Samsung 460DX-2 Manuel d'utilisateur

SyncMaster 400DX-2, 400DXN-2, 460DX-2, 460DXN-2LCD DisplayKäyttöopasTuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laittee

JohdantoPakkauksen sisältö HuomautusVarmista, että LCD‐näytön mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.Ota yhteys

MagicInfo Setup Wizard ‐asennusohjelman vaiheessa step 2 ei tarvitse siirtyä TCP/IP‐ase-tuksiin erilliselle verkkoasetukset‐näytölle. Asetukset voi te

Voit valita laitteessa käytettävän näytön asennon.5. Setup InformationNäyttää käyttäjän valitsemat asetukset. HuomautusJos Magicinfo ‐kuvaketta ei näy

VianmääritysItsetestitoiminnon tarkistaminen HuomautusTarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Ota yhteys palveluke-skuks

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muita syttyviä aineita.2) Litteän näytön kunnossapitoPuhdista näyttö pehmeällä liinalla (puuvillaflanellilla).• Äl

Q: LCD‐näyttö välkkyy.A:Tarkista, että tietokoneen ja LCD‐näytön välinen signaalikaapeli on kunnolla kytketty.(Katso lisätietoja kohdasta Tietokoneen

Q: Näytön väri ei ole normaali.A:Värien säätäminen Muunneltu ‐valinnalla kuvaruutuvalikon Color Adjustment ‐valikos-sa.Q: Värikuvassa esiintyy tummia

Q: Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi.A:Tarkista paristojen napaisuus (+/‐).A:Tarkista, onko paristojen virta lopussa.A: Tarkista, onko virta kytket

Q: Miten voin katsella videoita?A: Videotoiminto tukee ainoastaan MPEG1‐ ja WMV‐koodekkeja. Asenna videon toista-miseen tarvittava koodekki. Huomaa, e

Tekniset tiedotYleiset tiedotYleiset tiedotMallin nimi SyncMaster 400DX-2, 400DXN-2SyncMaster 460DX-2, 460DXN-2LCD‐paneeliKoko SyncMaster400DX-2,400DX

Tulosignaali, päätettyAnaloginen RGB, DVI (Digital Visual Interface) ‑yhteensopiva digitaalinen RGB0.7 Vp‐p ± 5 %Erillinen pysty‐/vaakasynkronointi, k

OppaatPika‐asetusopas Takuukortti(Ei saatavilla kaikilla alueil-la)KäyttöopasMagicInfo ‐ohjelmisto‐CD,MagicInfo ‐käyttöopas‐CD(Käytössä vain DXN-2‐mal

Plug and Play ‐tukiparhaat käyttöolosuhteet ja LCD‐näyttöasetukset. Tavallisesti LCD‐näytön asen-nus etenee automaattisesti, jollei käyttäjä halua vai

Näyttötila Poikkisuorataajuus (kHz)"VerticalFrequen-cy" (Pysty-taajuus) (Hz)Pikselikello(MHz)Tahdistuksenpolaarisuus(H/V)IBM, 640 x 350 31,4

TietojaParemman näytön saamiseksi Säädä tietokoneen resoluutio ja näytön injektio (virkistys)‐taajuus alla oleviaohjeita noudattaen, jotta voit nautti

Virta pois päältä, Näytönsäästäjä tai Virransäästötila• Kytke virta pois päältä neljäksi tunniksi 20 tunnin käytön jälkeen• Kytke virta pois päältä ka

• Älä käytä sellaista merkkien ja taustavärin yhdistelmää, joiden välinen lumi-nanssiero on suuri.Vältä harmaiden värien käyttöä; ne aiheuttavat helpo

‐ Valitse menetelmä• Ohje: OSD Menu (Kuvaruutuvalikko) ‐> Set Up (Asetukset) ‐> Safety Screen(Turvaruutu) ‐> Screen Scroll (Näytön vieritys)•

‐ Valitse menetelmä•Ohje: Kuvaruutuvalikko ‐> Asetukset ‐> Turvaruutu ‐> Pyyhin•Time Interval (Aikaväli): 1‐10 tuntia (suositus: 1 )• Aikaväl

LiiteOta yhteyttä Samsungiin HuomautusJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettäSAMSUNG tukeen.North Am

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 ‐ SAMSUNG (800‐726786)http://www.

