Samsung GE83DTR-1 Manuel d'utilisateur

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиGE83DTRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компа

Английский-10•Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по

Қазақша-20Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2 Голубцы 225 г (2 дана) (1) Сопақ еттер (a) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г, пісі

Қазақша-2103 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 7 Рататуй 260 г Текшелеп туралған асқабақ– 100 г, текшелеп туралған сәбіз – 6

Қазақша-224. АРНАЙЫ ТАҒАМ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1 Ет толтырылған болгар бұрышы 480-500 г(2 дана)(1) Болгар бұрышы – 2 дана (әр д

Қазақша-2303 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 6 Ақсерке қосылған самса 180 г Мұздатылған, ашыған қамыр - 130 гТолтырмасы: Кі

Қазақша-24АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге

Қазақша-2503 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУЖҰҚА ТАБАҚ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ Бұл жұқа табақты қолданғанда тағамның тек үстіңгі жағы ғана гриль көмегімен қызарып піс

Қазақша-26Тағам Мөлшері ҚуатАлдын ала қыздыру уақыты (мин)Пісіру уақыты (мин.)Пицца (мұздатылған)300-350 г 600 Вт + Гриль 4 9-10< Ұсыныстар >Қыз

Қазақша-2703 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУМИКРОТОЛҚЫН ЖӘНЕ ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫН БІРГЕ ҚОЛДАНУ Тағамды бір мезгілде қызартып, жылдам пісіру үшін микротолқын және гриль

Қазақша-284. Пісіру уақытын 10 мин, 1 мин және 10 сек түймешіктерін қажетінше басып (мысалы, 4 минут) орнатыңыз.5. Гриль түймешігін басыңыз. Гриль

Қазақша-2904 ЫДЫСТЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫыдыс бойынша нұсқаулықМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа с

Английский-1101 КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОсодержание Краткое наглядное руководствоПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровен

Қазақша-30тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқын

Қазақша-3105 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш : Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде

Қазақша-32Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларПияз 250 г 5½-6 3 Пияздарды тураңыз немесе екіге бөліңіз. Тек 15 мл (1 ас қасық) су қ

Қазақша-3305 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды тағам қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз

Қазақша-34ҚОЛМЕН ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібіт

Қазақша-3505 ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған

Қазақша-36Жаңа тағам Мөлшері Қуат 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)Пеште дайындалған чипсы250 г 450 Вт + Гриль9-11 4-5<

Қазақша-3706 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.800 Вт қуа

Қазақша-38техникалық параметрлері SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м

Қазақша-3907 ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ GE83DTR-1W,GE83DTR-1_BWT_DE68-04111C-01_KZ.indd 39 2013-11-28 �� 4:07:57

Английский-12Добавление дополнительной минуты.Оставьте пищу в печи.Нажмите кнопку +30сек один или несколько раз длядобавлениявременисинтервалом3

DE68-04111C-01Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu mahsulotini xarid qilganligingiz uchun rahmat. Mahsulotni quyidagi manzilda ro'yxatdan o'tk

O'zbekcha-2xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlarUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini x

O'zbekcha-3OGOHLANTIRISH: Bolalarga pechdan qarovsiz foydalanishlariga faqat bola pechdan xavfsiz ravishda foydalana oladigan va noto'g&apos

O'zbekcha-4Agar bolalar nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to&apo

O'zbekcha-5OGOHLANTIRISH: Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo'ying.OGOHLANTIRISH

O'zbekcha-6MIKROTO'LQINLI PECHNI O'RNATISHPechni poldan taxminan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o'rnating. Yuza pechning og&

O'zbekcha-72. Pechning ichki yuzalaridan barcha tomchilar va dog'larni sovunli suvda ho'llangan latta bilan arting. Yuvib tashlang va a

O'zbekcha-8Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.Qurilmaga barmoqlaringiz va begon buyumlarni qo'

O'zbekcha-9Pechdatezyonuvchanmateriallarnisaqlamang.Tarkibidaspirt bo'lgan taomlar va ichimliklarni isitishda ayniqsa ehtiyot bo'

Английский-1302 ФУНКЦИИ ПЕЧИПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функци

O'zbekcha-10• Usbufoydalanuvchiqo'llanmasibirnechtamodellargamo'ljallanganligiuchun mikroto'lqinli pechning xususiyatlari

O'zbekcha-1101 QISQACHA YO'RIQNOMAmundarija qisqacha yo'riqnomaTaom tayyorlash.1. Taomnipechgajoylashtiring. СВЧ (Quvvat darajasi)

O'zbekcha-12Qo'shimcha daqiqalarni qo'shish.Taomnipechdaqoldiring.30 soniya oraliq bilan vaqt qo'shish uchun +30 сек (+30 son) t

