RefrigeratorUser manualRB38M* SEUK, SEF, SEG, SEI Free Standing ApplianceUntitled-5 1 2018-05-25 5:13:51
Safety informationEnglish10 Safety information- This may result in an electric shock, re, explosion, or problems with the product.• Plug the power
SicherheitsinformationenDeutsch24 SicherheitsinformationenWeitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls
Deutsch 25Sicherheitsinformationen• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch bei Gefriergut einen übermäßig
SicherheitsinformationenDeutsch26 Sicherheitsinformationen• Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinl
Deutsch 27SicherheitsinformationenHinweise zur WEEE-KennzeichnungKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(Gilt für Länder mit Abfalltrenns
Deutsch28 AufstellungBefolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Aufstellung dieser Kühl-/Gefrierkombination vor seiner Inbetrie
Deutsch 29AufstellungAufstellungshinweise in VerfahrensschrittenSCHRITT 1 StandortauswahlAnforderungen an den Standort:• Ebener, fester Untergrund o
AufstellungDeutsch30 AufstellungAbstandInformationen zum Platzbedarf für die Aufstellung erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle.ABCMode
Deutsch 31Aufstellung01020405060703Modell RB38*01 Empfehlung: mehr als 50 mm02 155° 03 50004 109205 59506 707 1202(Einheit: mm)HINWEISDie Abmessungen
AufstellungDeutsch32 AufstellungSCHRITT 2 Abstand (nur bestimmte Modelle)1. Öffnen Sie die Tür und suchen Sie den mitgelieferten Abstandshalter. 2.
Deutsch 33AufstellungSCHRITT 4 Einstellen der NivellierfüßeVORSICHT• Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen. Anderen
English 11Safety information• We strongly recommend you have a qualied technician or service company install the refrigerator.- Failing to do so m
AufstellungDeutsch34 AufstellungSCHRITT 6 ErsteinstellungenNachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte die Kühl-/Gefrierkombination vo
Deutsch 35BedienungBenutzerschnittstelleHINWEIS• Weitere Informationen zu anderen Menüs und Apps die Kühl-/Gefrierkombination-App nden Sie in der O
BedienungDeutsch36 Bedienung01 Startbildschirm010201 Apps & Widgets• Tippen Sie auf eine gewünschte App oder Widget, um sie zu starten.• Tippen
Deutsch 37BedienungBenachrichtigung ( )Zeigt an, dass eine Benachrichtigung ansteht.Cloud-Synchronisation ( )Zeigt an, dass Family Hub Daten vom Clou
BedienungDeutsch38 BedienungKühlschrank-ManagerUm auf den Kühlschrank-Manager zuzugreifen, wischen Sie den Startbildschirm nach links und tippen Sie d
Deutsch 39Bedienung01020403Der Kühlschrank-Manager bietet eine grasche Darstellung Ihres Kühlschranks. Deren unterschiedliche Temperatur- oder Modus
BedienungDeutsch40 BedienungTürgriffbeleuchtungWenn Sie möchten, dass die Türgriffbeleuchtung unterhalb der Kühlabteiltür eingeschaltet bleibt, stelle
Deutsch 41BedienungEinstellungenDisplay• Sie können die Bildschirmhelligkeit, das Hintergrundbild, das automatische Einschalten, den Bewegungsmelder
BedienungDeutsch42 BedienungÜber das Gerät• Stellen Sie sicher, dass die Funktion Software update und eine korrekte Wi-Fi-Netzwerkverbindung eingesch
Deutsch 43BedienungAnzeige zurücksetzenWenn Sie auf dem Display ein ungewöhnliches Phänomen bemerken, versuchen Sie, das Display zurückzusetzen. Das
Safety informationEnglish12 Safety information• Do not keep volatile or ammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether
BedienungDeutsch44 BedienungSmartThingsInstallationBesuchen Sie Google Play Store, Galaxy Apps oder Apple App Store und suchen Sie nach „SmartThings“.
