VIKTIG BEMERKNINGHovedledningen i dette produkt har en støypt stikkontaktsom inneholder en sikring. Sikringens størrelse vises påkontaktens forside. H
Norsk -11At begynne medUtpakkingTilbehørSe etter medfølgende tilbehør nedenfor.Klargjøre fjernkontrollenInstallere batterier i fjernkontrollen● Sett i
12- NorskFølg fremgangsmåten nedenfor for å finne utom fjernsynet er kompatibelt.1. Slå på fjernsynet.2. Pek fjernkontrollen mot fjernsynet.3. Trykk p
Norsk -13BeskrivelseFrontpanelets display (DVD-R120)1. Lyser når en plate er lagt inn.2. Lyser i innspillingsmodusen.3. Lyser for å indikere modus for
14- NorskAt begynne medFrontpanelets display (DVD-R121)1. Lyser i innspillingsmodusen.2. Lyser for å indikere modus for innspilling medtimer.3. Lyser
Norsk -15At begynne med1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Kobles til en forsterker med en digital optisk lyd-kontakt.2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Kobles til
16- NorskAt begynne med10. MENU-knappViser DVD-opptakerens innstillingsmeny.11. OK/DIRECTION-knapper (…… / †† / œœ / √√)12. REC MODE-knappDenne vil
Norsk -17Tilkobling og forberedelserI denne raske oversikten får du den informasjonen dutrenger for å kunne ta spilleren i bruk.Tilkobling ogforberede
18- NorskTilkobling og forberedelserKoble til DVD-opptakeren Flere tilkoblingerDu kan koble DVD-opptakeren til en parabolantenneeller digitaltuner.- D
Norsk -19Tilkobling og forberedelserAntenne + DVD-opptaker +ekstern dekoderboks + TVHvis du kobler en ekstern dekoderboks til DVD-opptak-eren, kan du
20- NorskTilkobling og forberedelserTilfelle 2 : Koble til en S-Video-kontakt1. Koble en S-Video-kabel (følger ikke med) mellom S-VIDEO OUT-kontakten
Norsk -3Viktige sikkerhetsanvisningerLes denne bruksanvisning omhyggelig innen enhetenbrukes. Følg alle sikkerhetsanvisninger nedantil. Spar denne bru
Norsk -21Tilkobling og forberedelserTilfelle 3 : Component Video-kontakter1. Koble Component Video-kabler (følger ikke med)mellom COMPONENT OUT(Y,PB,P
22- NorskTilkobling og forberedelserTilfelle 3 : Koble til en AV-forsterker med en digital ut-kontaktHvis AV-forsterkeren din har en Dolby Digital ell
Norsk -23Tilkobling og forberedelserPå denne måten kan du koble DVD-opptakeren tilandre eksterne enheter og vise eller spille inn fra dem.●Tilfelle 1
24- NorskFra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivereforskjellige funksjoner på DVD-opptakeren.Bruk følgende knapper til å åpne og navigere gjen
Norsk -25DVD-opptakeren vil innstille seg selv automatisk førstegang den kobles til. TV-stasjoner og klokke blir lagret iminnet Prosessen tar noen min
26- NorskSystemoppsett2Trykk på …†-knappene for å velge Setup,og trykk deretter på OK-eller √-knappen.3Trykk på …†-knappene for å velge ClockSet, og t
Norsk -27Systemoppsett4Trykk på …†-knappene for å velge AutoSetup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.Du ser meldingen “Your data will be lost.
