Samsung UE32M5570AU Manuel d'utilisateur

E-MANUALGrazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sitowww.samsung.co

- 4 - ● Pronunciando un comando vocale come "Canale numero 11" e "Volume 10", verranno impostati rispettivamente il canale ed il l

- 94 -Risoluzione dei problemiIn caso di problemi con il TV, è possibile accedere a varie soluzioni durante la visione. Qualora il problema non sia ri

- 95 -Reperimento delle informazioni di contatto per l'assistenza Impostazioni Supporto Informazioni su questo TV Prova oraÈ possibile vi

- 96 -Si è verificato un problema di immagine.Quando sul televisore si verifica un problema di immagine, queste indicazioni potrebbero essere utili pe

- 97 -Problema Possibile soluzioneImpossibile trovare un canaleSe il televisore non è collegato a un ricevitore via cavo o satellitare, eseguire Sinto

- 98 -L'audio non è chiaroQuando sul televisore si verifica un problema di audio, queste indicazioni potrebbero essere risolutive.Verifica dell&a

- 99 -Si è verificato un problema di trasmissione.Quando sul televisore si verifica un problema di ricezione, queste indicazioni potrebbero essere ris

- 100 -Il computer non riesce a collegarsiQuando il televisore incontra difficoltà nel collegamento a un PC, queste indicazioni potrebbero essere riso

- 101 -Servizio datiQuando il televisore incontra difficoltà nell'uso del Servizio Dati, queste indicazioni potrebbero essere risolutive.Problema

- 102 -Anynet+ (HDMI-CEC) non funziona.Quando Anynet+ (HDMI-CEC) non funziona, queste azioni potrebbero essere risolutive.Problema Possibile soluzione

- 103 -Ho problemi nell'avvio/uso delle applicazioniQuando le app non funzionano, queste indicazioni potrebbero essere risolutive.Problema Possib

- 5 -Leggere prima di usare la funzione di Interazione vocalePrecauzioni per la interazione vocale ● Per usare la funzione Interazione vocale è necess

- 104 -Altri problemiSeguire queste procedure per risolvere altri problemi che potrebbero verificarsi.Problema Possibile soluzioneIl televisore è cald

- 105 -Problema Possibile soluzioneL'opzione Trasmissione è stata disattivata.Trasmissione è disponibile solo quando Sorgente è impostata su TV.I

- 106 -Note e precauzioniÈ possibile ottenere le istruzioni e le informazioni utili da leggere dopo l'installazione.Prima di utilizzare le funzio

- 107 - ● La funzione Pianifica registrazione richiede almeno 100 MB di spazio libero sul dispositivo di memoria USB. La registrazione si arresta se l

- 108 -Prima di usare la funzione timeshift ● E' consigliabile l'uso di un disco rigido USB con una velocità di almeno 5.400 rpm. I dischi r

- 109 -Leggere prima dell'uso di ApplicazioniLeggere queste informazioni prima di usare le Applicazioni. ● A causa delle caratteristiche dei prod

- 110 -Leggere Prima di usare InternetLeggere queste informazioni prima di usare il Internet. ● Internet non è compatibile con le applicazioni Java. ●

- 111 - ● Durante la composizione di una email o di un semplice messaggio alcune funzioni quali la dimensione del font e la selezione del colore non s

- 112 -Leggere prima di riprodurre file contenenti foto, video o musicaLeggere queste informazioni prima di riprodurre contenuti multimedialiLimitazio

- 113 -Sottotitoli esterni supportatiNome FormatoTesto MPEG-4 Timed .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub o .txtSubStation Alpha .ssaA

- 6 -Aggiornamento del software del televisoreVerificare la versione del software del televisore e aggiornarlo qualora necessario. Impostazioni

- 114 -Risoluzioni e formati immagine supportatiEstensione file Formato Risoluzione*.jpg*.jpegJPEG 15360 x 8640*.png PNG 4096 x 4096*.bmp BMP 4096 x 4

- 115 -Codec video supportatiFormato fileContenitore Codec Video RisoluzioneFrame rate (fps)Bitrate (Mbps)Codec audioH.264 BP/MP/HP60HEVC (H.265 - Mai