Deutsch 45BedienungSamsung-KontoFür die Nutzung der App müssen Sie ein Samsung-Konto einrichten. Wenn Sie kein Samsung-Konto haben, befolgen Sie die
BedienungDeutsch46 BedienungKategorie Posten BeschreibungÜberwachungKühlabteiltemperaturZeigt die aktuelle Temperatureinstellung für das Kühlabteil an
Deutsch 47BedienungEmpfehlungen für die SpracherkennungZur Spracherkennung bendet sich oben im Display des Kühlschranks ein eingebautes Mikrofon. So
BedienungDeutsch48 BedienungSamsung-KontoFür die Nutzung der Samsung Family Hub-App müssen Sie ein Samsung-Konto einrichten. Wenn Sie kein Samsung-Kon
Deutsch 49BedienungLagerungshinweiseDie Zahlen im unteren Teil dieser Abbildung geben die Lagerzeit für die darüber gezeigten Lebensmittel an. Beispi
BedienungDeutsch50 BedienungLagerzeiten für eingefrorene LebensmittelDie Lagerzeiten unterscheiden sich je nach Lebensmitteltyp und Lagertemperatur. D
Deutsch 51Wartung und PegeÄndern der Anschlagseite für die Gerätetür (nur bestimmte Modelle)Ein Türumbau muss von Samsung-zugelassenem Serviceperson
Wartung und PegeDeutsch52 Wartung und PegeBeschreibung der VerfahrensschritteSCHRITT 1 Ausbauen der Tür des Kühlabteils1. Öffnen Sie die Tür des Kü
Deutsch 53Wartung und Pege44. Entfernen Sie durch Ziehen die linke Seite der Scharnierabdeckung (4) und heben Sie dann den Boden leicht an, um ihn
English 13Safety information• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.- Ot
Wartung und PegeDeutsch54 Wartung und Pege6. Wenn das obere Scharnier entfernt ist, heben Sie die Kühlabteiltür an, um sie abzunehmen. Bewahren Sie
Deutsch 55Wartung und PegeSCHRITT 2 Ausbauen der Tür des Gefrierabteils61. Öffnen Sie die Gefrierabteiltür und entfernen Sie das mittlere Scharnier
Wartung und PegeDeutsch56 Wartung und PegeSCHRITT 3 Umdrehen der TürschließautomatikAn der Gefrierabteiltür71. Entfernen Sie den Hebel der Türschli
Deutsch 57Wartung und PegeSCHRITT 4 Wiedereinbau der Gefrierabteiltür1. Entfernen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckkappe der Schraube
Wartung und PegeDeutsch58 Wartung und Pege66. Bauen Sie das in Schritt 2 entfernte mittlere Scharnier (6) wieder ein.- Entfernen Sie die Unterlegs
Deutsch 59Wartung und PegeSCHRITT 5 Einbauen der Tür des Kühlabteils1. Lösen und entfernen Sie die oberen Schrauben des Kühlabteils. Entfernen Sie
Wartung und PegeDeutsch60 Wartung und Pege3. Schließen Sie die Kabel der Kühlabteiltür auf der gegenüberliegenden Seite an. Verwenden Sie zum Befes
Deutsch 61Wartung und Pege6. Ziehen Sie den Display-Schalter zum Entfernen nach oben.7. Schieben Sie die Kabel auf die gegenüberliegende Seite und
Wartung und PegeDeutsch62 Wartung und Pege10. Setzen Sie die Scharnierabdeckung mit der rechten Seite zuerst auf das obere Scharnier. Drücken Sie da
Deutsch 63Wartung und Pege1212. Setzen Sie die Kabelabdeckung (1) bei geöffneter Abdeckung des Display-Schalters ein und drehen Sie sie nach hinten.
Safety informationEnglish14 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted ciga
Wartung und PegeDeutsch64 Wartung und PegeHandhabung und PegeEinlegeböden (Kühl-/Gefrierabteil)1. Heben Sie den Fachboden zum Herausnehmen mit bei
Deutsch 65Wartung und PegeWeinfach (nur bestimmte Modelle)VORSICHTZum Öffnen des Weinfachs fassen Sie dieses unbedingt mit beiden Händen an. Ansonst
Wartung und PegeDeutsch66 Wartung und PegeVORSICHT• Stellen Sie keine Lebensmittel oder Gegenstände auf das Frischhaltefach. Die Tür wird dann nich
Deutsch 67Wartung und PegeUSB-SpeicherWenn Sie das nicht im Lieferumfang enthaltene USB-Speichermedium nicht richtig eingesetzt haben, gehen Sie wie
Wartung und PegeDeutsch68 Wartung und Pege5. Drücken Sie zum Schließen auf die Abdeckung des Display-Schalters.VORSICHTAchten Sie darauf, dass Sie
Deutsch 69Wartung und PegeReinigungInnen und außenWARNUNG• Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu Reinig
Deutsch70 ProblembehebungÜberprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Alle Serviceanrufe, die sich nicht auf Fehlfunktionen beziehen, w
Deutsch 71ProblembehebungSymptom Mögliche Ursachen LösungInnenwand ist heiß.• Die Kühl-/Gefrierkombination hat hitzebeständige Rohrleitungen in der
ProblembehebungDeutsch72 ProblembehebungKondensationSymptom Mögliche Ursachen LösungKondenswasser auf den Innenwänden.• Wenn die Tür offen steht, dri
Deutsch 73ProblembehebungHören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank?Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Anrufe bei
English 15Safety information• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.• This product is intended only for the storag
ProblembehebungDeutsch74 Problembehebung• Im Kühl- oder Gefrierbetrieb wird Kältemittelgas durch abgedichtete Rohre transportiert, wobei blubbernde G
Deutsch 75ProblembehebungSmartThingsProblem Aktion„SmartThings“ ist im App-Shop nicht zu nden.• Die SmartThings-App ist für Betriebssysteme ab Andr
ProblembehebungDeutsch76 ProblembehebungSamsung Family HubProblem AbhilfemaßnahmeSamsung Family Hub ist im App-Shop nicht zu nden.• Die Samsung Fami
Deutsch 77ProblembehebungLEDProblem AbhilfemaßnahmeVerbindung zum Fernseher nicht möglich.• Dieser Kühlschrank kann sich nur mit Samsung Smart-Ferns
NotizenUntitled-6 78 2018-05-25 5:15:48
NotizenUntitled-6 79 2018-05-25 5:15:48
HINWEISHiermit erklärt Samsung Electronics, dass das Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserkl
FrigoriferoManuale dell'utenteRB38M* SEUK, SEF, SEG, SEI Apparecchio a libera installazioneUntitled-7 1 2018-05-25 5:17:09
Italiano2 IndiceIndiceInformazioni di sicurezza 3Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: 5Simboli relativi a importanti avvertenze per il tra