O'zbekcha-1302 PECH XUSUSIYATLARIAKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli sh

O'zbekcha-14pechdan foydalanishMIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to'lqinlard

O'zbekcha-1503 PECHDAN FOYDALANISH1. Vaqt...24 soatli formatda12 soatli formatdaЧасы (Soat) ( ) tugmachasini bir yoki ikki marta bosing.2. Ч (

O'zbekcha-16TAOM TAYYORLASH VAQTINI O'RNATISHHar bir bosish bilan 30 soniya tayyorlash vaqtini qo'shgan holda taom tayyorlash vaqtini +

O'zbekcha-1703 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar2 Grechixa bo'tqasi200 g Grechixa bo'tqasi - 100 g, tuz - 2 g, qay

O'zbekcha-18Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar10 Limonli qumloq pechenye190g(5dona) Un - 100 g, sariyog' - 50 g, shakar - 40 g, tuxum sa

O'zbekcha-1903 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar4 Sabzavotli sho'rva350 g Muzlatilgan sabzavotlar - 150 g, sabzavotli b

Английский-14использование духового шкафаПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволныпредставляютсобойвысокочастотныеэлектромагнитныеволны;высвоб

O'zbekcha-203. УЖИН (KECHKI OVQAT) Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar1 Qotirilgan tuxum qo'shilgan go'shtli rulet180 g Go'shtli

O'zbekcha-2103 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar5 Sabzavotlar vilan birga qaynatilgan kurka go'shti315 g Kurka biqin go

O'zbekcha-22Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar11 Muzlatilgan pitstsa370 g Muzlatilgan pitstsa – 350 g< Tavsiyalar >Muzlatilgan pitstsani mu

O'zbekcha-2303 PECHDAN FOYDALANISHKod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar5 Boyarcha go'sht260 g Cho'chqa bo'yni - 280 g (4 ta bo'

O'zbekcha-24TEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHTezlashtirilganavtomatiktarzdamuzdantushirishfunksiya

O'zbekcha-2503 PECHDAN FOYDALANISHQIZARTIRUVCHI IDISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHUshbu qizartiruvchi idish nafaqat gril bilan taomning ustini qiza

O'zbekcha-26Taom Porsiya QuvvatDastlabki isitish vaqti (daq.)Tayyorlash vaqti (daq.)Pitstsa (muzlatilgan)300-350 g 600 Vt + Gril 4 9-10< Tavsi

O'zbekcha-2703 PECHDAN FOYDALANISHTayyorlashjarayonidaqizdirishelementio'chsavayanayonsa,xavotirolmang. Ushbu tizimning tuzilishi

O'zbekcha-283. СВЧ (Quvvat darajasi) tugmachasini bosing. Mikroto'lqin rejimi (I) : ;zarur bo'lgan hollarda СВЧ (Quvvat darajasi) tug

O'zbekcha-2904 IDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAidishlarni tanlash bo'yicha yo'riqnomaMikroto'lqinli pechda yaxshi

Английский-1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ1. Чтобыустановитьвремяв...24-часовомформате12-часовомформатеНажмите кнопку Часы ( ) один или два раза.2. Выб

O'zbekcha-30taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaMIKROTO'LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog&apo

O'zbekcha-3105 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAGuruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo'yicha qo'llanmaGuruch :

O'zbekcha-32Taom Porsiya Vaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.)Ko'rsatmalarQo'ziqorin 125 g 1½-2 3Mayda butun va maydalangan qo'ziq

O'zbekcha-3305 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMABolalar taomlari va sutni isitishJadvalda ko'rsatilgan quvvat darajalari va vaq

O'zbekcha-34QO'LDAMUZDANTUSHIRISHMikroto'lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikr

O'zbekcha-3505 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAGRILGrilning qizdiruvchi elementlari pech ichki kamerasining shipi ostida joylashgan

O'zbekcha-36Yangi mahsulotlarPorsiya Quvvat 1-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)2-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)Pech chipslari 250 g 450 Vt + Gril 9-

O'zbekcha-3706 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHMAXSUSMASLAHATLARSARIYOG'NI ERITISH50 g sariyog'ni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylas

O'zbekcha-38texnik xususiyatlarSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiyatlari va maz

O'zbekcha-3907 TEXNIK XUSUSIYATLARQAYDLAR QAYDLARGE83DTR-1W,GE83DTR-1_BWT_DE68-04111C-01_UZ.indd 39 2013-11-28 �� 4:05:49

Английский-16НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИВремя приготовления пищи можно увеличивать нажатием кнопки «+30сек». Послекаждогонажатияквремени

DE68-04111C-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

Английский-1703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 Гречневая каша 200 г Гречневаякрупа-100г,соль-2г,кипящаявода-300м

