadir una escena

76

Eliminación de una escena

77

Uso del botón PLAY LIST

77

Controlador de discos

79

Protección de disco

80

Formatear un disco

80

Finalización de un disco

82

EdiciónEdición

83

Punto de comprobación 1

84

Punto de comprobación 2

84

Punto de comprobación 3

84

Grabación con temporizador

86

Mando a distancia

87

Especificaciones

88

CERTIFCADO DE GARANTIA

89

CENTRAL AMERICA

90

CARIBBEAN

90

Miami, Fi

90

AK68-00748A-00

92

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.66 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Advertencia

2

Precaución

3

Almacenamiento del disco

4

Especificaciones del disco

4

Compatibilidad de discos

5

Contenido

6

Características generales

8

Cómo utilizar el grabador de

9

Antes de leer el manual del

9

Paso 3

10

Descripción

11

(DVD-R121)

12

Panel frontal

12

Panel posterior

13

- Spanish

14

Conexión y

15

Configuración

15

Paso 1 : Desembalaje

16

Paso 3 : Conexión del cable

17

(Y, Pb y Pr)

18

Método 2 : Conexión a un

19

Método 1 : Conexión a un TV

19

Paso 5 : Conexión de

20

Paso 6 : Preparación del

21

Spanish

23

Pulse el botón POWER

23

2. Ajuste de la hora

24

3. Ajuste de Canales

25

Ajuste manual de canales

26

Conexión y configuración

27

Grabación

30

Video no grabable

31

Formatos de grabación

31

Modo Grabación

31

Acerca de la tecla INFO

32

Comprobación del espacio

32

(información del disco)

32

Grabación desde un equipo

34

VOLVERSELECC.MOVER

35

¿Desea detener la grabación?

36

Configuración de grabación

37

Grabación flexible (sólo para

38

Edición de la Lista de

38

Eliminación de la Lista de

39

Grabación de la Lista de

40

DIGITAL OUT

41

Reproducción de un disco

42

Buscar un capítulo o pista

43

Acerca de ANYKEY

44

Reproducción a cámara lenta

44

Reproducción por pasos

44

Utilización del botón REPEAT

45

Reproducción

46

Selección del subtítulo

47

Selección del idioma de audio

48

Utilización de marcadores

49

Reproducción de CD/MP3 de

51

OPEN / CLOSE

52

Reproducción de un CD de

54

Reproducción de la lista de

55

Configuración y

58

Configuración del sistema

59

Configuración y Ajustes

60

Configuración del Idioma

61

Configuración de vídeo

62

(pantalla)

62

Control Calibración

63

Edición básica

67

(Lista de título)

67

Eliminación de un título

68

Uso del botón TITLE LIST

69

Edición avanzada

71

(Lista de reproducción)

71

Uso del botón MENU

72

Añadir una escena

76

Eliminación de una escena

77

Uso del botón PLAY LIST

77

Controlador de discos

79

Protección de disco

80

Formatear un disco

80

Finalización de un disco

82

EdiciónEdición

83

Punto de comprobación 1

84

Punto de comprobación 2

84

Punto de comprobación 3

84

Grabación con temporizador

86

Mando a distancia

87

Especificaciones

88

AK68-00785A-01

89

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.64 MB |

Allemand

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Hinweise zur Sicherheit

2

Weitere wichtige Hinweise

3

Aufbewahrung von Disks

4

Spezifikationen von Disks

4

Nicht geeignete Disktypen

5

Überblick über die

8

Gerätefunktionen

8

DVD-Recorder verwenden

9

Überblick

9

Hinweise zur

9

Bedienungsanleitung

9

Schritt 3

10

Schritt 4

10

Schritt 6

10

Schritt 5

10

Auspacken

11

- Deutsch

12

Beschreibung

13

Frontseite (DVD-R121)

14

Rückseite

15

Überblick zur Fernbedienung

16

Anschließen

17

Deutsch

19

Fall 2: Anschließen an einen

20

S-Video-Ausgang

20

Fall 1: Anschließen an einen

20

Video (Composite)-Ausgang

20

Alternativen zum

21

Anschließen des

21

Audioausgangskabels

21

Verstärker mit Digitalausgang

22

Stereoverstärker mit AV

22

Ausgängen

22

Anschließen an AV3 IN

23

System-Setup

24

Programm

24

Anschließen und

25

Uhrzeit einstellen

26

Kanäle über die

27

Kanäle über die manuelle

28

Einrichtung voreinstellen

28

Sprachoptionen einstellen

29

Einstellung „EP-Modus

30

Automatische

31

Kapitelerstellung

31

Optionen für die Anzeige

32

NICAM-Optionen einstellen

33

DivX(R)-Registrierung:

33

Tonwiedergabeoptionen

34

Optionen für Video Output

35

Anzeigeoptionen (Video)

37

Kindersicherung einstellen

38

Aufnahme

40

Kopiergeschützte Videos

41

Aufnahmeformate

41

Aufnahmemodus

41

Laufendes Fernseh-pro

42

Von externen Geräten

44

Von einem Camcorder

45

Aufnahme auf Tastendruck

46

(OTR = One Touch

46

Recording)

46

Eine Timer-Aufnahme

47

Standard-Timeraufnahme

48

Flexible Aufnahme

48

(nur für Timeraufnahmen)

48

Timer-Übersicht löschen

49

ShowView-Funktion

50

ShowView-Aufnahmezeit

51

Timeraufnahmen

51

DIGITAL OUT

52

Disk wiedergeben

53

Suchfunktionen verwenden

54

Disk- und Titelmenü verwenden

54

Taste ANYKEY verwenden

55

Wiedergabe in Zeitlupe

55

Wiedergabe in Einzelbildern

55

Wiederholfunktion verwenden

56

Wiedergabe

57

Untertitelsprache wählen

58

Wiedergabesprache wählen

59

Anderen Kamerawinkel wählen

59

Zoomfunktion verwenden

60

Lesezeichen verwenden

60

Markierungsfunktion verwenden

61

Audio-CD/MP3

62

MP3-Disk wiedergeben

63

Aufbau des MP3-Menüs

64

Tracks programmieren

65

Wiedergabemodus wählen

65

Eine Picture CD

66

MPEG4 wiedergeben

67

Titelliste

68

Aufbau der Titelliste

69

Bearbeitungs

70

Titelliste bearbeiten

71

Titel sperren (schützen)

72

Titel löschen

72

Taste MENU verwenden

73

Bearbeitungsfunktionen

73

Wiedergabeliste

75

Eintrag der Wiedergabeliste

76

Ausgewählte Szene wiedergeben

78

Szene ändern (Szene ersetzen)

79

Szene hinzufügen

80

Disk-Manager

83

Disk-Schutz aktivieren

84

Disk formatieren

84

Alle Titellisten löschen

85

Disk fixieren

86

Fixierung einer Disk aufheben

87

(V/VR-Modus)

87

Zusätzliche

88

Informationen

88

Timeraufnahme

90

Fernbedienung

91

Sonstiges

91

Technische Daten

92

DEUTSCHLAND

93

AK68-00690A-00

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (97 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 12.86 MB |

Turc

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Ön Uyarý

3

Ýçindekiler

6

Düzenleme

7

Ýlave Bilgiler

7

Genel Özellikler

8

DVD Kaydedicinin

9

Kullanma Kýlavuzunu

9

Okumadan Önce

9

Kayýt Ýþlemi

10

Kutunun Açýlmasý

11

- Türkçe

12

Türkçe

13

Ön Panel Ekraný (DVD-R121)

14

Ön Panel (DVD-R121)

14

Arka Panel

15

Uzaktan Kumanda Turu

16

Baðlantý

17

& Kurulum

17

DVD-Kaydedicinin

18

Baðlanmasý

18

Ýlave Baðlantýlar

18

Anten + DVD Kaydedici +

19

Harici Dekoder Kutusu + TV

19

Farklý Tipte Video Çýkýþ

19

Kablo Baðlantýsý

19

Görüntü-Ses Kablosu

20

Farklý Tipte Ses Çýkýþ

21

BeyazKýrmýzý

22

AV3 IN, DV Giriþ Jakýna

23

Ekran Üstü Menü

24

Navigasyonu

24

Saat Ayarý

26

Manuel Ayar Fonksiyonu

28

EP Modu Süre Ayarý

30

Otomatik Bölüm

31

Oluþturma

31

Ön Panel Seçeneklerinin

32

Ayarlanmasý

32

NICAM Seçeneklerinin

33

DivX(R) Kaydý

33

Ses Seçeneklerinin

34

Video Çýkýþ

35

Seçeneklerinin

35

Progresif Tarama

36

Progresif Taramanýn

36

Ýptal Edilmesi

36

Ekran (Görüntü)

37

Ebeveyn Kontrolünün

38

Sistem Ayarý

39

Kaydedilemeyen Video

41

Kayýt Formatlarý

41

Kayýt Modu

41

Ýzlemekte Olduðunuz

42

TV Programýnýn

42

Kaydedilmesi

42

SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

43

Harici Ekipmandan

44

Kayýt Yapma

44

Bir Video Kameradan

45

Kopyalama

45

Tek Dokunuþla

46

Kayýt Yapma (OTR)

46

T I M E R

47

MENU tuþunu kullanarak;

48

Programlanmýþ

49

Kayýt Listesinin

49

Silinmesi

49

ShowView Özelliðinin

50

Kullanýmý

50

ShowView Uzatýlmýþ

51

Standart Zamanlayýcý

51

Listesinin Kaydý

51

DIGITAL OUT

52

Bir Diskin Oynatýlmasý

53

ANYKEY Hakkýnda

55

Aðýr Çekim Oynatým

55

Kademeli Oynatým

55

REPEAT Tuþunun Kullanýlmasý

56

ANYKEY Tuþunun Kullanýlmasý

57

Altyazý Seçimi

58

Konuþma Dili Seçimi

59

Yakýnlaþtýrma

60

Ýþaretlerin Kullanýlmasý

61

Bir MP3 Diskin Çalýnmasý

63

Bir Resim Oynatma

66

Bir MPEG4 Oynatma

67

DVD-RAM(VR)

68

Basit Düzenleme

71

(Baþlýk Listesi)

71

Bir Baþlýðýn Silinmesi

72

Geliþmiþ Düzenleme

75

(Oynatma Listesi)

75

Oynatýlmasý

76

Bir Oynatma Listesi Giriþinin

77

Ýsimlendirilmesi

77

Oynatma Listesi Ýçin Bir

78

Sahnenin Düzenlenmesi

78

Bir Sahnenin Eklenmesi

80

Listesi Giriþinin Silinmesi

82

Disk Yönetimi

83

Disk Koruma

84

Bir Diski Biçimlendirme

84

Bir Diski Sonlandýrma

86

Bir Diski Kayda Açýk Býrakma

87

(V/VR Modu)

87

Bilgiler

88

Zaman Ayarlý Kayýt

90

Uzaktan Kumanda Ünitesi

91

Teknik Özellikler

92

BU CAMCORDER

97

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (366 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 26.42 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Figyelmeztetések

2

Biztonsági elŒírások

3

A lemezek tárolása

4

A lemezfajták

4

Másolás elleni védelem

5

Tartalom

6

Általános jellemzŒk

8

A DVD készülék

9

MielŒtt elolvassa a

9

3. lépés

10

4. lépés

10

6. lépés

10

5. lépés

10

Kicsomagolás

11

MEGJEGYZÉS

12

Az elŒlapi kijelzŒ

13

ElŒlap (DVD-R120/DVD-R123)

13

ElŒlap (DVD-R121)