Italiano 3Informazioni di sicurezza• Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le
Safety informationEnglish16 Safety information• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.- This may result in an ele
Informazioni di sicurezzaItaliano4 Informazioni di sicurezza• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratter
Italiano 5Informazioni di sicurezza• Non conservare sostanze potenzialmente esplosive, come bombolette spray contenenti gas inammabili, all'in
Informazioni di sicurezzaItaliano6 Informazioni di sicurezzaUna volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future cons
Italiano 7Informazioni di sicurezzaAvvertenze per installazioni criticheAVVERTENZA• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa ent
Informazioni di sicurezzaItaliano8 Informazioni di sicurezza• Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesa
Italiano 9Informazioni di sicurezza• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.- Sussiste il rischio di morte a causa di
Informazioni di sicurezzaItaliano10 Informazioni di sicurezza• Il frigorifero deve essere collegato alla terra.- Accertarsi sempre che il frigorifer
Italiano 11Informazioni di sicurezzaAvvertenze per l'istallazioneATTENZIONE• Lasciare sufciente spazio intorno al frigorifero ed installarlo s
Informazioni di sicurezzaItaliano12 Informazioni di sicurezza• Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio spiedini, ecc.) sul fondo o s
Italiano 13Informazioni di sicurezza• Non inserire le mani nell'area inferiore sotto l'apparecchio.- I bordi taglienti possono causare le
English 17Safety information• Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freez
Informazioni di sicurezzaItaliano14 Informazioni di sicurezza• Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla supercie dell&apos
Italiano 15Informazioni di sicurezza• Non inserire i ripiani alla rovescia. I ne corsa dei ripiani non funzionerebbero.- Ciò potrebbe causare lesi
Informazioni di sicurezzaItaliano16 Informazioni di sicurezza• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino Ce
Italiano 17Informazioni di sicurezzaPrecauzioni d'usoATTENZIONE• Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non posizionare bevande gassate
Informazioni di sicurezzaItaliano18 Informazioni di sicurezza• Garanzia di assistenza e modiche.- Eventuali modiche eseguite da terzi su questo ap
Italiano 19Informazioni di sicurezza• Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua, contattare il più vicino Centro di assistenza autori
Informazioni di sicurezzaItaliano20 Informazioni di sicurezza• Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere da
Italiano 21Informazioni di sicurezza• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l’etichetta del compressore sul retro
Informazioni di sicurezzaItaliano22 Informazioni di sicurezzaUlteriori suggerimenti per un uso corretto• In caso di interruzione di corrente, chiamar
Italiano 23Informazioni di sicurezza• Non congelare nuovamente cibi già scongelati.• La temperatura di comparti o sezioni a due stelle, contrassegn
Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther
Informazioni di sicurezzaItaliano24 Informazioni di sicurezza• Per i migliori risultati in termini di efcienza energetica, tenere tutti gli accessor
Italiano 25Informazioni di sicurezzaIstruzioni su WEEECorretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi con s
Italiano26 InstallazioneSeguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti pr
Italiano 27InstallazionePassaggi di installazionePASSAGGIO 1 Selezionare una posizioneRequisiti della posizione:• La supercie di appoggio deve esse
InstallazioneItaliano28 InstallazioneSpazioPer i requisiti di spazio per l'installazione vedere le gure e la tabella sotto.ABCModello RB38*Profo
Italiano 29Installazione01020405060703Modello RB38*01 si consiglia una distanza superiore a 50 mm02 155° 03 50004 109205 59506 707 1202(unità : mm)NO
InstallazioneItaliano30 InstallazionePASSAGGIO 2 Spaziatura (solo modelli che lo prevedono)1. Aprire la porta e individuare i distanziali in dotazion
Italiano 31InstallazionePASSAGGIO 4 Regolare i piedini di appoggioATTENZIONE• Il frigorifero deve essere livellato, su una supercie stabile e solid
InstallazioneItaliano32 InstallazionePASSAGGIO 6 Impostazioni inizialiCompletando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo.1. Ri
Italiano 33OperazioniInterfaccia utenteNOTA• Per maggiori informazioni sugli altri menu e app disponibili nella app Refrigerator, vedere il Manuale
English 19Safety informationCritical disposal warningsWARNING• Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally frie
OperazioniItaliano34 Operazioni01 Schermata Home010201 App & Widgets• Toccare la app desiderata o il widget da avviare.• Tenere premuto una app
Italiano 35OperazioniNotica ( )Indica la presenza di un messaggio di notica.Cloud sync ( )Indica che Family Hub sta ricevendo dati dal server cloud
OperazioniItaliano36 OperazioniGestione FrigoriferoPer accedere a Gestione Frigorifero, scorrere la schermata Home verso sinistra e premere il widget
Italiano 37Operazioni01020403La Gestione Frigorifero è una rappresentazione graca del frigorifero. Le impostazioni della temperatura o della modalit
OperazioniItaliano38 OperazioniIlluminazione manigliaPer lasciare accesa l'illuminazione della maniglia (posizionata al di sotto della porta del
Italiano 39OperazioniImpostazioniDisplay• Per impostare la luminosità dello schermo, gli sfondi, il risveglio automatico, il rilevatore di movimento
