Samsung HT-TZ212 Manuel d'utilisateur

Code No. AH68-02055E(0.0)HT-Z310_NOR_0303.indd 2 2008-03-03 �� 1:21:33

9NOR● KOMME I GANGPLATETYPER OG KARAKTERISTIKKERDette produktet støtter ikke sikre (DRM) mediafiler.CD-R-plater Noen CD-R-plater er ikke spillbare, av

10beskrivelseAUX IN 1AUX IN 11011FRONTPANELFUNCTION-KNAPP TUNING DOWN & SKIP-KNAPP ( )USB-KONTAKTTUNING DOWN & SKIP-KNAPP ( )VOLUMKONTROLL10

11NOR● BESKRIVELSE● DESCRIPTIONBAKPANELTILKOPLING FOR TX-KORT (TRÅDLØST) (Kun HT-Z310/TZ312/TZ315)TX-kortet muliggjør kommunikasjon mellom hovedenh

12fjernkontrollGJENNOMGANG AV FJERNKONTROLENDVD RECEIVER DVDREMAINSTEP PAUSEPORTAUDIOP.BASSSUBTITLE213635343332313029282726252423212019181716151413121

13NOR● FJERNKONTROLL19PORT-knapp20OPEN/CLOSE-knapp21TV/VIDEO-knapp22RDS valgknapper23CANCEL-knapp24PAUSE-knapp25 PLAY-knapp STOP-knappSEARCH-knappTUN

14fjernkontrollVirkeområdet til fjernkontrollenFjernkontrollen kan benyttes i en avstand på omtrent 7 meter i en rett linje. Den kan også brukes horis

15NOR● FJERNKONTROLLKodeliste for TV-merkerAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenCinemaClassicConcer

16tilkoblingCTILKOPLING AV HØYTTALEREPlassering av DVD-spillerenPlasser anlegget på et stativ eller en hylle, eller under TV-stativet.Velge lytteposis

17NOR● TILKOBLINGFront-/Bak- og senterhøyttalerHT-Z210Front Stativ (Brakett ikke inkludert)Bak Stativ (Brakett ikke inkludert)Senter Stativ (Brakett

18tilkoblingMontering av stativ og veggfeste for front-/bak og senterhøyttaler1. Sett stativet inn slik at det passer inn i hullet, som beskrevet i

Digitalt hjemmekino systembrukerhåndbokse for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt et Samsung-produkt.Hvis du ønsker å motta en mer omfattendeservi

19NOR● TILKOBLINGModell Enhetsnavn AntallHT-TZ212/TZ312HØYTTALER 2EASTATIV 2EASTATIVBASE 2EASKRUE (stor) 4EASKRUE (liten) 4EA/6EAModell Enhetsnavn A

20tilkoblingHøyt stativ front/bak Høyttalersystemet kan variere, avhengig av modell. Det er årsaken til at du kan fi nne et annet system enn det som

21NOR● TILKOBLINGHer skal du koble til front-, senter- og bakhøyttalerne sammen med basselementet. Trykk ned terminalhaken på baksiden av høyttaler

22tilkoblingipodAUX IN 2Kun HT-TZ215/HT-TZ315Fronthøyttaler (R)Bakhøyttaler (R)Fronthøyttaler (L)Bakhøyttaler (L)SubwooferHer skal du koble til front-

23NOR● TILKOBLINGKOBLE TIL DEN TRÅDLØSE FORSTERKEREN (KUN HT-Z310/TZ312/TZ315) Trådløs mottaksmodus (SWA-4000) Front-, senter- og sub-woofer-høyttal

24tilkoblingSett ikke inn annet kort enn TX-kortet som er beregnet til produktet. Hvis du bruker et annet TX-kort, kan det hende at produktet blir ska

25NOR● TILKOBLINGTILKOPLING AV VIDEO UT TIL TVVelg én av disse fire metodene for tilkopling til TV.AUX IN 2AUX IN 2METODE 4(medfølger)METODE 1METODE 2

26tilkoblingMETODE 3 : ScartHvis fjernsynet ditt er utstyrt med en SCART-inngang, kopler du en Scart-kontakt (ikke inkludert) fra AV OUTkontakten på b

27NOR● TILKOBLINGHDMI autoregistreringsfunksjonSpillerens videoutgang endres automatisk til HDMI-modus når en HDMI-kabel kobles til mens strømmen er

28tilkoblingHDMI-FUNKSJONENUsing Anynet+(HDMI-CEC)Anynet+er en funksjon som gir deg mulighet til å styre annet utstyr fra Samsung med fjernkontrollen

2funksjonerAvspilling av mange platetyperDette hjemmekinoanlegger gir deg muligheten til å spille av plater med forskjellige formater, inkludert DVD-A

29NOR● TILKOBLINGSLIK KOPLER DU TIL AUDIO FRA EKSTERNT UTSTYRAUX1: Tilkopling av en ekstern komponent/MP3 spillerKomponenter som f.eks en MP3 spiller

