Samsung LN40A550P3F Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Contacte

English - 8Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

English - 98END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the greate

La imagen ja puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.No deje una imagen ja

Información GeneralListado de características ...2Accesorios ...

Español - 2Listado de característicasValores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.Temporizador automático para

Español - 3Aspecto general del panel de controlBotónes de la parte inferior derecha del panelLos botónes del panel inferior derecho controlan las func

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesUse los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles pe

Español - 5Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.1 POWEREnciende o apaga el TV.2 Selecciona di

Español - 6Instalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilu

Español - 7Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.1. Conecte el c

Español - 8Solo es aplicable si hay u

English - 9orTV Side PanelCamcorderS-Video Cable (Not supplied)1Audio Cable (Not supplied)2Video Cable (Not supplied)1Connecting a CamcorderThe side

Español - 9o1Cable de Audio (No incluido)21

Español - 10Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV

Español - 11Conexión de un sistema de audio digitalLos terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digit

Español - 12Pulse el botón POWER del mando a distancia.También puede usar el botón POWER del televisor.FuncionamientoFunción

Español - 136. Pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Auto” después, pulse el botón ENTER . Se muestra el mensaje “Congu

Español - 141. Pulse los botónes  o  para bajar o subir el volumen. 

Español - 15Uso del botón TOOLSSe puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El men

Español - 161. Pulse el botón  para visualizar el menú. Pulse los botón ▲ o ▼ par

Español - 17Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 18Control de la ImagenCambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1.

English - 10Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

Español - 19Los nuevos televisores Samsung permiten una conguración más precisa de la imagen que los modelos a

Español - 20Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3)8. Pulse los botón ▲ o ▼ para s

Español - 21Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.17. Pulse los botón ▲ o ▼ pa

Español - 221. Para seleccionar el modo de imagen que desee, siga las instrucci

Español - 231. Pulse el botón  para ver el menú en pantalla. Puls

Español - 24Si se ha seleccionado el modo doble ( , ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede denir.Puede producirse una retención tem

Español - 25Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducc

Español - 26El televisor se puede congurar para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas pro

Español - 27Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión (sólo emisiones analógicas) y una fuente de

Español - 28Cambio del canal PIP 5. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire/Cable” y, a continuación, pulse el botón ENTER .6. Pulse los bot

English - 11Connecting a Digital Audio SystemThe rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System (Home theater/Receiver) to

Español - 29Control de SonidoPuede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo.1. Pul

Español - 304. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una frecuencia determinada con el n de ajustarla. Pulse los botón ◄ o ► para aumentar o redu

Español - 31Elección del idioma preferidoEl sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejempl

Español - 32Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.1. Pulse el botón  para ver el menú en

Español - 33Escuchar el sonido de la sub imagen del PIPCuando la opción PIP esta activada, usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.1.

Español - 34Gestión de los canalesCon este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las em

Español - 35Supresión y adición de canalesPuede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.1. Pulse el botón . Pulse

Español - 36Puede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.1. Pulse el botón . Pulse los b

Español - 37Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal r

Español - 38Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.1. Pulse el botón . Pulse los botón ▲ o ▼ para

English - 12Turning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the POWER button on the TV.OperationPlug & Pl

Español - 39Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre

Español - 40La función “Borrar canal encriptado” se usa para ltrar los canales codicados después de que

Español - 41Comprobación de la potencia de la señal digitalA diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebul

Español - 42A continuación se muestra una pantalla d

Español - 43Mediante la función “Ajuste Auto” se puede establecer que el televi

Español - 44Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.Preselección: Pulse el b

Español - 45Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV.Además, puede compro

Español - 46El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.1. Pulse el botón 

Español - 47El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prejado (e

Español - 481. Pulse el botón  para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar

English - 136. Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto”, then Press the ENTER button. The message “Set to daylight savin

Español - 49Selección del idioma de menú1. Pulse el botón  para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y

Español - 503. Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Cambiar Código” y, después, pulse el botón ENTER . Aparecerá

Español - 51Primero, establezca un número de identicación personal (PIN) y active V-C

Español - 52El sistema de clasicación MPAA utiliza

Español - 531. Pulse el botón  para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o

Español - 541. Pulse el botón  para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲

Español - 55La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV.1. Puls

Español - 56La función Analog Caption (Subtítulo analógico) funciona tanto en el modo

Español - 57La función Subtítulo digital funciona en canales digitales. 1. Pulse el bo

Español - 58Puede denirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague

English - 14Adjusting the VolumeUsing the Volume Button1. Press the VOL – or VOL + button to increase or decrease the volume. Using the MUTE buttonAt

Español - 59El modo “Entretenimiento” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes,

Español - 60Guía de actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones para el rmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto co

Español - 61WISELINKUso de la función WISELINKEsta función permite ver archivos de fotos (JPEG) y escuchar archivos de a