OperazioniItaliano40 OperazioniInformazioni sul dispositivo• Assicurarsi che la funzione Aggiornamento software sia attiva con una adeguata connessio
Italiano 41OperazioniReset DisplayIn caso di una anomalia di funzionamento del display, provare a ripristinarlo. Ciò potrebbe risolvere il malfunzion
OperazioniItaliano42 OperazioniSmartThingsInstallazioneVisitare il Google Play Store, Galaxy Apps o il Apple App Store e cercare “SmartThings”. Scaric
Italiano 43OperazioniAccount SamsungPer utilizzare la app è necessario registrare un proprio account Samsung. Qualora non si disponga di un account S
English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical
Safety informationEnglish20 Safety informationAdditional tips for proper usage• In the event of a power failure, call the local ofce of your electri
OperazioniItaliano44 OperazioniCategoria Elemento DescrizioneMonitoraggioTemperatura frigoriferoVisualizza le impostazioni correnti della temperatura
Italiano 45OperazioniAvvertenza per il riconoscimento vocalePer la funzione di riconoscimento vocale, esiste un microfono incorporato in alto nel dis
OperazioniItaliano46 OperazioniAccount SamsungPer utilizzare la app Samsung Family Hub è necessario registrare un proprio account Samsung. Qualora non
Italiano 47OperazioniInformazioni sulla conservazioneI numeri riportati nella parte bassa della gura indicano il periodo di conservazione per il cib
OperazioniItaliano48 OperazioniPeriodo di conservazione del cibo congelatoIl periodo di conservazione dipende dal tipo di cibo e dalla temperatura di
Italiano 49ManutenzioneInversione della porta (solo modelli che lo prevedono)L'inversione della porta deve essere eseguita da un tecnico autoriz
ManutenzioneItaliano50 ManutenzioneIstruzioni passo-dopo-passoPASSAGGIO 1 Rimozione della porta del frigorifero1. Aprire la porta del frigorifero e t
Italiano 51Manutenzione44. Estrarre il lato sinistro del coperchio della cerniera (4) per rimuoverlo, quindi sollevare leggermente il fondo per estr
ManutenzioneItaliano52 Manutenzione6. Una volta rimossa la cerniera superiore, sollevare la porta del frigorifero per rimuoverla. Conservare la porta
Italiano 53ManutenzionePASSAGGIO 2 Rimozione della porta del freezer61. Aprire la porta del freezer e rimuovere la cerniera centrale (6) allentandon
English 21Safety information• The temperature of two star section (sections) or compartment (compartments) which have two star symbol ( ) is slightl
ManutenzioneItaliano54 ManutenzionePASSAGGIO 3 Inversione delle chiusure automaticheSulla porta del freezer71. Dalla porta del freezer rimuovere la l
Italiano 55ManutenzionePASSAGGIO 4 Rimontaggio della porta del freezer.1. Per rimuovere il coperchio delle viti usare un cacciavite a lama piatta. Q
ManutenzioneItaliano56 Manutenzione66. Rimontare la cerniera centrale (6) precedentemente rimossa nel PASSAGGIO 2.- Rimuovere la rondella dalla cern
Italiano 57ManutenzionePASSAGGIO 5 Rimontaggio della porta del frigorifero1. Allentare e rimuovere le viti superiori del frigorifero. Quindi, rimuov
ManutenzioneItaliano58 Manutenzione3. Collegare i cavi della porta del frigorifero sul lato opposto. Fissare i cavi usando un gancio.4. Invertire la
Italiano 59Manutenzione6. Sollevarla per rimuovere l'interruttore del display.7. Spostare i li sul lato opposto e ssarli sul gancio interno
ManutenzioneItaliano60 Manutenzione10. Inserire il coperchio della cerniera nella cerniera superiore iniziando dal lato destro. Quindi premere la part
Italiano 61Manutenzione1212. Tenendo il coperchio dell'interruttore del display aperto, inserire il coprilo (1) e ruotarlo verso il retro. Quin
ManutenzioneItaliano62 ManutenzionePulizia e manutenzioneRipiani (frigo/freezer)1. Per estrarre il ripiano, sollevarlo con entrambe le mani e sgancia
Italiano 63ManutenzioneGriglia per i vini (solo modelli che ne sono dotati)ATTENZIONEPer far scorrere la griglia per i vini, afferrarla con entrambe
Safety informationEnglish22 Safety information• For the most efcient use of energy, please keep the all inner ttings such as baskets, drawers, shel
ManutenzioneItaliano64 ManutenzioneATTENZIONE• Non collocare cibo sopra il cassetto chef. La porta potrebbe non chiudersi più correttamente.Cassettin
Italiano 65ManutenzioneMemoria USBQualora non si riesca a inserire la memoria USB (non in dotazione), seguire questi passaggi per rimuovere la memori
ManutenzioneItaliano66 Manutenzione5. Premere verso il basso il coperchio dell'interruttore del display per chiuderlo.ATTENZIONEPrestare attenzi
Italiano 67ManutenzionePuliziaInterno ed esternoAVVERTENZA• Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L
Italiano68 Risoluzione dei problemiPrima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali interventi di assistenza riguard
Italiano 69Risoluzione dei problemiSintomo Possibili cause SoluzioneLa parete interna è bollente.• Il frigorifero è dotato di tubazioni isolate term
Risoluzione dei problemiItaliano70 Risoluzione dei problemiCondensaSintomo Possibili cause SoluzioneSulle pareti interne si forma della condensa.• Se
Italiano 71Risoluzione dei problemiSi avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero?Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di cont
Risoluzione dei problemiItaliano72 Risoluzione dei problemi• Con il raffreddamento o il congelamento, il gas refrigerante si sposta all'interno
Italiano 73Risoluzione dei problemiSmartThingsSintomo AzioneImpossibile trovare “SmartThings” nell'app market.• La app SmartThings supporta i s
English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c