CIShttp://www.samsung.com/ua_ruUZBEKISTAN 8‐10‐800‐500‐55‐500 http://www.samsung.com/kz_ruAsia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

Erikseen myytävätSeinäteline RGB‐BNC‐kaapeli BNC‐BNC‐kaapeli(Käytössä vain DX-2‐mal-lissa) Aputeline LCD‐näyttöEtupaneeliMENU‐painike [MENU]Avaa

teen välistä etäisyyttä kutsutaan kuvapistetiheydeksi. Mit-tayksikkö: mmPystytaajuus Luodakseen ja näyttääkseen kuvan käyttäjälle, näytön tuleepiirtyä

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen – vain EuroopassaPariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, ettätämän tuotteen sisä

[PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI] → [MagicInfo] Huomautus• BNC‐tila ei mene päälle DXN-2‐mallissa.• MagicInfo tukee vain DXN-2‐mallia.PIP‐pai

HuomautusKäytössä vain DX-2‐mallissaKäytössä vain DXN-2‐mallissa POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]Kytkee LCD‐näytön päälle/pois päältä. POWERVirtajohto ky

DVI/RGB/HDMI AUDIO IN (PC/DVI/HDMI audioliitäntä (tulo)) AV/COMPONENT AUDIO IN [L- AUDIO-R]Kytke DVD‐laitteen, videonauhurin (DVD‐/digisovitt

BNC OUT [R, G, B, H, V] (BNC‐liitäntä(lähtö))BNC‐liitäntä (analoginen PC‐liitäntä): R, G,B, H, V ‐porttien liittäminen.Silmukkaan kytkettävien LCD‐

Kensington LockKensington‐lukko on laite, jolla järjestelmälukitaan fyysisesti kiinni julkisilla paikoilla.Lukkolaite on ostettava erikseen. U

POWEROFFNumeropainikkeetDEL / GUIDE ‐painike+ VOL - SOURCE D.MENUTOOLSYlös/alas/vasemmalle/oikealle ‐painikkeet INFOVÄRIPAINIKKEET TTX/MIXMTS/DUAL

‐ Toiminto ei ole käytössä tässä LCD‐näytössä.9. Ylös/alas/vasemmalle/oi-kealle ‐painikkeetSiirtyy toimintojen välillä vaakasuunnassa, pystysuunnassat

TurvallisuusohjeetHuomautukset HuomautusNäitä turvallisuusohjeita on noudatettava turvallisuutesi varmistamiseksi ja omaisuusvahin-kojen estämiseksi.L

20. EXITSulkee kuvaruutuvalikon.21. MagicInfo MagicInfo ‐pikakäynnistysnäppäin.Johdanto

LiitännätTietokoneen kytkeminen(400DXN‐2,460DXN‐2)(400DX‐2,460DX‐2)Tietokoneen voi kytkeä näyttöön useilla tavoilla. Valitse yksi seuraavistavaihtoehd

Digitaalisen DVI‐liittimen käyttö videokortin kanssa.• Kytke DVI‐kaapeli LCD‐näytön takana olevaan DVI‑liittimeen ja tieto-koneen DVI‐liittimeen. Vi

Kytke LCD‐näytön audiokaapeli tietokoneen takana olevaan audioliit-timeen.Kytke LCD‐näytön virtajohto sen takana olevaan virtaliittimeen. Kytke

Kytkeminen videokameraan1. Paikanna videokamerasi AV‐lähtöliitäntä. Tavallisesti liitäntä löytyy joko kameran sivultatai takaa. Kytke äänikaapelit vid