30tilkoblingAUX IN 2AUX IN 2AUX2: Tilkopling av en ekstern analog komponentAnaloge signalkomponenter som videospillere. Tilkople AUX IN 2 (Audio) p

31NOR● TILKOBLINGTILKOPLING AV FM-ANTENNE Kople FM-antennen, som følger med, til FM 75 Ω COAXIAL-kontakten. Drei antennen langsomt rundt til d

32Fjernkontrollen til DVD Hjemmekinoanlegg kan brukes til å styre Samsung TV-er.Plugg strømkabelen til hovedenheten inn i strømforsyningen.Trykk DVD R

33NOR● AVSPILLINGavspillingPLATEAVSPILLINGdBTrykk på OPEN/CLOSE ( )-knappen for å åpne plateskuffen.Legg inn en plate.Legg en plate forsiktig i skuff

avspilling34MP3/WMA-CD-AVSPILLINGData-CD-er (CD-R, CD-RW) kodet i MP3/WMA-format kan spilles.ALegg MP3/WMA-platen i skuffen.MP3/WMA-menyskjermen blir

35NOR● AVSPILLINGAVSPILLING AV JPEG-FILBilder som er tatt med et digitalkamera eller et videokamera, eller JPEG-fi ler på en PC kan lagres på en CD og

avspilling36DIVX-AVSPILLINGFunksjonene på denne siden gjelder avspilling av DIVX-plate.Hopp framover/bakover DUnder avspilling, trykk på [,] knappen.

37NOR● AVSPILLINGDIVX-AVSPILLINGHvis disken har mer en én undertekst-fi l DHvis disken har mer en én undertekst-fi l er det mulig at standard-underteks

avspilling38BRUK AV PLAYBACK FUNKSJONVisning av plateinformasjon dBAGDDu kan se avspillingsinformasjon fra platen på TV-skjermen.Trykk på INFO-knappen

3NORsikkerhetsinformasjonSIKKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES

39NOR● AVSPILLINGHurtig avspilling dBADTrykk på (,) knappen.Hver gang du trykker pa knappen under avspilling, endrer avspillingen seg slik: ( 2X ➞ (

avspilling40BRUK AV PLAYBACK FUNKSJON Gjentatt avspilling dBAGDMed gjentatt avspilling kan du spille et kapittel, en tittel, et spor (sang) eller en m

41NOR● AVSPILLINGA-B Gjentatt avspilling dDu kan spille av en angitt seksjon på en DVD gjentatte ganger.Trykk på INFO-knappen to ganger.Trykk på mark

avspilling42BRUK AV PLAYBACK FUNKSJON Vinkelfunksjon dMed denne funksjonen kan du se på samme scene fra forskjellige vinkler.Trykk på INFO-knappen.Try

43NOR● AVSPILLINGBonusgruppe (Kun HT-Z310/TZ312/TZ315) DVD-AUDIONoen DVD-AUDIO-plater har ekstra "bonusgrupper" som krever en 4-siffer kode

avspilling44BRUK AV PLAYBACK FUNKSJONFunksjon for valg av talespråk d Trykk to ganger på INFO-knappen.Trykk på markør- , knappene eller siffertasten

45NOR● AVSPILLINGGå direkte til en scene/sang dBAGAGTrykk på siffer-tastene.Den fi len du har valgt, blir spilt.Når du spiller en MP3- eller JPEG-plat

avspilling46BRUK AV PLAYBACK FUNKSJONBruk av tittelmenyen dFor DVD-er som inneholder fl ere titler, kan du se tittelen på hver fi lm. Tilgangen til denn

47NOR● AVSPILLINGBRUKE BLUETOOTHDu kan bruke en Bluetooth-enhet til å høre på musikk med en høy stereo kvalitet, helt trådløst!Hva er Bluetooth? Blue

avspilling48Du kan koble hjemmekinoanlegget og Bluetooth-enheten fra hverandre. (se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok)Hjemmekinoanlegget vil bli kobl

4sikkerhetsinformasjonFORHOLDSREGLERKontroller at strømnettet i huset ditt er i henhold til informasjonen på baksiden av spilleren. Monter spilleren h

49NOR● AVSPILLINGSPILLE AV MEDIAFILER VED HJELP AV USB HOST-FUNKSJONENDu kan spille av mediafi ler som f.eks. bilder, fi lmer og musikk lagret i en MP3

avspilling50Hurtig tilbakespilling For å spille av platen med høyere hastighet, trykker du (,) under avspillingen.Hver gang du trykker en av knappene,

51NOR● SYSTEMOPPSETTINNSTILLING AV SPRÅKETOSD(On-Screen Display)-standardspråket er engelsk.I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.Trykk på markør %-kna

52systemoppsettINNSTILLING AV TV-SKJERMTYPEAvhengig av TV-typen (Bredformat eller vanlig 4:3), kan du velge TV-apparatets bildeforhold. I stoppmodus,