Risoluzione dei problemiItaliano74 Risoluzione dei problemiSamsung Family HubSintomo AzioneImpossibile trovare “Samsung Family Hub” nel app market.•
Italiano 75Risoluzione dei problemiLCDSintomo AzioneImpossibile collegarsi al TV.• Questo frigorifero è in grado di collegarsi solo ai televisori Sa
NOTACon la presente, Samsung Electronics dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo competo della Dichiarazi
RéfrigérateurManuel d'utilisationRB38M* SEUK, SEF, SEG, SEI Appareil non encastrableUntitled-8 1 2018-05-25 5:19:27
Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 3Consignes et symboles de sécurité importants : 5Symboles d'avertissement importants concernant
Français 3Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assure
Consignes de sécuritéFrançais4 Consignes de sécurité• Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible
Français 5Consignes de sécuritéAvertissement ; risque d'incendie / matières inammablesConsignes et symboles de sécurité importants :Veuillez su
Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécuritéSymboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de
Français 7Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le réfrigérateur dans un
English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i
Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécurité• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un ob
Français 9Consignes de sécurité• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur.• Ga
Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécurité• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'ap
Français 11Consignes de sécurité• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualié ou une société de services.- Le non-respec
Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'utilisationAVERTISSEMENT• Ne branchez pas la prise d
Français 13Consignes de sécurité• Les enfants doivent être sous surveillance d’un adulte pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'a
Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécurité• Ne laissez pas les enfants monter sur un tiroir.- Le tiroir risquerait de se casser et de pro
Français 15Consignes de sécurité• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cig
Consignes de sécuritéFrançais16 Consignes de sécurité- N'utilisez pas de ventilateur.- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou u
Français 17Consignes de sécurité• Débranchez la che d'alimentation de la prise avant de remplacer les lampes intérieures du réfrigérateur.- S
English 25InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob
Consignes de sécuritéFrançais18 Consignes de sécuritéConsignes d'utilisationATTENTION• Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont complètem
Français 19Consignes de sécurité• Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en ver
Consignes de sécuritéFrançais20 Consignes de sécurité• Ne frappez pas et n'exercez pas de force excessive sur une surface en verre.- Du verre b
Français 21Consignes de sécurité• Utilisez un chiffon propre et sec pour enlever les corps étrangers ou la poussière au niveau des broches de la ch
Consignes de sécuritéFrançais22 Consignes de sécurité• Du gaz R-600a ou R-134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Vériez l'étiquette du compres
Français 23Consignes de sécuritéConseils complémentaires pour une utilisation appropriée• En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de v
Consignes de sécuritéFrançais24 Consignes de sécurité• L'augmentation de la température pendant le dégivrage est conforme aux exigences ISO. Si
Français 25Consignes de sécurité• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps lorsque vous placez ou retirez des aliments. Moins
Consignes de sécuritéFrançais26 Consignes de sécuritéInstructions concernant la règlementation DEEELes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déc
Français 27InstallationAvant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et év
InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.ABCModel RB38*Depth “A” 650Width “
InstallationFrançais28 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Choisir un site d'installationExigences relatives au site :• surface soli
Français 29InstallationDégagementPour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci
InstallationFrançais30 Installation01020405060703Modèle RB38*01 Recommandation : supérieur à 50 mm02 155° 03 50004 109205 59506 707 1202(unité : mm)RE
Français 31InstallationÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement)1. Ouvrez la porte et repérez l'entretoise fournie. 2. Déballez l&ap
InstallationFrançais32 InstallationÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveauATTENTION• Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol solide et
Français 33InstallationÉTAPE 6 Réglages initiauxEn effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.1. Retirez la feui
Français34 OpérationsInterface utilisateurREMARQUE• Pour en savoir plus sur les autres menus et fonctions disponibles sur l'application Refriger
Français 35Opérations01 Écran d'accueil010201 Applications et widgets• Appuyez sur l'application ou le widget de votre choix pour le/la l
OpérationsFrançais36 OpérationsMise à jour du logiciel ( )Indique que la toute dernière version du logiciel a été téléchargée depuis le serveur et qu&
Français 37OpérationsGestionnaire de réfrigérateurPour accéder à la fonction Gestionnaire de réfrigérateur, faites glisser l'écran d'accuei
English 27Installation01020405060703Model RB38*01 more than 50 mm recommended02 155° 03 50004 109205 59506 707 1202(unit : mm)NOTEThe measurements in