14

A kezdŒ lépések

15

A távvezérlŒ

16

Csatlakoztatás

17

RF kábel

18

ANT INPUT bemenethez

18

Fali aljzat

19

Video/Audio kábel

20

A Video kimeneti kábel

21

Csatlakoztatás az AV3 IN

23

DV bemeneti csatlakozóhoz

23

Rendszer

24

Beállítás

24

Csatlakoztatás és

25

Az óra beállítása

26

Csatornák programozása

27

Csatornák beprogramozása

28

Nyelvi beállítások

29

EP üzemmód idŒállítása

30

Fejezetek automatikus

31

Setting Up the Front

32

NICAM beállítások

33

DivX(R) regisztráció

33

Hang beállítása

34

Video Output beállítások

35

A “Progressive” (folytonos)

36

“Folytonos” beállítás

36

KijelzŒ (videó) beállítások

37

A Parental Control

38

(Gyermekzár) beállítása

38

Korhatár besorolási szint

39

A jelszó módosítása

39

Felvétel

40

Felvételi formátumok

41

Felvételi üzemmódok

41

Az éppen nézett

42

Felvétel az éppen nézett

44

The DV device is connected

45

RETURNOKMOVE

45

Felvétel egy

46

IdŒzített felvétel készítése

47

Az idŒzített felvételi lista

48

Rugalmas felvétel (FR)

48

(csak idŒzített felvétel

48

IdŒzített felvételi lista

49

Felvételek idŒzítése a

50

ShowView funkcióval

50

A kiterjesztett ShowView

51

(ShowView Extend)

51

Felvétel az idõzített

51

Lemez lejátszása

53

A keresési funkciók

54

Az ANYKEY funkció

55

Lassított lejátszás

55

Képléptetés

55

Az ismétlési funkció

56

Lejátszás

57

A hang kiválasztása

59

A kameraállás megváltoztatása

59

Nagyítás

60

KönyvjelzŒk elhelyezése

60

Jelölések elhelyezése

61

Audio CD/MP3 lemezek

62

MP3 lemez lejátszása

63

Az MP3 képernyŒmenü elemei

64

Lejátszási üzemmódok

65

Kép lejátszása

66

MPEG4 lejátszása

67

A tétel lista lejátszása

68

STOP gombot

69

Szerkesztés

70

AlapvetŒ szerkesztési

71

Felvétel törlése

72

A MENU gombbal

73

További szerkesztési

75

A MENU gombbal:

76

További jelenet beszúrása

80

A lejátszási lista egy

81

Lemezkezelés

83

Lemez formattálása

84

A lemez lezárása

86

A lemez lezárásának feloldása

87

(V/VR mód)

87

További

88

IdŒzített felvétel

90

TávvezérlŒ

91

MinŒségtanúsítás

92

Precaution

94

Disc Storage

95

Disc Specifications

95

English

96

Contents

97

General Features

99

How to use the DVD

100

Recorder

100

Before reading the user’s

100

Recording

101

Editing a recorded disc

101

Unpacking

102

- English

103

Description

104

Front panel (DVD-R121)

105

Rear Panel

106

Tour of the Remote Control

107

Connecting

108

& Setting Up

108

To RF IN

109

RF Cable

109

To ANT INPUT

109

Antenna + DVD Recorder +

110

Other type of connecting

110

Video/Audio Cable

111

Case 3: Connecting to an AV

113

Connecting to AV3 IN, DV

114

On-Screen Menu

115

Navigation

115

Plug & Auto Set up

116

Setting the Clock

117

Presetting Channels with

118

Setting up the Language

120

EP Mode Time Setting

121

Automatic Chapter

122

Creation

122

Setting up the Front

123

Display Options

123

Setting up NICAM Options

124

DivX(R) Registration

124

Setting up the Audio

125

Setting up Video Output

126

Setting up the Progressive

127

Canceling the Progressive

127

Setting up the

128

Display(Video) Options

128

Setting up the Parental

129

System Setup

130

Unrecordable video

132

Recording Formats

132

Recording Mode

132

Recording the current TV

133

Recording from external

135

Copying from a

136

Camcorder

136

Making a One Touch

137

Recording (OTR)

137

Making a Timer Recording

138

Editing the Scheduled

139

Record List

139

Flexible Recording

139

(for Timer recording only)

139

Deleting the Scheduled

140

Using the ShowView

141

Feature

141

ShowView Extended

142

Recording the Standard

142

Timer List

142

DIGITAL OUT

143

Playing a Disc

144

Using the Search Functions

145

About ANYKEY

146

Slow Motion Play

146

Step Motion Play

146

Using the Repeat Function

147

Playback

148

Selecting the Subtitle

149

Selecting the Audio language

150

Changing the Camera Angle

150

Using Bookmarks

151

Zooming-In

151

Using Markers

152

Playing an Audio CD/MP3

153

Playing an MP3 Disc

154

MP3 Screen Elements

155

Playing a Picture

157

Playing a MPEG4

158

Playing the Title List

159

Title List Screen Elements

160

Basic Editing (Title List)

162

Locking(Protecting) a Title

163

Deleting a Title

163

Using the TITLE LIST button

164

Advanced Editing

166

(Playlist)

166

Using the MENU button

167

Renaming a Playlist Entry

168

Playing a Selected Scene

169

Adding a Scene

171

Playlist

172

Using the PLA

173

YLIST button

173

Disc Manager

174

Disc Protection

175

Formatting a Disc

175

Delete All Title Lists

176

Finalising a disc

177

Additional

179

Information

179

Timer Recording

181

Remote Control Unit

182

Specifications

183

V˘straha

184

Opatﬁení

185

Ukládání diskÛ

186

Specifikace diskÛ

186

Zaãínáme

187

V‰eobecné vlastnosti

190

PouÏití DVD rekordéru

191

NeÏ si pﬁeãtete návod k

191

Pﬁehrávání

192

Editace zapsaného disku

192

Vybalení

193

Pﬁední panel (DVD-R121)

196

Zadní panel

197

Popis dálkového ovladaãe

198

Pﬁipojení a

199

RF Kable

200

K ANTÉNNÍMU VSTUPU

200

Anténa + DVD rekordér +

201

Jin˘ zpÛsob pﬁipojení

201

Video/Audio kable

202

Jiné typy pﬁipojení kabelu

203

Pﬁipojení a nastavení

204

Pﬁipojení ke vstupnímu

205

Navigace v obrazovkovém

206

Nastavení hodin

208

Pﬁedvolba kanálÛ s funkcí

209

Auto Setup

209

Manual Setup

210

Nastavení moÏností jazyka

211

Nastavení ãasu EP modu

212

Automatické vytvoﬁení

213

Nastavení moÏností

214

Nastavení moÏností NICAM

215

Registrace DivX(R)

215

Nastavení moÏností audia

216

Nastavení moÏností video

217

Nastavení progresivního

218

Zru‰ení progresivního

218

Nastavení moÏností obrazu

219

Nastavení rodiãovské

220

ÚroveÀ hodnocení Zmûna hesla

221

Pﬁed záznamem

222

Nezaznamenatelné video

223

Záznamové formáty

223

Záznamov˘ mod

223

Záznam momentálnû

224

POZNÁMKA

225

Záznam ze sledovaného

226

Kopírování z videokamery

227

Provedení One Touch

228

Záznam s timerem

229

Editace seznamu záznamÛ

230

PruÏn˘ záznam

230

(jen pro záznam s timerem)

230

Mazání seznamu záznamÛ

231

PouÏití funkce ShowView

232

Záznam standardního

233

Pﬁehrávání disku

235

PouÏití vyhledávacích funkcí

236

Pomalé pﬁehrávání

237

Pﬁehrávání po krocích

237

PouÏití funkce Repeat

238

Volba titulkÛ

240

Volba jazyka audia

241

Zmûna úhlu kamery

241

PouÏití záloÏek

242

PouÏití znaãek

243

Pﬁehrávání audio CD/MP3

244

Prvky obrazovky MP3

246

Pﬁehrávání obrázkÛ

248

Pﬁehrávání MPEG4

249

Pﬁehrávání seznamu titulÛ

250

● Seznam titulÛ

252

● Seznam pﬁehrávání

252

Základní editace

253

(seznam titulÛ)

253

Zamknutí (ochrana) titulu

254

Mazání titulu

254

Mazání ãásti titulu

255

Pokroãilá editace

257

(Seznam pﬁehrávání)

257

Pﬁehrávání poloÏek v seznamu

258

Pﬁejmenování poloÏky seznamu

259

Kopírování poloÏky seznamu

263

PouÏití tlaãítka PLAYLIST

264

Diskov˘ manager

265

Ochrana disku

266

Formátování disku

266

Smazání celého seznamu titulÛ

267

Dokonãení disku

268

Dodateãné

270

Dálkov˘ ovladaã

273

Technická data

274

Opatrenia

276

Ukladanie diskov

277

·pecifikácia diskov

277

Slovenãina

278

- Slovenãina

279

PouÏitie DVD rekordéra

282

Skôr ako si preãítate návod

282

Prehrávanie

283

Editácia zapísaného disku

283

Vybalenie

284

Predn˘ panel (DVD-R121)

287

Zadn˘ panel

288

Popis diaºkového ovládaãa

289

Pripojenie a

290

In˘ spôsob pripojenia

292

Iné typy pripojenia kábla

294

Pripojenie k vstupnému

296

Nastavenie

297

Pripojenie a nastavenie

298

Nastavenie hodín

299

Predvoºba kanálov s

300

Nastavenie moÏností

302

Nastavenie ãasu EP reÏimu

303

Automatické vytvorenie

304

Registrácia DivX(R)

306

Nastavenie moÏností audia

307

Nastavenie moÏností video

308

Nastavenie progresívneho

309

Zru‰enie progresívneho

309

Nastavenie rodiãovskej

311

ÚroveÀ hodnotenia

312

Zmena hesla

312

Pred záznamom

313

Nezaznamenateºné video

314

Záznamov˘ reÏim

314

Záznam momentálne

315

Záznam zo sledovaného

317

Kopírovanie z videokamery

318

Vykonanie One Touch

319

Záznam s timerom

320

Editácia zoznamu

321

(len pre záznam s timerom)

321

Mazanie zoznamu

322

PouÏitie funkcie ShowView

323

Záznam ‰tandardného

324

Prehrávanie disku

326

Pre disky DVD-VIDEO

327

Pre disky DVD-RAM/RW/R

327

Pomalé prehrávanie

328

Prehrávanie po krokoch

328

PouÏitie funkcie Repeat

329

Voºba titulkov

331

Voºba jazyka audia

332

Zmena uhla kamery

332

PouÏitie záloÏiek

333

PouÏitie znaãiek

334

Prehrávanie audio CD/MP3

335

Prehrávanie MP3 disku

336

Prehrávanie obrázkov

339

Prehrávanie MPEG4

340

Prehrávanie zoznamu

341

Editácia

343

Základná editácia

344

(zoznam titulov)

344

Zamknutie (ochrana) titulu

345

Mazanie titulu

345

Mazanie ãasti titulu

346

Pokroãilá editácia

348

(Zoznam prehrávania)

348

Premenovanie poloÏky zoznamu

350

Prehrávanie zvolenej scény

351

Úprava scény (náhrada scény)

352

Pridanie scény

353

Mazanie scény

354

Pomocou tlaãidla PLAY LIST

354

Mazanie poloÏky zoznamu

355

Diskov˘ manaÏér

356

Formátovanie disku

357

Zmazanie celého zoznamu

358

Dokonãenie disku

359

Zru‰enie dokonãenia disku

360

(V/VR reÏim)

360

Dodatoãné

361

Diaºkov˘ ovládaã

364

Technické dáta

365

AK68-00786A-01

366

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.27 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Rear Panel

