Samsung SF-3000 Manuel d'utilisateur

P/N JB68-61024A Rev. 2.00ELECTRONICSVis’tenos en: http://samsungelectronics.comSi dispone de acceso a este servicio en l’nea, puede descargar elManual

EscucharMenuMarcar Abr.Resolucion"R"Modo Cont.BorrarGHIPQRSM.SaludoModoRecep.Rellam/PausaVolumen/Avance1 24 57 80SU NUEVA MçQUINA1.4 CAPêTUL

CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.8 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8Comprobación del nivel de tintaLa m‡quina permite comprobar la cantidad de tinta

CUIDADOS YMANTENIMIENTOCAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.9Limpieza del cartuchoLimpieza de los inyectores y los contactos de impresiónCuando

CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.10 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8Limpieza de los contactos y el deflector del soporte delcartucho de impresión2.

CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.11CUIDADOS YMANTENIMIENTOMensajes de error de la pantalla LCDPantallaOCUP! REINTENTO?La m‡quina est‡ espera

8.12 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8CUIDADOS YMANTENIMIENTOPantalla SignificadoN NO ASIGNADONo hay un nœmero asignado para el bot—n de mar

CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.13CUIDADOS YMANTENIMIENTOSolución de problemas Su problema puede aparecer en la lista de la p‡gina 8.11 en

8.14 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8CUIDADOS YMANTENIMIENTOProblemaRecibe copias de malacalidad. El cristal de exploraci—n de la m‡quina qu

CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.15CUIDADOS YMANTENIMIENTOProblemas de calidad de impresiónProblemaCaracteres claros oborrosos.● Compruebe e

8.16 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8CUIDADOS YMANTENIMIENTOProblemas de alimentación del papelProblemaEl pape se atascadurante la impresi—n

CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO 8.17CUIDADOS YMANTENIMIENTORetirada de atascosAtascos de documentos durante la transmisiónSi un documento se

ABC DEF12345JKLGHI MNOTUVPQRSAyudaMarcacion Manual/Voz.ParadaInicio/CopiaWXYZ1 2 34 5 67 8 90Botones de marcaci—n r‡pida (1-5)Se utilizan para llamar

Atascos de papel durante la impresiónSi el papel de fax se atasca durante la impresi—n, aparecer‡ ÒPAPEL ATASCADOÓ en lapantalla LCD. NO tire de Žl pa

CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.19CUIDADOS YMANTENIMIENTOMEMO0-Chapter 8(SESA) 11/11/98 12:15 AM Page 20

Apéndice0-Chapter 9(SESA) 11/11/98 12:11 AM Page 1

ApŽndiceEspecificacionesTipo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmisor-receptor de facs’mil de escritorio deinyecci

SU NUEVA MçQUINA1.6 CAPêTULOUNO: SU NUEVAMçQUINA1Teoría del faxLe agradecemos su adquisici—n de esta m‡quina de fax multifunci—n. Esperamos queobt

SU NUEVA MçQUINACAPêTULOUNO: SU NUEVAMçQUINA1.7DespuŽs de marcar el nœmero, la m‡quina a la que llama responde y, al igual que hacenlas personas,

Capítulo DosINSTALACIîN Y CONFIGURACIîN0-Chapter 2(SESA) 11/10/98 11:47 PM Page 1

Capítulo DosINSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2.1Por favor, revise las normas de seguridad que aparecen en la

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.2 CAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2AuricularConecte un extremo del cable en espiral en laclavija del auric

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2.31. Inserte las dos pestañas de la bandeja desalida de documentos en las r

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.4 CAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2Conecte un extremo del cable modular a laclavija EXT. LINE situada en l

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2.52. Extraiga la pila usada. Conecte la nueva pilaa los contactos. 3. Ins

Por favor, lea este manual antes de utilizar este equipo. Manual del operadorFacsímil SamsungSF3000/SF3000T0-cove(SESA) 11/11/98 12:10 AM Page 2

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.6 CAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2Carga de papel 1. Tire del soporte del compartimento de papelhasta el

MenuMarcar Abr.Resolucion"R"ModoRecep.Rellam/PausaResolucion"R"ModoRecep.Rellam/PausaVolumen/Avance234MNOInicio/CopiaWXYZ69INSTAL

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN22.8 CAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN6. Inserte el cartucho de impresión en el carro.7. Empuje el cartucho