- 116 -Altre limitazioni ● I Codec potrebbero funzionare in modo anomalo in caso di problemi con il contenuto. ● In caso di errore nel contenitore o n

- 117 -Leggere al termine dell'installazione TVLeggere queste informazioni dopo aver installato il televisore.Formato delle immagini e segnali di

- 118 -Installazione di un blocco antifurtoIl blocco Kensington è un dispositivo fisico usato per proteggere il televisore da possibili furti. Cercare

- 119 -Leggere prima di collegare un computer (Risoluzioni supportate)Verificare le risoluzioni supportate per la ricezione di segnali di ingresso PC.

- 120 -VESA DMTRisoluzione(punti per linea)Formato visualizzazioneFrequenza orizzontale(KHz)Frequenza verticale(Hz)Frequenza di clock(MHz)Polarità (or

- 121 -Risoluzioni supportate per i segnali videoVerificare le risoluzioni supportate per la ricezione di segnali video in ingresso.CEA-861Risoluzione

- 122 -Leggere prima dell'uso di dispositivi BluetoothLeggere queste informazioni prima di usare un dispositivo Bluetooth. " Questa funzione

- 123 -Tasti e funzioniRividere i tasti di riproduzione dei contenuti, controllo e registrazione e la descrizione sul loro uso. " I tasti disponi

- 7 -Ricevere assistenzaOttenere aiuto direttamente da Samsung in caso di problemi con il televisore.Ricevere assistenza tramite la Gestione remota

- 124 - ● Zoom avantiIngrandisce la foto fino a un fattore 4. ● Adattamento a schermoAdatta la foto allo schermo. ● Musica di sottofondoDurante uno sl

- 125 -LicenzaVerificare le informazioni sulla licenza d'uso e sui marchi registrati applicati al proprio TV.This DivX Certified® device can play

- 126 -Open Source License NoticeOpen Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source L

- 127 -Guida alla accessibilitàMette a disposizione un menu ed una guida al telecomando per le persone con deficit visivi.Info sulla schermata MenuCon

- 128 - ● Sotto il tasto vi sono due sottili tasti orizzontali basculanti argentati, che sono gli unici tasti a sporgere dal telecomando. Quello sul

- 129 -Uso del menu accessibilitàVisualizzare le descrizioni delle funzioni del menu di accessibilità.Il TV deve essere sintonizzato ed impostato. Per

- 130 -Apertura del menu scorciatoie di accessibilità:Sul telecomando Samsung Smart Remote vi sono due sottili tasti orizzontali basculanti argentati

- 131 -Attivare la Descrizione audio1. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando. Viene visualizzato il menu Collegamenti di accessibilità.2. Premer

- 132 -Regolazione delle impostazioni di accessibilità usando Interazione vocaleEsistono moltissimi comandi per controllare il TV. Tali comandi posson

- 133 -Uso del televisore con la Guida vocale attivaÈ possibile attivare la Guida vocale che descrive le opzioni di menu come ausilio per le persone c

- 8 -Reperimento delle informazioni di contatto per l'assistenza Impostazioni Supporto Informazioni su questo TVÈ possibile visualizzare

- 134 -Immettere un numero sullo schermo mediante il Samsung Smart Remote:La tastiera numerica visualizzata sullo schermo è utile per l'inserimen

- 135 -Uso della guidaVisualizzare una panoramica della programmazione di ogni canale. TV live GuidaÈ possibile visualizzare la programmazione gio

- 136 -All'apertura di Guida verrà visualizzata una tabella di canali e programmi. La fila superiore mostra Filtro canali quindi il giorno e l&ap

- 137 - ● Registrazione programmataUna volta selezionata Pianifica registrazione, è possibile programmare la registrazione di un contenuto prenotato.