14

Tour of the Remote Control

15

Connecting

16

& Setting Up

16

Connecting the DVD

17

Recorder

17

Other type of connecting

17

Case 2 : Connecting to an

18

S-Video output jack

18

(Composite) output jack

18

Case 3: Connecting to an AV

20

Connecting to LINE 2 IN

21

DV input jack

21

On-Screen Menu

22

Navigation

22

Plug & Auto Set up

23

Setting the Clock

24

Presetting Channels with

24

Setting up the Language

26

EP Mode Time Setting

27

Automatic Chapter

28

Creation

28

Setting up the Front

29

Display Options

29

Setting up NICAM Options

30

DivX(R) Registration

30

Setting up the Audio

31

Setting up the Progressive

32

Canceling the Progressive

32

Setting up the

33

Display(Video) Options

33

Setting up the Parental

34

System Setup

35

Unrecordable video

37

Recording Formats

37

Recording Mode

37

Recording the current TV

38

Recording from external

40

Copying from a

41

Camcorder

41

Making a One Touch

42

Recording (OTR)

42

Making a Timer Recording

43

Editing the Scheduled

44

Record List

44

Flexible Recording

44

(for Timer recording only)

44

Deleting the Scheduled

45

Recording the Standard

46

Timer List

46

DIGITAL OUT

47

Playing a Disc

48

Using the Search Functions

49

About ANYKEY

50

Slow Motion Play

50

Step Motion Play

50

Using the Repeat Function

51

Playback

52

Selecting the Subtitle

53

Selecting the Audio language

54

Changing the Camera Angle

54

Using Bookmarks

55

Zooming-In

55

Using Markers

56

Playing an Audio CD/MP3

57

Playing an MP3 Disc

58

MP3 Screen Elements

59

Playing a Picture

61

Playing a MPEG4

62

Playing the Title List

63

Title List Screen Elements

64

Basic Editing (Title List)

66

Locking(Protecting) a Title

67

Deleting a Title

67

Using the TITLE LIST button

68

Advanced Editing

70

(Playlist)

70

Using the MENU button

71

Renaming a Playlist Entry

72

Playing a Selected Scene

73

Adding a Scene

75

Playlist

76

Using the PLA

77

YLIST button

77

Disc Manager

78

Disc Protection

79

Formatting a Disc

79

Delete All Title Lists

80

Finalising a disc

81

Additional

83

Information

83

Timer Recording

85

Remote Control

86

Specifications

87

AK68-00789A-00

88

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (91 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.40 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R120/R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Front panel (DVD-R121)

14

Rear Panel

15

Tour of the Remote Control

16

Connecting

17

& Setting Up

17

Connecting the DVD

18

Recorder

18

Additional connections

18

Antenna + DVD Recorder +

19

Other type of connecting

19

Case 2 : Connecting to an

20

S-Video output jack

20

(Composite) output jack

20

Case 3: Connecting to an AV

22

Connecting to AV3 IN, DV

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Setting the Clock

26

Presetting Channels with

26

Setting up the Language

28

EP Mode Time Setting

29

Automatic Chapter

30

Creation

30

Setting up the Front

31

Display Options

31

Setting up NICAM Options

32

DivX(R) Registration

32

Setting up the Audio

33

Setting up Video Output

34

Setting up the Progressive

35

Canceling the Progressive

35

Setting up the

36

Display(Video) Options

36

Setting up the Parental

37

System Setup

38

Unrecordable video

40

Recording Formats

40

Recording Mode

40

Recording the current TV

41

Recording from external

43

Copying from a

44

Camcorder

44

Making a One Touch

45

Recording (OTR)

45

Making a Timer Recording

46

Editing the Scheduled

47

Record List

47

Flexible Recording

47

(for Timer recording only)

47

Deleting the Scheduled

48

Recording the Standard

49

Timer List

49

Playback

50

Playing a Disc

51

Using the Search Functions

52

About ANYKEY

53

Slow Motion Play

53

Step Motion Play

53

Using the Repeat Function

54

Selecting the Subtitle

56

Selecting the Audio language

57

Changing the Camera Angle

57

Using Bookmarks

58

Zooming-In

58

Using Markers

59

Playing an Audio CD/MP3

60

Playing an MP3 Disc

61

MP3 Screen Elements

62

Playing a Picture

64

Playing a MPEG4

65

Playing the Title List

66

Title List Screen Elements

67

Basic Editing (Title List)

69

Locking(Protecting) a Title

70

Deleting a Title

70

Using the TITLE LIST button

71

Title List: 1/6

73

Using the MENU button

74

Renaming a Playlist Entry

75

Playing a Selected Scene

76

Adding a Scene

78

Playlist

79

Using the PLA

80

YLIST button

80

Disc Manager

81

Disc Protection

82

Formatting a Disc

82

Delete All Title Lists

83

Finalising a disc

84

Additional

86

Information

86

Timer Recording

88

Remote Control

89

Specifications

90

AK68-00787A-00

91

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 16.57 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

öŠEU ¼UW

2

OU½W «JUÐOMW

3

ŠHk «Id’

4

u«HU «Id’

4

Žd÷ d’ DVD-RAM Ë«²−Oq ŽKOt

5

«(LU¹W s «Ma

5

«³b¡ ÐU²AGOq

6

«²−Oq

7

«*FKuU «ù{UOW

7

«*e«¹U «FUW

8

³q d«¡… œOq «*²bÂ

9

OHOW «Ý²b«Â łNU“ œÍ w œÍ

9

«)Du… ≥«²−Oq

10

«)Du… ¥«Fd÷

10

«)Du… µðFb¹q d’ −q

10

≈šd«Ã «'NU“ s «F³u…

11

≠ WOÐdF«

12

«KuŠW «_UOW

13

Žd÷ «KuŠW «_UOW

13

«KuŠW «)KHw

14

«²uOq Ë«ùŽb«œ

16

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ

19

AV Ðu«ÝDW UÐf

20

AV3¨ UÐf œšu‰

21

≈Žb«œ «MEUÂ

22

«²uOq Ë«ùŽb«œ «²KIUzw

23

{³j «UŽW

24

«ùŽb«œ «²KIUzw

24

«ùŽb«œ «ObËÍ

25

≈Žb«œ šOU—« «KGW

26

{³j «uX w Ë{l EP

27

≈Ðb«Ÿ «HBq «²KIUzw

28

≈Žb«œ šOU—« «Fd÷ «_Uw

29

≈Žb«œ šOU—« NICAM

30

≈Žb«œ šOU—« «_Ëœ¹u

31

ÂUEM« œ«bŽ≈

32

≈Žb«œ šOU—« «Fd÷®«HOb¹u©

33

≈Žb«œ «ùýd«· «_ÐuÍ

34

Šu‰ ²uÈ «²Ib¹d

35

Šu‰ ðGOOd KLW «d

35

³q «²−Oq

36

Ë{l «²−Oq

37

«HOb¹u žOd «IUÐq K²−Oq

37

Unformatted Disc

38

Record Mode

39

SP (02:12)

39

Recording : PR 1 [SP]

39

¡b³« q³

40

«Ma s UOd… «HOb¹u

41

ŽLq «²−Oq ÐKLW Ë«Šb… ®OTR©

42

ŽLq «²−Oq ÐU*RX

43

«²−Oq «*dÊ

44

®K²−Oq ÐU*RX Ij©

44

×u ôz×W «²−Oq «*³dZ

45

³q «Fd÷

47

OPEN/CLOSE

48

«Ý²b«Â ËþUzn «³×Y

49

Žd÷ «Bu— «*²×dW «³DO¾W

50

Žd÷ «(dU šDu… Du…

50

Šu‰ √Í H²UÕ

50

«Ý²b«Â ËþOHW «²Jd¹d

51

ANYKEY √Ë “— RETURNÆ

52

DVD-RAM¨ DVD-RW

52

«š²OU— «²dłLW

53

«š²OU— GW «_Ëœ¹u

54

RETURNCANCELMOVE

55

Bookmark

55

Žd÷ d’ «_Ëœ¹uØMP3

57

ŽMUd ýUýW MP3

59

Ë{l šOU—« «²AGOq

60

³d−W «*U—«

60

Žd÷ u—…

61

Žd÷ d’ MPEG4

62

Žd÷ ôz×W «FMu«Ê

63

ŽMUd ýUýW ôz×W «FMu«Ê

64

«½IDUŸ «JNdÐU¡ «*HUłTÆ

65

«²Fb¹q «_ÝUÝw®ôz×W «FMu«Ê©

66

Hq®ŠLU¹W© ŽMu«Ê

67

×u ŽMu«Ê

67

«Ý²b«Â “— TITLE LIST

68

«Ý²b«Â “— MENUÆ

68

DVD-RAM(VR)

69

«²Fb¹q «*²Ib

70

Â ®ôz×W «Fd÷©

70

Žd÷ «*u«œ w ôz×W «Fd÷

71

≈ŽUœ… ðLOW *Uœ… ôz×W «Fd÷

72

«Ý²b«Â “— MENUÆ

73

Žd÷ ANb ²U—

73

½Iq ANb ®ðGOOd u{l ANb©

75

≈{UW ANb

75

×u ANb

76

«Ý²b«Â “— PLAY LIST

76

INFO dð5Æ

78

ŠLU¹W «Id’

79

×u łLOl ôz×U «FMu«Ê

80

≈9UÂ «Id’

81

ŽbÂ ≈9UÂ «Id’®Ë{l VØVR©

82

«²−Oq ÐU*RX

85

«²×Jr Žs ÐFb

86

«*u«HU

87

AK68-00695A-00

88

Precaution

91

Disc Storage

92

Disc Specifications

92

Contents

94

General Features

96

How to use the DVD

97

Before reading the user’s

97

Editing a recorded disc

98

Unpacking

99

- English

100

Description

101

Rear Panel

102

Tour of the Remote Control

103

Connecting

104

& Setting Up

104

Connecting the DVD

105

Recorder

105

Other type of connecting

105

Case 2 : Connecting to an

106

S-Video output jack

106

(Composite) output jack

106

Case 3: Connecting to an AV

108

Connecting to LINE 2 IN

109

DV input jack

109

On-Screen Menu

110

Navigation

110

Plug & Auto Set up

111

Setting the Clock

112

Presetting Channels with

112

Setting up the Language

114

EP Mode Time Setting

115

Automatic Chapter

116

Creation

116

Setting up the Front

117

Display Options

117

Setting up NICAM Options

118

DivX(R) Registration

118

Setting up the Audio

119

Setting up the Progressive

120

Canceling the Progressive

120

Setting up the

121

Display(Video) Options

121

Setting up the Parental

122

System Setup

123

Recording

124

Unrecordable video

125

Recording Formats

125

Recording Mode

125

Recording the current TV

126

Recording from external

128

Copying from a

129

Camcorder

129

Making a One Touch

130

Recording (OTR)

130

Making a Timer Recording

131

Editing the Scheduled

132

Record List

132

Flexible Recording

132

(for Timer recording only)

132

Deleting the Scheduled

133

Recording the Standard

134

Timer List

134

Playback

135

Playing a Disc

136

Using the Search Functions

137

About ANYKEY

138

Slow Motion Play

138

Step Motion Play

138

Using the Repeat Function

139

Selecting the Subtitle

141

Selecting the Audio language

142

Changing the Camera Angle

142

Using Bookmarks

143

Zooming-In

143

Using Markers

144

Playing an Audio CD/MP3

145

Playing an MP3 Disc

146

MP3 Screen Elements

147

Playing a Picture

149

Playing a MPEG4

150

Playing the Title List

151

Title List Screen Elements

152

English

153

Basic Editing (Title List)

154

Locking(Protecting) a Title

155

Deleting a Title

155

Using the TITLE LIST button

156

Advanced Editing

158

(Playlist)

158

Using the MENU button

159

Renaming a Playlist Entry

160

Playing a Selected Scene

161

Adding a Scene

163

Playlist

164

Using the PLA

165

YLIST button

165

Disc Manager

166

Disc Protection

167

Formatting a Disc

167

Delete All Title Lists

168

Finalising a disc

169

Additional

171

Information

171

Timer Recording

173

Remote Control

174

Specifications

175

AK68-00750A-00

176

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.20 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Rear Panel

