Samsung RS757LHQESR Manuel d'utilisateur

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive more complete service or accessory parts,

10_ operatingOperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorHOME SCREENThe Home screen is the starting point for all functions. In the center • of the

٤١_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ •عﹼزﻮﳌا- ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻌﺑ.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﺑ- ﻪﺤﺴﲟ ﻢﻗ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻑﺮﻟا خﺎﺴﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻞﳋﺎﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٤٠ •.ﺮﻴﺼﻌﻟا بﻮﻜﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻘﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ- .ﺎﹰﺌﻓاد ﺮﻴﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،بﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﻩﺎﻴﳌا ﺐﺻ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﻮﺤﻨﻟ ﺪﻤﹼا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ

٣٩_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢١ . ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﺸﻨﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا٢ . ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻭأ ﺔﻴﻤﺴﺗ٣ .ﻪﻧاﻮﻨﻋﻭ ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا تﺎﺟﺎﺟز ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻢﺳا٤ . ﺔﺟﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺮﺋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٣٨٣ ..(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) Cool ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ- CoolSelect ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،«ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا» ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺘﺳﻭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣ ﻰﻠﻋ

٣٧_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ •ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ- ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﺢﺷﺮﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺢﺼﻨﹸﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻥﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺬﺌ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٣٦(عﹼزﻮﳌا) ﻩﺎﻴﳌا/ﺞﻠﺜﻟا دﹼﻭﺰﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا١ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ- ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧأ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ .عﹼزﻮﳌا ﺰﻣر دﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ( ) ﺮﻴﻐﺼﻟا عﹼزﻮﳌا ﺰﻣر دﺪ

٣٥_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ • ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻒﻠﻤﻛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ • حﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٣٤ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ:ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﺲﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻟ .ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻢﻠﻘﻟا ﺲﳌ ﺔﻄﻘﻧ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ".تاداﺪﻋﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا

٣٣_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.ﻲﻟﺎﳊا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﳌا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.(تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ رﺰﻟا ﺲﳌا . ١.(تاداﺪﻋﻹا) Sett

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٣٢تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ.راﺬﻧﻹا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.(تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ رﺰﻟا ﺲﳌا . ١.(تاداﺪﻋﻹا) Settin

operating _1102 OPERATINGAt the bottom of the Screen: Menu IconsMemo : Lets you create, save, or check memos.1. Photos : Lets manage stored photos and

٣١_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.ﻩﺎﻴﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺮﺜﻛا ﻭا ﻥاﻮﺛ ثﻼﺜﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﻱﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ (ﻝاﺪﺒﺘﺳا) Replace ﺲﳌا ،ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻡﺎﲤإ ﺪﻨﻋ . ٤.ﻩﺎﻴﳌا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٣٠ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳا • ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ () ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻩﺎﻴﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﻝا

٢٩_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺳ.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ تﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﲢ.(تاداﺪﻋﻹا) Settings رز ﺲﳌا . ١.(تاداﺪﻋﻹا) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺳ) S

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٢٨.رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ.(رﻮﺼﻟا) Photos ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﺲﳌا . ١.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا . ٢ ﺪﻳﺪﲢ) Multi Select رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌ

٢٧_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ . ١.(رﻮﺼﻟا) Photos ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﺲﳌا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٢٦.رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.(رﻮﺼﻟا) Photos ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﺲﳌا . ١.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا . ٢ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ (دﺪﻌﺘﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا) Mult

٢٥_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ رﺰﻟا ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ +ﻭ - رارزﻷا ﻡﺪﺨﺘﺳا . ١٠ .(ﻖﻓاﻮﻣ) OK. رﺰﻟا دﺪﺣ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ . ١١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٢٤.ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌا .ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻴﺳ . ٦ •.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ةﺪﺣاﻭ ةﺮﳌ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢ

٢٣_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ (رﻮﺼﻟا) Photos رز ﺲﳌا . ١.(رﻮﺼﻟا) Photos ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﺲﳌا . ٢.(دﺪﻌﺘﳌا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٢٢ •.ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ • ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﻞﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ) Select All رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ رز ﻝﻮﺤﺘﻴﺳﻭ ؛ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ

12_ operatingThe freezer or fridge temperature may change • depending on how often you open and close the door, the food quantity, the ambient tempera

٢١_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.(ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﻰﻟإ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا . ٥ ﺪﻳﺪﲢ) Multi Select رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ . ٥.(دﺪﻌﺘﻣ • ﺔﺷﺎﺷ ﺮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _٢٠ •.ﻂﻘﻓ SD/SDHC/MMC/HS MMC عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻛراذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒﻘﺗ •.ﻂﻘﻓ JPEG (JPG) رﻮﺻ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ أﺮﻘﺗ ﻥأ ﻦﻜﳝ •.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺻ ٣٠٠ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ

١٩_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.(ﻢﻌﻧ) Yes رز ﺲﳌا . ٤.(ﻑﺬﺣ) Delete رز ﺲﳌا . ٤.(ﻢﻌﻧ) Yes رز ﺲﳌا . ٥رﻮﺼﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ (ﻲﻣﻮﺒﻟأ) My Album ﻰﻟإ ﺔﻛراذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺻ ﻞﻳﻮﲢ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _١٨.تاﺮﻛﺬﳌا ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ (ةﺮﻛﺬﻣ) Memo رز ﺲﳌا . ١.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛﺬﳌا ﺲﳌا . ٢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻛﺬﻣ ﻑﺬﳊ . ٢ .(دﺪﻌﺘﻣ

١٧_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢.(دﺪﶈا ضﺮﻋ) View Selected رز ﺲﳌا . ٤. ﻭ رارزﻷا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﶈا ةﺮﻛﺬﳌا دﺪﺣ . ٥ ﺮﻬﻈﺘﺳ ، ﻭأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _١٦.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛﺬﳌا ﺲﳌا . ٢ ﺪﻳﺪﲢ) Multi Select رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻛﺬﻣ ضﺮﻌﻟ . ٢.(دﺪﻌﺘﻣ • ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،(ﻞﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ) Select All رز ﻰ

١٥_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢٤ ..ةﺮﻛﺬﳌا ﻚﻟﺎﻤﻛإ ﺪﻌﺑ (ﻆﻔﺣ) Save رز ﺲﳌا • ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻛﺬﳌا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻢﺛ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﳊإ) Attac

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _١٤ةﺮﻛﺬﻣ.ﺮﺧآ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﻭأ ﻚﺴﻔﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ (ةﺮﻛﺬﻣ) Memo ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ١ ..ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ (ةﺮﻛﺬﻣ) Memo رز ﺲﳌا٢ ..(

١٣_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢عﹼزﻮﳌا ﻂﺒﺿ:تاﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ١ ..عﹼزﻮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﺜﺒﻨﺘﺳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ (عﹼزﻮﳌا ﺔﻟﺎﺣ) Dispenser Status ﺲﳌا٢ ..(ﻕﻼﻏإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _١٢ • بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ اﹰدﺎﻨﺘﺳا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻭأ ﺪﹼﻤا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ.ﺦﻟإ...ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛﻭ ،ﻪﻘﻠﻏﻭ • ﺪﹼﻤا تاﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃأ

operating _1302 OPERATINGSETTING THE DISPENSERTo select the ice type, follow these steps:Touch Dispenser Status on the Home screen. The Dispenser pop-

١١_ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٠٢ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا زﻮﻣر :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ١ ..ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻭأ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭأ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻛﺬﻣ ءﺎﺸﻧﻹ :ةﺮﻛﺬﻣ٢ ..ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺻ داﺮﻴﺘﺳا ﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _١٠ ﲔﺑﺎﺒﻟا تاذ SAMSUNG ﺔﺟﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗﲔﻠﺑﺎﻘﺘﳌاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا • ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﳉ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.عﹼزﻮﳌا ﺪ