- 138 -Impostazione della funzione Pianifica visioneConfigurare il televisore per mostrare un determinato canale o programma in una determinata ora o

- 139 -Uso di Elenco canaliCome elencare i canali disponibili sul proprio TV. TV live Elenco canaliUsando Elenco canali, è possibile cambiare cana

- 140 -Creazione di un elenco personale di canali preferitiImpostare i canali visualizzati più di frequente come canali preferiti.I canali preferiti s

- 141 -Eliminare i canali dall'elenco dei preferiti – Dettaglio1. Aprire il Elenco canali2. Premere il tasto Destra per passare all'elenco d

- 142 -RegistrazioneRegistrazione di un programma su un disco fisso esterno collegato mediante una porta USB.Impostando la registrazione di un program

- 143 -Uso delle opzioni di registrazione istantanea e pianificata dalla finestra Info programmaPer visualizzare un menu per registrare un programma o

- 9 -ConnessioniPuoi vedere programmi in onda collegando una antenna ed il relativo cavo al televisore ed accedendo ad Internet usando un cavo LAN o u

- 144 -Visione dei programmi registrati TV live Gest. pianificazione o Registrazioni RegistraAccedere allo Smart Hub premendo il tasto del tel

- 145 -Uso dello Smart HubImparare come accedere allo Smart Hub per accedere alle app, ai giochi, filmati ed altro ancora.Smart HubUna volta premuto i

- 146 -I tasti sulla destra dell'opzione TV live forniscono un accesso rapido alle app come Netflix e Amazon. Attualmente molte app non sono acce

- 147 - – Uscita audioQuesta opzione consente di selezionare gli altoparlanti attraverso i quali riprodurre l'audio TV. – Lingua audioQuesta opzi

- 148 -Uso di e-ManualLeggere il manuale incorporato nel televisore.Avvio dell'e-Manual.Premere il tasto menu sul telecomando Standard Remote Con

- 149 -Uso dello Interazione vocaleGuida all'uso della funzione Interazione vocale per controllare il TV.Per utilizzare la funzione Interazione v

- 10 -Connessione di una Antenna (Antenna)È possibile collegare un cavo di antenna al televisore. " Tuttavia, se si usa un ricevitore via cavo o

- 11 -Connessione a Internet.È possibile accedere ad Internet mediante il proprio TV.Collegamento alla rete Internet Impostazioni Generali Ret

- 12 -Stabilire una connessione Internet wireless Impostazioni Generali Rete Apri Impostazioni di rete WirelessVerificare di avere il SSID

- 13 -Verifica dello stato della connessione Internet Impostazioni Generali Rete Stato rete Prova oraVerificare lo stato attuale di Internet

ContenutiGuida rapidaCollegamento del Samsung Smart Remote al televisoreUso dello Smart HubUso dell'Interazione vocale3 Eseguire l'Interazi

- 14 -Impostazione automatica IP non riuscita1. Configurare le impostazioni di Impost. IP.2. Verificare che il server DHCP sia attivato sul router, qu

- 15 -Impostazione automatica IP non riuscita1. Configurare le impostazioni di Impost. IP.2. Verificare che il server DHCP sia attivato sul router. Qu

- 16 -Collegamento mediante un cavo component (solo modelli dotati di porta COMPONENT IN / AV IN)Una connessione Component permette di visualizzare ri

- 17 -Collegamento mediante un cavo composite (solo modelli dotati di porta COMPONENT IN / AV IN)Mediante la connessione Composite, è possibile raggiu

- 18 -Connessioni di ingresso e uscita audioEffettuare le connessioni audio corrette tra il televisore e gli altri dispositivi esterni. " Per mag

- 19 -Connessione con dispositivi BluetoothPer maggiori informazioni su come collegare ed usare gli altoparlanti esterni, vedere Guida alla connession

- 20 -Connessione di un dispositivo mobileVisualizzare lo schermo di un dispositivo mobile ed un contenuto multimediale collegando il dispositivo mobi

- 21 -Gestione di un dispositivo mobile Impostazioni Generali Gestione dispositivi esterni Gestione connessione dispositivo Prova ora ● Noti

- 22 -Modificare il nome e l'icona di un dispositivo esterno SorgenteÈ possibile cambiare il nome della porta alla quale collegare un disposi

- 23 -Uso di funzioni aggiuntiveÈ possibile usare le seguenti funzioni nella schermata Sorgente. ● Guida alla connessione: La guida alla connessione d