28- NorskSystemoppsett4Trykk på …†-knappene for å velge ManualSetup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.5Trykk på …†-knappene for å velge et PRd
Norsk -29Systemoppsett4Trykk på …†-knappene for å velge ønsketspråk, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.● Audio Language (Lydspråk) : For lyde
30- NorskSystemoppsettDu kan velge én av fire innspillingsmoduser ved åtrykke flere ganger på REC Mode-knappen.EP-modus er én av fire REC-moduser (XP,
● Bruk en CD-R-RW-plate på 700 MB (80 minutter).Bruk om mulig ikke en CD på 800 MB (90 minutter),da platen kanskje ikke kan spilles av.● Hvis CD-R/RW-
Norsk -31Systemoppsett4Trykk på …†-knappene for å velge ChapterCreator, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.5Trykk på …†-knappene for å velge On
32- NorskSystemoppsettJuster lysstyrken i skjermen på enhetens frontpanel.1Mens enheten er i Stopp-modus/uten plate,trykker du på MENU-knappen.2Trykk
Norsk -33Systemoppsett1Mens enheten er i Stopp-modus/uten plate,trykker du på MENU-knappen.2Trykk på …†-knappene for å velge Setup,og trykk deretter p
Systemoppsett5Trykk på …†-knappene for å velge ønsketelement, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.Du kan koble DVD-opptakeren til en ekstern fors
Norsk -35SystemoppsettDu får bilde med høy kvalitet gjennom RGB- ellerComponent Video-koblinger.1Mens enheten er i Stopp-modus/uten plate,trykker du p
36- NorskSystemoppsettHvis fjernsynet støtter Progressive Scan, trykk påP.SCAN-knappen på forsiden av DVD-opptakeren forå få video med bedre kvalitet.
Norsk -37Systemoppsett1Mens enheten er i Stopp-modus/uten plate,trykker du på MENU-knappen.2Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykkderetter p
38- NorskSystemoppsett5Trykk på OK- eller √-knappen for å velgePassordet.6Trykk på …†-knappene for å velge On ellerOff, og trykk deretter på OK- eller
Norsk -39Systemoppsett1Trykk på …† for å velge ChangePassword.2Trykk på OK- eller √-knappen.Du ser meldingen ’Enter the password’ .3Skriv inn det 4-si
40- NorskDenne enhet kan spille inn på forskjellige typer avplater Les gjennom følgende instruksjoner og velgplatetype etter ønskje innen du spiller i
Norsk -5● Hvis du vil spille inn platen i VR-måte og senere vilspille inn i videomåte, se til at du utfører Format. Vær omhyggelig når du velger Forma
Videokassetten kan ikke brukestil innspillingBilder med kopieringsbeskyttelse kan ikke spilles inn på denneDVD-spiller. Når DVD-spilleren mottar en ko
42- NorskInnspillingInnspilling av pågåendefjernsynsprogram som duser påKontroller at platen har nok tilgjengelig plass for innspillingen. Juster inns
Norsk -43InnspillingStanse innspillingenTrykk STOP ( )-knappen for å avslutte en pågåendeinnspilling.● Når du bruker DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.platervises
44- NorskInnspilling5Trykk på REC-knappen.Gjøre pause i innspillingenTrykk på -knappen for å stanse en pågående innspilling midlertidig.● Trykk én ga
Norsk -45Innspilling5Velg Play-ikonet på den øvre delen avskjermen for å spille av videokameraet ogfinne startposisjonen for kopieringen.Du starter vi
46- NorskInnspillingGjør en entrykkningssinn-spilling (OTR)Du kan stille inn DVD-spilleren for innspilling i tretti minutter gjennom å trykke REC.1Hvi
Norsk -47Innspilling• Source : Videoinngang (AV1, AV2, AV3) eller densendingskanal du vil gjøre en timer-inn-spilling av.• Date : Med timer-opptak kan
48- NorskInnspilling4Trykk OK-knappen.● vises på forsiden. Det betyr at en timer-innspilling er registrert.Hvis timer-indstilllinger overlapper hinann
Norsk -49InnspillingSlette en Standard Timer3Trykk på RETURN-knappen for å lukke inn-spilling med timer-skjermen.4Trykk †… for å velge antalet timer-i
50- NorskInnspilling3Trykk OK-knappen.● Informasjon om programmet vises.● Når du bruker ShowView-funksjonen førstegang med lagrede stasjoner blinker p
6- NorskAt begynne medAt begynne medAdvarsel...2Forsiktighet ...
Norsk -51InnspillingFor å forhindre forsinkelser og overspillinger har DVD-spilleren en funksjon som kalles ShowView Extendedsom auker din innspilling
52- NorskAvspillingLes følgende informasjon innen du spiller en plate.Regionkod (kun DVD-Video)Både DVD-spilleren og platerne kodes ifølgeregion. Diss
Norsk -53Avspilling2Plaser forsiktig en plate i stasjonen medetiketten opp.DVD-RAM-plater settes i med den trykkte siden opp.3Trykk OPEN/CLOSE for å l
54- NorskBruke søkfunksjonen1Trykk på SEARCH()på fjernstyringen unner avspilling.● Du kan se programmet baklengs.For å komme tillbake til avspilling m
Norsk -55AvspillingOm ANYKEYANYKEY-funksjonen tillater deg å søke en ønsketscene gjennom tillgang til tittel, kapittel, spor og tid. Dukan også endre
56- NorskBruke Repeat-funksjonenBruke REPEABruke REPEATT-knappen-knappen1Trykk REPEAT unner avspilling.2Trykk REPEAT-knappen eller trykk …† forå velge
Norsk -57AvspillingBruke Bruke ANYKEYANYKEY-knappen-knappen1Trykk ANYKEY unner avspilling.2Trykk …† for å velge Repeat og trykk sidenœ √ knappene for
58- NorskAvspillingVelge unnertekstAtt velge språk for unnertekster fungerer ikke alltidavhengig av platetype. Funksjonen er kun tilgjengeligunner avs
Norsk -59AvspillingVelge språk i lydkanalenAudio Language-funksjonen fungerer ikke alltidavhengig av platetype. Den kan også kun brukes unneravspillin
60- NorskZoom1Trykk ANYKEY-knappen unneravspilling.2Trykk …† for å velge Zoom og trykk sidenOK. ( ) kommer å vises.3Trykk …† œ √ for å flytte til den
Norsk -7Endre kameravinkel ...59Zoom...
Norsk -61Avspilling1Trykk MARKER-knappen unneravspilling.2Trykk œ √ for å velge en bokmerket scene.3Trykk OK eller for å spille den valgtescenen.1Try
62- NorskSpille en Audio CD(CD-DA)/MP3Hver plate har et antal funksjoner tilgjengelige.1Set i en Audio CD (CD-DA) i platestasjonen.Audio-CD-menyn vise
Norsk -631. ……††, 0~9: velger spor (sang).2. √√: Spiller det valgte sporet (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte sporet (sang).4. ( )-knappen: Spil
64- Norsk1. ……††, 0~9: velger spor (sang).2.√√: Spiller det valgte spor (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte spor (sang) ellerviser filene i den a
Norsk -65Du kan fortegne maksimalt 30 spor i en playlist.1Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.Repeatmåte lyser.2Trykk på œ √ for å velge Play Opt
66- NorskAvspilling5-1 Hvis du trykker PLAY () vises billedspilsskjermen.Trykk på œ √-knappene for å angi hastighet på lysbildevisningen, og trykk der
Norsk -67AvspillingSpille av en MPEG4MPEG4-funksjonsbeskrivelseMPEG4-filer inneholder vanligvis lyd- og videodata.MPEG4-fil med følgende filtyper kan
68- Norsk2Trykk …† for å velge Disc Navigartion ogtrykk siden √ eller OK.Tittellistskjermen vises.3Trykk …† for å velge Title og trykk sidenOK eller √
Norsk -691. Avspillingsskjerm for inspilte titler.2. Informasjonsvindu for den valgte tittel: Tittelnavn, innspillingsdato, innspillingstid, sikringss
70- NorskInnspilling eller redigering kan kanskje ikkefullføres hvis det oppstår en feil, for eksempelved strømstans.Husk at material som er skadet ik
8- NorskAllmentProgressive Scan med høy kvalitetProgressive Scan gir flimmerfri video med høy oppløsning. 10-bits 54 MHz DAC og 2D Y/C-skillendeelektr
Døpe om (etikettere) en tittelFølg disse anvisninger for å døpe om en tittel i tittellisten, altså redigere en tittel på et inspilt program.Bruk TITLE
Sikre (beskytte) en tittelFølg disse anvisninger for å sikre en tittel gjennom åbeskytte den fra ufrivillig radering.Bruk TITLE LISTBruk TITLE LIST-kn
