Samsung T24D310NH Manuel d'utilisateur télécharger pdf

- 2 -- 1 -

- 6 -- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

Conexiones

y Para obtener la mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a

dispositivos digitales utilizando un cable HDMI.

y Si conecta un dispositivo externo al televisor que utiliza una versión más

antigua de HDMI, es posible que el video y el audio no funcionen. Si esto

ocurre, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para conﬁrmar la

versión HDMI y, si está desactualizada, solicitar una actualización.

y Asegúrese de comprar un cable HDMI certiﬁcado. De lo contrario, la imagen

puede no aparecer o puede producirse un error de conexión.

y La entrada PC/DVI AUDIO IN no se admite.

y En una conexión de cable HDMI a DVI, debe utilizarse la entrada HDMI IN

2(DVI).

y Es posible que no se admita la conexión a través del cable HDMI

dependiendo de la PC.

y Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 2(DVI), el audio no

funciona.

y Para conectar un decodiﬁcador utilizando un cable HDMI, es muy

recomendable conectarlo al puerto HDMI IN 1(STB).

Introducción

Accesorios

y Control remoto y pilas (AAA x 2)

y Tarjeta de garantía / Guía de información legal

y Manual del usuario

y Cable de alimentación

y Soporte de cables

Cables de entrada (vendidos en forma separada)

y Audio

y Cable mixto (AV)

y Componente

y Cable coaxial (RF)

y HDMI

y HDMI-DVI

✎ Asegúrese de que tiene el cable correcto antes de realizar la conexión. A continuación se muestran ilustraciones de los terminales y conectores más comunes.

Enchufes del cable Puertos/Tomas No conecte en la dirección opuesta o incorrecta. Podría dañar

el puerto del televisor.

HDMI

USB

Óptico

No enchufe los cables al revés. Asegúrese de comprobar la orientación del

conector antes de enchufarlo.

Controlador del televisor (Tecla del panel)

El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick ubicado en la parte trasera derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el

control remoto.

Sensor de control remoto

Controlador del televisor

Imagen vista desde el frontal del

televisor.

Menú de funciones

m R

Regresar

Selección del Media Play

Selección de un Origen

Apagar

Selección del Menú

Sale del menú cuando pulsa el controlador más de 1 segundo.

✎ Al seleccionar la función moviendo el controlador en la dirección de arriba/abajo/izquierda/derecha, no se debe presionar el controlador. Si lo presiona antes, no

estará operativo para moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayuda a conﬁgurar los parámetros de conﬁguración básicos. Pulse el

botón POWER. Plug & Play está disponible sólo cuando la fuente de Entrada está establecida como TV. Conﬁgure el ajuste inicial siguiendo las instrucciones de las

guías del televisor.

✎ Conexión del cable de alimentación y la antena. (consulte la sección "Conexiones")

Control remoto

✎ Vea dónde se encuentran los botones de las funciones en el control remoto. En especial los botones POWER, SOURCE, VOL, CH, MENU, TOOLS, CH LIST,

RETURN y EXIT.

Menú de canales

❑ Visualización de canales

Lista de canales

Agregar, borrar o establecer los canales Favoritos y usar la guía de programas

para las emisiones digitales. Seleccione un canal en la pantalla Todos los

canales, Canales agregados, Favorito o Programado pulsando los botones

▲/▼ y pulsando el botón ENTER

. Luego puede ver el canal seleccionado.

■

Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

■

Canales agregados: Muestra todos los canales agregados.

■ *

Favorito: Muestra todos los canales favoritos.

■

Programado: Muestra todos los programas actualmente reservados.

✎ Uso de los botones del control remoto con la Lista de canales

x Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal.

x Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales. Seleccione

los canales que desee y pulse el botón Amarillo para configurar todos

los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca

aparece a la

izquierda de los canales seleccionados.

(Herramientas): Muestra el menú de opciones Lista de canales.

(Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la

situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

: Canal seleccionado.

: Canal conﬁgurado como Favorito.

)

: Programa reservado.

(

: Programa que se está emitiendo.