Controllo del televisore mediante tastiera30 Collegamento di una tastiera USB30 Connessione di una tastiera Bluetooth30 Uso della tastieraInserimen

- 24 - ● Alcuni cavi e dispositivi HDMI potrebbero non essere compatibili con il televisore a causa di specifiche HDMI diverse. ● Questo TV non suppor

- 25 -Note di connessione per computer ● Per maggiori informazioni sulle risoluzioni supportate dal televisore, vedere "Leggere prima di collegar

- 26 -Telecomando e perifericheÈ possibile controllare le funzioni del televisore con il proprio Samsung Smart Remote. Abbinare dispositivi esterni, a

- 27 -Tasto Descrizione (Riconoscimento vocale)Esegue Interazione vocale. Premere il tasto, pronunciare un comando vocale, quindi rilasciare il tasto

- 28 -Connessione al Samsung Smart Remote.Abbinare il TV con il Samsung Smart Remote.Quando si accende il televisore per la prima volta, il telecomand

- 29 -Uso di Anynet+ (HDMI-CEC)Controllare un dispositivo esterno connesso mediante Anynet+ (HDMI-CEC) con il telecomando.È possibile utilizzare il te

- 30 -Controllo del televisore mediante tastieraIl collegamento di una tastiera semplifica il controllo del televisore.Collegamento di una tastiera US

- 31 -Configurazione della tastieraIn Impostazioni Generali Gestione dispositivi esterni Gestione tastiere, è possibile impostare le segue

- 32 -Uso di funzioni aggiuntiveSelezionare sulla tastiera QWERTY. Sono disponibili le seguenti opzioni: " Le opzioni disponibili possono diffe

- 33 -Funzioni SmartVi sono diverse app scaricabili da Smart Hub.Smart HubVisualizzare le descrizioni delle funzioni base dello Smart Hub.Una volta pr

Funzioni di supporto alla visione TV63 Modifica del segnale trasmesso63 Ricerca dei canali disponibili64 Restrizione sulla visione di specifici can

- 34 -Visualizzazione della schermata HomePremere il tasto .SorgenteTV HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 Guida alla… Telecomando…Sorgente " L'immag

- 35 - ● Lingua audioQuesta opzione permette di selezionare una lingua audio. ● SottotitoliAttiva e disattiva i sottotitoli. ● ReteE' possibile v

- 36 -SpostaRimuovi5 Spostare un elemento dalla schermata HomeDopo aver spostato il focus sulla app da eliminare, premere il tasto Giù sul telecomando

- 37 -Avvio automatico di Smart Hub Impostazioni Generali Funzioni Smart Esecuzione automatica Smart Hub Prova oraImpostando Esecuzione auto

- 38 -Creazione di un account SamsungCreare e gestire il proprio account Samsung. Impostazioni Generali Gestione sistema Account Samsung Pro

- 39 -Accesso all'account Samsung Impostazioni Generali Gestione sistema Account Samsung AccediModifica e aggiunta di informazioni al

- 40 -Uso del servizio ApplicazioniScaricare ed eseguire le varie app dallo SmartHub. APPSÈ possibile utilizzare una varietà di contenuti quali no

- 41 -Installare ed eseguire una appInstallare una app1. Spostare le app da installare e premere il tasto Seleziona. Sullo schermo vengono visualizzat

- 42 -Gestire app acquistate o installateSelezionare Impostazioni in APPS. È possibile gestire le app installate.ImpostazioniAggiorn. automatico : O

- 43 -3 Blocco e sblocco delle app1. Selezionare una app da bloccare o sbloccare.2. Selezionare Blocca/Sblocca. La app selezionata è bloccata o sblocc

Uso di una scheda per la visione TV (scheda “CI o CI+”)90 Collegamento della scheda “CI o CI+” allo slot COMMON INTERFACE con l'adattatore di sc

- 44 -Uso di e-ManualControllare e leggere il manuale incorporato nel televisore.Avvio dell'e-Manual Impostazioni Supporto Apri e-ManualÈ

- 45 -Riprodurre immagini/video/musicaRiprodurre i contenuti multimediali memorizzati sul proprio TV, dispositivi USB, smartphone, videocamere, PC, ec

- 46 -È possibile usare le seguenti funzioni nella schermata dell'elenco dei contenuti multimediali di un dispositivo di memoria.1 Filtra perFilt

- 47 -Uso del servizio MusicServiceQuesto servizio è una app musicale che suggerisce brani musicani. MusicaMusicaIn primo piano " L'immagi

- 48 -Uso dell'Interazione vocaleParla nel microfono del Samsung Smart Remote per controllare il TV. " La disponibilità dipende dal modello.