٠٩_ داﺪﻋﻹاداﺪﻋﻹا ٠١ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ةاذﺎﺤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺪﹼﻤا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻥﺎﻛ اذإ.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا

داﺪﻋﻹا _٠٨ﺞﺘﻨﳌا ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻣﺪﺻ ثﻭﺪﺣ ﻭأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﳌ ﺞﺘﻨﳌا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ • رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﳌ ضرﺆﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﻴﺑﺮ

٠٧_ داﺪﻋﻹاداﺪﻋﻹا ٠١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎﹰﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا • ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٦تﺎﻳﻮﺘﶈا٠٧ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﳌا ﲔﺑﺎﺒﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا داﺪﻋإ١٠ ……………………………

٠٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ •،ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻭأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﹰةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺎﻴﳌا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ- .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﻭﺪﺣ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٤- .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻭأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ • ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻭأ "ﺪﱢﻤﺠﻤﻠﻟ" ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ

٠٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ • ﻭأ ،ﺪﻗﻮﻣ ﻭأ ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ • ﻭأ رﺎﺒﻏ ﻭأ ﺔﻴﺘﻳز ﻊﻘﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٢ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣآ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ • ﻞﻴ

14_ operatingMEMOYou can use the Memo function to leave a memo for yourself or someone else.How to leave a new memo.Touch the Memo button on the Home

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﺟﻼﺜﻟاﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻴﺨﺗ.Samsung تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﹰﺮﻜﺷ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻄﻗ ﻭأ ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻭأ ﻚﺠﺘﻨﻣ

operating _1502 OPERATINGTouch the Save button after you have completed your 4. memo.If you want to display the memo on the Home • screen, press the A

16_ operating2. Touch the memo you want to display. 2. To view multiple memos, press the Multi Select button.When you press the Select All button, t

operating _1702 OPERATING4. Touch the View Selected button.5. Check the saved memo by using the and buttons.Each time you press the or button

18_ operatingHow to delete memos.1. Touch the Memo button on the Home screen.2. Touch the memo you want to delete. 2. To delete multiple memos, pre

operating _1902 OPERATING4. Touch the Yes button. 4. Touch the Delete button.5. Touch the Yes button.PHOTOSYou can upload photos from a Memory card

02_ safety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this • manual thoroughly and retain it at a safe place near the ap

20_ operatingThe Memory slot is only for SD/SDHC/MMC/HS MMC type memory cards.• The slot can read only JPEG(JPG) images.• The Panel has a capacity of

operating _2102 OPERATING5. Touch the photo you want to save to My Album.5. To store multiple photos, press the Multi Select button.When you press t

22_ operatingWhen you select a photo, its detail information • will appear.When you press the Select All button, all the • photos on the current page

operating _2302 OPERATINGHow to run a the slide show.1. Touch the Photos button on the Home screen.2. Touch My Album in the Photos list.3. Touch th

24_ operating6. The slide show starts. Touch the screen to change the view option.The slide show runs once. When it fi nishes, the view options appear

operating _2502 OPERATING10. Use the - and + buttons to change the slide show transition time, and then touch the OK button.11. To change the order

26_ operatingHow to rotate photos.1. Touch My Album in the Photos list.2. Touch the photo you want to rotate. 2. Press the Multi Select button to r

operating _2702 OPERATINGSaving photos to a memory card.1. Insert a memory card into the refrigerator’s memory card slot.2. Touch My Album in the Ph

28_ operatingHow to delete photos.1. Touch My Album in the Photos list.2. Touch the photo you want to delete. 2. To delete multiple photos, press t

operating _2902 OPERATINGSCREENSAVER THEMESelect the themes for the Display screen screensaver.1. Touch the Settings button.2. Touch the Screensaver

safety information _03SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONDo not install this appliance near a • heater, infl ammable material.Do not install this app