2. Liitä videokamera valitsemalla BNC LCD‐näytön etuosassa tai kaukosäätimessä ole-valla Source‐painikkeella. HuomautusKäytössä vain DX-2‐mallissaYhdi

HuomautusHDMI‐tilassa vain PCM‐äänimuoto on tuettuna.Yhdistäminen DVI‐HDMI‐kaapelilla1. Yhdistä digitaalisen toistolaitteen DVI‐lähtöliitäntä LCD‐näy

2. Kytke komponenttikaapeli plasmanäytön BNC/COMPONENT IN‐ [R/Y, G/PB, B/PR] ‐liit-timen ja DVD‐soittimen PR, Y, PB ‐liittimen välille. Huomautus• Val

Kytkeminen äänentoistolaitteistoon1. Kytke äänikaapelit äänentoistolaitteiston AUX L, R ‐liittimien ja LCD‐näytön AUDIO OUT‐liittimien välille.LAN‐kaa

Liitännät

Varmista, että pistoke on kytketty pistorasiaan oikein.•Muutoin seurauksena saattaa olla tulipalo. Älä taivuta pistoketta tavallisesta poikkeava

Ohjelmiston käyttöNäytönohjain HuomautusKun käyttöjärjestelmä pyytää asentamaan näytönohjaimen, aseta näytön mu-kana toimitettu CD-ROM‐levy CD‐ROM‐ase

HuomautusTämä näyttö on Microsoftin hyväksymä, eikä sen asentaminen vahingoita järjestelmää.Hyväksytty alkuperäinen ohjain on saatavissa Samsung‐näyt

Jos viesti "Windows needs..." (Windows tarvitsee…) näkyy näytöllä, kuten kuvattu alla,napsauta "Continue" (Jatka). HuomautusTämä m

9. Valitse näytöllä olevasta näyttöjen luettelosta malli, joka vastaa näyttöäsi ja napsauta"Next" (Seuraava). 10. Napsauta "Close (Sulj

Microsoft® Windows® XP ‐käyttöjärjestelmä1.Aseta CD‐levy CD-ROM‐asemaan.2.Napsauta "Start" (Käynnistä) → "Control Panel" (Ohjauspa

6. Valitse "Don't search, I will..." (Ei hakua), napsauta "Next" (Seuraava) ja valitse "Havedisk" (Levy).7. Napsaut

http://www.samsung.com/9.Napsauta "Close" (Sulje)"‐painiketta ja napsauta sitten "OK"‐painiketta yhtäjaksoisesti. 10. Näytöno

7. Napsauta "Browse" (Selaa) ‐painiketta ja valitse sitten A:(D:\Driver).8.Napsauta "Open" (Avaa) ‐painiketta ja napsauta sitten &

X-Window ‐toiminnon suorittamiseksi on luotava X86Config‐tiedosto, joka on järjestelmäa-setustiedosto.1. Paina "Enter" ensimmäisessä ja tois

8. Kun asennus on päättynyt, MDC‐käynnistyskuvake ilmestyy työpöydälle. Käynnistä oh-jelma kaksoisnapsauttamalla kuvaketta.MDC käynnistyskuvake ei väl

Pidä lämmityslaitteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta taituotteesta.• Tästä saattaa muussa tapauksessa olla seurauksena sähköis-ku tai tulipalo.