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2.99. La pantalla mostrará el mensaje “:NUEVOS:USADOS”. Pulse ¹ o para re

2.10 CAPêTULO DOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîNINSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Ejecución de copiasRealice la copia de un documento para comprobar que

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.11ÃSi pulsa Inicio/Copia dos veces, lacopia de una p‡gina comenzar‡ inmediat

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.12 CAPêTULODOS:INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2Ajuste del ID del sistema y la fecha La fecha y hora actuales aparecen en la

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.137Introduzca un nombre dehasta 40 caracteresmediante el tecladonumérico. AB

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.14 CAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN23Seleccione las demás letrasadicionales de la mismamanera.Cuando haya term

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.15ÃPuede seleccionarlo pulsando ¹ o seguido de Inicio/Copia.Fecha y hora4Pu

Información importante sobre precauciones yseguridadCuando utilice su m‡quina de fax Samsung, siempre debe tener en cuenta las medidas deseguridad b‡s

2.16 CAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN26Ajuste la fecha y la hora. Sidesea desplazar el cursorbajo el número que deseacambiar, use ¹ o . Mo

CAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.17Grabación del mensaje de saludo en modoAUTO (sólo para SF3000T)El mensaje de saludo en modo AUTO se r

2.18 CAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN25Pulse Parada para detenerla grabación antes de quese acabe el tiempo.123ParadaInicio/CopiaLa pantall

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.19En la pantalla se comienzaa contabilizar el tiempo degrabación.GRAB.: 0s(6

Gramaje 70 g/m2~ 90 g/m2del papel2.20 CAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN2INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNTipos y tamaños de papelSon muc

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULODOS: INSTALACIîN YCONFIGURACIîN 2.21MEMO0-Chapter 2-1(SESA) 11/10/98 11:45 PM Page 12

Ca0-Chapter 3(SESA) 11/11/98 12:00 AM Page 1

CAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3.1pítuloTABC DEF12345JKLGHI MNOTUVPQRSMarcacion ManuVoz.ParadaInicio/CopiaWXYZ1 2 34 5 67 8 903Introduzca el númer

MARCACIîN AUTOMçTICA3.2 CAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3ÃPara obtener m‡s informaci—n sobrela introducci—n de letras usando elteclado numŽrico, vŽ

MARCACIîN AUTOMçTICACAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3.33Pulse Inicio/Copia. 234Inicio/CopiaÃSi existe un nœmero ya asignado ala ubicaci—n elegida,

êndice generalCapítulo 1: Su Nueva MáquinaLista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARCACIîN AUTOMçTICA3.4 CAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA36Introduzca el nombre quedesee. O bien,Si no desea asignar ningúnnombre, ignore este paso.

MARCACIîN AUTOMçTICACAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3.51Pulse Marcar Abr.Marcar Abr."R"2Introduzca un número deubicación de marcaciónráp

MARCACIîN AUTOMçTICA3.6 CAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3Marcación de grupos (para la transmisión a múltiplesdirecciones)Se pueden guardar varios n

MARCACIîN AUTOMçTICACAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3.74Pulse Inicio/Copia.234ParadaInicio/Copia5Introduzca el número demarcación rápida con dosdíg

MARCACIîN AUTOMçTICA3.8 CAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3La pantalla solicitará queintroduzca un nombre(hasta 20 caracteres).9Introduzca un nombre

MARCACIîN AUTOMçTICACAP’TULOTRES: MARCACIîNAUTOMçTICA3.9MEMO0-Chapter 3-1(SESA) 11/10/98 11:59 PM Page 4

Capítulo CuatroLA MçQUINA DE FAX0-Chapter 4(SESA) 11/10/98 11:57 PM Page 1

Capítulo CuatroLA MçQUINA DE FAXEn este cap’tulo, se muestran los procedimientos precisos para enviar y recibirdocumentos de fax, utilizar los cuatro

LA MçQUINA DE FAX4.2 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4Definición de la resolución y el contraste de documentosLe recomendamos que env’e documentos

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.3Carga de documentos1Coloque la hoja con elanverso hacia abajo. 2Ajuste la guía dedocumentos de

Capítulo 8: Cuidados y Mantenimiento ApéndiceLimpieza del esc‡ner de documentos . . 8.1Mantenimiento del cartucho de impresi—n . . . . . . . . .