Английский-182.ОБЕД Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты1 Борщ 340г(1) Тертая свекла— 50г, нашинкованная соломкой капуста— 20г, тертая морковь— 1

Английский-1903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты6 Котлеты 114 г (2 шт.)(1) Белый хлеб — 10г, молоко — 15мл(2) Фаршизговядин

Английский-2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведени

Английский-20Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты2 Голубцы ленивые225 г (2 шт.)(1) Голубцы (а)Мяснойфарш(говядинаисвинина)— 120 г, отварной обычны

Английский-2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты5 Индейка отварная с овощами315г Филеиндейки,нарезанноеломтиками— 150г, наш

Английский-22Код Блюдо Размер порцииИнгредиенты10 Рыба по-московски270г(1) Шампиньоны—30г,филесудака—150 г, растительное масло — 5 г,(2) Сме

Английский-2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3 Сыр в панировке 125 г (5 шт.) Сыр-125г(4-5шт.,25г/шт.),яйцо-0,5шт.

Английский-24ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункцияавтоматическогоускоренногоразмораживанияпозволяетразмораживать мясо

Английский-2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ ТЕФЛОНОВОЙ ТАРЕЛКИИз-завысокойтемпературытефлоновойтарелкиможноподрумянитьблюдоне

Английский-26Блюдо Порция МощностьВремя предвар. разогрева (мин.)Время приготовления (мин.)Пицца (замороженная)300-350г 600Вт+Гриль 4 9-10< Рек

Английский-2703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИНе беспокойтесь, если нагревательный элемент в процессе приготовления выключается и снова включается. Конструкция д

Английский-283. Нажмите кнопку СВЧ. РежимСВЧ(I): ;при необходимости настройте уровень мощности с помощью кнопки СВЧ. (в данном примере: 600Вт). 4

Английский-2904 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫруководство по выбору посудыДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны прони

Английский-3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, мо

Английский-30рекомендации по приготовлениюМИКРОВОЛНЫМикроволноваяэнергияфактическипроникаетвпищу,притягиваясьипоглощаясь содержащимися в пище

Английский-3105 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис : используйте большую миску из термо

Английский-32Блюдо Порция Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииЛук 250 г 5½-6 3Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте ровно 15мл (1ст.

Английский-3305 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРазогрев детского питания и молокаИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве

Английский-34РАЗМОРАЖИВАНИЕВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов.Микроволныбережноразмораживаютп

Английский-3505 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закры

Английский-36Свежие продуктыПорция Мощность Время на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)Запеченные панированные кусочки куриного филе250 г 450В

Английский-3706 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСПЕЦИАЛЬНЫЕСОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянн

Английский-38технические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристикиустройстваинастоящаяинструкциямогу

Английский-3907 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИGE83DTR-1W,GE83DTR-1_BWT_DE68-04111C-01_RU.indd 39 2013-11-28 �� 4:10:32

Английский-4Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также воз

DE68-04111C-01Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіGE83DTRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для

Українська-2Інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститьс

Українська-3ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише за умови отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпеч

Українська-4Якщо не дбати про чистоту печі, можливе пошкодження поверхні, що може призвести до скорочення терміну служби печі та виникнення небезпечно

Українська-5ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не допускайте малих дітей до пристрою.Не можна використовувати пароочис

Українська-6ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно85смвідпідлоги.Поверхнямаєбутидостатньо

Українська-73. Щоб почистити пристрій від засохлих часточок їжі та усунути запах, поставте чашку з розведеним лимонним соком у піч і нагрівайте впродо

Українська-8Не пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

Українська-9Закриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поручнебулодітей;дітиможутьвдаритисяобдверцятачи прищемити пальці.ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Английский-5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи

Українська-10• Використовуйтецейпристрійлишезапризначенням,якописановцьомупосібнику.Попередженнятаважливаінформаціязтехнікибезпеки,

Українська-1101 КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКЗміст Короткий наочний посібникДля приготування їжі.1. Помістітьпродуктивпіч. Виберіть рівень потужності

Українська-12Щоб продовжити час приготування на хвилину.Залиште продукти в печі.Натисніть один або кілька разів кнопку +30 сек (+30c) для кожних 30 с

Українська-1302 ФУНКЦІЇ ПЕЧІПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спо

Українська-14Використання печіЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє гот

Українська-1503 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ1. Щоб показувати час у…24-годинному форматі12-годинному форматіНатиснітькнопкуЧасы(Годинник)( ) один або два р

Українська-16РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯВиможетезбільшитизалишенийчасприготування,натискаючикнопку+30секпоодному разу для кожних 30 секун

Українська-1703 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порції Складники2 Гречка 200 г Гречка–100г,сіль–2г,окріп–300мл< Рекомендації >Пок