Johdanto Multiple Display Control eli MDC on usean näytön hallintasovellus, jolla voit hallita useita näyttöjä helposti ja samanaikaisesti tiet

Pääkuvakkeet ValintapainikeRemocon TietoruudukkoSafety Lock Näytön valintaPort Selection Ohjaustyökalut 1. Voit siirtyä eri ikkunoihin pääkuvakkeid

Port Selection 1. Multiple Display Control -arvoksi on alun perin määritetty COM1.2. Jos käytössä on muu portti kuin COM1, portit COM1–COM4 voidaa

Näyttöön tulee Power Control -ikkuna (Virranhallinta). Virranhallinnan perustiedot ovat tietoruudukossa. 1) (Power Status) (Virtatila) 2) Input 3

Voit ohjata valitun näytön joitakin toimintoja Power Control -toiminnon (Virranhallinta) avulla. 1) Power On/Off (Virta kytkettynä/pois) - Käynnis

• PC Mode

Tietoruudukossa näkyvät Input Source -tiedot (Syöttölähde) kertovat syöttölähteestä.1) PC - Muuttaa valitun näytön syöttölähteeksi PC.2) BNC - Muuttaa

Syöttölähteen hallinta vaikuttaa vain näyttöihin, joiden virtatila on ON (Virta päällä). Image Size PC, BNC, DVI1. Napsauta Image Size -pääkuvaket

päällä). Image Size TV, AV, S-Video, Component, DVI(HDCP), HDMI, DTV.1. Napsauta Image Size -pääkuvaketta (Kuvakoko).Näyttöön tulee Image Size

Time 1. Napsauta Time-pääkuvaketta (Aika). Näyttöön tulee Time-ikkuna (Aika-asetukset).Aika-asetusten perustiedot ovat tietoruudukossa.1) Curren

Pistokkeen ja pistorasian puhdistukseen tulee käyttää kuivaakangasta.•Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla tulipalo. Irrota virtajohto pistora

PIP PIP Size1. Napsauta PIP-pääkuvaketta (Kuva kuvassa). Näyttöön tulee PIP-ikkuna. Valitse ohjattava näyttö Select All -painikkeen (Valitse kaik

PIP PIP Source1. Napsauta PIP-pääkuvaketta (Kuva kuvassa). Näyttöön tulee PIP-ikkuna.Asetusten perustiedot ovat PIP Source.1) PIP Source - PIP-

Kuva kuvassa -asetuksen avulla voi määrittää vain niiden näyttöjen asetukset, joiden virtatila on ON (Virta päällä) ja joiden kuva kuvassa -toimint

7) Color Tone (Värisävy) - Voit säätää valitun näytön värisävyä. 8) Color Temp - Säätää valitun näytön Color Temp -säätöä. 9) Brightness Sensor -

- Käytettävissä vain PC, BNC, DVI ollessa valittuna.2) Contrast (Kontrasti) - Voit säätää valitun näytön kontrastia. 3) Brightness (Kirkkaus) - Voi

Asetusten perustiedot ovat tietoruudukossa. Kun valitset kunkin toiminnon, toiminnolle valittu arvo näkyy liukusäätimessä. Kun valitset kunkin toim

Image Lock 1. Napsauta Settings-pääkuvaketta (Asetukset). Näyttöön tulee Settings-ikkuna (Asetukset).Asetusten perustiedot ovat tietoruudukossa. 1) I

Näkyviin tulee useita perustietokohteita sisältävä tietoruudukko. 1) Huolto - Voit valita Maintenance (Kunnossapito) -toiminnon kaikille lähteille.

1) Scroll - Tämä toiminto poistaa jälkikuvat, joita voi syntyä, kun valitulla näytöllä näkyy pitkään pysäytyskuva. 2) Pixel Shift - Tämän avulla ku

1. Saat näkyviin Maintenance (Huolto) -näytön napsauttamalla pääkuvakesarakkeen Maintenance (Huolto) -kuvaketta.1) Video Wall - Videoseinällä tarkoit

Älä kosketa laitteen virtajohtoa tai antennia ukonilmalla.• Tästä saattaa muussa tapauksessa olla seurauksena sähköis-ku tai tulipalo. Älä yritä siir

Tätä toimintoa ei voi käyttää MagicInfo-ohjelmassa.TV tulolähde toimii vain TV-mallissa. Huolto-ohjaustoiminnon avulla voi määrittää vain niid