LA MçQUINA DE FAX4.4 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4ÃPuede enviar o recibir la se–al desolicitud de voz mientras env’a un faxpulsando Marcacion

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.51Descuelgue el auricular. 2Usando el teclado numérico,introduzca el número de lamáquina de fax

4.6 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4LA MçQUINA DE FAXRecepción de un fax Modos de recepciónSu m‡quina de fax dispone de varios modos de recepci—n

CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.7LA MçQUINA DE FAX1Pulse Modo Recep. variasveces hasta que aparezcael mensaje “MODO FAX”.Resolucion"R"

4.8 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4LA MçQUINA DE FAX1Pulse Modo Recep. variasveces hasta que aparezcael mensaje “MODO AUTO”.Resolucion"R&qu

CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.9LA MçQUINA DE FAXÃPara obtener m‡s informaci—n sobregrabaci—n de un M.S., vŽase la p‡gina2.17.234ParadaInicio/C

4.10 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4LA MçQUINA DE FAX1Pulse Modo Recep. variasveces hasta que aparezcael mensaje “CONT”.Resolucion"R"M

CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.11LA MçQUINA DE FAX1Pulse Modo Cont.El botón se enciendecuando está seleccionado elmodo CONT..EscucharModo Cont.

4.12 CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4Uso de un teléfono con extensión (sólo para SF3000)Si tiene un telŽfono con extensi—n conectado a la m‡quina

CAPêTULOCUATRO: LAMçQUINA DE FAX4.13LA MçQUINA DE FAXSi no consigue avisar a la otra persona, esposible que se deba a que la m‡quina defax remota

Capítulo UnoSU NUEVA MçQUINA0-Chapter 1(SESA) 11/10/98 11:51 PM Page 1

Capítulo CincoEL CONTESTADOREste cap’tulo est‡ destinado s—lo a usuarios de la SF3000T 0-Chapter 5(SESA) 11/10/98 11:53 PM Page 1

Capítulo CincoEL CONTESTADORCAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR 5.11Cuando la opción de Controlde llamadas esté activada yse haya grabado un mensajeent

EL CONTESTADOR5.2 CAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR51Pulse Escuchar.EscucharModo Cont.Borrar M.SaludoReproducción de mensajesSi hay algœn mensaje que

EL CONTESTADORCAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR 5.31Pulse mientrasescucha el mensaje. La máquina retrocederá parareproducir el mensaje ante

EL CONTESTADOR5.4 CAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR5Transferencia de llamadasPuede configurar la m‡quina para que transfiera las llamadas entrantes a

EL CONTESTADORCAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR5.5La pantalla preguntará sidesea configurar la opciónde transferencia dellamadas.1]TRANS. LLAM.6Selecc

EL CONTESTADOR5.6 CAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR5Uso del contestador desde un teléfonoremotoPara manejar el contestador no es necesario encontrarse

EL CONTESTADORCAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR5.74Si lo desea, puede introducirotro comando para ejecutarotra operación.1234567890ÃSi introduce un c—

EL CONTESTADOR5.8 CAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR#8 Activar/Desactivar el modo CONT. La m‡quina reproduce el mensaje de saludocuando se activa el mo

EL CONTESTADORCAPêTULO CINCO: ELCONTESTADOR5.9MEMO0-Chapter 5(SESA) 11/10/98 11:53 PM Page 10

Capítulo UnoSU NUEVA MçQUINAEste cap’tulo le permitir‡ familiarizarse con su nueva m‡quina. Lista de funcionesEsta m‡quina se ha dise–ado con la tecn

Capítulo SeisOPERACIONES AVANZADAS 0-Chapter 6(SESA) 11/11/98 12:08 AM Page 1

Capítulo SeisOPERACIONES AVANZADAS CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS6.1La pantalla solicitará queintroduzca el número de lamáquina remota.