30_ operatingQUICK ICE MAKING Use this function to make ice quickly.When the fast freeze function is turned on, the ( • ) icon is displayed on the h

operating _3102 OPERATING4. When the replacement is done, touch and hold ‘Replace’ of right side upper side for 3 or more seconds to reset the water

32_ operatingVOLUMELets you control the volume of the alert sounds.1. Touch the button in the bottom right corner of the Settings list.2. Touch Vol

operating _3302 OPERATINGDATE SETTINGLets you can set the current date.1. Touch the button in the bottom right corner of the Settings list.2. Touch

34_ operatingTOUCH SCREEN CORRECTIONYou can calibrate the stylus touch point to best meet your needs. To adjust the stylus touch point on the touch sc

operating _3502 OPERATINGThe update is provided as a fi le. For the update, • copy the update fi le onto an SD card and connect the card to the panel. T

36_ operatingUSING THE ICE/WATER SUPPLIER (DISPENSER)Selecting the function1. In the home screen, select the dispenser icon. -In screens other than t

operating _3702 OPERATINGWhen to Replace• When the green lamp on icon in the display part -of refrigerator turns orange, it is recommended to replace

38_ operatingWhen Cool is selected.3. When Cool is selected, the temperature of the -CoolSelect Zone will be set to 3°C and will be maintained at 3°C

operating _3902 OPERATINGThe region the wine comes from 1. The appellation or the overall quality 2. classifi cation of the wine The name and address o

04_ safety informationDo not leave the doors of the refrigerator open • while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the

40_ operatingTo frost the surface of beer cup.• After pouring warm water into the cup, empty -the cup when it gets warmed up.And, turn it upside down

operating _4102 OPERATINGDispenser• After wiping with a wet cloth, -wipe dry with a dry cloth.If the spill shelf is stained with -slime, wipe with a

42_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOFridge or freezer compartment too warm.(Low cooling power)Master power control set

troubleshooting _4303 TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOWater is warm.The fridge compartment is too warm. Press the REF.TEMP button and

44_ troubleshootingPROBLEM SOLUTIONDisplay does not work!Press the Reset button over one second to reset the memory.• With this, the user information

memoDA68-01312H(0.0).indb 45DA68-01312H(0.0).indb 45 2012.2.16 5:2:59 PM2012.2.16 5:2:59 PM

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rat

FrançaisRéfrigérateurManuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Pour bénéfi cier du service clientèl

02_ Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le • manuel d'utilisation et conservez-le dans u

Consignes de sécurité _03SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION DE L'APPAREILN'installez pas cet appareil p

safety information _05When the contents freeze, the glass may -break and cause personal injury and property damage.Do not change or modify the functi

04_ Consignes de sécuritéNe laissez pas les enfants se suspendre à la • porte de l'appareil.Le non-respect de cette consigne risquerait -d'

Consignes de sécurité _05Risque de blessures corporelles dues à -l'éclatement du verre.Ne tentez pas de modifi er la fonctionnalité du • réfrigér

06_ Consignes de sécuritéTable des matièresINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN …………………… 07FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN SAMSUNG

installation _0701 INSTALLATIONPRÉCAUTIONS AVANT L'INSTALLATIONAssurez-vous de vérifi er les points ci-dessous avant l'installation. Sélectio

08_ installationMettez à la terre l'appareilAssurez-vous de mettre à la terre l'appareil afi n d'éviter les fuites électriques et les él

installation _0901 INSTALLATIONALIGNEMENT DE LA HAUTEUR DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi la hauteur de la porte du réfrigérateur est inférieure à celle d

10_ fonctionnementFonctionnement du réfrigérateur américain SAMSUNGÉCRAN D'ACCUEILL'écran d'accueil permet d'accéder à toutes les

fonctionnement _1102 FONCTIONNEMENTEn bas de l'écran : Icônes de menuMemo (Mémo) : vous pouvez créer, enregistrer ou vérifi er des mémos.1. Photos