Norsk -73RedigeringSlette en del av en tittel Følg disse anvisninger for å slette en del av en tittel.Bruke TITLE LISTBruke TITLE LIST-knappen-knappen
74- Norsk4Trykk OK for å velge startpunkt.Bilde og startpunkt vises i et vindu for startpunktet forpartiell radering.Element på skjermen for tittellis
Norsk -75Redigering5Trykk OK vid slutpunktet.● Bilde og tid for slutpunktet vises i sluttvindut.● Det gulfarvede feltet flytter seg til Make Item.- Fo
76- Norsk3Trykk …† for å velge Play og trykk sidenOK.Playlistposterna spilles.● For å se aktuell skivstatus og avspillingensutvikling: trykk INFO og p
Norsk -77Redigering4Skriv inn de ønskede tegn ved hjelp av …†œ √.● Denne funksjon er samme som i motsvarendefunksjon for å døpe om tittellisten (se si
78- NorskRedigere en playlistsceneFølg disse anvisninger for å redigere playlistscener.1Trykk på PLAY LIST-knappen mensenheten er i stoppmodus.Playlis
Norsk -79Redigering7Trykk OK vid scenens sluttpunkt.● Bilde og sluttpunktstid vises i sluttvindut.8Trykk …† for å velge Change og trykk sidenOK.● Scen
Du installerer ved å følge trinn 1 til 3 på side 78.4Trykk …† œ √ for å velge scenen du vil flytte (endre posisjonen for) og trykk sidenOK.5Trykk …† f
Norsk -91) Forsikre deg om at du kjenner til sikkerhetsanvisnin-gene innen du bruker produktet. (se sidena 2-5)2) Hvis det blir problem, check problem
Redigering7Trykk OK vid scenens slutpunkt.● Bilde og sluttpunktets tid vises i sluttvindut.● For å bryte av trykker du …† for å velge Cancel ogtrykk s
82- Norsk3Trykk …† og velg Delete og trykk sidenOK.● Du får en beskjed om du virkelig vil slette som duskal bekrefte. 4Trykk œ √ for å velge Yes og tr
Norsk -83Redigering4Skriv inn de ønskete tegn ved hjelp av …†œ √.● Denne funksjonen tilsvarer Rename (Gi nytt navn)-funksjonen for å gi nytt navn til
84- NorskPlatebeskyttelsePlatebeskyttelse tillater deg å beskytte dine plater fra åformateres eller slettes gjennom ofrivillig håndtering.1Trykk på ME
Norsk -85Redigering2Trykk …† for å velge Disc Manager ogtrykk siden OK eller √.3Trykk …† for å velge Delete All Title Listsog trykk siden OK eller √.●
86- NorskSluttbehandle en plateNår du har spilt inn titler på en DVD-RW/DVD-R-platemed din DVD-spiller skal den luttbehandles innen denkan spilles av
Norsk -87RedigeringHeve sluttbehandlingen for enplate (V/VR-måte)1Trykk på MENU-knappen mens enheten eri stoppmodus.2Trykk …† for å velge Disc Manager
Innspilling er kun mulig for DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Hvis et programer kopieringsbeskyttet kan det ikkespilles inn.Kontrollstelle 1Jeg trykte på REC-kna
Norsk -89AvspillingKontroller hvis platen er korrekt innsattmed etiketten opp.Kontroller regionkoden på platen.DVD-spilleren kan ikke spille visseplat
90- NorskLydVideoKontrollstelle 1Kontrollstelle 2Kontrollstelle 3Kontrollstelle 4Ingen lyd.Ser du på et program i slow motioneller i hoppe over-måte?H
10- NorskAt begynne medTrinn 3InnspillingTo forskjellige innspillingsmetoder kan brukes, direk-teinnspilling og innspilling med timer.Innspilling med
Norsk -91FjernstyringenLes innholdsfortegnelsen og finn dendel som beskriver ditt problem og følganvisningene.Set på og luk din DVD-spiller.Hvis probl
92- NorskSpecifikasjonerStrømforsyningskravStrømforbrukVektDimensjonerArbeidstemperaturAndre betingelserVideoAudioDV-inngangMottagningsbare kanalerAud
Norsk -93Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelful
Commentaires sur ces manuels