Samsung DVDHD850 Manuel d'utilisateur

Lecteur DVDDVD-HD850CACAAK68-00627E-00www.samsung.caAK68-00627E-00_Cover_Fra 1/25/05 10:44 AM Page 1

ENG-10INSTALLATIONFace arrière1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT- Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour leraccordement à un amplificateur Dolby

ENG-37AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function (DVD/VCD)1During play, press the ZOOMbutton on the remote contr

ENG-38ADVANCEDFUNCTIONSClips Menu for MP3/WMA/JPEGDiscs with MP3/WMA/JPEG contain individual songs and/or pictures that can beorganized into folders a

ENG-39AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSMP3/WMA Playback1Open the disc tray.Place the disc on the tray.Close the tray.▼When a disc that contains both

ENG-40ADVANCEDFUNCTIONSCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WMA files should be ISO 9

ENG-41AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSPicture CD Playback1Select the desired folder.Note- If no buttons on the remote control are pressedfor 10 seco

ENG-42ADVANCEDFUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longe

ENG-43ChangingSetup MenuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various languagepreferences, s

ENG-44CHANGING SETUP MENUSetting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come

ENG-45ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Disc Menu LanguageThis function changes the text language only on the disc menu screens.4Press th

ENG-46CHANGING SETUP MENUUsing the Audio Language4Press the ……/††buttons toselect Audio, then pressthe √or ENTER button.5Press the ……/††buttons tosele

FRA-11InstallationINSTALLATIONTélécommande1. Touche DVD POWERPour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.2. Touches numériques3. Touche PROGCe

ENG-47ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Subtitle Language4Press the ……/††buttons toselect Subtitle, then pressthe √or ENTER button.5Press

ENG-48CHANGING SETUP MENUSetting Up the Audio OptionsAudio Options allows you to setup the audio device and sound status settingsdepending on the audi

ENG-49ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUNote• To make the Setup menu disappear, press the MENU button.Manufactured under license from Dolby Laborat

ENG-50CHANGING SETUP MENUSetting Up the Display OptionsDisplay options enable you to set various video functions of the player.3Press the ……/††buttons

ENG-51ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUΠTV AspectDepending on a type of television you have,you may want to adjust the screen setting(aspect rati

ENG-52CHANGING SETUP MENUØ HDMIThis setting is used when the unit isconnected by HDMI or DVI with Displaydevices (TV, projector, etc).- Resolution- 48

ENG-53ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been

ENG-54CHANGING SETUP MENUSetting Up the Rating Level3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button.4Enter your passwor

ENG-55ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUChanging the Password3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button. The En

ENG-56Controlling a TV with the Remote controlThe remote control can also be set up to control most TVs. To program the remotecontrol, use the code th

FRA-12Chapitre 2BRANCHEMENTSChoix de la connexionCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder lelecteur D

ENG-57ReferenceREFERENCETroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with ther

ENG-58REFERENCENo HDMI output.HDMI output JudderAbnormal HDMI outputscreen.• Check the Video output is HDMI enabled.• Check the connection between t

ENG-59ReferenceREFERENCESpecificationsPower RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITA

ENG-60MEMOAK68-00627E-00_Eng2 1/25/05 1:46 PM Page 60

ENG-61MEMOAK68-00627E-00_Eng2 1/25/05 1:46 PM Page 61

ENG-62MEMOAK68-00627E-00_Eng2 1/25/05 1:46 PM Page 62

ENG-63LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material andworkm

FRA-13BranchementsBRANCHEMENTSRaccordement à un téléviseur (sortie S-Video)- Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video.- Profitez d’images

FRA-14BRANCHEMENTSRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).- Pro

FRA-15BranchementsBRANCHEMENTSRaccordement à un téléviseur (balayage progressif)Remarque- Qu’est-ce que le balayage progressif ?Le balayage progressif

FRA-16BRANCHEMENTSConnexion à un téléviseur (prise DVI)1À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la priseHDMI OUT située à l’arrière du l

FRA-17BranchementsBRANCHEMENTS• HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vi

FRA-18BRANCHEMENTSRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut-parleurs. Celui-ci po

FRA-19BranchementsBRANCHEMENTSRemarque- Lorsque vous reliez le lecteur DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le modeDTS dans le m

FRA-2Consignes de sécurité importantes1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr.3)

FRA-20Chapitre 3FONCTIONS ELEMETAIRESLecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’ai

FRA-21FonctionsElemetairesFONCTIONS ELEMETAIRES4Arrêt de la lectureAppuyez sur la toucheSTOP ( ) pendant lalecture.Remarque- Si le lecteur n’est pas u

FRA-22FONCTIONS ELEMETAIRESRecherche et saut de pchapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pen