Українська-182. ОБІД Код Страва Розмір порції Складники1 Борщ 340г(1) Буряк тертий – 50 г, нарізана соломкою капуста – 20 г, морква терта – 15 г, на

Українська-1903 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порції Складники7 Стейк із лосося на грилі150-170г Стейк із лосося з кістьми і шкірою – 200-250 г

Английский-6УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно проч

Українська-20Код Страва Розмір порціїСкладники3 Фрикадельки в томатному соусі265 г (2 шт.)(1) М’ясні кульки (а) Білий хліб – 30 г, молоко – 35мл, м’

Українська-2103 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порціїСкладники8 Гречаники 224 г(а) Кисломолочнийсир9%–120-140г, цукор – 10-15 г, сіль – 0,

Українська-224. ОСОБЛИВІ ПОДІЇ Код Страва Розмір порції Складники1 Фарширований болгарський перець480-500г(2 шт.)(1) Болгарський перець – 2шт. (по

Українська-2303 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод Страва Розмір порції Складники6 Кулебяка із сьомгою180г Заморожене листкове тісто – 130гНачинка: нарізане дріб

Українська-24ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птиц

Українська-2503 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ ТАРІЛКИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ХРУСТКОЇ ЗАПІКАНКИЦя тарілка для утворення скоринки дає змогу підрум’янювати ї

Українська-26Страва Порція ПотужністьЧас попереднього розігрівання (хв.)Час приготування (хв.)Піца (заморожена)300-350 г 600Вт+гриль 4 9-10< Рек

Українська-2703 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІНе турбуйтеся, якщо в процесі приготування нагрівальний елемент вимикається і знову вмикається. Ця система розроблен

Українська-283. Натисніть кнопку СВЧ (Рівень потужності). Режим мікрохвиль (І): ;за потреби виберіть рівень потужності, знову натиснувши кнопку СВЧ

Українська-2904 ПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУПосібник із вибору посудуЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посу

Английский-72. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобыра

Українська-30Посібник із приготування їжіМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жи

Українська-3105 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійког

Українська-32Страва Порція Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиЦибуля 250 г 5½-6 3Поріжтецибулюскибкамиабонавпіл.Додайте лише 15 мл (1 стол. ложки

Українська-3305 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПідігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання,

Українська-34РОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за коротк

Українська-3505 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільк

Українська-36Свіжі продуктиПорція Потужність Час приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)Чіпси для приготування у мікрохви

Українська-3706 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙСПЕЦІАЛЬНІПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть50гмаслаумаленьку,глибокусклянутарілочку.Накрийтепластма

Українська-38Технічні характеристикиКомпаніяSAMSUNGпостійнодокладаєзусильдлявдосконаленнясвоїхвиробів.Характеристикидизайнуіданівказівки

Українська-3907 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНОТАТКИ НОТАТКИGE83DTR-1W,GE83DTR-1_BWT_DE68-04111C-01_UKR.indd 39 2013-11-28 �� 4:09:08

Английский-8Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устр

DE68-04111C-01 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Көрсетілетін қызметтердің барлығына қол жеткізу мүмкіндігіне ие болу

Қазақша-2қауіпсіздік ақпаратыОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқ

Қазақша-3ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін ғана п

Қазақша-4Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

Қазақша-5ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Бумен тазалағышты пайдалануға

Қазақша-6МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

Қазақша-73. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

Қазақша-8 ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды м

Қазақша-9ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

Английский-9Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как п

Қазақша-10АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындалма

Қазақша-1101 ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚмазмұны қысқаша нұсқаулық Біраз тағам пісіргіңіз келсе. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат мәнін СВЧ түймешігін бір

Қазақша-12Қосымша минутты таңдағыңыз келсе.Тағамды пеш ішінде қалдырыңыз. Қосымша 30 секунд қосқыңыз келген сайын +30сек түймешігін бір немесе бірнеше

Қазақша-1302 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бір

Қазақша-14пешті іске қосу МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның

Қазақша-1503 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ1. Сағатты келесі режимге қою үшін...24-сағаттық режим12-сағаттық режимЧасы ( ) түймешігін бір немесе екі рет басыңыз.2.

Қазақша-16ПІСІРУ УАҚЫТЫН РЕТТЕУПісіру уақытын, әрбір қосқыңыз келген 30 секунд үшін +30сек түймешігін бір рет басып ұзартуыңызға болады. 1. Әрбір қос

Қазақша-1703 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2 Қарақұмық 200 г Қарақұмық - 100 г, тұз - 2 г, қайнаған су - 300 мл< Ұсын

Қазақша-18Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 10 Лимон қосылған булочка 190 г (5 дана) Бидай - 100 г, сары май - 50 г, қант - 40 г, жұмыртқаның

Қазақша-1903 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Тауық етінен жасалған көже 350 г Вермишель – 10 г, тауықтың қоң еті – 50 г,