12_ fonctionnementLa température du congélateur ou du réfrigérateur • peut changer suivant la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte,

fonctionnement _1302 FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DU DISTRIBUTEURPour choisir le type de glace, procédez de la façon suivante :Appuyez sur l'icône du di

06_ safety informationcontentsSETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………………… 07OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 10TROUBLE

14_ fonctionnementMÉMOVous pouvez utiliser la fonction Mémo pour laisser des mémos sur l'appareil, pour vous-même ou pour quelqu'un d'a

fonctionnement _1502 FONCTIONNEMENTAppuyez sur le bouton Save (Enregistrer) une fois 4. votre mémo terminé.Si vous souhaitez affi cher le mémo sur l&ap

16_ fonctionnement2. Appuyez sur le mémo que vous voulez affi cher.2. Pour visualiser plusieurs mémos, appuyez sur le bouton Multi Select (Multi-séle

fonctionnement _1702 FONCTIONNEMENT4. Appuyez sur le bouton View Selected (Voir la sélection).5. Vous pouvez faire défi ler les mémos à l'aide d

18_ fonctionnementComment supprimer les mémos.1. Appuyez sur le bouton Memo (Mémo) de l'écran d'accueil.2. Appuyez sur le mémo que vous so

fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENT4. Appuyez sur le bouton Yes (Oui). 4. Appuyez sur le bouton Delete (Supprimer).5. Appuyez sur le bouton Yes (Ou

20_ fonctionnementLa fente ne prend en charge que les cartes mémoire SD/SDHC/MMC/HS MMC.• La fente peut uniquement lire les images au format JPEG (JPG

fonctionnement _2102 FONCTIONNEMENT5. Sélectionnez la photo que vous souhaitez enregistrer dans My Album (Mon Album).5. Pour enregistrer plusieurs p

22_ fonctionnementLorsque vous sélectionnez une photo, ses • informations détaillées apparaissent.Lorsque vous appuyez sur le bouton Select • All (Sél

fonctionnement _2302 FONCTIONNEMENTLancer un diaporama.1. Appuyez sur le bouton Photos (Photos) sur l'écran d'accueil.2. Sélectionnez My A

setting up _0701 SETTING UPPRECAUTIONS BEFORE INSTALLATIONMake sure to check before installation. Select an installation placePlease check the followi

24_ fonctionnement6. Le diaporama commence. Appuyez sur l'écran pour changer l'option d'affi chage.Le diaporama défi le une fois. Lorsqu

fonctionnement _2502 FONCTIONNEMENT10. Utilisez les boutons + et - pour changer le temps de transition entre les images, puis appuyez sur le bouton O

26_ fonctionnementFaire pivoter des photos.1. Sélectionnez My Album (Mon Album) dans la liste Photos.2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez fair

fonctionnement _2702 FONCTIONNEMENTEnregistrement de photos sur une carte mémoire.1. Introduisez une carte mémoire dans la fente dédiée du réfrigérat

28_ fonctionnementSupprimer des photos.1. Sélectionnez My Album (Mon Album) dans la liste Photos.2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez supprime

fonctionnement _2902 FONCTIONNEMENTSCREENSAVER THEME (THÈME DE L'ÉCRAN DE VEILLE)Sélectionnez les thèmes pour l'affi chage de l'écran de

30_ fonctionnementFABRICATION RAPIDE DE GLAÇONS Utilisez cette fonction pour fabriquer des glaçons rapidement.Lorsque la fonction de congélation rapi

fonctionnement _3102 FONCTIONNEMENT4. Lorsque le remplacement est effectué, maintenez enfoncé le bouton « Replace » en haut à droite pendant 3 second