14

Tour of the Remote Control

15

Connecting

16

& Setting Up

16

Connecting the DVD

17

Recorder

17

Other type of connecting

17

Case 2 : Connecting to an

18

S-Video output jack

18

(Composite) output jack

18

Case 3: Connecting to an AV

20

Connecting to LINE 2 IN

21

DV input jack

21

On-Screen Menu

22

Navigation

22

Plug & Auto Setup

23

Setting the Clock

24

Presetting Channels with

24

Setting up the Language

26

EP Mode Time Setting

27

Automatic Chapter

28

Creation

28

Setting up the Front

29

Display Options

29

Setting up NICAM Options

30

DivX(R) Registration

30

Setting up the Audio

31

Setting up the Progressive

32

Canceling the Progressive

32

Setting up the

33

Display(Video) Options

33

Setting up the Parental

34

System Setup

35

Unrecordable video

37

Recording Formats

37

Recording Mode

37

Recording the current TV

38

Recording from external

40

Copying from a

41

Camcorder

41

Making a One Touch

42

Recording (OTR)

42

Making a Timer Recording

43

Editing the Scheduled

44

Record List

44

Flexible Recording

44

(for Timer recording only)

44

Deleting the Scheduled

45

Using the G-Code

46

Feature

46

Recording the Standard

47

Timer List

47

G-Code Extended

47

DIGITAL OUT

48

Playing a Disc

49

Using the Search Functions

50

About ANYKEY

51

Slow Motion Play

51

Step Motion Play

51

Using the Repeat Function

52

Playback

53

Selecting the Subtitle

54

Selecting the Audio Language

55

Changing the Camera Angle

55

Using Bookmarks

56

Zooming-In

56

Using Markers

57

Playing an Audio CD/MP3

58

Playing a MP3 Disc

59

MP3 Screen Elements

60

Playing a Picture

62

Playing a MPEG4

63

Playing the Title List

64

Title List Screen Elements

65

Basic Editing (Title List)

67

Locking(Protecting) a Title

68

Deleting a Title

68

Using the TITLE LIST button

69

Advanced Editing

71

(Playlist)

71

Using the MENU button

72

Renaming a Playlist Entry

73

Playing a Selected Scene

74

Adding a Scene

76

Playlist

77

Using the PLA

78

YLIST button

78

Disc Manager

79

Disc Protection

80

Formatting a Disc

80

Delete All Title Lists

81

Finalising a Disc

82

Additional

84

Information

84

Timer Recording

86

Remote Control

87

Specifications

88

AK68-00700A-00

89

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (283 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 14.31 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Hinweise zur Sicherheit

2

Weitere wichtige Hinweise

3

Aufbewahrung von Disks

4

Spezifikationen von Disks

4

Nicht geeignete Disktypen

5

Überblick über die

8

Gerätefunktionen

8

DVD-Recorder verwenden

9

Überblick

9

Hinweise zur

9

Bedienungsanleitung

9

Schritt 3

10

Schritt 4

10

Schritt 6

10

Schritt 5

10

Auspacken

11

- Deutsch

12

Beschreibung

13

Frontseite (DVD-R121)

14

Rückseite

15

Überblick zur Fernbedienung

16

Anschließen

17

Deutsch

19

Fall 2: Anschließen an einen

20

S-Video-Ausgang

20

Fall 1: Anschließen an einen

20

Video (Composite)-Ausgang

20

Alternativen zum

21

Anschließen des

21

Audioausgangskabels

21

Verstärker mit Digitalausgang

22

Stereoverstärker mit AV

22

Ausgängen

22

Anschließen an AV3 IN

23

System-Setup

24

Programm

24

Anschließen und

25

Uhrzeit einstellen

26

Kanäle über die

27

Kanäle über die manuelle

28

Einrichtung voreinstellen

28

Sprachoptionen einstellen

29

Einstellung „EP-Modus

30

Automatische

31

Kapitelerstellung

31

Optionen für die Anzeige

32

NICAM-Optionen einstellen

33

DivX(R)-Registrierung:

33

Tonwiedergabeoptionen

34

Optionen für Video Output

35

Anzeigeoptionen (Video)

37

Kindersicherung einstellen

38

Aufnahme

40

Kopiergeschützte Videos

41

Aufnahmeformate

41

Aufnahmemodus

41

Laufendes Fernseh-pro

42

Von externen Geräten

44

Von einem Camcorder

45

Aufnahme auf Tastendruck

46

(OTR = One Touch

46

Recording)

46

Eine Timer-Aufnahme

47

Standard-Timeraufnahme

48

Flexible Aufnahme

48

(nur für Timeraufnahmen)

48

Timer-Übersicht löschen

49

ShowView-Funktion

50

ShowView-Aufnahmezeit

51

Timeraufnahmen

51

Disk wiedergeben

53

Suchfunktionen verwenden

54

Disk- und Titelmenü verwenden

54

Taste ANYKEY verwenden

55

Wiedergabe in Zeitlupe

55

Wiedergabe in Einzelbildern

55

Wiederholfunktion verwenden

56

Wiedergabe

57

Untertitelsprache wählen

58

Wiedergabesprache wählen

59

Anderen Kamerawinkel wählen

59

Zoomfunktion verwenden

60

Lesezeichen verwenden

60

Markierungsfunktion verwenden

61

Audio-CD/MP3

62

MP3-Disk wiedergeben

63

Aufbau des MP3-Menüs

64

Tracks programmieren

65

Wiedergabemodus wählen

65

Eine Picture CD

66

MPEG4 wiedergeben

67

Titelliste

68

Aufbau der Titelliste

69

Bearbeitungs

70

Titelliste bearbeiten

71

Titel sperren (schützen)

72

Titel löschen

72

Taste MENU verwenden

73

Bearbeitungsfunktionen

73

2. Aktuelle Spielzeit

74

Wiedergabeliste

75

Eintrag der Wiedergabeliste

76

Ausgewählte Szene wiedergeben

78

Szene ändern (Szene ersetzen)

79

Szene hinzufügen

80

Disk-Manager

83

Disk-Schutz aktivieren

84

Disk formatieren

84

Alle Titellisten löschen

85

Disk fixieren

86

Fixierung einer Disk aufheben

87

(V/VR-Modus)

87

Zusätzliche

88

Informationen

88

Timeraufnahme

90

Fernbedienung

91

Sonstiges

91

Technische Daten

92

DEUTSCHLAND

93

Avertissement

94

Précautions

95

Stockage du disque

96

Spécifications du disque

96

Table des matières

98

Caractéristiques générales

100

Comment utiliser le

101

Avant de lire le manuel de

101

Enregistrement

102

Déballage

103

- Français

104

Description

105

Façade (DVD-R121)

106

Panneau arrière

107

Aperçu de la télécommande

108

Connexion &

109

Configuration

109

Connexion de

110

Connexions

110

Antenne + enregistreur

111

DVD + boîtier du décodeur

111

Autre type de connexion

111

Connexion à la prise

115

Installation

116

Branchement et réglage

117

Réglage de l’horloge

118

Pré-réglage des canaux

119

Configuration des options

121

Réglage de l’heure en

122

Création automatique de

123

DivX(R) Immatriculation

125

Sortie Video

127

Pour activer le réglage

128

“Progressif”

128

Pour annuler le réglage

128

Configuration du contrôle

130

Installation du

131

Films non enregistrables

133

Formats d’enregistrement

133

Mode enregistrement

133

Enregistrement du

134

Mode Enregistrer

135

Enregistrement à partir

136

Copie à partir d'un

137

Enregistrement avec une

138

Réalisation d'un enreg

139

Editer une Minuterie

140

Standard

140

Enregistrement flexible

140

(pour l’enregistrement par

140

Supprimer une minuterie

141

Utilisation de la fonction

142

ShowView

142

DIGITAL OUT

144

Lecture d’un disque

145

Cas des disques DVD-VIDEO

146

Cas des disques DVD-RAM/RW/R

146

Lecture image par image

147

Répétition

148

Remarque

149

Sélection des sous-titres

150

Sélection de la langue audio

151

Changer l’angle de la caméra

151

Utilisation des signets

152

Zoom avant

152

Utilisation des marqueurs

153

Lecture d’un CD

154

Lire un disque MP3

155

Éléments de l’écran MP3

156

Programmer des pistes

157

Mode Options de lecture

157

Lecture d'une image

158

Lecture d'un fichier

159

Lecture de la Liste de

160

Français

161

Édition de base

163

(Liste de Titres)

163

Supprimer un titre

164

Utilisation de la touche MENU

165

Édition avancée

167

(Liste de Lecture)

167

Renommer une entrée dans une

169

Liste de Lecture

169

Lire une scène sélectionnée

170

Ajouter une scène

172

Gestionnaire de disque

175

Protection du disque

176

Formater un disque

176

DVD-VR DVD-V

177

DVD-RAM DVD-RW

177

DVD-RW DVD-R

177

Finaliser un disque

178

Ne pas finaliser un dique

179

(mode V/VR)

179

Informations

180

Complémentaires

180

Enregitrement par minuterie

182

Télécommande

183

Caractéristiques techniques

184

■ GARANTIE

185

■ CONDITIONS DE GARANTIE

185

Avvertenza

186

Precauzione

187

Conservazione dei dischi

188

Specifiche dei dischi

188

Italiano

189

Sommario

190

Caratteristiche generali

192

Uso del registratore DVD

193

Prima di leggere il

193

Registrazione

194

Riproduzione

194

Disimballaggio

195

- Italiano

196

Descrizione

197

Pannello anteriore (DVD-R121)

198

Pannello posteriore

199

Panoramica del telecomando

200

Collegamento e

201

Configurazione

201

Collegamento del

202

Altri collegamenti

202

Antenna + Registratore

203

DVD + Decoder esterno +

203

Altri tipi di collegamenti

203

Caso 1 :

204

Collegamento a un jack

204

Collegamento al jack di

207

Impostazione dell’orologio

210

Preimpostazione dei canali

211

Impostazione automatica

211

Impostazione delle opzioni

213

Impostazione dell’ora nella

214

Creazione automatica dei

215

Impostazione della opzioni

216

Registrazione DivX(R)

217

VIDEO OUTPUT

219

Impostazione dell’opzione

220

"Progressiva"

220

Annullamento

220

Impostazione del controllo

222

Configurazione del sistema

223

Video non registrabile

225

Formati di registrazione

225

Modo Registrazione

225

Registrazione del

226

Registrazione da un

228

Copia da una videocamera

229

Registrazione con timer di

231

Cancellazione di una

233

Uso della funzione

234

Riproduzione di un disco

237

Uso delle funzioni di ricerca

238

Uso del disco e menu Titolo

238

Riproduzione rallentata

239

Selezione del sottotitolo

242

Uso dei bookmark

244

Zoom in avanti

244

Uso degli indicatori

245

Riproduzione di un

246

CD/MP3 audio

246

Riproduzione di un disco MP3

247

Elementi della schermata MP3

248

Programmazione di track

249

Modalità Opzione Riproduzione

249

Riproduzione di una

250

Riproduzione di un file

251

Riproduzione della lista

252

Modifica

254

Modifica di base

255

(Lista Titoli)

255

Eliminazione di un titolo

256

Uso del tasto TITLE LIST

257

Modifica avanzata (Elenco)

259

Modifica dell'elenco

260

Uso del tasto MENU

261

Aggiunta di una scena

264

Uso del tasto PLA

266

Gestione Dischi

267

Protezione disco

268

Formattazione di un disco

268

Finalizzazione di un disco

270

Definalizzazione di un disco

271

(modalità V/VR)

271

Informazioni

272

Registrazione con timer

274

Telecomando

275

Specifiche

276

ITALIA (ITALY)

277

O O O O

282

AK68-00753A-01

283

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.56 MB |

Allemand

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Hinweise zur Sicherheit

2

Weitere wichtige Hinweise

3

Aufbewahrung von Disks

4

Spezifikationen von Disks

4

Nicht geeignete Disktypen

5

Deutsch

7

Überblick über die

8

Gerätefunktionen

8

DVD-Recorder verwenden

9

Überblick

9

Hinweise zur

9

Bedienungsanleitung

9

Schritt 3

10

Schritt 4

10

Schritt 6

10

Schritt 5

10

Auspacken

11

- Deutsch

12

Beschreibung

13

Frontseite (DVD-R121)

14

Rückseite

15

Überblick zur Fernbedienung

16

Anschließen

17

English

19

Fall 2: Anschließen an einen

20

S-Video-Ausgang

20

Fall 1: Anschließen an einen

20

Video (Composite)-Ausgang

20

Alternativen zum

21

Anschließen des

21

Audioausgangskabels

21

Verstärker mit Digitalausgang

22

Stereoverstärker mit AV

22

Ausgängen

22

Anschließen an AV3 IN

23

System-Setup

24

Programm

24

Anschließen und

25

Uhrzeit einstellen

26

Kanäle über die

27

Kanäle über die manuelle

28

Einrichtung voreinstellen

28

Sprachoptionen einstellen

29

Einstellung „EP-Modus

30

Automatische

31

Kapitelerstellung

31

Optionen für die Anzeige

32

NICAM-Optionen einstellen

33

DivX(R)-Registrierung:

33

Tonwiedergabeoptionen

34

Optionen für Video Output

35

Anzeigeoptionen (Video)

37

Kindersicherung einstellen

38

Aufnahme

40

Kopiergeschützte Videos

41

Aufnahmeformate

41

Aufnahmemodus

41

Laufendes Fernseh-pro

42

Von externen Geräten

44

Von einem Camcorder

45

Aufnahme auf Tastendruck

46

(OTR = One Touch

46

Recording)

46

Eine Timer-Aufnahme

47

Standard-Timeraufnahme

48

Flexible Aufnahme

48

(nur für Timeraufnahmen)

48

Timer-Übersicht löschen

49

ShowView-Funktion

50

ShowView-Aufnahmezeit

51

Timeraufnahmen

51

DIGITAL OUT

52

Disk wiedergeben

53

Suchfunktionen verwenden

54

Disk- und Titelmenü verwenden

54

Taste ANYKEY verwenden

55

Wiedergabe in Zeitlupe

55

Wiedergabe in Einzelbildern

55

Wiederholfunktion verwenden

56

Wiedergabe

57

Untertitelsprache wählen

58

Wiedergabesprache wählen

59

Anderen Kamerawinkel wählen

59

Zoomfunktion verwenden

60

Lesezeichen verwenden

60

Markierungsfunktion verwenden

61

Audio-CD/MP3

62

MP3-Disk wiedergeben

63

Aufbau des MP3-Menüs

64

Tracks programmieren

65

Wiedergabemodus wählen

65

Eine Picture CD

66

MPEG4 wiedergeben

67

Titelliste

68

Aufbau der Titelliste

69

Bearbeitungs

70

Titelliste bearbeiten

71

Titel sperren (schützen)

72

Titel löschen

72

Taste MENU verwenden

73

Bearbeitungsfunktionen

73

Wiedergabeliste

75

Eintrag der Wiedergabeliste

76

Ausgewählte Szene wiedergeben

78

Szene ändern (Szene ersetzen)

79

Szene hinzufügen

80

Disk-Manager

83

Disk-Schutz aktivieren

84

Disk formatieren

84

Alle Titellisten löschen

85

Disk fixieren

86

Fixierung einer Disk aufheben

87

(V/VR-Modus)

87

Zusätzliche

88

Informationen

88

Timeraufnahme

90

Fernbedienung

91

Sonstiges

91

Technische Daten

92

DEUTSCHLAND

93

AK68-00754A-00

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.30 MB |

Italien

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Avvertenza

2

Precauzione

3

Conservazione dei dischi

4

Specifiche dei dischi

4

Italiano

5

Sommario

6

Caratteristiche generali

8

Uso del registratore DVD

9

Prima di leggere il

9

Registrazione

10

Riproduzione

10

Disimballaggio

11

- Italiano

12

Descrizione

13

Pannello anteriore (DVD-R121)

14

Pannello posteriore

15

Panoramica del telecomando

16

Collegamento e

17

Configurazione

17

Collegamento del

18

Altri collegamenti

18

Antenna + Registratore

19

DVD + Decoder esterno +

19

Altri tipi di collegamenti

19

Caso 1 :

20

Collegamento a un jack

20

Collegamento al jack di

23

Impostazione dell’orologio

26

Preimpostazione dei canali

27

Impostazione automatica

27

Impostazione delle opzioni

29

Impostazione dell’ora nella

30

Creazione automatica dei

31

Impostazione della opzioni

32

Registrazione DivX(R)

33

VIDEO OUTPUT

35

Impostazione dell’opzione

36

"Progressiva"

36

Annullamento

36

Impostazione del controllo

38

Configurazione del sistema

39

Video non registrabile

41

Formati di registrazione

41

Modo Registrazione

41

Registrazione del

42

Registrazione da un

44

Copia da una videocamera

45

Registrazione con timer di

47

Cancellazione di una

49

Uso della funzione

50

ShowView

50

DIGITAL OUT

52

Riproduzione di un disco

53

Uso delle funzioni di ricerca

54

Uso del disco e menu Titolo

54

Riproduzione rallentata

55

Selezione del sottotitolo

58

Uso dei bookmark

60

Zoom in avanti

60

Uso degli indicatori

61

Riproduzione di un

62

CD/MP3 audio

62

Riproduzione di un disco MP3

63

Elementi della schermata MP3

64

Programmazione di track

65

Modalità Opzione Riproduzione

65

Riproduzione di una

66

Riproduzione di un file

67

Riproduzione della lista

68

Modifica

70

Modifica di base

71

(Lista Titoli)

71

Eliminazione di un titolo

72

Uso del tasto TITLE LIST

73

Modifica avanzata (Elenco)

75

Modifica dell'elenco

76

Uso del tasto MENU

77

Aggiunta di una scena

80

Uso del tasto PLA

82

Gestione Dischi

83

Protezione disco

84

Formattazione di un disco

84

Finalizzazione di un disco

86

Definalizzazione di un disco

87

(modalità V/VR)

87

Informazioni

88

Registrazione con timer

90

Telecomando

91

Specifiche

92

ITALIA (ITALY)

93

O O O O

98

AK68-00689A

99

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.39 MB |

Table des matières

Advarsel

1

Forsiktighed

2

Opbevaring af disks

3

Diskspecifikationer

3

Anvend ikke følgende diske!

4

Generelt

7

Hvordan du bruger

8

DVD-afspilleren

8

Inden du læser

8

Optagelse

9

Redigering af en optaget disk

9

Udpakning

10

Beskrivelse

12

Forside (DVD-R121)

13

Bagpanel

14

At begynde med

15

Tilslutning og

16

Opsætning

16

Tilslutning af DVD

17

Yderligere tilslutninger

17

Antenne + DVD-optager +

18

Andre tilslutningstyper

18

S-Video-udgangsstik

19

Situation 3 : Komponentvideo

20

Tilslutning og opsætning

21

Tilslutning til AV3 IN, DV

22

Opsætning af

24

Lydindstillinger

33

Videoudgangsstik

34

Skærmopsætning (Video)

36

Indspilning

39

Optagebeskyttet videobånd

40

Indspilningsformat

40

Indspilningsmåder

40

Indspilning af det aktuelle

41

Inden du begynder

43

For at udføre en et-tryks

45

Afspilning

51

Afspilning af en disk

52

Brug af søgfunktionen

53

Brug af disk- og titelmenu

53

Om ANYKEY

54

Slow Motion-afspilning

54

Trinvis afspilning

54

Brug af REPEAT-funktionen

55

Vælge undertekst

57

Vælge sprog for lydsporet

58

Ændre kameravinkel

58

Brug af bogmærker

59

Brug af markører

60

MP3 skærmelement

63

Titellistskærmens elementer

68

Redigering

69

Brug TITLE LIST

70

-knappen

70

Sletning af en titel

71

Bruge TITLE LIST

72

For at oprette en Playlist

74

Bruge MENU-knappen

75

For at omdøbe en playlistpost

76

Redigering af playlistscene

77

For at tilføje en scene

79

Redigering af disknavn

82

Diskbeskyttelse

83

Formatering af plade

83

Finalisering af en disk

85

(V/VR-måde)

86

Information

87

Timer-indspilning

89

Fjernbetjeningen

90

Specifikationer

91

■ GARANTIBETINGELSER

92

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (370 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 24.69 MB |

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Försiktighetsåtgärder

3

Skivförvaring

4

Skivspecifikationer

4

Använd inte följande skivor!

5

Innehåll

6

Svenska

7

Hur du använder

9

DVD-spelaren

9

Innan du läser

9

Inspelning

10

Uppspelning

10

Redigera en inspelad skiva

10

Packa upp

11

- Svenska

12

Beskrivning

13

Bakre panel

15

Genomgång av fjärrkontrollen

16

Anslutning

17

Antenn + DVD-spelare +

19

Annat sätt att ansluta

19

Fall 2 : Ansluta till en

20

S-Video-utgång

20

(Komposit) -utgång

20

Fall 3: Ansluta till en AV

22

Ansluta till AV3, DV

23

Systemin

24

Plug & Auto-inställning

25

Ställa in klockan

26

Ställa in kanalerna med

27

(Autoinställning)

27

(Manuell inställning)

28

Ställa in språkalternativen

29

EP-läge tidsinställning

30

Automatiska kapitel

31

Ställa in alternativen för

32

Ställa in alternativ för

33

DivX(R) Registration

33

Ställa in “Progressiv”

36

Avsluta “Progressiv”

36

Ställa in barnlås

38

Om åldersnivåer

39

Ej inspelningsbar video

41

Inspelningsformat

41

Inspelningslägen

41

Inspelning av pågående

42

Inspelning från extern

44

Kopiera från en

45

Göra en

46

Göra en timerinspelning

47

Redigera en Standard

48

Flexibel inspelning

48

(vid timer-inspelning)

48

Radera en Standard Timer

49

Använda ShowView

50

Inspelning med Standard

51

Uppspelning av en skiva

53

Använda sökfunktionen

54

Använda skiv- och titelmeny

54

Slow Motion-uppspelning

55

Stegvis uppspelning

55

Använda REPEAT-funktionen

56

Välja textremsa

58

Välja språk i ljudkanalen

59

(Audio Language)

59

Ändra kameravinkel

59

Använda bokmärken

60

Använda markörer

61

Spela en Audio CD/MP3

62

Spela en MP3-skiva

63

MP3 skärmelement

64

Programmera Spår

65

Visa en bild

66

Spela upp MPEG4

67

Spela titellista

68

Titellistskärmens element

69

Grundläggande redigering

71

(titellista)

71

Säkra (skydda) en titel

72

Ta bort en titel

72

Ta bort en del av en titel

73

Avancerad redigering

75

Spela playlistposter

76

Döpa om en playlistpost

77

Redigera en playlistscen

78

Lägga till en scen

80

Kopiera en playlistpost till

81

Använda MENU-knappen

82

Skivhanteraren

83

Skrivskydd

84

Formatera en skiva

84

Ta bort alla titellistor

85

Slutföra en skiva

86

Upphäva slutföringen för en

87

Ytterligare

88

Timer-inspelning

90

Fjärrkontrollen

91

■ GARANTIVILLKOR

93

Forsiktighet

95

Plateoppbevaring

96

Platespesifikasjoner

96

Bruk ikke følgende plater!

97

Hvordan du bruker

101

DVD-spilleren

101

Innen du leser

101

Innspilling

102

Avspilling

102

Redigere en innspilt plate

102

Utpakking

103

Beskrivelse

105

Frontpanel (DVD-R121)

106

Bakpanel

107

At begynne med

108

Tilkobling og

109

Antenne + DVD-opptaker +

111

Andre tilkoblingsmåter for

111

(Composite)-kontakt

112

Tilfelle 3 : Koble til en AV

114

Tilkobling til AV3 IN

115

DV-kontakt

115

Systemoppsett

116

Tilkobling og automatiske

117

Stille inn klokken

118

Forhåndsinnstille kanaler

119

Angi språkalternativer

121

Angi tid for EP-modus

122

Lage kapitler automatisk

123

Angi alternativene for

124

Angi NICAM-alternativer

125

DivX(R)-registrering

125

Angi alternativer for lyd

126

Angi innstillinger for

127

VIDEO OUTPUT

127

Angi “Progressive”

128

Avbryte “Progressive”

128

Innstille foreldrekontroll

130

Innspillingsformat

133

Innspillingsmåter

133

Innspilling av pågående

134

Innspilling fra ekstern

136

Kopiere fra et videokamera

137

Gjør en entrykkningssinn

138

Spille inn med timer

139

Redigere en Standard

140

Fleksibel innspilling

140

(ved timer-innspilling)

140

Slette en Standard Timer

141

Bruke ShowView

142

ShowView Extended

143

Innspilling med Standard

143

Timer List

143

Avspilling av en plate

145

Bruke søkfunksjonen

146

Bruke plate- og tittelmenu

146

Om ANYKEY

147

Slow Motion-avspilling

147

Skrittvis avspilling

147

Bruke Repeat-funksjonen

148

Velge unnertekst

150

Velge språk i lydkanalen

151

Endre kameravinkel

151

Bruke bokmerker

152

Bruke markører

153

Spille en Audio CD/MP3

154

Spille en MP3-plate

155

MP3 skjermelement

156

Spille av et bilde

158

Spille av en MPEG4

159

Spille tittelliste

160

Tittellistskjermens element

161

Redigering

162

Grunnleggende redigering

163

(tittelliste)

163

Sikre (beskytte) en tittel

164

Slette en tittel

164

Slette en del av en tittel

165

Avanceret redigering

167

(Playlist)

167

Spille playlistposter

168

Døpe om en playlistpost

169

Redigere en playlistscene

170

Legge til en scene

172

Kopiere en playlistpost til

173

Slette en playlistpost fra en

174

Platehåndtereren

175

Platebeskyttelse

176

Formatere en plate

176

Fjerne alle tittellister

177

Sluttbehandle en plate

178

Heve sluttbehandlingen for en

179

Feilsøkning

180

Timer-innspilling

182

Fjernstyringen

183

Specifikasjoner

184

■ GARANTIBETINGELSER

185

Varoitus

186

Etukäteisvarokeinoja

187

Levyjen varastointi

188

Levyn tekniset tiedot

188

Älä käytä seuraavia levyjä!

189

Sisällysluettelo

190

Yleiset ominaisuudet

192

DVD tallentimen käyttö

193

Ennen käyttöoppaan

193

Tallennus

194

Tallennetun levyn muokkaus

194

Laitteen purkaminen paketista

195

Etupaneeli (DVD-R120/R123)

197

Etupaneelin näyttö (DVD-R121)

198

Etupaneeli (DVD-R121)

198

Takapaneeli

199

Kaukosäätimen toiminnot

200

Kytkentä ja

201

Asetukset

201

Kytkentä ja asetukset

202

Antenni, DVD-tallennin

203

Muita Video-lähtökaapelin

203

Tapaus 2: Kytkentä S-Video

204

Tapaus 1: Kytkentä Video

204

(Yhdistelmä) -lähtöliittimeen

204

Muita Audio-lähtökaapelin

205

Kytkentä AV3 IN, DV

207

Järjestelmäa

208

Kytke ja aseta

209

Kellon asetus

210

Kanavien esiviritys

211

Kieliominaisuuksien

213

Ajan asetus EP-tilassa

214

Automaattinen

215

Etupaneelin

216

NICAM-ominaisuuksien

217

DivX(R) -rekisteröinti

217

Ääniominaisuuksien

218

-ominaisuuksien asetukset

219

Progressive

220

-toiminnon asetus

220

-asetuksen peruutus

220

Näytön (Video)

221

Lapsilukon asetukset

222

Tietoa Turvataso -asetuksesta

223

Tallentaminen

224

Video, jota ei voi tallentaa

225

Tallennus muodot

225

Tallennus Muoto

225

Parhaillaan katsottavan TV

226

Tallentaminen parhaillaan

228

Kopiointi videokameralta

229

Yhden painalluksen

230

Ajastintallennus

231

Standardi ajastimen

232

Joustava tallennus

232

(vain ajastintallennukseen)

232

Standardi ajastimen poisto

233

ShowView

234

Laajennettu ShowView

235

Standardi ajastinlistan

235

Toistaminen

236

Levyn toistaminen

237

Etsintä toimintojen käyttö

238

Levy & Otsikko valikko

238

ANYKEY toiminto

239

Hidastustoisto

239

Portaittainen toisto

239

Tekstityksen valinta

242

Audiokielen

243

Kamerakulman vaihtaminen

243

Suurentaminen (Zooming-in)

244

Merkkauksen käyttö

245

Audio CD/MP3 toisto

246

MP3 levyn toisto

247

MP3 Näytön osat

248

Kuvien katselu

250

MPEG4-toisto

251

Otsikkolistan toistaminen

252

Otsikko lista näytön osat

253

Muokkaus

254

Perusmuokkaus

255

(Otsikkolista)

255

Otsikon tuhomainen

256

Otsikon osan tuhoaminen

257

Kehittynyt muokkaus

259

(Toistolista)

259

Ohjelmien toistaminen

260

Toistolistan uudelleen

261

Toistolistan näkymän

262

Kohtauksen lisääminen

264

Kohtauksen kopioiminen

265

Kohtauksen tuhoaminen

266

Levyn hallitsija

267

Levy suojaus

268

Levyn formatointi

268

Tuhoa kaikki otsikkolistat

269

Levyn päättäminen

270

Päättämisen purkamisen

271

Lisäinformaatiota

272

Toistaminen (Playback)

273

Kauko-ohjain

275

Tekniset tiedot

276

TAKUUEHDOT

277

Advarsel

278

Forsiktighed

279

Opbevaring af disks

280

Diskspecifikationer

280

Anvend ikke følgende diske!

281

Generelt

284

Hvordan du bruger

285

DVD-afspilleren

285

Inden du læser

285

Optagelse

286

Afspilning

286

Redigering af en optaget disk

286

Udpakning

287

Forside (DVD-R121)

290

Bagpanel

291

At begynde med

292

Tilslutning og

293

Opsætning

293

Tilslutning af DVD

294

Yderligere tilslutninger

294

Antenne + DVD-optager +

295

Andre tilslutningstyper

295

S-Video-udgangsstik

296

Tilslutning og opsætning

298

Tilslutning til AV3 IN, DV

299

Plug & Auto-opsætning

301

Opsætning af uret

302

Forudindstilling af kanaler

303

(Automatisk opsætning)

303

Opsætning af sprog

305

Tidsindstillinger

306

(EP-tilstand)

306

Automatisk

307

Opsætning af displayet på

308

Opsætning af NICAM

309

Opsætning af lyd

310

Opsætning af VIDEO

311

Sådan opsættes

312

“Progressive”

312

Sådan annulleres

312

Opsætning af skærm

313

Opsætning af

314

Indspilning

316

Optagebeskyttet videobånd

317

Indspilningsformat

317

Indspilningsmåder

317

Indspilning af det aktuelle

318

Indspilning fra eksternt

320

Kopiering fra et videoka

321

For at udføre en et-tryks

322

Udfør en timer-optagelse

323

Fleksibel indspilning

324

(ved timer-indspilning)

324

For at slette en Standard

325

Brug af

326

ShowView-funktionen

326

Indspilning med Standard

327

Afspilning af en disk

329

Brug af søgfunktionen

330

Brug af disk- og titelmenu

330

Slow Motion-afspilning

331

Trinvis afspilning

331

Brug af REPEAT-funktionen

332

Vælge undertekst

334

Vælge sprog for lydsporet

335

Ændre kameravinkel

335

Brug af bogmærker

336

Brug af markører

337

Afspilning af Audio CD/MP3

338

MP3 skærmelement

340

Vis et billede

342

Afspilning af en MPEG4

343

Afspilning af titelliste

344

Titellistskærmens elementer

345

Grundlæggende redigering

347

(titelliste)

347

Sletning af en titel

348

Bruge TITLE LIST

349

-knappen

349

Bruge MENU-knappen

352

For at omdøbe en playlistpost

353

Redigering af playlistscene

354

For at tilføje en scene

356

Håndtering af disks

359

Diskbeskyttelse

360

Formatering af plade

360

Finalisering af en disk

362

(V/VR-måde)

363

Information

364

Timer-indspilning

366

Fjernbetjeningen

367

Specifikationer

368

AK68-00691A-00

370

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.30 MB |

Ukrainien

Table des matières

- Ukrainian

1

DVD-RAM, DVD-RW ¥ DVD-R

2

DVD-Video, Audio CD

2

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

8

‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

8

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë

10

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

10

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

10

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥

12

Ukrainian

14

¥ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

15

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

16

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

16

ÄÌÚÂÌ‡ + DVD

17

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

17

·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

17

ßÌ¯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

17

Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û

17

Ç‡¥‡ÌÚ 2: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

18

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video

18

Ç‡¥‡ÌÚ 1: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

18

‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video

18

(ÒÍÎ‡‰ÂÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

18

Í‡·ÂÎ˛ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

19

„Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV

21

DVD-RAM(VR)

22

ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û

33

ÇÍÎ (On) :

35

Ç˚ÍÎ (Off) :

35

ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË

38

‰ËÒÍ‡ (ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ)

40

SP (02:12)

41

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

42

➞ LP ➞ EP ➞ XP

43

ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÎ¸Ï

48

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

49

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡

50

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ

51

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥

51

ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

51

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Repeat

53

(ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ)

53

ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚

55

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó

56

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ

57

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚

58

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA)

59

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡

59

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡

59

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ åê3

60

ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ åê3

61

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË

66

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË TITLE

68

LIST (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)

68

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ

69

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ò˛ÊÂÚÛ

69

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÒÂÍˆ¥ª Ò˛ÊÂÚÛ

70

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

72

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚Â‰ÂÌ¥

73

‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

73

‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

74

ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌË

77

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ

79

DVD-VR DVD-V

82

DVD-RAM DVD-RW

82

DVD-RW DVD-R

82

(ÂÊËÏ V/VR)

84

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡

85

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ

85

ßÌ¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË

88

ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰

89

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.76 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R120/R121

1

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Front panel (DVD-R121)

14

Rear Panel

15

Tour of the Remote Control

16

Connecting

17

& Setting Up

17

Connecting the DVD

18

Recorder

18

Additional connections

18

Antenna + DVD Recorder +

19

Other type of connecting

19

Case 2 : Connecting to an

20

S-Video output jack

20

(Composite) output jack

20

Case 3: Connecting to an AV

22

Connecting to AV3 IN, DV

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Setup

25

Setting the Clock

26

Presetting Channels with

27

Setting up the Language

29

EP Mode Time Setting

30

Automatic Chapter

31

Creation

31

Setting up the Front

32

Display Options

32

Setting up NICAM Options

33

DivX(R) Registration

33

Setting up the Audio

34

Setting up Video Output

35

Setting up the Progressive

36

Canceling the Progressive

36

Setting up the

37

Display(Video) Options

37

Setting up the Parental

38

System Setup

39

Unrecordable video

41

Recording Formats

41

Recording Mode

41

Recording the current TV

42

Recording from external

44

Copying from a

45

Camcorder

45

Making a One Touch

46

Recording (OTR)

46

Making a Timer Recording

47

Editing the Scheduled

48

Record List

48

Flexible Recording

48

(for Timer recording only)

48

Deleting the Scheduled

49

Using the ShowView

50

Feature

50

ShowView Extended

51

Recording the Standard

51

Timer List

51

DIGITAL OUT

52

Playing a Disc

53

Using the Search Functions

54

About ANYKEY

55

Slow Motion Play

55

Step Motion Play

55

Using the Repeat Function

56

Playback

57

Selecting the Subtitle

58

Selecting the Audio language

59

Changing the Camera Angle

59

Using Bookmarks

60

Zooming-In

60

Using Markers

61

Playing an Audio CD/MP3

62

Playing an MP3 Disc

63

MP3 Screen Elements

64

Playing a Picture

66

Playing a MPEG4

67

Playing the Title List

68

Title List Screen Elements

69

Basic Editing (Title List)

71

Locking(Protecting) a Title

72

Deleting a Title

72

Using the TITLE LIST button

73

Advanced Editing

75

(Playlist)

75

Using the MENU button

76

Renaming a Playlist Entry

77

Playing a Selected Scene

78

Adding a Scene

80

Playlist

81

Using the PLA

82

YLIST button

82

Disc Manager

83

Disc Protection

84

Formatting a Disc

84

Delete All Title Lists

85

Finalising a disc

86

Additional

88

Information

88

Timer Recording

90

Remote Control Unit

91

Specifications

92

EELLLLAASS

93

(GREECE)

93

AK68-00698A-01

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.57 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R120/R121

1

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Front panel (DVD-R121)

14

Rear Panel

15

Tour of the Remote Control

16

Connecting

17

& Setting Up

17

Connecting the DVD

18

Recorder

18

Additional connections

18

Antenna + DVD Recorder +

19

Other type of connecting

19

Case 2 : Connecting to an

20

S-Video output jack

20

(Composite) output jack

20

Case 3: Connecting to an AV

22

Connecting to AV3 IN, DV

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Setting the Clock

26

Presetting Channels with

27

Setting up the Language

29

EP Mode Time Setting

30

Automatic Chapter

31

Creation

31

Setting up the Front

32

Display Options

32

Setting up NICAM Options

33

DivX(R) Registration

33

Setting up the Audio

34

Setting up Video Output

35

Setting up the Progressive

36

Canceling the Progressive

36

Setting up the

37

Display(Video) Options

37

Setting up the Parental

38

System Setup

39

Unrecordable video

41

Recording Formats

41

Recording Mode

41

Recording the current TV

42

Recording from external

44

Copying from a

45

Camcorder

45

Making a One Touch

46

Recording (OTR)

46

Making a Timer Recording

47

Editing the Scheduled

48

Record List

48

Flexible Recording

48

(for Timer recording only)

48

Deleting the Scheduled

49

Using the ShowView

50

Feature

50

ShowView Extended

51

Recording the Standard

51

Timer List

51

DIGITAL OUT

52

Playing a Disc

53

Using the Search Functions

54

About ANYKEY

55

Slow Motion Play

55

Step Motion Play

55

Using the Repeat Function

56

Playback

57

Selecting the Subtitle

58

Selecting the Audio language

59

Changing the Camera Angle

59

Using Bookmarks

60

Zooming-In

60

Using Markers

61

Playing an Audio CD/MP3

62

Playing an MP3 Disc

63

MP3 Screen Elements

64

Playing a Picture

66

Playing a MPEG4

67

Playing the Title List

68

Title List Screen Elements

69

Basic Editing (Title List)

71

Locking(Protecting) a Title

72

Deleting a Title

72

Using the TITLE LIST button

73

Advanced Editing

75

(Playlist)

75

Using the MENU button

76

Renaming a Playlist Entry

77

Playing a Selected Scene

78

Adding a Scene

80

Playlist

81

Using the PLA

82

YLIST button

82

Disc Manager

83

Disc Protection

84

Formatting a Disc

84

Delete All Title Lists

85

Finalising a disc

86

Additional

88

Information

88

Timer Recording

90

Remote Control Unit

91

Specifications

92

EELLLLAASS

93

(GREECE)

93

AK68-00698A-00

94

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.60 MB |

Polonais

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

DVD-R123

1

Ostrze˝enia

2

Ostrze˝enia wst´pne

3

Przechowywanie p∏yt

4

Charakterystyki p∏yt

4

Polski

5

Spis treÊci

6

Funkcje g∏ówne

8

Sposób u˝ywania

9

Przed rozpocz´ciem

9

Nagrywanie

10

Odtwarzanie

10

Edycja nagranej p∏yty

10

Rozpakowanie

11

- Polski

12

Panel przedni (DVD-R120)

13

Panel przedni (DVD-R121)

14

Panel tylny

15

Opis pilota

16

Pod∏àczanie i

17

Konfiguracja

17

Skrócona instrukcja

17

Pod∏àczanie nagrywarki

18

Po∏àczenia dodatkowe

18

Antena + nagrywarka DVD +

19

Inne sposoby pod∏àczania

19

Przewód wideo/audio

20

Po∏àczenia z gniazdem

23

AV3 IN, DV

23

Pod∏àczanie i automaty

25

Ustawianie zegara

26

Programowanie kana∏ów

27

Programowanie kana∏ów za

28

Konfigurowanie opcji

29

Ustawianie czasu dla

30

Automatyczne tworzenie

31

DivX(R) Registration

33

(Rejestracja DivX(R))

33

Ustawianie opcji wyjÊcia

35

Aby w∏àczyç wybieranie

36

Aby anulowaç wybieranie

36

Wybór opcji ekranu

37

Konfiguracja kontroli

38

Informacja o zmianie has∏a

39

Formaty nagrywania

41

Tryb nagrywania

41

Nagrywanie aktualnie

42

(/)lub przyciski

43

Nagrywanie oglàdanego

44

Kopiowanie z kamery

45

The DV device is connected

45

RETURNOKMOVE

45

Nagrywanie jednym

46

Nagrywanie zapro

47

Nagrywanie w trybie

48

Usuwanie listy

49

U˝ywanie funkcji

50

ShowView

50

Rozszerzenie funkcji

51

(Standard Timer List)

51

Odtwarzanie p∏yty

53

U˝ywanie funkcji wyszukiwania

54

U˝ywanie menu p∏yty i tytu∏u

54

U˝ywanie funkcji ANYKEY

55

Odtwarzanie poklatkowe

55

U˝ywanie funkcji powtarzania

56

Wybór j´zyka napisów

58

Wybór j´zyka Êcie˝ki

59

Zmiana kàta widzenia kamery

59

U˝ywanie zak∏adek

60

Powi´kszenie fragmentu

60

U˝ywanie znaczników sceny

61

(Markers)

61

Odtwarzanie p∏yt

62

Audio CD / MP3

62

Odtwarzanie p∏yty MP3

63

Elementy ekranu p∏yty MP3 CD

64

WyÊwietlanie obrazów<

66

Odtwarzania plików MPEG4

67

Odtwarzanie listy tytu∏ów

68

Elementy ekranu Listy Tytu∏ów

69

Edytowanie

70

Edycja podstawowa

71

(Lista Tytu∏ów)

71

Usuwanie tytu∏u

72

Usuwanie fragmentu tytu∏u

73

Elementy ekranu listy tytu∏ów

74

Edycja zaawansowana

75

(Lista Odtwarzania)

75

Odtwarzanie pozycji listy

76

Zmiana nazw´ pozycji listy

77

Edytowanie sceny z listy

78

Dodawanie sceny

80

Kopiowanie pozycji z listy do

81

Usuwanie pozycji z listy

82

Menad˝er p∏yty

83

Ochrona p∏yty

84

Formatowanie p∏yty

84

Usuwanie wszystkich list

85

Zamkni´cie p∏yty

86

Pozostawienie otwartego

87

Informacje

88

Dodatkowe

88

Nagrywanie z Timerem

90

Sterowanie pilotem

91

Dane techniczne

92

AK68-00692A-00

93

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (275 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 17.79 MB |

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Front panel (DVD-R121)

14

Rear Panel

15

Tour of the Remote Control

16

Connecting

17

& Setting Up

17

Connecting the DVD

18

Recorder

18

Additional connections

18

Antenna + DVD Recorder +

19

Other type of connecting

19

Case 2 : Connecting to an

20

S-Video output jack

20

(Composite) output jack

20

Case 3: Connecting to an AV

22

Connecting to AV3 IN, DV

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Setup

25

Setting the Clock

26

Presetting Channels with

27

Setting up the Language

29

EP Mode Time Setting

30

Automatic Chapter

31

Creation

31

Setting up the Front

32

Display Options

32

Setting up NICAM Options

33

DivX(R) Registration

33

Setting up the Audio

34

Setting up Video Output

35

Setting up the Progressive

36

Canceling the Progressive

36

Setting up the

37

Display(Video) Options

37

Setting up the Parental

38

System Setup

39

Unrecordable video

41

Recording Formats

41

Recording Mode

41

Recording the current TV

42

Recording from external

44

Copying from a

45

Camcorder

45

Making a One Touch

46

Recording (OTR)

46

Recordable Time 02:12 SP

47

Deleting the Scheduled

49

Record List

49

ShowView Extended

51

Recording the Standard

51

Timer List

51

Playback

52

Playing a Disc

53

Using the Search Functions

54

About ANYKEY

55

Slow Motion Play

55

Step Motion Play

55

Using the Repeat Function

56

Selecting the Subtitle

58

Selecting the Audio language

59

Changing the Camera Angle

59

Using Bookmarks

60

Zooming-In

60

Using Markers

61

Playing an Audio CD/MP3

62

Playing a MP3 Disc

63

MP3 Screen Elements

64

Playing a Picture

66

Playing a MPEG4

67

Playing the Title List

68

Title List Screen Elements

69

Basic Editing (Title List)

71

Locking(Protecting) a Title

72

Deleting a Title

72

Using the TITLE LIST button

73

Title List: 1/6

75

Using the MENU button

76

Renaming a Playlist Entry

77

Playing a Selected Scene

78

Adding a Scene

80

Playlist

81

Using the PLA

82

YLIST button

82

Disc Manager

83

Disc Protection

84

Formatting a Disc

84

Delete All Title Lists

85

Finalising a disc

86

Additional

88

Information

88

Timer Recording

90

Remote Control

91

Specifications

92

Waarschuwing

93

Voorzorgsmaatregelen

94

DVD/CD bewaren

95

Informatie DVD/CD-schijven

95

DVD-RAM 100.000

96

DVD-RW 1.000

96

Inhoudsopgave

97

Nederlands

98

Overzicht eigenschappen

99

Gebruikte symbolen

100

Afspelen

101

Een opgenomen schijf bewerken

101

Uitpakken

102

- Nederlands

103

Beschrijving

104

Display voorpaneel (DVD-R121)

105

Voorpaneel (DVD-R121)

105

Achterpaneel

106

De knoppen van de

107

Aansluiten

108

De DVD-Recorder

109

Extra aansluitingen

109

Antenne + DVD-Recorder +

110

Andere manier voor het

110

S-Video-uitgang

111

(Composite) Video-uitgang

111

Aansluiten op AV3 IN- of

114

DV-IN-aansluitingen

114

Systeeminst

115

Inschakelen en

116

De klok instellen

117

Kanalen voordefiniëren

118

De taalopties instellen

120

Tijdsinstelling EP-modus

121

Automatisch hoofdstuk

122

De opties voor helderheid

123

De NICAM-opties instellen

124

DivX(R) Registratie

124

De geluidsopties instellen

125

De opties voor video

126

Progressief scannen

127

De beeldopties (video)