❑ Memorización de canales

Antena (Cambiar a Cable / Cambiar a Aire

)

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe especiﬁcar el tipo

de fuente de la señal que está conectada al televisor (es decir, un sistema de

Aire o de Cable).

Prog. Automática

✎ Al seleccionar el sistema de TV por cable: Selecciona el sistema de cable.

STD, HRC e IRC identifican diversos tipos de sistemas de TV por cable.

Comuníquese con su compañía de cable local para identificar el tipo de

sistema de cable que existe en su área específica. En este punto, la fuente

de señal ha sido seleccionada.

✎ Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación

de los canales encriptados. Vuelve a aparecer el menú Prog. Automática.

✎ Pulse el botón ENTER

para detener el almacenamiento de canales

durante la Prog. Automática.

Cómo detener la programación automática

1. Pulse el botón ENTER

2. Un mensaje le preguntará Detener autoprogramacion?. Seleccione Sí

pulsando el botón ◄ o ►.

3. Pulse el botón ENTER

❑ Otras funciones

Borrar canal encriptado

Esta función ﬁltra los canales encriptados después de que ﬁnaliza la Prog.

Automática. Este proceso puede demorar hasta 20~30 minutos.

✎ Pulse el botón ENTER

para detener la función Borrar canal

encriptado.

✎ Esta función sólo está disponible en el modo Cable.

Lista de canales

Menú de opciones de Lista de canales

O Lista de canales →

Conﬁgure cada canal con las opciones del menú de Lista de canales. Los

elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

■

Añadir / Borrar: Borre o agregue un canal para que se muestren los canales

que desee.

✎ Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los

canales.

✎ Un canal que aparece en color gris indica que el canal se ha borrado.

✎ El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.

✎ Borre un canal del menú Canales agregados o Favorito de la misma

manera.

■

Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos

: Conﬁgure los canales

que mira con frecuencia como Favoritos.

■

Visual. tempor.: Se puede conﬁgurar que el canal deseado se muestre

automáticamente a una hora establecida, aunque se esté viendo otro canal.

Para utilizar esta función, primero conﬁgure la hora actual.

✎ Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

✎ Los programas reservados se mostrarán en el menú Programado.

✎ Cuando se selecciona un canal digital, pulse el botón ► (Siguiente

programa) para ver el programa digital. Si selecciona el botón

ENTER

(Programación) en el siguiente programa, puede configurar

el Visual. tempor. directamente.

■

Edición de nombre de canal: (canales analógicos solamente) Asigne un

nombre de canal personal.

■

Seleccionar todo: Seleccione todos los canales en la lista de canales.

■

Deseleccionar todos: Se cancelan todos los canales seleccionados.

✎ Sólo puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más canales

seleccionados.

■

Prog. Automática: Busca canales automáticamente y los almacena en el

televisor.

Programado

(en Lista de canales)

O Lista de canales → Programado →

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya reservado para ver.

■

Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver.

■

Cancelar progr.: Cancele un programa que haya reservado para ver.

■

Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También

puede cambiar la información de reserva.)

■

Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Puede seleccionar o

deseleccionar todos los canales en la lista de canales.

Modo canal

Cambie directamente el modo del canal entre Canales agregados y Canales

Favoritos.

✎ La opción Canales Favoritos está habilitada solo cuando la opción

Agregar a Favoritos se encuentra configurada.

Sintonía ﬁna

(canales analógicos solamente)

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización ﬁna del canal,

ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la

memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la

sintonización ﬁna del canal.

✎ Los canales ajustados con sintonización fina que se han guardado se

marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda

del canal.

✎ Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Reiniciar.

Menú de imágenes

Modo

Seleccione el tipo de imagen preferido.

✎ Cuando conecta una PC, sólo puede seleccionar Diversión y Normal.

■

Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

■

Normal: Adecuado para un entorno normal.

■

Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

■

Diversión: Adecuado para ver películas y juegos.

✎ Sólo disponible cuando conecta una PC.

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Deﬁnición / Color /

Tinte (V/R)

Su televisor tiene diversas opciones de conﬁguración para controlar la calidad

de la imagen.