OpérationsFrançais38 Opérations01020403La fonction Gestionnaire de réfrigérateur est une représentation graphique de votre réfrigérateur. Les réglages
Français 39OpérationsGérer l'éclairageSi vous souhaitez que l'éclairage de la poignée (qui se trouve en dessous de la porte du réfrigérateu
OpérationsFrançais40 OpérationsParamètresAfchage• Vous pouvez régler la luminosité de l'écran, les fonds d'écran, le réveil automatique, l
Français 41OpérationsA propos du périphérique• Assurez-vous que la fonction Mise à jour du logiciel est activée et que vous disposez d'une bonn
OpérationsFrançais42 OpérationsRéinitialisation de l'écranSi vous observez un symptôme anormal sur l'écran, essayez de réinitialiser l'
Français 43OpérationsSmartThingsInstallationRendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « SmartThings ». Téléchar
OpérationsFrançais44 OpérationsCompte SamsungVous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas d
Français 45OpérationsCatégorie Élément DescriptionContrôleTempérature du réfrigérateurAfche le réglage de température actuel du réfrigérateur.Tempér
OpérationsFrançais46 OpérationsRecommandations pour la reconnaissance vocalePour la fonction de reconnaissance vocale, un microphone intégré se trouve
Français 47OpérationsCompte SamsungVous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application Samsung Family Hub. Si vous n'
InstallationEnglish28 InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacer. 2. Unpack the spacer and a
OpérationsFrançais48 OpérationsInformations relatives au stockageLes chiffres marqués dans la partie inférieure de cette illustration indiquent la pér
Français 49OpérationsPériode de stockage des aliments surgelésLa période de stockage diffère selon le type d'aliments et la température de stock
Français50 MaintenanceInversion de la porte (modèles applicables uniquement)L'inversion de la porte doit être effectuée par du personnel d'e
Français 51MaintenanceInstructions étape par étapeÉTAPE 1 Retirer la porte du réfrigérateur1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et tirez vers le haut
MaintenanceFrançais52 Maintenance44. Retirez le côté gauche du cache de charnière (4) pour l'enlever, puis soulevez légèrement le bas pour l&apo
Français 53Maintenance6. Une fois la charnière supérieure retirée, soulevez pour retirer la porte du réfrigérateur. Conservez la porte en lieu sûr.A
MaintenanceFrançais54 MaintenanceÉTAPE 2 Retirez la porte du congélateur61. Ouvrez la porte du congélateur et retirez la charnière centrale (6) en de
Français 55MaintenanceÉTAPE 3 Inverser les systèmes de fermeture automatiqueSur la porte du congélateur71. Sur la porte du congélateur, retirez le l
MaintenanceFrançais56 MaintenanceÉTAPE 4 Remettre en place la porte du congélateur1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer l'obturateu
Français 57Maintenance66. Réinsérez la charnière centrale (6) qui a été retirée à l'étape 2.- Retirez la rondelle au niveau de la charnière ce
English 29InstallationSTEP 4 Adjust the levelling legsCAUTION• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so can cause da
MaintenanceFrançais58 MaintenanceÉTAPE 5 Remettre en place la porte du réfrigérateur1. Desserrez et retirez les vis supérieures du réfrigérateur. Ens
Français 59Maintenance3. Branchez les câbles au niveau de la porte du réfrigérateur sur le côté opposé. Fixez les câbles en place à l'aide du c
MaintenanceFrançais60 Maintenance6. Tirez vers le haut pour retirer le commutateur de l'écran.7. Déplacez les câbles vers le côté opposé et xe
Français 61Maintenance10. Insérez le cache de charnière sur la charnière supérieure, en commençant par le côté droit. Ensuite, pressez le bas du cach
MaintenanceFrançais62 Maintenance1212. Avec le cache du commutateur de l'écran ouvert, insérez le cache des câbles (1) et tournez-le vers l'
Français 63MaintenanceUtilisation et entretienClayettes (réfrigérateur/congélateur)1. Pour retirer la clayette, tenez-la à deux mains et soulevez-la
MaintenanceFrançais64 MaintenanceCasier à bouteilles de vin (modèles applicables uniquement)ATTENTIONPour ouvrir le casier à bouteilles de vin en le f
Français 65MaintenanceATTENTION• Ne placez pas d'aliments ou d'objets sur la boîte à température réglable. La porte ne fermerait pas corre
MaintenanceFrançais66 MaintenanceClé USBSi vous ne parvenez pas à insérer une clé USB (non fournie), suivez les étapes ci-après pour retirer la clé US
Français 67Maintenance5. Pressez vers le bas pour fermer le cache du commutateur de l'écran.ATTENTIONFaites attention à ne pas coincer les câbl
English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t
InstallationEnglish30 InstallationSTEP 6 Initial settingsBy completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.1. Remove th
MaintenanceFrançais68 MaintenanceNettoyageIntérieur et extérieurAVERTISSEMENT• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou nettoyant domestique/pou
Français 69DépannageAvant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-dessous. Tous les appels d'assistan
DépannageFrançais70 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionLa paroi intérieure est chaude.• Le réfrigérateur dispose de tuyaux résistants à la ch
Français 71DépannageCondensationSymptôme Causes possibles SolutionDe la condensation se forme sur les parois intérieures.• Si la porte est laissée o
DépannageFrançais72 DépannageEntendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez l
Français 73Dépannage• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors d
DépannageFrançais74 DépannageSmartThingsSymptôme ActionL'application « SmartThings » est introuvable sur le marché des applications.• L'app