32_ fonctionnementVOLUMECette fonction permet de régler le volume des signaux sonores.1. Appuyez sur le bouton situé dans le coin inférieur droit de

fonctionnement _3302 FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DE LA DATECette fonction permet de régler la date du jour.1. Appuyez sur le bouton situé dans le coin inf

08_ setting upEarth the productMake sure to earth the product to prevent electric leakage or an electric shock.When the product fails to operate : Mak

34_ fonctionnementTOUCH SCREEN CORRECTION (CORRECTION DE L'ÉCRAN TACTILE)Vous pouvez calibrer la zone de contact du stylet pour répondre au mieux

fonctionnement _3502 FONCTIONNEMENTLa mise à jour est fournie sous forme de fi chier.• Pour effectuer la mise à jour, copiez le fi chier pertinent sur u

36_ fonctionnementUTILISATION DU FOURNISSEUR DE GLAÇONS/D'EAU (DISTRIBUTEUR)Sélection de la fonction1. Dans l'écran d'accueil, sélectio

fonctionnement _3702 FONCTIONNEMENTDélai de remplacement• Lorsque le témoin vert de l'icône de l'écran du -réfrigérateur devient orange, il

38_ fonctionnementLorsque l'option Cool (Refroidissement) est 3. sélectionnée.Lorsque l’option Cool (Refroidissement) est -sélectionnée, la temp

fonctionnement _3902 FONCTIONNEMENTLa région d'origine du vin 1. L'appellation ou le classement général de la 2. qualité du vin Le nom et l&

40_ fonctionnementPour geler la surface d'un verre à bière.• Après avoir versé de l'eau chaude dans le verre, -videz celui-ci lorsqu'i

fonctionnement _4102 FONCTIONNEMENTDistributeur• Après avoir passé un chiffon mouillé, -essuyez à l'aide d'un chiffon sec.Si la clayette an

42_ dépannagedépannagePROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRECompartiment du réfrigérateur ou du congélateur trop chaud.(Faible puissance de refroidisseme

dépannage _4303 DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIREL'eau est chaude.Le compartiment du réfrigérateur est trop chaud.Appuyez sur le bouto

setting up _0901 SETTING UPALIGNING THE HEIGHTS OF THE REFRIGERATOR DOORSIf the Fridge door is lower than the Freezer door, adjust the door height by

44_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONL’affi chage ne fonctionne pas.Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) une seconde environ pour réinitialiser la •

noteDA68-01312H(0.0).indb 45DA68-01312H(0.0).indb 45 2012.2.16 5:3:41 PM2012.2.16 5:3:41 PM

Température ambiante mini./maxi.Le réfrigérateur américain est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique.

ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻝﺪﻌﻣ.ﲔﻨﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﱢﻤا/ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ.بﺎﺒﻟا ﺢﺘ

ةﺮﻛﺬﻣDA68-01312H(0.0).indb 2DA68-01312H(0.0).indb 2 2012.2.16 5:3:42 PM2012.2.16 5:3:42 PM

ةﺮﻛﺬﻣDA68-01312H(0.0).indb 3DA68-01312H(0.0).indb 3 2012.2.16 5:3:42 PM2012.2.16 5:3:42 PM

ةﺮﻛﺬﻣDA68-01312H(0.0).indb 4DA68-01312H(0.0).indb 4 2012.2.16 5:3:43 PM2012.2.16 5:3:43 PM

ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا _٤٤ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﳌاﻞﳊا!ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ •،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ت

٤٣_ ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا ٠٣ﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟا ﺎﻣ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ءﺎﺿﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ.ﺔﻘﻓﺪﺘﳌا ،ﺰﻳزﻷا ،ةﺮﻏﺮﻐﻟا :ﻝﺎﺜﻣ)(ﺔﻌﻗﺮﻔﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا _٤٢ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟا ﺎﻣ ﺪﹼﻤا ﻭأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺠﺣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ) .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻓاد(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻑﺎﻘﻳإ