Samsung NP-RV509I Manuel d'utilisateur

User GuideHasználati útmutatóEnglish ...1-1Magyar ...2-1English Magyar SAMSUNG RC408/RC418/RC508/RC518/RC708/RC718/RV409/RV509

1-10 WarningFailing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality.Disconnect all cables connected to the

2-44CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó, opcionális)Az optikai lemezmeghajtó opcionális tartozék, és a számítógép típusától függően eltérő lehet. A rés

2-45MagyarTöbbkártyás modul (opcionális)A többkártyás modul használatával olvashatja az SD-kártyán, SDHC-kártyán és az MMC-kartyan es az SDXC-n levő a

2-46Az LCD fényerejének szabályozásaAz LCD fényerejét 8 szinten szabályozhatja.Az LCD képernyő fényereje akkor a legmagasabb (8. szint), amikor a szám

2-47MagyarBIOS SetupA BIOS Setup programmal igény szerint kongurálhatja a számítógép hardverét. A BIOS Setup segítségével beállíthat indítójelszót,

2-48Rendszergazda jelszó beállításaA rendszergazda jelszóra a számítógép bekapcsolásához vagy a rendszerbeállítások elindításához van szükség.Rendszer

2-49MagyarFelhasználói jelszó beállításának előfeltétele a rendszergazda jelszó megléte.A rendszergazda jelszó kikapcsolása egyben a felhasználói jels

2-50MemóriabővítésA számítógépbe egy vagy több memóriamodul van telepítve.A számítógépen több memóriafoglalat is van, a felhasználók kicserélhetik a t

2-51Magyar3 Tolja lefelé a modult, hogy rögzüljön a helyén. Ha akad a memória, tolja lefelé, miközben kifelé húzza a memóriatartókat.4 Zárja vissza

2-52AkkumulátorTartsa be a következő utasításokat, ha a számítógépet nem a hálózatról, hanem akkumulátorról kívánja működtetni.A számítógéphez intelli

2-53Magyar3 Az akkumulátor visszahelyezéséhez csúsztassa azt a számítógépbe.Az akkumulátortartók elmozdulnak befelé, és maguktól a helyére rögzítik a

1-11EnglishAvoid direct sunlight when the computer is in an air-tight location such as inside a vehicle.There is a danger of a re hazard. The compute

2-54TermékspecikációkA rendszerspecikáció típustól függően eltérő lehet. A részletes termékspecikációt lásd a termékkatalógusban.NP-RC408/RC418/RC

2-55MagyarBejegyzett védjegyekA Samsung a Samsung Co., Ltd. bejegyzett védjegye.Az Intel, ATOM/ Pentium/Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjeg

BA68-06938A11 110228BA6 8- 069 3 8 A11

1-12When carrying the notebook computer with other items, such as the adapter, mouse, books etc, take care not to press anything against the notebook

1-13English CautionFailing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product.Battery Usage RelatedDispo

1-14Usage RelatedDo not place a candle, light cigar, etc. over or on the product.There is a danger of re.Use a wall outlet or multi-plug with a groun

1-15EnglishUpgrade RelatedTake care when touching the product or parts.The device may be damaged or you may be injured.Take care not to throw or drop

1-16Cautions on Preventing Data Loss (Hard Disk Management)Take care not to damage the data on a hard disk drive. A hard disk drive is so sensitive

1-17EnglishUsing the power supply in an airplaneSince the power outlet type differs depending on the type of airplane, connect the power appropriately

1-18Proper Posture During Computer UseMaintaining a proper posture during computer use is very important to prevent physical harm.The following instru

1-19EnglishEye PositionKeep the monitor or LCD away from your eyes by at least 50cm.50cm Adjust the height of the monitor and the LCD screen so that

1-2ContentsChapter 1. Getting StartedCautions Regarding OS Support 1-2Before You Start 1-3Safety Precautions 1-5Proper Posture During Computer Use

1-20Volume Control (Headphones and Speakers)Check your volume rst to listen to music.Check your volume!! Check if the volume is too loud before usi

1-21EnglishImportant Safety InformationSafety InstructionsYour system is designed and tested to meet the latest standards for safety of information te

1-22Care During Use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. Do not spill anything on the system. The best way to avoid spil