FRA-23FonctionsElemetairesFONCTIONS ELEMETAIRESUtilisation de la fonction d’affichageLecture d’un DVD/VCD/CD1Lors de la lecture, appuyezsur la touche

FRA-24FONCTIONS ELEMETAIRESRemarquePermet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque.Par exemple si un DVD contient plus d

FRA-25FonctionsElemetairesFONCTIONS ELEMETAIRESUtilisation du menu Disque et pdu menu TitresUtilisation du menu Disque (DVD)1Lors de la lecture d’undi

FRA-26RemarqueCette fonction n’est utilisable qu’en format VCD 2.0,mode Menu Off (Menu désactivé). SélectionnezMenu Off (Menu désactivé) en appuyant s

FRA-27FonctionsElemetairesFONCTIONS ELEMETAIRESLecture répétéeReprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex.,

FRA-28FONCTIONS ELEMETAIRESRelecture au ralentiCette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., defaçon

FRA-29FonctionsElemetairesFONCTIONS ELEMETAIRESProgrammation de la lecture pdans un ordre choisiProgrammation de la lecture (CD)La lecture programmée

FRA-3PrécautionsPOUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NEJAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUNÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLA

FRA-30Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeurde l’écran (EZ View)La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD)Appuyez sur la touche EZ VI

FRA-31FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESConnexion à un téléviseur 4:3Les disques au rapport d’aspect 16:9- 4:3 Letter BoxLe contenu des DVD s’affiche

FRA-32FONCTIONS AVANCEESSélection de la langue d’écouteVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée àl'aide du bou

FRA-33FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESSélection de la langue des psous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage ave

FRA-34FONCTIONS AVANCEESSélection de l’angle de prise de vue à l’écranCertains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue.Modifi

FRA-35FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESUtilisation des repèresCette fonction vous permet d’insérer des signets dans les diverses sections du DVD ou

FRA-36FONCTIONS AVANCEESRappel d’une séquence repérée1Pendant la lecture,appuyez sur la toucheBOOKMARK.3Appuyez surPLAY/PAUSE ( ) pourpasser à la séqu

FRA-37FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESUtilisation des fonctions avancéesUtilisation des fonctions avancées (DVD/VCD)1Pendant la lecture, appuyezsur

FRA-38FONCTIONS AVANCEESMenu Clips pour MP3/WMA/JPEGLes disques au format MP3/WMA/JPEG contiennent des chansons et/ou des images quipeuvent être class

FRA-39FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESLecture de MP3/WMA1Ouvrez le tiroir de disques.Placez le disque sur leplateau.Fermez le tiroir.▼Un seul type

FRA-4ATTENTIONCE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT,OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL

FRA-40FONCTIONS AVANCEESCD-R fichier MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMAsur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.- Les fichi

FRA-41FonctionsAvanceesFONCTIONS AVANCEESLecture de CD images1Modifiez le dossier que voussouhaitez.Remarque- Si la télécommande n'est pas action

FRA-42FONCTIONS AVANCEESCD-R au format JPEG- Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou“.JPG” peuvent être lus.- Si le disque n’est pas fermé

FRA-43Changement duMenu ConfigurationUtilisation du menu de configurationCe menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Grâce à lui, vous pou

FRA-44CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration des options de langueDans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue

FRA-45Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChoix de la langue du menu du disqueCette fonction ne modifie que la langue d’affi

FRA-46CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChoix de la langue de la bande sonore4Utilisez les boutons …/†pour sélectionner Audiopuis appuyez sur √ ou surENT

FRA-47Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChoix de la langue des sous-titres4Utilisez les boutons …/†pour sélectionner Sous-

FRA-48CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration des options audioLes options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramèt

FRA-49Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbo

FRA-5Installation des piles dans la télécommande1Enlevez lecouvercle ducompartiment despiles de la facearrière de latélécommande.2Insérez 2 nouvellesp

FRA-50CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration des options d’affichageLes options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonct

FRA-51Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONŒ Format ÉcranSelon le type de téléviseur, vous pouvezrégler votre écran (réglage

FRA-52CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONØ HDMICe réglage est disponible lorsque l’appareilconnecté aux dispositifs d’affichage (TV,projecteur, etc.) par

FRA-53Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration du contrôle parentalLe contrôle parental fonctionne avec certains DV

FRA-54CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONParamétrage du niveau de contrôle3Utilisez les boutons …/†pour sélectionner Cont.Parental puis appuyez sur√ ou su

FRA-55Changement duMenu ConfigurationCHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChangement du mot de passe3Utilisez les boutons …/†pour sélectionner Cont.Parental

FRA-56Contrôle du téléviseur avec la télécommandeVous pouvez configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec un téléviseur demarque différe

FRA-57Fiche TechniqueFICHE TECHNIQUEProblèmes et solutionsAvant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veui

