Samsung HT-DB750 Manuel d'utilisateur

AH68-01286BNINIEJSZE URZ¥DZENIE ZOSTA£OWYPRODUKOWANE PRZEZ: 1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 2

—Panel tylny—Kabel Audio Kabel VideoPilot zdalnego sterowaniaAntena FM Instrukcja obs³ugiAntena AMMikrofon funkcji automatycznejkalibracji dŸwiêku8Gni

Przycisk trybu PRO LOGIC II( PL II MODE)Przycisk strojenia / wyborukana³u (TUNING/CH)Przycisk MENUPrzycisk zasilania DVDPRZYCISK OTWIERANIA /ZAMY

Aby otworzyæ pokrywê pilota zdalnegosterowania, naciœnij pokrywê od góry, anastêpnie przesuñ w dó³.10Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowaniaPi

RSLSCLSWRodległość 2.5 - 3 x przekątnej telewizoraTylne kolumny g³oœnikowe•Ustaw te kolumny za swoim miejscem s³uchania.•Je¿eli w pomieszczeniu nie ma

Kolumna tylna (L)Kolumna tylna (R)SubwooferG³oœnik centralnyKolumna przednia (L)Kolumna przednia (R)•Upewnij siê, ¿e kolory kabli pasuj¹ dokolorów gni

13Wiatraczek ch³odz¹cy usuwa gor¹ce powietrze wytwarzane wewn¹trz, co zapewnianormaln¹ pracê urz¹dzenia. Wiatraczek ch³odz¹cy rozpoczyna pracê automat

14Pod³¹czanie urz¹dzenia do telewizoraKabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakoœæ)Dostarczonym kablem video po³¹cz gniazdo wyjœciowe jack VIDE

15Wciœnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraæ ‘DIGITAL IN’.•Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposó

Wciœnij AUX na pilocie aby wybraæ AUX1 lub AUX2.•Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: wejœcie cyfrowe (DIGITALIN)

• Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, naprzemiennie bêd¹ migaæwskaŸniki telewizora (czerwony) i odbiornika DVD (zielony).• Mo¿na sterowaæ telewizorem, gd

SYSTEM CYFROWEGOKINA DOMOWEGOHT-DB750COMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOInstrukcja obs³ugi1p~30p(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:24 Page 3

18POD£¥CZENIAOdtwarzanie p³yt• W zale¿noœci od zawartoœci p³yty, wygl¹d ekranu pocz¹tkowego mo¿e siê ró¿niæ.• W zale¿noœci od trybu nagrywania, niektó

•Co to jest tytu³? Tytu³ to inaczej film zapisany na p³ycie DVD.•Co to jest rozdzia³? Ka¿dy tytu³ zapisany na p³ycie DVD jest podzielony na mniejsze f

20STEROWANIESprawdzenie pozosta³ego czasuodtwarzaniaZa ka¿dorazowym wciœniêciem przycisku Remain.Wciœnij przycisk Remain.•Do sprawdzania ca³kowitego i

Odtwarzanie ze zwiêkszon¹ /zmniejszon¹ prêdkoœci¹Odtwarzanie ze zwiêkszon¹ prêdkoœci¹DVD VCD CD MP3Wciœnij przycisk .• Za ka¿dym wciœniêc

Pomijanie Scen / Utworów22DVD VCD CD MP3DVD VCD CD MP3Krótko wciœnij przycisk .•Po ka¿dym krótkim wciœniêciem przycisku podczas odtwarzan

Powtarzanie odtwarzaniaPowtarzanie odtwarzania pozwala na powtarzalne odtwarzanie rozdzia³u, tytu³u (piosenki), utworulub folderu (pliku MP3).23Wci

Powtarzanie odtwarzaniazaznaczonego fragmentu (A-B)24•Funkcja powtarzania odtwarzania zaznaczonego fragmentu niedzia³a na p³ytach MP3 lub JPEG.2Wciœni

25Funkcja zmiany k¹ta widzenia kameryFunkcja ta pozwala na ogl¹danie tej samej sceny pod ró¿nymi k¹tami widzenia kamery.DVD2Wciœnij przycisk kursora(

26Funkcja ZoomFunkcja ta pozwala powiêkszyæ konkretn¹ czêœæ wyœwietlanego obrazu.Funkcja Zoom (powiêkszenia obrazu)DVD VCDFormat ekranuDVD2Wciœnij prz

27Wybór jêzyka Audio /Wyœwietlanych napisów•W zale¿noœci od liczby dostêpnych na p³ycie DVDwersji jêzykowych (KOREAÑSKIEJ, ANGIELSKIEJ,JAPOÑSKIEJ itp.