1-23EnglishBattery DisposalDo not put rechargeable batteries or products powered by non-removable rechargeable batteries in the garbage.Contact the Sa

1-24Connect and Disconnect the AC adapterThe socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.Do not unplug the powe

1-25EnglishRegulatory Compliance StatementsWireless Guidance(If tted with 2.4G band or 5G band) Low power, Radio LAN type devices (radio frequency (R

1-26European Union CE Marking and Compliance NoticesProducts intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européene (CE)

1-27EnglishEU R&TTE Compliance StatementsČesky[Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a dalšími

1-28Malti[Maltese]Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm 

1-29EnglishEuropean Economic Area RestrictionsLocal Restriction of 802.11b/802.11g Radio Usage[Note to integrator: The following statements on local r

1-3EnglishBefore You StartBefore reading the User Guide, rst check the following information.Safety Precaution NotationsIcon Notation DescriptionWarn

1-30European Telecommunication Information (for products tted with EU-approved modems)Marking by the symbol indicates compliance of this equipment

1-31EnglishWEEE SYMBOL INFORMATION Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union an

1-32Basic ItemsThe items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. Some items may be replaced with similar p

1-33EnglishFront ViewOverviewBefore You Start! Optional items may be changed or may not be provided depending on the computer model. The actual co

1-34Status Indicators1Caps LockThis turns on when the Caps Lock key is pressed allowing capital letters to be typed without holding the Shift button d

1-35EnglishRight View1CD Drive(ODD) (Optional)Plays CD or DVD titles. Since an ODD(Optical Disk Drive) is optional, the installed drive depends on the

1-36Left View1DC Jack A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer. 2Wired LAN Port Connect the Ethernet cable to this port.3

1-37EnglishBack View1Security Lock Port (Optional)You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being sto

1-38Turn on the computerAttaching the Battery1 Battery preparation.2 Attaching the Battery.Connect the AC adapter1 Connect the AC adapter.2 Connec

1-39EnglishTurn on the computerCharge the battery fully when using the computer for the  rst time.1 Lift up the LCD panel.2 Press the Power button t

1-4About the Product Capacity Representation StandardAbout HDD Capacity RepresentationThe capacity of the storage device (HDD, SSD) of the manufacture

1-40KeyboardShortcut key functions and procedures are discussed in the following sections. The keyboard image may differ from the actual keyboard.

1-41EnglishFn+ Name FunctionMuteMutes or cancels mute.You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the

1-42Fn+ Name FunctionTouchpadTurns the Touchpad function on or off.When using an external mouse only, you can turn the Touchpad off. You can only use

1-43EnglishScreen Brightness ControlTo adjust the LCD brightness press the + key combination or the + key combination. The changed screen brig

1-44TouchpadThe touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right but

1-45EnglishCD Drive (ODD, Optional)An optical disk drive is optional and may differ depending on your computer model. For detailed specications, refe

1-46Multi Card Slot (Optional)Using the multi card slot, you can read and write data to a SDHC, MMC, SD and SDXC card.You can use a card as a removabl

1-47EnglishLCD Brightness ControlYou can adjust the LCD brightness in 8 levels.Before You Start!The LCD brightness is the brightest (Level 8) when the

1-48BIOS SetupThe BIOS Setup enables you to congure your computer hardware according to your needs.Before You Start! Use the BIOS setup to dene a

1-49EnglishSetting a Supervisor PasswordA Supervisor Password is required to turn the computer on or to start the System Setup.When setting a Supervis

1-5EnglishInstallation RelatedDo not install the product in places exposed to humidity such as a bathrooms.There is a danger of electric shock. Use th

1-50Before conguring a user password, a supervisor password must have been congured. Deactivating the supervisor password also deactivates the user

1-51EnglishUpgrading MemoryOne or more memory modules are installed on the computer.There are 2 memory slots and users can replace the installed memor

1-523 Push the memory module down so that it is completely xed. If the memory does not t easily, push the memory module down while pulling the memo

1-53EnglishBatteryPlease refer to the following instructions when running the computer on battery power without connecting the AC power.A Lithium-Ion

1-543 To install the battery again, slide the battery into the system.The battery latches move inwards and  x the battery automatically.Check if the

1-55EnglishProduct SpecicationsThe system specications may differ depending on the derived models. For detailed system specications, refer to the

1-56Registered TrademarksSamsung is a registered trademark of Samsung Co., Ltd.Intel, Pentium/Celeron are registered trademarks of the Intel Corporati

2-1MagyarTartalomAz operációs rendszerrel kapcsolatos gyelmeztetésekz A Windows nincs telepítve a számítógépre, és nincs is mellékelve hozzá.x E

2-2MindenekelőttA használati útmutató elolvasása előtt tekintse át a következő információkat.Biztonsági óvintézkedésekIkon Jelentés MagyarázatVigyázat

2-3MagyarA termékkapacitás megjelenítési szabványaA HDD kapacitás megjelenítéseA tárolóeszköz (HDD, SSD) gyártó által számított kapacitásának alapja,

1-6Power RelatedThe power plug and wall outlet gures may differ depending on the country specications and the product model.Do not touch the main pl

2-4Üzembe helyezési utasításokTilos a terméket párás helyiségekben, pl. fürdőszobában elhelyezni.Fennáll az áramütés veszélye. A terméket a gyártó has

2-5MagyarÁramellátással kapcsolatos utasításokA hálózati csatlakozó és a fali csatlakozóaljzat ábrázolása a különböző országoktól és a választott típu

2-6Ha víz vagy idegen anyag kerül a tápcsatlakozóba, az adapterbe vagy a számítógép belsejébe, azonnal húzza ki a tápkábelt, távolítsa el az akkumulát

2-7MagyarAz akkumulátor használatára vonatkozó utasításokTartsa az akkumulátort gyermekektől és kisállatoktól elzárva, mert így az nem kerülhet a száj

2-8Ha folyadék szivárog az a készüléket (vagy az akkumulátort), vagy furcsa szag árad belőle, vegye ki a készüléket (vagy az akkumulátort) a számítógé

2-9MagyarA számítógép tisztítása előtt válassza le az összes csatlakoztatott kábelt. Ha az Ön notebook számítógépe külső és kivehető akkumulátorral r

2-10Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak, például egy rosszul szellőző gépkocsi belsejében.Ez túlmelegedést vagy tüzet okozhat, illetve

2-11MagyarA számítógép és tartozékok (adapter, egér, könyvek stb.) együttes szállításakor ügyeljen arra, hogy semmi ne nyomódjon neki a notebooknak.Ha

2-12 FigyelemA szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti.Az akkumulátor has

2-13MagyarA használatra vonatkozó utasításokNe helyezzen gyertyát, égő cigarettát stb. a készülékre.Tűzveszély áll fenn.Használjon földelt fali aljzat

1-7EnglishIf water or a foreign substance enters the power jack, adapter or computer, immediately separate the power cord and battery and call the ser

2-14Bővítésre vonatkozó utasításokÓvatosan érintse meg a készüléket és annak alkatrészeit.Az eszköz károsodhat, a felhasználó pedig megsérülhet.Ügyelj

2-15MagyarÓvintézkedések az adatvesztés elkerüléséhez (merevlemez kezelése)Ügyeljen arra, hogy a merevlemezen levő adatok ne sérüljenek. A merevleme

2-16A tápellátás használata repülőgépenMivel a dugaszoló aljzat típusa repülőgépenként eltérhet, a csatlakoztatást az adott típusnak megfelelően kell

2-17MagyarA számítógép használatakor javasolt testtartás Fontos, hogy a számítógép használata során a felhasználó a megfelelő testtartást vegye fel a

2-18A szem helyzeteA monitor vagy az LCD képernyő legalább 50 cm-re legyen a szemétől.50cm A monitor vagy az LCD képernyő magasságát úgy állítsa be,

2-19MagyarHangerő-szabályzás (fejhallgató és hangszóró)Zenehallgatás esetén először ellenőrizze a hangerőt.Ellenőrizze a hangerőt! Fejhallgató haszn

2-20Fontos biztonsággal kapcsolatos tudnivalókBiztonsági előírásokA rendszer tervezése megfelel az informatikai berendezésekre vonatkozó legújabb bizt

2-21MagyarMire kell gyelni használat közben Ne lépjen rá a tápkábelre, és ne állítson rá tárgyakat. Ne öntsön/ejtsen rá semmit a készülékre. Legi

2-22Az akkumulátor leselejtezéseNe helyezze az akkumulátorokat és a nem eltávolítható akkumulátorokkal rendelkező készülékeket a háztartási hulladék k

2-23MagyarA hálózati adapter csatlakoztatása és leválasztásaA berendezést olyan helyen kell elhelyezni, ahol van könnyen elérhető aljzat.Ne a kábelnél

1-8Battery Usage RelatedKeep the battery out of the reach of infants and pets, as they could put the battery into their mouths.There is a danger of el

2-24Megfelelőségi nyilatkozatokVezeték nélküli eszközökre vonatkozó útmutató(2,4 GHz-es vagy 5 GHz-es sáv esetén)A notebook a 2,4 GHz-es / 5 GHz-es sá

2-25MagyarAz Európai Unióra vonatkozó CE-jelölés és megfelelőségi nyilatkozatokAz Európai Unió területén értékesítésre kerülő termékek CE-jelöléssel (

2-26EU R&TTE megfelelőségi nyilatkozatokČesky[Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a dalšími p

2-27MagyarMalti[Maltese]Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li h

2-28Az Európai Gazdasági Térségre vonatkozó korlátozásokA 802.11b/802.11g szabvány szerinti rádióadó jellegű eszközök használatának helyi korlátozásaE

2-29MagyarEurópai telekommunikációs információk (ha a termék rendelkezik az EU által jóváhagyott modemmel)A szimbólum azt jelzi, hogy a berendezés m

2-30WEEE SZIMBÓLUMRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A termék megfelelő leselejtezése (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)(A szelektív hulladékg

2-31MagyarAlaptartozékokA csomag tartalma a választott opcióktól függően eltérő lehet. Előfordulhat, hogy néhány részegységet hasonló termékek helyett

2-32Elülső nézetÁttekintés Előfordulhat, hogy típustól függően a rendszer más opcionális egységeket tartalmaz, illetve nem tartalmaz bizonyos opciók

2-33MagyarÁllapotjelzők1Caps LockA Caps Lock billentyű megnyomásakor bekapcsol; segítségével a Shift billentyű lenyomása nélkül írhat nagybetűket.2mer

1-9EnglishIf liquid leaks out of the product (or battery) or there is a funny smell coming from the product (or battery), remove the the product (or b

2-34Jobb oldali nézet1CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó) (opcionális)CD lemezek és DVD-műsorok lejátszása. Mivel az optikai lemezmeghajtó opcionális,

2-35MagyarBal oldali nézet1Egyenáramú bemeneti csatlakozó A számítógépet árammal ellátó hálózati adapter csatlakoztatására szolgáló bemenet.2Vezetékes

2-36Hátulnézet1Biztonsági zár csatlakozója (opcionális)A biztonsági zár csatlakozójához Kensington-zárat csatlakoztathat a számítógép ellopásának me

2-37MagyarA számítógép bekapcsolásaAz akkumulátor behelyezése1 Készítse elő az akkumulátort.2 Helyezze be az akkumulátort.A hálózati adapter csatlak

2-38A számítógép bekapcsolásaA számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.1 Nyissa fel az LCD-panelt.2 A számítógép bekapcs

2-39MagyarBillentyűzetA következőkben a funkcióbillentyűkkel, illetve az azokkal végzett műveletekkel ismerkedhet meg. A tényleges billentyűzet képe

2-40Fn+ Név FunkcióNémításNémítás vagy annak visszavonása.Ez a funkció csak a Windows XP vagy a Windows 7/Vista telepítése, valamint az Easy Display M

2-41MagyarFn+ Név FunkcióVezetek nelkuli halozatA vezetek nelkuli halozati eszkoz be- vagy kikapcsolasa a vezetek nelkuli halozati eszkozzel rendelkez

2-42Képernyő fényerejének szabályozásaKépernyő fényerejének szabályozása + , vagy az + billentyűkombinációt. A módosított fényerősség megjelen

2-43MagyarÉrintőpadAz érintőpad az egérrel megegyező funkcióval rendelkezik, a bal és jobb oldali gombjai pedig a bal és jobb oldali egérgombnak felel