OPERACIONES AVANZADAS6.2 CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS66Pulse Inicio/Copia cuandoel número que aparezca enpantalla sea el correcto. 234Parad

OPERACIONES AVANZADASCAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS 6.310Introduzca la hora utilizandoel teclado numérico. ABC DEF12345JKLGHI MNOTUVPQRSAdaW

OPERACIONES AVANZADAS6.4 CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS6Para cancelar la transmisión programada1Pulse Menu.MenuMarcar Abr.Resolucion"R&

OPERACIONES AVANZADASCAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS 6.5Transmisión desde la memoria (emisión)Con la transmisi—n desde la memoria, los documen

OPERACIONES AVANZADAS6.6 CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS66Pulse Inicio/Copia cuandoel número que aparezca enpantalla sea correcto.234ParadaIni

OPERACIONES AVANZADASCAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS 6.7El documento se registraráen memoria antes de sutransmisión. ÃSi la cantidad de p‡gina

6.8 CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS6OPERACIONES AVANZADASSolicitud de envío remotaLa solicitud de env’o remota (polling) consiste en que una m

CAPêTULOSEIS: OPERACIONES AVANZADAS 6.9OPERACIONES AVANZADASSolicitud de envío remota a una máquina remota1Levante el auricular o pulseMarcacion M

SU NUEVA MçQUINA1.2 CAPêTULOUNO: SU NUEVAMçQUINA1Componentes Una vez desembalada la m‡quina, asegœrese de que se encuentran todos los componentesq

Capítulo SieteFUNCIONALIDADES ESPECIALES0-Chapter 7(SESA) 11/11/98 12:05 AM Page 1

Capítulo SieteFUNCIONALIDADES ESPECIALESRellam/Pausa El bot—n Rellam/Pausa tiene dos funciones. Puede utilizarse para volver a marcar elœltimo nœmero

2Cuando el teléfono remotoresponda, pulse . Los números que pulse apartir de este momento seenviarán como señales detonos durante el resto de lallama

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES7.31Levante el auricular o pulseMarcacion Manual/Voz.. Marcación de secuenciasCuan

FUNCIONALIDADES ESPECIALES7.4 CAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES7Informes del usuarioLa m‡quina de fax puede imprimir informes que contienen i

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES7.5Para imprimir una lista2Pulse 4 en el tecladonumérico..4Elija el informe que de

FUNCIONALIDADES ESPECIALES77.6 CAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALESOpciones de usuarioLa m‡quina de fax dispone de varias funcionalidades selecc

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES7.7ÃPuede usar el bot—n ¹ o paraseleccionar el estado deseado. PulseInicio/Copi

FUNCIONALIDADES ESPECIALES7.8 CAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES7¥ REDUCC. AUTOM. (REDUCCION AUTOM.)_Cuando reciba o copie un documentocon un

¥ AHORRO TINTA (AHORRO TINTA)_Puede ahorrar tinta si realiza una copia con estafuncionalidad.Elija OFF para desactivar esta funcionalidad.Elija MED pa

SU NUEVA MçQUINACAPêTULOUNO: SU NUEVAMçQUINA1.3Familiarización con su nueva máquinaDedique unos minutos a familiarizarse con su nueva m‡quina y ex

FUNCIONALIDADES ESPECIALES7.10 CAPêTULOSIETE: FUNCIONALIDADESESPECIALES¥ EN PABX (Conectado a PABX)_Seleccione si la m‡quina de fax est‡ conectada a

FUNCIONALIDADES ESPECIALES7Borrado de la memoria Es posible borrar de forma selectiva la informaci—n guardada en la memoria de lam‡quina de fax. 1Puls

Capítulo OchoCUIDADOS Y MANTENIMIENTO0-Chapter 8(SESA) 11/11/98 12:14 AM Page 1

Capítulo OchoCUIDADOS YMANTENIMIENTOCAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO 8.1Limpieza del escáner de documentosPara que el funcionamiento de la

CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.2 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO86. Vuelva a colocar el rodillo siguiendo los pasosen orden inverso, y luego cierr

CUIDADOS YMANTENIMIENTOCAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.3Mantenimiento del cartucho de impresiónPara obtener las m‡ximas ventajas de los car

CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.4 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO84. Mientras sujeta el soporte del cartucho, tiredel asa del cartucho hacia sí. Ex

CUIDADOS YMANTENIMIENTOCAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTO8.58. En la pantalla aparecerá “: NUEVOS:USADOS”. Pulse Inicio/Copia para confirmar“NU

CUIDADOS YMANTENIMIENTO88.6 CAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMANTENIMIENTOEjecución de la prueba de autoverificaciónPuede ejecutar la prueba de autoverific

MenuMarcar AbrResolucion"R"ModoRecep.Rellam/Ayuda03Pulse Inicio/Copia.234Inicio/CopiaZCUIDADOS YMANTENIMIENTOCAPêTULOOCHO: CUIDADOS YMA