FRA-58FICHE TECHNIQUEPas de sortie HDMI.Vibrations de la sortieHDMIÉcran HDMII anormal.• Vérifiez la sortie vidéo et activez le mode HDMI.• Vérifiez l

FRA-59Fiche TechniqueFICHE TECHNIQUESpécificationsAlimentationConsommation électriquePoidsDimensionsTempérature de fonctionnementHumidité ambianteDVD(

FRA-6TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions

FRA-60MEMOAK68-00627E-00_FRA2 1/25/05 5:36 PM Page 60

FRA-61MEMOFiche TechniqueAK68-00627E-00_FRA2 1/25/05 5:36 PM Page 61

FRA-62MEMOAK68-00627E-00_FRA2 1/25/05 5:36 PM Page 62

FRA-63Garantie Limitée SamsungGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fa

DVD PlayerDVD-HD850CACAAK68-00627E-00www.samsung.caAK68-00627E-00_Cover_Eng 1/25/05 10:42 AM Page 1

ENG-2Important Safety Instructions1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use

ENG-3PrecautionsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFI

ENG-4CAUTIONTHIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

ENG-5Install Batteries in the Remote control1Open the batterycover on the back ofthe remote control.2Insert two AAA batteries. Make sure that the pola

ENG-6TABLE OF CONTENTSImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precaut

FRA-7Chapitre 1INSTALLATIONInstallationCaractéristiques des disquesExcellente qualité sonoreLe système Dolby Digital mis au point par DolbyLaboratorie

ENG-7Chapter 1SETUPSetupGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reprod

ENG-8SETUPDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc Markings R

ENG-9SetupEZ VIEWOPEN/CLOSESETUPDescriptionFront Panel Controls1. STANDBY/ON ( )When the unit is first plugged in, the indicator lights. When STANDBY/

ENG-10SETUPRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to connectto a compatible Dolby Digital receiver.- Use

ENG-11SetupSETUPTour of the Remote Control1. DVD POWER ButtonTurns the power on or off.2. NUMBER Buttons3. PROG ButtonAllows you to program a specific

ENG-12Chapter 2CONNECTIONChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TVand other c

ENG-13ConnectionsCONNECTIONConnection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video se

ENG-14CONNECTIONConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color re

ENG-15ConnectionsCONNECTIONConnection to a TV (Progressive)Note- What is "Progressive Scan"?Progressive scan has twice as many scanning line

ENG-16CONNECTIONConnecting to a TV with DVI Jack1Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMIOUT terminal on the rear of the DVD player t

FRA-8INSTALLATIONTypes et caractéristiques des disquesCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.Nota

ENG-17ConnectionsCONNECTION• HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio dat

ENG-18CONNECTIONNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may causedamage to the speakers and your ears.- Pl

ENG-19ConnectionsCONNECTIONNote- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in AudioSetup menu. If it is

ENG-20Chapter 3BASIC FUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote control.- If yo

ENG-21Basic FunctionsBASIC FUNCTIONS4Stopping PlayPress the STOP ( ) buttonduring play.Note- If the player is left in the stop mode for more thanone m

ENG-22BASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to j

ENG-23Basic FunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD1During play, press theINFO button on the remotecontrol.▼You ca

ENG-24BASIC FUNCTIONSNoteTo access the desired title when there is more than one in the disc.For example, if there is more than one movie on a DVD, ea

ENG-25Basic FunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu (DVD)1During the playback of aDVD disc, press the MENUbutton on t

ENG-26BASIC FUNCTIONSUsing the Function MenuUsing the Function Menu (DVD/VCD)1Press the MENU button during playback.2Press the …/† buttons toselect Fu

FRA-9InstallationEZ VIEWOPEN/CLOSEINSTALLATIONDescriptionFace avant1. STANDBY/ON ( )Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant s’allume.Si vous appuy

ENG-27Basic FunctionsBASIC FUNCTIONSRepeat PlayRepeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc.When playing a DVD

ENG-28BASIC FUNCTIONSSlow Repeat PlayThis feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instrumentsbeing played etc.,

ENG-29Basic FunctionsBASIC FUNCTIONSProgram Play & Random PlayProgram Play (CD)Program Play allows you to select the order in which you want track

ENG-30Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)To play back using aspect ratio (DVD)Press the EZ VIEWbutton.- The screen sizechanges when the button is pre

ENG-31AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 1

ENG-32ADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.Using the AUDIO bu

ENG-33AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.

ENG-34ADVANCEDFUNCTIONSChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLEfunction.Using the ANG

ENG-35AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSUsing the Bookmark FunctionThis feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can

ENG-36ADVANCEDFUNCTIONSRecalling a Marked Scene1During play, press theBOOKMARK button onthe remote control.3Press the PLAY/PAUSE( ) button to skip tot