1Ostrze¿enia bezpieczeñstwaU¿ywanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innychni¿ wymienione poni¿ej mo¿e skutkowaæ ryzykiem ekspozycji nad

28Przejœcie bezpoœrednio do Sceny / Utworu• Bêdzie odtwarzany wybrany plik.• Odtwarzanie p³yt MP3 lub JPEG nie mo¿e byæzmieniane za pomoc¹ ekranu info

U¿ywanie menu p³ytyMo¿na u¿ywaæ menu p³yty do wyboru jêzyka œcie¿ki dŸwiêkowej, jêzyka wyœwietlanychnapisów, profilu, itp.Zawartoœæ Menu DVD mo¿e siê

U¿ywanie menu Tytu³uPodczas odtwarzania p³yt DVD z wieloma tytu³ami, mo¿na ogl¹daæ ka¿dy tytu³ na p³ycie.W zale¿noœci od p³yty, funkcja niniejsza mo¿e

31Ustawienia jêzykoweJêzyk OSD fabrycznie ustawiono na koreañski.21Wciœnij przyciskMENU.Wciœnij przycisk kursora , aby przejœæ doustawieñ (‘Setup’) i

32*Je¿eli wybrany jêzyk nie jestnagrany na p³ycie, jêzyk menuekranowego nie zmieni siêpomimo wykonania ustawieñ.Wybór jêzyka menuekranowego OSDWybór j

33Ustawienia typu ekranu2143Wciœnij przyciskMENU.Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ doustawieñ (‘Setup’) i nastêpniewciœnij przycisk ENTER

34USTAWIENIAStosunek szerokoœci do wysokoœci ekranu konwencjonalnego telewizora wynosi 4:3, podczas gdystosunek ten w telewizorach szerokoekranowych i

35Ustawienia kontroli dostêpu (Poziomy dostêpu)Funkcja ta s³u¿y do ograniczania mo¿liwoœci odtwarzania przez dzieci filmów dla doros³ych lub z dra

36•Funkcja niniejsza dzia³a tylko, je¿eli na p³ycie DVD znajduj¹ siê informacjena temat poziomu dostêpu.Wciœnij przycisk RETURN, aby powróciæ do poprz

21Wciœnij przyciskMENU.Wciœnij przycisk kursora( ), aby przejœæ doustawieñ (‘Setup’) i nastêpnie wciœnijprzycisk ENTER.37Ustawianie has³a dostêp

2Ostrze¿eniaUpewnij siê, ¿e Ÿród³o zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z ty³u obudowyodtwarzacza. Odtwarzacz zain

4• WprowadŸ stare has³o, nowe has³o i potwierdŸ nowe has³o.• Ustawianie has³a jest zakoñczone.3 5Wciœnij przycisk RETURN, aby powróciæ do poprzedniego

39Ustawienia tapetyPodczas ogl¹dania nagrañ z p³yt DVD, VCD lub JPEG CD, mo¿na ustawiæ wybrane zdjêcie jako tapetê.• Na ekranie wyœwietli siê informac

4043 58Wciœnij przycisk RETURN, aby powróciæ dopoprzedniego poziomu menu.Wciœnij przycisk MENU, aby opuœciæ ekran ustawieñ.Wciœnij przyciskMENU.Wciœni

2143Ustawienia trybu dzia³ania g³oœnikówWciœnij przyciskMENU.Wciœnij przycisk kursora( ), aby przejœæ doustawieñ dŸwiêkowych(‘Audio’) i nastêpniew

Ustawienia sygna³u testowegoL: Przedni Lewy (L) C: Centralny SW: Subwoofer R: Przedni Prawy (R) LS: Lewy Tylny (L) RS: Prawy Tylny (R)Wciœnij przycisk

Ustawienia czasu opóŸnienia43Ustawienia czasu opóŸnienia g³oœnikaKiedy jest odtwarzany dŸwiêk 5.1-kana³owy, mo¿na cieszyæ siênajlepszym brzmieniem, je

445.3 ms10.6 ms 15.9 msUstawianie G³oœników Tylnych (OTACZAJ¥CYCH)Je¿eli odleg³oœæ Df jest równa odleg³oœci Ds narysunku, ustaw czas opóŸnienia na 0ms

45Ustawienia jakoœci dŸwiêkuMo¿na regulowaæ balans i poziom ka¿dego z g³oœników.2143Wciœnij przyciskMENU.Wciœnij przycisk kursora ( ),aby przejœ

Regulacja balansu Przednich/Tylnych g³oœników•Mo¿na wybraæ wartoœci pomiêdzy 00 –06 i OFF.•G³oœnoœæ zmniejsza siê im bli¿ej wartoœci –6.Regulacja pozi

47Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRMo¿na u¿ywaæ tej funkcji, aby cieszyæ siê dŸwiêkiem Dolby Digital podczasogl¹dania filmów z niskim poziomem

Funkcje3Odtwarzanie wielu rodzajów p³yt & Tuner radiowy AM/FMHT-DB750 ³¹czy wygodê odczytywania wielu typów p³yt w³¹czaj¹c DVD, VCD,CD, MP3-CD, CD

48RC)•Im d³u¿ej jest przytrzymany przycisk kursora ( ), tym silniejszy efekt i im d³u¿ej jestprzytrzymany przycisk kursora ( ), tym efektjest s³