✎ Cuando conecta una PC, sólo se puede cambiar Luz de fondo, Contraste,

Brillo y Definición.

Opciones de imagen

✎

Cuando conecta una PC, sólo se puede cambiar Tono de Color, Tamaño y

Nivel de negro HDMI.

■

Tono de Color

✎ Tibio se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico.

■

Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su

propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable

utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.

✎ El menú se desactiva cuando se reproduce DTV H. 264 (1080p).

16:9: Conﬁgura la imagen en el modo panorámico 16:9.

Zoom1: Permite una ampliación moderada.

Zoom2: Permite una ampliación más potente.

Ajuste de ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se

ajuste al ancho total de la pantalla.

4:3: Conﬁgura la imagen en el modo básico (4:3).

✎ No vea la televisión en formato 4:3 durante largos períodos. Los rastros

de bordes a la izquierda, derecha y centro de la pantalla pueden provocar

un desgaste de la pantalla por retención de la imagen que no está

cubierto por la garantía.

Ajuste pantalla: (DTV) Muestra la imagen completa sin cortes cuando la

entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i /

1080p).

✎ HD (Alta Definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720).

✎ Se puede ajustar y guardar la configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor.

✎ Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada:

Fuente de entrada Imagen Tamaño

ATV, AV, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p),

HDMI (720p, 1080i, 1080p)

16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste

pantalla

■

Digital Clean View: Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil,

puede activar la función Digital Clean View para reducir la estática y las

imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

✎ Cuando la señal es débil, intente otras opciones hasta que se vea una

imagen de mejor calidad.

■

Nivel de negro HDMI: Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar

la profundidad de la pantalla.

✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

■

Modo película: Conﬁgura el televisor para detectar automáticamente y

procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y

ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.

✎ Disponible en ATV, DTV (entrelazado), AV, COMPONENTE (480i / 1080i) y

HDMI (480i / 1080i).

■

Ilum. por movim. (Apagado / Encendido): Reduce el consumo de energía

con el movimiento preparado para el control del brillo.

✎ Disponible sólo en el modo Normal.

Reinicio de la imagen

Restablece su modo de imagen actual a la conﬁguración predeterminada.

■

Reinic. modo imagen: Regresa todos los valores de imagen en el modo

seleccionado actualmente a la conﬁguración predeterminada.

Menú de sonido

Modo

■

Normal: Selecciona el modo de sonido normal.

■

Música: Refuerza la música por encima de las voces.

■

Película: Ofrece el mejor sonido para películas.

■

Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

Ecualizador

(modo de sonido estándar solamente)

■

Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo.

■

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta

el nivel de frecuencias especíﬁcas de ancho de banda.

■

Reiniciar: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

DTS TruSurround

(modo de sonido estándar solamente)

DTS TruSurround es una tecnología DTS patentada que resuelve el problema

de la reproducción de contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround

ofrece una experiencia de sonido envolvente virtual a través de cualquier sistema

de reproducción con dos altavoces, incluidos los altavoces internos del televisor.

Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Idioma preferido

(canales digitales solamente)

Las emisiones de TV digitales tienen la capacidad de realizar la transmisión

simultánea de varias pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del

programa en idiomas extranjeros).

✎ Usted sólo puede seleccionar un idioma entre los que se transmiten.

Sonido Multi-Track

(canales analógicos solamente)

■

Mono: Elija esta opción para canales que se emiten en monoaural o si tiene

diﬁcultades con la recepción de señales estéreo.

■

Estéreo: Elija esta opción para canales que emiten en estéreo.

■

SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente,

que normalmente es una traducción de un idioma extranjero.

✎ En función del programa que se emite, puede escuchar en modo Mono,

Estéreo o SAP.

Vol. Automático

Ajusta automáticamente el nivel del volumen cuando cambia las fuentes o el

contenido del video para mantener siempre el mismo nivel de sonido.

Salida de SPDIF

La Interfaz Digital Sony Philips (SPDIF) ofrece la salida de la señal de audio digital

sin comprimir cuando se conecta el terminal de audio digital de la parte posterior

del televisor a un terminal de audio digital de un receptor o un sistema Home

Theater.

■

Formato de audio (PCM/Dolby Digital): Selecciona el formato de salida de

audio digital (SPDIF). La salida de audio digital disponible puede variar según

la fuente de entrada.

✎ Cuando se conecta el televisor a un receptor o un sistema Home Theater

con Dolby Digital y altavoces de 5.1 canales y se selecciona Dolby

Digital, se consigue la mejor sensación auditiva 3D posible.

■

Retraso de audio: Permite corregir las discordancias entre las pistas de

audio y el video, cuando vea la televisión y escuche una salida de audio digital

del televisor mediante un dispositivo externo como un receptor AV. uando

se selecciona Retraso de audio, aparece un control deslizante. Utilice los

botones de ﬂecha izquierda y derecha para ajustar el control deslizante. Pulse

ENTER

al ﬁnalizar (0 ms -250 ms).

Selección de altavoces

Puede existir un eco en el sonido causado por la diferencia en la velocidad

de decodiﬁcación del altavoz principal y el receptor de audio. En este caso,

conﬁgure el televisor en Altavoz externo.

✎ Cuando Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, los botones

de volumen y MUTE no funcionan y las configuraciones de sonido están

limitadas.

✎ Cuando Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo.

x Altavoz de TV: Apagado, Altavoz externo: Encendido

✎ Cuando Seleccionar altavoz se configura en Altavoz de TV.

x Altavoz de TV: Encendido, Altavoz externo: Encendido

✎ Si no hay señal de video, no se oye ninguno de los dos altavoces.

Discapacidad visual

(canales digitales solamente)

Agrega una descripción verbal al audio principal para ayudar a personas con

discapacidades visuales.

Compresión Dolby Digital

Esta función minimiza la disparidad entre una señal digital Dolby y una señal de

voz (por ejemplo, audio MPEG, HA-AAC, sonido ATV).

✎ Seleccione Line para conseguir un sonido dinámico, y RF para reducir la

diferencia entre sonidos altos y bajos por la noche.

■

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31

dB (referencia) en -20 dB o -31 dB.

■

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20

dB (referencia) en -10 dB o -20 dB.

Reiniciar sonido

■

Reiniciar todo: Restablece todos los ajustes de sonido a los ajustes

predeterminados de fábrica.

Menú de conﬁguración

Idioma

Conﬁgurar el idioma del menú.

✎ Seleccione entre English, Español y Français.

❑ Conﬁguración de la hora

Tiempo

✎

La hora actual aparecerá cada vez que pulse el botón INFO.

■

Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes funciones del televisor.

✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe volver a configurar el reloj.

Modo Reloj: Conﬁgure la hora actual en forma manual o automática.

Conﬁg. Reloj: Conﬁgure el Mes, Día, Año, Hora, Minuto y am/pm.

✎ Disponible sólo cuando el Modo Reloj está configurado en Manual.

Zona horaria: Seleccione su zona horaria.

Horario de Verano: (Horario de Verano) Enciende o apaga la función DST

(Horario de Verano).

✎ La función Horario de Verano y Zona horaria sólo está disponible

cuando el Modo Reloj está configurado en Automático.

■

Temporizador

Apaga automáticamente el televisor después de un tiempo predeterminado.

(30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).

✎ Para cancelar el Temporizador, seleccione Apagado.

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

La activación y desactivación del temporizador se puede conﬁgurar de tres

maneras diferentes. Primero debe conﬁgurar el reloj.

■

Hora de encendido / Hora de apagado: Conﬁgure la hora, los minutos,

am/pm y Activar/Inactivo. (Para activar el temporizador con la conﬁguración

deseada, establézcalo en Activar.)

■

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

■

Contenido: Cuando se activa la Hora de encendido, usted puede activar

un contenido de canal o reproducción especíﬁco tal como archivos de fotos

o audio.

− TV/USB: Seleccione TV o USB. (Asegúrese de que el dispositivo USB esté

conectado a su televisor.)

− Antena: Muestra la fuente de antena actual.

− Canal: Seleccione el canal deseado.