1. Ei valintaa: Tehdasasetukset tulevat näyttöön.2. Yksi näyttö valittuna: Näyttöön tulee valitun näytön asetusten arvo.3. Yksi näyttö on valittuna

LCD‐näytön säätäminenInputKäytettävissä olevat tilat• PC / DVI / BNC• AV• Component• HDMI• MagicInfo Huomautus• BNC‐tila ei mene päälle DXN-2‐mallissa

MENU → ENTER → → → ENTER → Huomautus• Näytön kuvan päälle voidaan laittaa vain yksi PIP‐kuva, koska BNC ja Component käyt-tävät samaa liitäntää.•

Vaihtaa PIP:n ja pääkuvan sisällön keskenään.PIP ‐ikkunassa oleva kuva ilmestyy päänäyttöön ja päänäytön kuva ilmestyy PIP ‐ikkunaan.SizeMENU → ENTER

→ , → ENTERSäätää PIP‐ikkunoiden läpinäkyvyyttä.• High• Medium• Low• Opaque Huomautus• PIP‐toiminto kytkeytyy pois päältä, kun LCD‐näyttö vaihdeta

Picture [PC / DVI / BNC / MagicInfo ‐tila]Käytettävissä olevat tilat• PC / DVI / BNC• AV• Component• HDMI• MagicInfo Huomautus• BNC‐tila ei mene pääll

Insinöörimme ovat määrittäneet arvot tarkasti; esiasetetut arvot eivät välttämättä kui-tenkaan sovi kaikkien silmille ja katselutottumuksiin.Säädä täl

→ , → ENTERVärisävyjä voidaan muuttaa.Ei käytettävissä, jos Dynamic Contrast ‐tila on On.1. Off2. Cool3. Normal4. Warm5. Custom HuomautusJos Color

→ , → ENTERColor Temp. MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTERColor Temp ilmoittaa kuvan värien "lämpötilan".Ei käyt

Älä säädä äänenvoimakkuutta liian lujalle, kun käytät korva-kuulokkeita.•Liian korkea äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. Älä istu liian lähell

→ , , , → ENTERSäätää näytön sijaintia vaaka‐ ja pystysuorasti.Auto Adjustment MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → Fine‐, Coa

MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTER2. G‐GainMENU → → ENTER → → →

→ , → ENTERSize on vaihdettavissa.1. 16:92. 4:3HDMI Black Level MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → , → ENTERJos tuotteesee

→ , → ENTERSäätää PIP ‐ikkunan kontrastia näytöllä.2. BrightnessMENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → →

Dynamic Contrast MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERDynamic Contrast havaitsee automaattisesti visu

Picture [ AV / HDMI / Component ‐tila]Käytettävissä olevat tilat• PC / DVI / BNC• AV• Component• HDMI• MagicInfo Huomautus• BNC‐tila ei mene päälle DX

ContrastMENU → → ENTER → → → ENTER → → ENTER→ → , → ENTERSäätää kontrastia.BrightnessMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER → →

→ , → ENTERVärisävyjä voidaan muuttaa. Käyttäjä voi säätää myös yksittäisiä värikomponentteja.Ei käytettävissä, jos Dynamic Contrast ‐tila on On.1

→ , → ENTERSize on vaihdettavissa.1. 16:9 ‐ Asettaa kuvan 16:9‐laajakulmatilaan.2. Zoom 1: Suurentaa kuvan kokoa kuvaruudulla.3. Zoom 2: Suurentaa

→ , → ENTERJos televisioon kytketään DVD‐soitin tai digisovitin HDMI‐liitäntänä, kuvanlaatu saattaa hei-ketä ulkoisesta laitteesta riippuen; kuvan

Käytä ainoastaan tuotteelle tarkoitettuja standardiparistoja. Äläkäytä uutta ja käytettyä paristoa samanaikaisesti.• Muussa tapauksessa paristo saatt