49Ustawienia automatycznej kalibracji dŸwiêkuAutomatyczna kalibracja dŸwiêkuPoprzez ustawienia automatycznej kalibracji dŸwiêku zaraz po przeniesieniu

50Aby s³uchaæ dŸwiêku w trybie automatycznej kalibracji dŸwiêku, krótko wciœnij przycisk ASC.(Je¿eli po raz pierwszy ustawiasz automatyczn¹ kalibracjê

51Tryb przestrzeni dŸwiêku Magic Sound FieldMo¿na odtwarzaæ dŸwiêk 2-kana³owy z nagrañ nap³ytach VCD, CD i audycji radiowych w postaci 5.1-kana³owego

52Funkcja „Magicznych s³uchawek” (Magic Headphone)U¿ywaj s³uchawek (nie dostarczone) dla przyjemnoœci s³uchania w prywatnoœci. Mo¿na cieszyæ siê efekt

53Tryb Dolby Pro Logic IIMo¿na wybraæ ¿¹dany tryb Dolby Pro Logic II.Wciœnij przycisk PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC: Podczas s³uchania muzyki mo¿

54Efekty Dolby Pro Logic IIFunkcja ta dzia³a tylko w trybie Dolby Pro Logic MUSIC.12•Mo¿na wybraæ wartoœæ pomiêdzy 0 i 7.•Mo¿na wybraæ pomiêdzy 0 i 6.

55S³uchanie audycji radiowychMo¿na s³uchaæ wybranego zakresu czêstotliwoœci radiowych (stacji nadaj¹cychw zakresie FM, AM) u¿ywaj¹c automatycznego lub

56Programowanie stacji radiowychAby dostroiæ zaprogramowan¹ stacjê radiow¹, wciœnij przycisk ( )na pilocie zdalnego sterowania, aby wybr

Nadawanie informacji w systemie RDS• RDS nie jest dostêpny dla transmisji radiowych w MW/LW.• RDS mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo je¿eli ustawiona stacja

4PRZYGOTOWANIASpis treœciPRZYGOTOWANIEWa¿ne instrukcje bezpieczeñstwa...

Wskazania PTY (Typ Programu) i funkcja PTY-SERACH (wyszukiwanie PTY)58Aby wyszukaæ program u¿ywaj¹c kodu PTYPrzed rozpoczêciem zapamiêtaj...• Wyszukiw

59Wygodne funkcje•Czas pozostaj¹cy do wy³¹czenia urz¹dzenia odtwarzacza DVD wyœwietlisiê na ekranie.•Ponowne wciœniêcie przycisku zmienia czas wy³¹cze

60•Za ka¿dym wciœniêciem przycisku jasnoœæwyœwietlacza zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób:‘SLIGHTLY DARK, DARK BRIGHT’ (niecoprzyciemniony, ciemny).Regu

61Sterowanie telewizorem za pomoc¹ pilota zdalnegosterowania• Pilot zdalnego sterowania mo¿e nie dzia³aæ przy sterowaniu telewizorami niektórych marek

62RÓ¯NE1234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSA

63Zanim skontaktujesz siê z serwisemSprawdŸ zawartoœæ poni¿szej tabeli, je¿eli napotkasz problemy z obs³ug¹ niniejszego urz¹dzenia. Je¿elinapotkany pr

64• Czy telewizor jest w³¹czony?• Czy kable video s¹ w³aœciwie pod³¹czone?• Czy na p³ycie znajduj¹ siê zabrudzenia lub czy p³yta nie jest uszkodzona?•

65Nie dotykaj odtwarzalnej strony p³yty. P³ytêtrzymaj za krawêdzie tak, ¿e na powierzchni niepozostan¹ odciski palców.Nie naklejaj na p³ytê papieru lu

ImpedancjaZakres czêstotliwoœciPoziom ciœnienia akustycznegoPoziom wejœciaMaksymalna moc wyjœciowaG£OŒNIKISystem 5.1 g³oœnikowyG³oœnik Przedni / Centr

Uwagi na temat terminologii67Nagrane na tej samej p³ycie DVD ujêcia jednej sceny z ró¿nych k¹tów widzenia kamery (ta samascena od przodu, z lewej stro

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dŸwiêk i obraz dziêki brzmieniu dŸwiêkuDolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Mo¿esz wiêc ter

68MemoRÓ¯NE 31P~68P(DB750)-PL.qxd 2003-06-10 10:21 Page 73

P³yty CD-R• W zale¿noœci od urz¹dzenia nagrywaj¹cego p³ytê (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków p³yty,niektóre p³yty nie mog¹ byæ odtwarzane.• U

—Panel przedni—WskaŸnik DOLBY DIGITALWskaŸnik sygna³u dolby PRO LOGIC IIWskaŸnik TYTU£UWskaŸnik programu odtwarzaniaWskaŸnik RDSWskaŸnik trybu RTWskaŸ