Español - 62Uso del menú WISELINK1. Pulse el botón . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aplicacion”, a continuación pulse el botón ENTER

Español - 63PhotoSUM Dispositivo  Conf fav  Selección Saltar TOOLS Opciónimage_1.jpgMes : JanFecha : Jan.01.200

Español - 64Se pueden clasicar las fotos de la lista según una norma particular.1. Pulse el botón  del mando

Español - 65ColorOrdena las fotos por color. Se puede cambiar la información del color de la foto.1. Seleccione “Color” como orden estándar de la lis

Español - 66CarpetaOrdena las fotos por carpetas. Si hay varias carpetas en USB, los archivos de fotos se muestran ordenados en cada carpeta. El archi

Español - 671. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee en la lista.2. Pulse el botón TOOLS.3. P

Español - 681. Pulse el botón  del mando a distancia para mostra

English - 15Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “TOOLS” menu changes d

Español - 691. Pulse el botón  del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”.2. Pulse los botones ◄ o ► par

Español - 70Ampliación de una imagenPuede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Zoom”, a con

Español - 71Configuración de la música de fondoSe puede congurar la música de fondo.Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración de la músi

Español - 72Uso de la lista de músicaEl menú muestra los archivos MP3 que se encuentran entre los archivos guardados en un dispositivo de memoria USB.

Español - 73Se pueden clasicar los archivos de música de la lista según una norma particular.1. Pulse el botón 

Español - 74ArtistaOrdena los archivos de música por el artista.Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.1. Seleccione “Artist

Español - 75GéneroOrdena los archivos de música por el género.1. Seleccione “Género” como orden estándar de la lista de música. 2. Pulse los botone

Español - 761. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee en la lista.2. Pulse el botón

Español - 771. Pulse el botón  del mando a distancia para mostrar el m

Español - 781. Pulse el botón  del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”.2. Puls

English - 16Storing Channels in Memory (Automatic Method)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”,

Español - 79El menú de conguración muestra al usuario la conguración del menú “WISELINK”.1. Pulse el botón  del

Español - 80¿Qué es Anynet+?Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+

Español - 81+ Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+ .Para usar la función Anynet++

Español - 82+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.+DescripciónVe

Español - 83Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse

Español - 84Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si

Español - 85Problema Posible SoluciónLa pantalla está negra y el indicador luminoso de alimentación parpadea constantemente.Compruebe lo siguiente en

Español - 86Instalación del soporte1. Acople el TV LCD al soporte.El televisor lo deben transportar dos o más personas. Cuando monte el soporte debe

Español - 87Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se pue

Español - 88Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocar

English - 17To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-Top Box) co

Español - 89El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para jar físicamente el sistema cuando se usa en un

Español - 90 LN32A550P3F LN37A550P3F LN40A550P3FTamaño de pantalla (Diagonal) 32 pulg. 37 pulg. 40 pulg.PC Resolución

Esta pagina se ha dejado en blanco expresamente.BN68-01392F-00SPA.indb 91 2008-03-12 ¿ÀÈÄ 9:35:24

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screenDo not display a still image on the LCD panel for m

English - 18Picture ControlChanging the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Pr

English - 19Adjusting the Detailed SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to a

English - 20Adjusting the GammaYou can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity. (-3 ~ +3)8. Press the ▲ or ▼ button to select “Gamma”,

English - 21Adjusting the White BalanceYou can adjust the color temperature for more natural picture colors.17. Press the ▲ or ▼ button to select “W

English - 22Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults1. To select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture Standard”

English - 23ConguringPictureOptionsActivating Picture Options1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select “P

English - 24When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.Temporary image retention may occur when viewing a static i

English - 25Setting the Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction featu

English - 26Setting the Film ModeThe TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and adjust the picture for optimum

English - 27Viewing Picture-in-PictureYou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner (analog broadcasts only) and one external video

General InformationList of Features ...2Accessories ...

English - 28Changing the PIP Channel 5. Press the ▲ or ▼ button to select “Air/Cable”, then press the ENTER button.6. Press the ▲ or ▼ button to

English - 29Sound ControlChanging the Sound StandardYou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. 1. Press the MENU bu

English - 304. Press the ▲ or ▼ button to select a particular frequency to adjust. Press the ◄ or ► button to increase or decrease the level of the

English - 31Choosing Preferred LanguageThe digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, s

English - 32Automatic Volume ControlReduces the differences in volume level among broadcasters.1. Press the MENU button to display the menu. Press t

English - 33Listening to the Sound of the Sub (PIP) PictureWhen the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.1.