53NOR● SYSTEMOPPSETTINNSTILLING AV ALDERSGRENSE (SENSURNIVÅ)Bruk dette for å hindre at barna ser på DVD-er som inneholder vold og andre scener som ik

54systemoppsettINNSTILLING AV BAKGRUNNSBILDE dGNår du ser på en DVD eller JPEG CD, kan du stille inn det bildet du liker på samme måten som en bakgrun

55NOR● SYSTEMOPPSETTDVD-AVSPILLING-MODUS (KUN HT-Z310/TZ312/TZ315)Noen DVD-Audio-plater inneholder DVD-Video i tillegg til DVD-Audio. Hvis du vil spi

56systemoppsettINNSTILLING AV FORSINKELSESTIDEN Hvis høyttalerne ikke kan plasseres i samme avstand fra lytteposisjonen, kan du justere forsinkelsesti

57NOR● SYSTEMOPPSETTINNSTILLING AV TEST-TONENBruk test-tone funksjonen til å sjekke høyttaler-tilkoplingene. I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.Tryk

58systemoppsettLYDINNSTILLINGERTrykk på SOUND EDIT-knappen og deretter på markør ,.Innstilling av balansen mellom front- og bakhøyttalereDu kan velg

5NORInnholdFUNKSJONER 22 Hva er inkludertSIKKERHETSINFORMASJON 33 Sikkerhetsforanstaltninger4 ForholdsreglerKOMME I GANG 77 Før du leser brukerhån

59NOR● SYSTEMOPPSETTAV-SYNC-INNSTILLINGERBildet kan virke langsommere enn lyden ved tilkopling til en digital TV.Reguler i tilfelle forsinkelsestiden

60systemoppsettLYDFELT (DSP)/EQ-FUNKSJONDSP (Digital signalprosessor) DSP-modus er konstruert slik at den kan simulere forskjellige akustiske miljøer.

61NOR● SYSTEMOPPSETTDOLBY PRO LOGIC II-EFFEKTDenne funksjonen virker bare i Dolby Pro Logic MUSIC-modus.Trykk PL II MODE -knappen for å velge MUSIC

62LYTTE PÅ RADIOFjernkontrollenhetTrykk på TUNER-knappen og velg FM-båndet.Still inn den stasjonen du ønsker.Automatisk innstilling 1 : Når du trykker

63NOROM RDS-SENDINGER Bruke RDS (Radio Data System) til å motta FM-stasjonerRDS gjør det mulig for FM-stasjoner å sende tilleggssignaler sammen med

64PTY (programtype)-angivelse og PTY-SEARCH-funksjonEn av fordelen med RDS-tjenesten, er at du kan fi nne et spesielt program på de forhåndsinnstilte k

65NORINNSOVNINGSTIMERDu kan stille inn tiden slik av DVD-spilleren slår seg av selv.Trykk på SLEEP-knappen.SLEEP blir vist. Hver gang du trykker på kn

66feilsøkingSe på skjemaet nedenfor hvis enheten ikke fungerer som den skal. Hvis det problemet du har, ikke er oppført på listen nedenfor, eller hvis

67NOR● FEILSØKINGSymptom Kontroll/botemiddelTalespråket og teksten virker ikke.• Talespråket og teksten virker ikke hvis DVD-en ikke inneholder dett

68språkkodelisteTast inn riktig kodenummer for startinnstillinger “Disc Audio”, “Disc Subtitle” og/eller “Disc Menu” (se side 51)Kode Språk Kode Språk

6SYSTEMOPPSETT 5151 Innstilling av språket52 Innstilling av TV-skjermtype53 Innstilling av aldersgrense (SENSURNIVÅ)53 Innstilling av passord54 I

69NORDIGITALKAMERAProduktProdusentTypeFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f

70tilleggFORSIKTIGHET VED HÅNDTERING OG OPPBEVARING AV PLATERSmå riper på platen kan redusere lyd- og bildekvaliteten eller føre til hopping.Vær spesi

71NOR● TILLEGGSPESIFIKASJONERGenereltStrømforbruk 80 WVekt 3,5 kgDimensjoner 430 (B) x 65 (D) x 352 (H) mmTemperaturområde ved bruk +5°C ~ +35°CFukti

72HT-Z210HØYTTALERHøyttalersystem5.1-kanals høyttalersystemImpedansFrekvensområdeLydtrykknivå utgangNominell inngangMaksimal inngangMål (B x H x D)Vek

73NOR● TILLEGGHT-Z310HØYTTALERHøyttalersystem5.1-kanals høyttalersystemImpedansFrekvensområdeLydtrykknivå utgangNominell inngangMaksimal inngangMål (

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Region Land Kundeservice senter

7NOR● KOMME I GANGkomme i gangFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENSørg for å sjekke terminologien nedenfor før du leser brukerhåndboken.Ikoner som brukes i h

komme i gang8SPILLBARE PLATERPlatetype Merke (logo) Innspilte signaler Platestørrelse Maks. spilletidDVD-AUDIODVD-VIDEOAUDIO + VIDEO 12 cmCa. 240 min