128

Kinderslot instellen

129

Systeeminstallatie

130

Voordat u gaat opnemen

131

Kopieerbeveiliging

132

Opnamekwaliteit

132

Tv-programma opnemen

133

Opnamemodus

134

Materiaal opnemen van

135

Van een camcorder

136

Opnameduur met 1 toets

137

Opnametijd 02:12 SP

138

Timer-opname wissen

140

ShowView verlengen

142

Timer-opname starten

142

Weergeven

143

Schijf afspelen

144

Zoekfuncties

145

Schijfmenu en titelmenu

145

ANYKEY functie

146

Vertraagde weergave

146

Beeld-voor-beeld

146

Herhalen

147

Beeldhoek kiezen

150

(V-modus)

151

➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X

151

(VR-modus)

152

Audio-CD of MP3-CD

153

Mp3 schijf afspelen

154

MP3 CD - indeling scherm

155

Afspeeloptie

156

Een foto weergeven

157

Een MPEG4 afspelen

158

Titels uit de Titellijst

159

Titellijst - indeling scherm

160

Bewerken

161

Bewerken, basisfuncties

162

(Titellijst)

162

Titel verwijderen

163

√ toets

164

(VR modus)

164

Bewerken, geavanceerd

166

(Playlist)

166

Met de MENU toets

168

Scène bewerken (vervangen)

170

Scène toevoegen

171

Schijfbeheer

174

Schrijf beveiliging

175

Schijf formatteren

175

Alle Titellijsten verwijderen

176

Schijf afsluiten

177

Afsluiten ongedaan maken

178

(Video of VR modus)

178

Aanvullende

179

Informatie

179

Timer-opname

181

Afstandsbediening

182

Specificaties

183

Avertissement

184

Précautions

185

Stockage du disque

186

Spécifications du disque

186

Français

187

Table des matières

188

Caractéristiques générales

190

Comment utiliser le

191

Avant de lire le manuel de

191

Enregistrement

192

Déballage

193

- Français

194

Façade (DVD-R121)

196

Panneau arrière

197

Aperçu de la télécommande

198

Connexion &

199

Configuration

199

Connexion de

200

Connexions

200

Antenne + enregistreur

201

DVD + boîtier du décodeur

201

Autre type de connexion

201

Connexion à la prise

205

Installation

206

Branchement et réglage

207

Réglage de l’horloge

208

Pré-réglage des canaux

209

Configuration des options

211

Réglage de l’heure en

212

Création automatique de

213

DivX(R) Immatriculation

215

Sortie Video

217

Pour activer le réglage

218

“Progressif”

218

Pour annuler le réglage

218

Configuration du contrôle

220

Installation du

221

Films non enregistrables

223

Formats d’enregistrement

223

Mode enregistrement

223

Enregistrement du

224

Enregistrement à partir

226

Copie à partir d'un

227

Enregistrement avec une

228

Durée Enregistrable 02:12 SP

229

Supprimer une minuterie

231

Avant la lecture

234

Lecture d’un disque

235

Cas des disques DVD-VIDEO

236

Cas des disques DVD-RAM/RW/R

236

Lecture image par image

237

Répétition

238

Remarque

239

Sélection des sous-titres

240

Sélection de la langue audio

241

Changer l’angle de la caméra

241

Utilisation des signets

242

Zoom avant

242

Utilisation des marqueurs

243

Lecture d’un CD

244

Lire un disque MP3

245

Éléments de l’écran MP3

246

Programmer des pistes

247

Mode Options de lecture

247

Lecture d'une image

248

Lecture d'un fichier

249

Lecture de la Liste de

250

Édition de base

253

(Liste de Titres)

253

Supprimer un titre

254

Utilisation de la touche MENU

255

Liste de Titres: 1/6

257

Renommer une entrée dans une

259

Liste de Lecture

259

Lire une scène sélectionnée

260

Ajouter une scène

262

Gestionnaire de disque

265

Protection du disque

266

Formater un disque

266

DVD-VR DVD-V

267

DVD-RAM DVD-RW

267

DVD-RW DVD-R

267

Finaliser un disque

268

Ne pas finaliser un dique

269

(mode V/VR)

269

Informations

270

Complémentaires

270

Enregitrement par minuterie

272

Télécommande

273

Caractéristiques techniques

274

AK68-00745A-00

275

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.11 MB |

Anglais

Table des matières

DVD-R121

1

Precaution

3

Disc Storage

4

Disc Specifications

4

English

5

Contents

6

General Features

8

How to use the DVD

9

Before reading the user’s

9

Recording

10

Editing a recorded disc

10

Unpacking

11

- English

12

Description

13

Rear Panel

14

Tour of the Remote Control

15

Connecting

16

& Setting Up

16

Connecting the DVD

17

Recorder

17

Other type of connecting

17

Case 2 : Connecting to an

18

S-Video output jack

18

(Composite) output jack

18

Case 3: Connecting to an AV

20

Connecting to LINE 2 IN

21

DV input jack

21

On-Screen Menu

22

Navigation

22

Plug & Auto Set up

23

Setting the Clock

24

Presetting Channels with

24

Setting up the Language

26

EP Mode Time Setting

27

Automatic Chapter

28

Creation

28

Setting up the Front

29

Display Options

29

Setting up NICAM Options

30

DivX(R) Registration

30

Setting up the Audio

31

Setting up the Progressive

32

Canceling the Progressive

32

Setting up the

33

Display(Video) Options

33

Setting up the Parental

34

System Setup

35

Unrecordable video

37

Recording Formats

37

Recording Mode

37

Recording the current TV

38

Recording from external

40

Copying from a

41

Camcorder

41

Making a One Touch

42

Recording (OTR)

42

Making a Timer Recording

43

Editing the Scheduled

44

Record List

44

Flexible Recording

44

(for Timer recording only)

44

Deleting the Scheduled

45

Recording the Standard

46

Timer List

46

DIGITAL OUT

47

Playing a Disc

48

Using the Search Functions

49

About ANYKEY

50

Slow Motion Play

50

Step Motion Play

50

Using the Repeat Function

51

Playback

52

Selecting the Subtitle

53

Selecting the Audio language

54

Changing the Camera Angle

54

Using Bookmarks

55

Zooming-In

55

Using Markers

56

Playing an Audio CD/MP3

57

Playing an MP3 Disc

58

MP3 Screen Elements

59

Playing a Picture

61

Playing a MPEG4

62

Playing the Title List

63

Title List Screen Elements

64

Basic Editing (Title List)

66

Locking(Protecting) a Title

67

Deleting a Title

67

Using the TITLE LIST button

68

Advanced Editing

70

(Playlist)

70

Using the MENU button

71

Renaming a Playlist Entry

72

Playing a Selected Scene

73

Adding a Scene

75

Playlist

76

Using the PLA

77

YLIST button

77

Disc Manager

78

Disc Protection

79

Formatting a Disc

79

Delete All Title Lists

80

Finalising a disc

81

Additional

83

Information

83

Timer Recording

85

Remote Control

86

Specifications

87

AK68-00790A-00

88

Samsung DVD-R121 Manuel d'utilisateur (95 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.01 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD-R120

1

DVD-R121

1

Waarschuwing

2

Voorzorgsmaatregelen

3

DVD/CD bewaren

4

Informatie DVD/CD-schijven

4

Opnemen/Weergeven DVD-RAM

5

Inhoudsopgave

6

Nederlands

7

Overzicht eigenschappen

8

Gebruik van de DVD

9

Recorder

9

Voor u de

9

Afspelen

10

Een opgenomen schijf bewerken

10

Uitpakken

11

- Nederlands

12

Beschrijving

13

Display voorpaneel (DVD-R121)

14

Voorpaneel (DVD-R121)

14

Achterpaneel

15

De knoppen van de

16

Aansluiten

17

Naar RF

18

RF-kabel

18

Naar antenne-ingang

18

DECODERBOX

19

Audio- en videokabel

20

Andere manier voor het

21

Aansluiten op AV3 IN- of

23

DV-IN-aansluitingen

23

Systeeminst

24

Inschakelen en

25

De klok instellen

26

Kanalen voordefiniëren

27

De taalopties instellen

29

Tijdsinstelling EP-modus

30

Automatisch hoofdstuk

31

De opties voor helderheid

32

De NICAM-opties instellen

33

DivX(R) Registratie

33

De geluidsopties instellen

34

De opties voor video

35

Progressief scannen

36

De beeldopties (video)

37

Kinderslot instellen

38

Systeeminstallatie

39

Voordat u gaat opnemen

40

Kopieerbeveiliging

41

Opnamekwaliteit

41

Tv-programma opnemen

42

Opnamemodus

43

Materiaal opnemen van

44

Van een camcorder

45

Opnameduur met 1 toets

46

Een timer-opname maken

47

Timer-opname wijzigen

48

Automatische keuze

48

(alleen voor timer-opnamen)

48

Timer-opname wissen

49

ShowView gebruiken

50

ShowView verlengen

51

Timer-opname starten

51

DIGITAL OUT

52

Schijf afspelen

53

Zoekfuncties

54

Schijfmenu en titelmenu

54

ANYKEY functie

55

Vertraagde weergave

55

Beeld-voor-beeld

55

Herhalen

56

Weergeven

57

Beeldhoek kiezen

59

Favorieten

60

Inzoomen

60

Markeringen

61

Audio-CD of MP3-CD

62

Mp3 schijf afspelen

63

MP3 CD - indeling scherm

64

Afspeeloptie

65

Een foto weergeven

66

Een MPEG4 afspelen

67

Titels uit de Titellijst

68

Titellijst - indeling scherm

69

Bewerken

70

Bewerken, basisfuncties

71

(Titellijst)

71

Titel verwijderen

72

Met de TITLE LIST toets

73

Bewerken, geavanceerd

75

(Playlist)

75

Met de MENU toets

76

Playlist scène opzoeken

78

Scène bewerken (vervangen)

79

Scène toevoegen

80

Schijfbeheer

83

Schrijf beveiliging

84

Schijf formatteren

84

Alle Titellijsten verwijderen

85

Schijf afsluiten

86

Afsluiten ongedaan maken

87

(Video of VR modus)

87

Aanvullende

88

Informatie

88

Timer-opname

90

Afstandsbediening

91

Specificaties

92

NEDERLAND BELGIË

93

LUXEMBOURG BELGIQUE

94

Nederlands

95

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Samsung

Modèles	Type de document
HT-P10	Manuel d'utilisateur Samsung HT-P10 Bruksanvisning, 32 pages
HT-BD2	Manuel d'utilisateur Samsung HT-BD2 Handleiding, 74 pages
DVD-H1080	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-H1080 User Manual, 40 pages
DVD-H40	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-H40 Manual de Usuario, 17 pages
HT-BD2	Manuel d'utilisateur Samsung HT-BD2 Manual do usuário, 73 pages
HT-THX22	Manuel d'utilisateur Samsung HT-THX22 Instrukcja obsługi, 35 pages
HT-D330	Manuel d'utilisateur Samsung HT-D330 User Manual, 124 pages
DVD-HR773A	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-HR773A Bruksanvisning, 112 pages
MM-DT10	Manuel d'utilisateur Samsung MM-DT10 User Manual, 32 pages
DVD-HR755	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-HR753 Manual de utilizare, 210 pages
DVD-HR755	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-HR756 Bruksanvisning, 212 pages
DVD-P355KD	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-P355K Vartotojo vadovas, 124 pages
DVD-D360	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-D360 User Manual, 64 pages
DVD-SH893A	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-SH893A Brugermanual, 111 pages
DVD-E350	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-E350 Brugermanual, 64 pages
BD-P1580	Manuel d'utilisateur Samsung BD-P1580 Bruksanvisning, 74 pages
HT-KX30	Manuel d'utilisateur Samsung HT-TKX35 Vartotojo vadovas, 40 pages
MM-E460D	Manuel d'utilisateur Samsung Stereo MM-E460D Bruksanvisning, 42 pages
MX-C830D	Manuel d'utilisateur Samsung MX-C830D Manual de Usuario, 38 pages
MAX-DA79	Manuel d'utilisateur Samsung MAX-DA79 Manual de Usuario, 37 pages

Samsung appareils