English - 34Managing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.Viewing All

English - 35Erasing and Adding ChannelsYou can delete or add a channel to display the channels you want.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ b

English - 36Setting Your Favorite ChannelsYou can set channels you watch frequently as favorites.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button t

English - 37Reserving a Program (Timer Viewing)If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved chann

English - 2List of FeaturesAdjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.Automatic timer to turn the TV on and off.A special sleep

English - 38ConrmingaViewingReservationYou can view, modify or delete a reservation.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 39Labeling Channels - AnalogChannels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.1. Press the MENU butt

English - 40Clearing Scrambled Channels - DigitalThe “Clear Scrambled Channel” function is used to lter out scrambled channels after “Auto Program” i

English - 41Checking the Digital-Signal StrengthUnlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear, digital (HDTV) chan

English - 42Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 43Setting up the TV with your PCHow to Auto AdjustUse the Auto “Adjust function” to have the TV set automatically adjust the video signals i

English - 44Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not t the TV screen.Preset: Press the SOURCE button to select P

English - 45Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.Also, you can check the time while wa

English - 46Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal.1. Press the MENU butt

English - 47Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Pres

English - 3Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 48Setting the On/Off Timer 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER

English - 49Selecting a Menu Language1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER

English - 503. The “V-Chip” screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select “Change PIN”, then press the ENTER button. The Change PIN screen

English - 51How to Set up Restrictions Using the TV Parental Guidelines First, set up a personal identication number (PIN) and enable the V-Chip. (Se

English - 52How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR The MPAA rating system uses the Motion Picture Associatio

English - 53How to Set up Restrictions Using the Canadian English 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “S

English - 54How to Set up Restrictions Using the Canadian French 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Se

English - 55Using the V-Chip for Digital channelsParental restriction information can be used while watching DTV channels.1. Press the MENU button t

English - 56Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a

English - 57Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels. 1. Press the MENU

English - 4Viewing the Connection PanelUse the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as DVD playe

English - 58Adjusting the TV On/Off Melody SoundA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.1. Press the MENU button to di

English - 59Setting the Entertainment modeThe “Entertainment” mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema and games.1.

English - 60Upgrading the SoftwareSamsung may offer upgrades for TV's rmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMS

English - 61WISELINKUsing the WISELINK FunctionConnecting a USB DeviceThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3

English - 62Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Application”, then press the ENTER button.2. Pre

English - 63Screen DisplayPhotoSUM Device  Favorites Setting  Select Jump TOOLS Optionimage_1.jpgMonth : JanDate : Jan.01.2008Color : G

English - 64Sorting Photo ListYou can sort photos in the Photo List by a particular standard.1. Press the W.LINK button on the remote control to dis

English - 65ColorSorts photos by color. You can change the photo color information.1. Select “Color” as the sorting standard in the Photo List. 2.

English - 66Folder Sorts photos by folder. If there are many folders in USB, the photos les are shown in order in each folder. The photo le in the R

English - 67DeletingthePhotole1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.2. Press the TOOLS button.3. Press the

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.1 POWERTurns the TV on and off.2 TVSelects th

English - 68Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide Show1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu.2. P

English - 69Viewing a photo1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu.2. Press the ◄ or ► button to move to “

English - 70ZoomYou can zoom into images in full screen mode.Press the ▲ or ▼ button to select “Zoom”, then press the ENTER button.Press the ◄ or ► b

English - 71Background Music SettingYou can set the background music.Press the ▲ or ▼ button to select “Background Music Setting”, then press the ENTE

English - 72Using the Music ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Press the W.LINK button on the remote c

English - 73Sorting Music ListYou can sort music les in the Music List by a particular standard.1. Press the W.LINK button on the remote control to

English - 74Artist Sorts music les by the artist.It sorts the music le by artist in alphabetical order.1. Select “Artist” as the sorting standard i

English - 75GenreSorts music les by the genre.1. Select “Genre” as the sorting standard in the Music List. 2. Press the ◄ or ► button to select fr

English - 76DeletingtheMusicle1. Press the ◄ or ► button to select the desired music le in the music list.2. Press the TOOLS button.3. Press

English - 77Playing a Music FilePlayingamusicle1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu.2. Press the ◄

English - 6Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

English - 78Playingtheselectedmusicles1. Press the W.LINK button on the remote control to display the WISELINK menu.2. Press the ◄ or ► butto

English - 79Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Press the W.LINK button on the remote control to display th

English - 80What is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’

English - 81Setting Up Anynet+ The following settings help set the Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

English - 82Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 83Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS butto

English - 84TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 85Problem Possible SolutionImage is not stable and may appear to vibrate when you have a computer connected to the PC input.If the setting i

English - 86Installing the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV. Make sure to distinguish between the front

English - 87Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately) Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.TV Rear Pane

English - 7Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1. Plug the incoming cable into

English - 88WallMountKitSpecications(VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor. When attaching to other building mat

English - 89Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The

English - 90SpecicationsModel Name LN32A550P3F LN37A550P3F LN40A550P3FScreen Size (Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inchesPC Resolution 1920 x 1080 @

English - 91The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330

English - 92These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can be

English - 939. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions

English - 94GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 95TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program

English - 965. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or link

English - 9710. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the ori