Français 75DépannageSamsung Family HubSymptôme ActionL'application « Samsung Family Hub » est introuvable sur le marché des applications.• L&ap
DépannageFrançais76 DépannageÉcran LCDSymptôme ActionImpossible de le connecter à ma TV.• Ce réfrigérateur peut uniquement être connecté à des TV int
MémoUntitled-8 77 2018-05-25 5:19:43
English 31OperationsUser interfaceNOTE• For more information about other menus and apps available on the Refrigerator app, see the Online manual of
MémoUntitled-8 78 2018-05-25 5:19:43
MémoUntitled-8 79 2018-05-25 5:19:43
REMARQUEPar la présente, Samsung Electronics déclare que l'appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE. L'intégra
OperationsEnglish32 Operations01 Home screen010201 Apps & Widgets• Tap a desired app or widget to launch it.• Tap and hold an app or widget to
English 33OperationsNotication ( )Indicates there is a notication message.Cloud sync ( )Indicates Family Hub is receiving data from the cloud serve
OperationsEnglish34 OperationsFridge ManagerTo access Fridge Manager, swipe the Home screen to the left, and then tap the Fridge Manager widget. • Yo
English 35Operations01020403The Fridge Manager is a graphical representation of your refrigerator. The temperature or mode settings for each are disp
OperationsEnglish36 OperationsHandle LightIf you want the handle light (which is located below the fridge door) to stay turned on, turn the Handle Lig
English 37OperationsSettingsDisplay• You can set the screen brightness, wallpapers, auto wake-up, motion detector, theme, screen timeout, and durati
OperationsEnglish38 OperationsEasy Connection• Easy Connection can be used with Samsung Smartphone apps, and allows you to connect your device to the
English 39OperationsDisplay resetIf you encounter an abnormal symptom on the display, try resetting the display. This may solve the symptom.1. Pull
Safety informationEnglish4 Safety information• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refri
OperationsEnglish40 OperationsSmartThingsInstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “SmartThings”. Downlo
English 41OperationsSamsung accountYou are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the
OperationsEnglish42 OperationsCategory Item DescriptionMonitoringFridge temperatureDisplays the current temperature setting of the fridge.Freezer temp
English 43OperationsRecommendations for voice recognitionFor the voice recognition function, there is a built-in microphone at the top of the refrige
OperationsEnglish44 OperationsSamsung accountYou are required to register your Samsung account to use the Samsung Family Hub app. If you don’t have a
English 45OperationsStorage informationThe numbers marked in the bottom section of this gure indicate the storage period for the immediately above f
OperationsEnglish46 OperationsStorage period of frozen foodThe storage period differs with food types and storing temperatures. The following specica
English 47MaintenanceDoor reversal (applicable models only)Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own e
MaintenanceEnglish48 MaintenanceStep-by-step instructionsSTEP 1 Remove the fridge door1. Open the fridge door, and pull up to open the display switch
English 49Maintenance44. Pull out the left side of the hinge cover (4) to remove, and then slightly lift up the bottom to pull out.CAUTIONWhen remov
English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follow
MaintenanceEnglish50 Maintenance6. When the top hinge is removed, lift up to remove the fridge door. Keep the door in a safe place.CAUTIONThe door is
English 51MaintenanceSTEP 2 Remove the freezer door61. Open the freezer door, and remove the middle hinge (6) by loosening the screws. • Use the 5
MaintenanceEnglish52 MaintenanceSTEP 3 Reverse the auto closersOn the freezer door71. From the freezer door, remove the auto closer lever (7) by loos
English 53MaintenanceSTEP 4 Reattach the freezer door1. Use a at-head screwdriver to remove the screw cap. Then, insert the screw cap in the opposi
MaintenanceEnglish54 Maintenance66. Reinsert the middle hinge (6) that was removed in STEP 2.- Remove the washer from the middle hinge. Then, revers
English 55MaintenanceSTEP 5 Reattach the fridge door1. Loosen and remove the top screws of the fridge. Then, remove the control cover.2. Move the c
MaintenanceEnglish56 Maintenance3. Connect the wires from the fridge door to the opposite side. Fix the wires using the hook.4. Reverse the top hing
English 57Maintenance6. Pull up to remove the display switch.7. Move the wires to the opposite side and x them on the inner hook of the opposite s
MaintenanceEnglish58 Maintenance10. Insert the hinge cover in the top hinge with the right side rst. Then, press the bottom of the cover to t.CAUTIO
English 59Maintenance1212. With the display switch cover opened, insert the wire cover (1) and turn it to the rear. Then, insert the space cover (L)
Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,
MaintenanceEnglish60 MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)1. To remove the shelf, hold it with both hands and lift to release from the r
English 61MaintenanceWine rack (applicable models only)CAUTIONTo slide open the wine rack, make sure to hold the wine rack with both hands. Otherwise
MaintenanceEnglish62 MaintenanceCAUTION• Do not put food or objects on the chef box. The door will not close properly.Chef pan (applicable models onl
English 63MaintenanceUSB memoryIf you fail to insert a USB memory (not provided), follow these steps to remove the USB memory, and then try again.1.