Huomautus• Käytettävissä olevat tilat PIP ON1. ContrastMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER → → ENTER→ → , → ENTERSäätää PI

→ , → ENTERLisää PIP‐ikkunaan luonnollisen sävyn. HuomautusKäytettävissä vain, kun PIP on valittuna AV‐, HDMI‐ tai Component‐tilassa. Toimii vainjo

Brightness Sensor havaitsee automaattisesti visuaalisen tulosignaalin jakelun ja säätää kirk-kauden optimaaliseksi.1. Off2. OnSoundKäytettävissä oleva

5. CustomValitse Custom, jos haluat säätää asetukset henkilökohtaisten mieltymystesi mukaisiksi.Custom Ääniasetuksia voi muuttaa henkilökohtaisten mie

→ , → ENTERPienentää äänenvoimakkuuden eroja eri televisioasemien välillä.1. Off2. OnSRS TS XT MENU → → → ENTER → → → → → ENTER → → , → E

→ , → ENTERKun käytät tätä tuotetta kotiteatterijärjestelmän kanssa, ota tuotteen sisäinen kaiutin poiskäytöstä. Näin ääni kuuluu suoraan kotiteat

Voit valita yhden 13 kielestä. HuomautusKielen valinta vaikuttaa vain kuvaruutuvalikon kieleen. Se ei vaikuta tietokoneella toimiviinohjelmiin.Time Va

6. 1507. 180On TimerMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER→→ , / , → ENTERKytkee LCD‐näytön päälle automaattisest

2. Medium3. Low4. OpaqueSafety Lock Vaihda PINMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → → ENTER→→ [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9]Salasanan voi muu

Tällä toiminnolla voidaan säätää laitteen virrankulutusta.1. Off2. OnVideo Wall Video Wall tarkoittaa toisiinsa liitettyjen videonäyttöjen sarjaa, jos

• Asenna laite tasaiselle ja vakaalle tasolle, sillä laitteen etuosaon painava. Älä aseta laitteen päälle mitään raskaita esineitä.•Tämä voi aiheuttaa

1. FullSuurentaa kuvan koko näytön kokoiseksi ilman reunoja.2. NaturalNäyttää luonnollisen kuvan alkuperäisessä kuvasuhteessa.HorizontalMENU → → →

Näyttö voidaan jakaa useisiin eri kuviin. Jakoa tehdessäsi voit valita useita ikkunoita, joilla oneri asetukset.•Valitse tila näytönjakajavalikosta.•V

Määrittää, kuinka monta kuvapistettä näyttö siirtyy vaakasuunnassa.Viisi säätötasoa: 0, 1, 2, 3, ja 4.VerticalMENU → → → → ENTER → → → → →

1. Off2. OnModeMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERVoit muuttaa Safety Screen T

• Mode‐Bar, Eraser : 10~50 secScrollMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → → ENTER → Tällä toiminnolla estetään näytön

→ , → ENTERValitse harmaan kirkkaus ruudun taustaa varten.1. Off2. Light3. DarkResolution Select MENU → → → → ENTER → → → → → →

Power On Adjustment MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERSäätää näytön päällekytkentäaika‑asetusta.OSD Ro

→ , → ENTER HuomautusKäytettävissä vain PC‐tilassa HuomautusReset‐toiminto ei ole käytettävissä, kun Video Wall ‐toiminnon asetus on On.Color Reset

→ , → [0~9]• ID SetupMäärittää erilliset tunnukset vastaanottimelle.• ID InputKäytetään valitsemaan yksilöllisen VASTAANOTTIMEN lähetintoiminnot.

• Siirry suoraan MagicInfo‐ikkunaan painamalla ESC.•Jos haluat käyttää MagicInfoa Windows‐ikkunassa, tarvitset näppäimistön ja hiiren.• Saat lisätieto