− Música/Foto: Seleccione la carpeta que contiene archivos MP3/JPEG en

el dispositivo USB.

✎ El número máximo de archivos, incluidas las subcarpetas, que se

muestran en una carpeta del dispositivo de almacenamiento USB es de

2000.

✎ Cuando se utiliza un dispositivo inferior a USB 2.0 puede que no se

consiga una reproducción correcta.

■

Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom

o Manual para conﬁgurarlo según su conveniencia. Si selecciona Manual,

puede conﬁgurar el día en que desee activar el temporizador.

❑ Otras funciones

Modo Juego

Cuando se conecta a una consola de juegos como PlayStation™ o Xbox™,

puede disfrutar de una experiencia de juego más realista seleccionando el menú

de juego.

✎ Precauciones y limitaciones del modo de juego

x Si desea desconectar la consola de juegos y conectar otro dispositivo

externo, configure Modo Juego como Apagado en el menú de

configuración.

x Si visualiza el menú de TV en Modo Juego, la pantalla tiembla

ligeramente.

x Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en

modo TV.

x Después de conectar la consola de juegos, configure el Modo Juego

como Encendido. Lamentablemente, es posible que advierta una

reducción en la calidad de la imagen.

Bloq. Clasif. Programas.

La función Bloq. Clasif. Programas. bloquea automáticamente los programas

que se consideran inadecuados para niños. El usuario debe ingresar un PIN

(número de identiﬁcación personal) antes conﬁgurar o modiﬁcar las restricciones

del Bloqueo de Clasiﬁcación de Programas.

✎ El Bloq. Clasif. Programas. no está disponible en modo HDMI o

Componente.

✎ El número de PIN predeterminado de un televisor nuevo es “0-0-0-0”.

■

Bloq. Clasif. Programas.: Usted puede bloquear los programas de televisión

clasiﬁcados.

■

Guías pater. TV: Puede bloquear ciertos programas de TV según su

clasiﬁcación. Esta función le permite controlar lo que miran sus hijos.

■

Clasiﬁcación MPAA: Puede bloquear películas según su clasiﬁcación

MPAA. La Asociación Cinematográﬁca de los Estados Unidos (Motion Picture

Association of America, MPAA) ha implementado un sistema de clasiﬁcación

que les ofrece a los padres o tutores información avanzada sobre qué

películas son adecuadas para niños.

■

Inglés Canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV según su

clasiﬁcación de canadiense anglófono.

■

Francés Canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV según su

clasiﬁcación de canadiense francés.

■

Clasiﬁcación U.S. Descargable: La información de restricción parental

puede utilizarse mientras se miran canales DTV

■

Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija 4 dígitos

cualquiera para su código PIN e ingréselo en Ingresar Nuevo Código. Vuelva

a ingresar los mismos 4 dígitos en Conﬁrmar Nuevo Código. Cuando la

pantalla Cambiar Código desaparezca, pulse el botón Aceptar. El televisor ha

memorizado su nuevo código.

✎ Si olvida su código PIN, pulse los botones del control remoto con la

siguiente secuencia, que restablece el código a “0-0-0-0” : POWER

(apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender)

TV LED

manual del usuario

Cambiar la fuente de entrada

Lista de Entradas

Se utiliza para seleccionar el televisor o una fuente de entrada externa como

un reproductor de DVD / reproductor de Blu-ray / receptor de TV por cable /

receptor de satélite STB

1. Pulse el botón SOURCE.

2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.

■

TV / AV / Componente / HDMI1 / HDMI2/DVI

✎ Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén conectados al

televisor. En la Lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas.

Cómo usar Editar Nombre

Editar Nombre le permite asociar el nombre de un dispositivo a una fuente de

entrada. Para acceder a Editar Nombre, pulse el botón TOOLS en la Lista de

Entradas. Dé un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada para

facilitar su elección de la fuente de entrada.

✎ Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI,

debe configurar el televisor en modo PC en Editar Nombre.

✎ Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a

DVI, debe configurar el televisor en modo DVI PC en Editar Nombre.

✎ Cuando conecta dispositivos AV al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable

HDMI a DVI, debe configurar el televisor en modo DVI en Editar Nombre.

Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado.

- Español -

• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para

garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben

bloquearse ni cubrirse.

- No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material.

- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o superficie similar.

- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación

correcta.

• No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz solar directa.

• No coloque recipientes con agua sobre este aparato(jarros, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo

ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un

autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposición de estas baterías de forma

adecuada bajo consideraciones ambientales.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje.

• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede

generar incendios o descargas eléctricas.

•

Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos,

poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los receptáculos de los electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato.

•

Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma

de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del

adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local. (Según el modelo)

• Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica.

• Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato.

•

Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo

por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. Nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo

inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico.

• Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse, o desea salir de casa, durante

un largo período de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a niños, ancianos o personas incapacitadas).

- El polvo acumulado puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un fuego, haciendo que el cable eléctrico genere chispas y

calor, o deteriorando la funda protectora.

• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo,

temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como

aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.

• Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación.

• Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra.

- Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo. (Sólo equipo de Clase l.)

• Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar

siempre fácilmente accesible.

• No permita que los niños jueguen con el producto.

• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones.

• No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un

centro de servicio.

• Para limpiar el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma y limpie el producto con un paño suave humedecido con una

pequeña cantidad de agua. No use químicos como cera, benceno, alcohol, solventes, insecticidas, desodorante de ambientes, lubricante

o detergentes. Podría dañar el aspecto o borrar las estampaciones del producto.

• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.

• No tire las pilas al fuego.

• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.

• Si la pila no se coloca correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila sólo por una igual o de

especificaciones equivalentes.

• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS

LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL

INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en

el interior. Es peligroso entrar en contacto con

cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo le alerta de que con este producto se

incluye documentación importante correspondiente al

funcionamiento y mantenimiento.

Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad

(Lea la sección apropiada que corresponde a la

marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)

HDMI OUT

ANT OUT

R W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PR PB Y

R B

R B RG

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R R

OPTICAL

DVI OUT

Antena VHF/UHF

Cable

Entrada de

alimentación

Panel posterior del TV

VCR

Dispositivo AV (2)

Uso de un audio/video

Reproductor Blu-ray

Dispositivo AV (3)

Uso de un cable de

componente (hasta 1080p)

Reproductor multimedia

Uso de una unidad USB

Dispositivo de audio

Uso de un cable optico

(digital)

Sistema de audio digital

Dispositivo AV (1)

Uso de un cable HDMI

(hasta 1080p)

reproductores de Blu-ray / DVD /

receptor de cable / receptor de satélite

Uso de un cable HDMI o HDMI a

DVI. Uso los altavoces de su PC

para el audio.

BN68-06997L-01

MEDIA.P SLEEP

Utilice estos botones con una función especíﬁca

siguiendo las indicaciones de la pantalla del

televisor.

Utilice estos botones de acuerdo con las

indicaciones en la pantalla del televisor.

Sale del menú.

Muestra información en la pantalla del televisor.

Apaga automáticamente el televisor después de

un tiempo predeterminado.

Muestra el menú principal en pantalla.

Cambia los canales.

Corta el sonido temporalmente.

Regresa al canal anterior.

Muestra y selecciona las fuentes de video

disponibles.

PIC SIZE: Cambia el tamaño de la imagen.

MTS: Permite cambiar el audio de un programa

a estéreo, mono o programa de audio

independiente (emisión SAP).

CC: Controla el decodiﬁcador de subtítulos y

muestra subtítulos en la pantalla.

Regresa al menú anterior.

Mueve el cursor, selecciona los elementos del

menú en pantalla y cambia los valores que se

ven en el menú del televisor.

Muestra las funciones usadas con más

frecuencia.

Visualiza el Media Play.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

Ajusta el volumen.

Selecciona canales digitales adicionales emitidos

por la misma emisora digital. Por ejemplo, para

seleccionar el canal ‘54-3’, presione ‘54’ y,

luego, presione ‘-’ y ‘3’.

Presione para acceder directamente a los

canales.

Enciende o apaga el televisor.