MaintenanceEnglish64 Maintenance5. Press down to close the display switch cover.CAUTIONUse caution not to catch wires in the cover.Untitled-5 64 20
English 65MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes.
English66 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wil
English 67TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remove any spoiled
TroubleshootingEnglish68 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. An
English 69Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.Bubbling!• As
English 7Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in c
TroubleshootingEnglish70 TroubleshootingSmartThingsSymptom ActionCould not nd “SmartThings” in the app market.• The SmartThings app is designed for
English 71TroubleshootingSamsung Family HubSymptom ActionCould not nd “Samsung Family Hub” in the app market.• The Samsung Family Hub app is availa
TroubleshootingEnglish72 TroubleshootingLCDSymptom ActionCannot connect to my TV.• This refrigerator can connect only with Samsung Smart TV 6400 seri
MemoUntitled-5 73 2018-05-25 5:14:06
MemoUntitled-5 74 2018-05-25 5:14:06
MemoUntitled-5 75 2018-05-25 5:14:06
NOTEHereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU d
Kühl-/GefrierkombinationBenutzerhandbuchRB38M* SEUK, SEF, SEG, SEI StandgerätUntitled-6 1 2018-05-25 5:15:32
Deutsch2 InhaltInhaltSicherheitsinformationen 3Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 5Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufs
Deutsch 3Sicherheitsinformationen• Um sicherzustellen, dass Sie über die Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Geräts Bescheid wissen, müssen Sie
Safety informationEnglish8 Safety information• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.- This may result
SicherheitsinformationenDeutsch4 Sicherheitsinformationen• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eig
Deutsch 5Sicherheitsinformationen• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie zum Beispiel Sprühdosen mit brennbarem Treibgas auf.Warn
SicherheitsinformationenDeutsch6 SicherheitsinformationenLesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachs
Deutsch 7SicherheitsinformationenWichtige Warnhinweise für das AufstellenWARNUNG• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort a
SicherheitsinformationenDeutsch8 Sicherheitsinformationen• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über
Deutsch 9Sicherheitsinformationen• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an.- Wenn Sie den Netzstec
SicherheitsinformationenDeutsch10 Sicherheitsinformationen• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche
Deutsch 11Sicherheitsinformationen• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder vom Kundendienst austauschen.• Di
SicherheitsinformationenDeutsch12 Sicherheitsinformationen• Wenn die Gerätetüren übermäßig beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen ver
Deutsch 13Sicherheitsinformationen• Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas,
English 9Safety information• The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.- Failing to do so may result in an
SicherheitsinformationenDeutsch14 Sicherheitsinformationen• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgu
Deutsch 15Sicherheitsinformationen• Sprühen Sie keine üchtigen Substanzen wie Insektensprays auf die Oberäche des Geräts.- Sie sind nicht nur gef
SicherheitsinformationenDeutsch16 Sicherheitsinformationen• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe.- Andernfalls könn
Deutsch 17Sicherheitsinformationen• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu bauen oder zu verändern.- Nicht autorisiert
SicherheitsinformationenDeutsch18 Sicherheitsinformationen• Wenn das Gerät mit LED-Lampen ausgestattet ist, entfernen Sie nicht selbst die Lampenabde
Deutsch 19Sicherheitsinformationen- bewahren Sie keine Glasaschen oder kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierabteil auf. Sie könnten gefrieren und
SicherheitsinformationenDeutsch20 Sicherheitsinformationen• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab und lassen Sie die Gerätet
Deutsch 21SicherheitsinformationenVorsichtshinweise für die ReinigungVORSICHT• Sprühen Sie kein Wasser direkt in oder auf die Kühl-/Gefrierkombinati
SicherheitsinformationenDeutsch22 Sicherheitsinformationen• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.- And
Deutsch 23Sicherheitsinformationen• Entfernen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung dieser Kühl-/Gefrierkombination die Gerätetür sowie die Dichtun
Commentaires sur ces manuels