(Entrar): Presione este botón para

seleccionar o ejecutar el elemento resaltado.

✎ Los nombres de los botones anteriores pueden ser diferentes de los reales.

✎ Algunos botones del control remoto pueden no estar disponibles.

✎ Este control remoto tiene puntos Braille en los botones de encendido, canales, volumen y Enter y puede ser utilizado por personas con discapacidades

visuales.

Modos de visualización (Entrada HDMI/DVI)

Resolución óptima: 1366 x 768@60Hz

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal (KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia de

reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H / V)

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎ NOTA

• Utilice el control remoto a menos de 7 metros (23 pies) del televisor.

• La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite

utilizarlo cuando esté cerca de luces ﬂuorescentes o carteles de neón.

• El color y la forma pueden variar según el modelo.

Las ﬁguras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia

solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El diseño y las

especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras

referencias.

Advertencia de imagen ﬁja

Evite visualizar imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de imágenes ﬁjas

(como logos de canales de TV, formato de imagen panorámica o de 4:3, barras bursátiles o

de noticias en la parte inferior, etc.) en la pantalla. La visualización constante de imágenes ﬁjas

puede causar imágenes superpuestas de la pantalla LED, que afectarán la calidad de la imagen.

Para reducir el riesgo de este efecto, siga las recomendaciones indicadas a continuación:

y Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados.

y Siempre intente visualizar cualquier imagen en pantalla completa, utilice el menú de formatos

de imagen del televisor para seleccionar el que coincida mejor.

y Reduzca los valores de brillo y contraste al mínimo requerido para lograr la calidad de imagen

deseada, los valores más altos pueden acelerar el proceso de desgaste.

y Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de

imágenes y el desgaste de la pantalla, consulte la sección correspondiente del manual del

usuario para conocer más detalles.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes)

para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el producto,

debido a un incremento en la temperatura interna del producto.

✎ Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared, utilice únicamente las piezas

proporcionadas por Samsung Electronics.

• Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el

producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto.

✎ El aspecto puede variar según el producto.

✎ Tenga cuidado cuando conecte el televisor debido a que algunas partes pueden estar

algo calientes.

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared.

4 pulgadas

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE

Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos

de Samsung, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente de

SAMSUNG.

Country

Customer Care Center 

Web Site

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/mx/support

Dirección: General Mariano Escobedo 476 Piso 8 Col.

Anzures Delegación Miguel Hidalgo, Distrito Federal CP 11590

ARGENTINE 0800-555-SAMSUNG (0800-

555-7267)

www.samsung.com/ar/support

URUGUAY 000-405-437-33 www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PARAGUAY 009-800-542-0001 www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

BRAZIL 0800-124-421 (Demais

cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e

grandes centros)

www.samsung.com/br/support

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support

COLOMBIA Bogotá 600 12 72

Gratis desde cualquier parte

del país 01 8000 112 112

ó desde su celular #SAM(726)

www.samsung.com/co/support

COSTA RICA 0-800-507-7267

00-800-1-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

ECUADOR 1-800-10-7267

1-800-SAMSUNG (72-6786)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

EL SALVADOR 800-6225

800-0726-7864

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

GUATEMALA 1-800-299-0013

1-800-299-0033

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

HONDURAS 800-2791-9267

800-2791-9111

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

JAMAICA 1-800-234-7267

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support

NICARAGUA 001-800-5077267 www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-7267

800-0101

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ve/support

(Sólo Mexico)

IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V.

GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8

COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO, DISTRITO FEDERAL C.P.

11590

TEL : 01 (55) 5747-5100 / 01 800 726 7864

[TD310]BN68-06997L-01SPA.indb 1 2015-05-22 오전 11:13:52

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - PRECAUCIÓN

- 2 -- 1 -- 6 -- 5 -- 3 -- 7 -- 4 -- 8 -Conexiones y Para obtener la mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a dispositivos digitales ut

Page 2 - Uso del menú de conﬁguración

- 10 -- 9 -- 14 -- 13 -- 11 -- 15 -- 12 -- 16 -Uso del menú Media Play1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones, lue