- 49 - ● Il timer può essere impostato con il comando, "Programma spegnimento in 30 minuti". ● Per cambiare la sorgente, pronunciare "H

- 50 - ● I simboli che comprendono "-" ed i caratteri speciali non sono supportati. Di conseguenza, qualora una parola o una frase contengan

- 51 -Visione del televisoreDurante la visione del TV è possibile utilizzare le sue comode funzioni. Inoltre, è possibile modificare l'elenco dei

- 52 -Per avviare una visione programmata, una registrazione programmata e le altre funzioni di un programma elencato nella Guida, spostare prima il c

- 53 - ● Annulla visualizzazione pianificata / Annulla registrazione pianificata È possibile annullare una visualizzazione o una registrazione pianifi

Guida alla accessibilitàUso del telecomando127 Orientamento del Samsung Smart Remote127 Descrizione del Samsung Smart RemoteUso del menu accessibili

- 54 -Registrazione dei programmiUso delle opzioni di registrazione istantanea e pianificata dalla schermata della guida ● Registrazione immediataSele

- 55 -Gestione dell'elenco delle registrazioni pianificate TV live Gest. pianificazione o Registrazioni ProgrammazioniÈ possibile cambiare

- 56 -Impostazione della funzione Pian. visione.Configurare il televisore per mostrare un determinato canale o programma in una determinata ora o data

- 57 -Modifica di una visione pianificata TV live Gest. pianificazione o Registrazioni Programmazioni " È possibile impostare un massimo di

- 58 -Tasti e funzioni disponibili durante la registrazione di un programma o Timeshift " I tasti e le funzioni disponibili possono differire in

- 59 -Uso di Elenco canaliCambiare il canale o controllare i programmi sugli altri canali digitali. TV live Elenco canaliUsando Elenco canali, è p

- 60 -Modifica dei canaliModificare i canali memorizzati sul proprio TV. TV live Elenco canali Tutto Modifica canaliLe icone della schermata M

- 61 - ● Modifica numero " Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli in specifiche aree geografiche. " Modificando il numero del

- 62 -Visione e selezione solo di canali Preferiti TV live Elenco canali1. Premere il tasto direzionale destro sul telecomando.2. Selezionare Pref

- 63 -Riorganizzazione dell'Elenco preferitiSelezionare uno o più canali, quindi selezionare Cambia ordine. Comparirà Cambia ordine. Premere i ta

- 1 -Guida rapidaPuoi imparare rapidamente ad eseguire ed usare le funzioni più frequentemente utilizzate.Collegamento del Samsung Smart Remote al tel

- 64 -Selezione dell'opzione di ricerca rete cablata Impostazioni Trasmissione Impostazioni Sintonizzazione automatica Opzione ricerca

- 65 -Uso dello Blocco programma Impostazioni Trasmissione Blocco programma Prova ora " Questa funzione dipende dal modello e dall'a

- 66 -Selezione della lingua audio della trasmissione Impostazioni Trasmissione Impostazioni avanzate Opzioni audio Prova oraQuesta è la lin

- 67 -Sintonizzazione di canali analogici Impostazioni Trasmissione Impostazioni avanzate Sintonia Manuale Sintonizzazione canale analogic

- 68 -Cambio della lingua del Teletext Impostazioni Trasmissione Impostazioni avanzate Impostazioni lingua teletext Lingua TeletextÈ possi

- 69 -Immagine e audioÈ possibile cambiare a piacere le impostazioni delle immagini e dell'audio.Regolazione della Qualità dell'immagineCamb

- 70 -Configurare le impostazioni avanzate delle immagini Impostazioni Immagine Impostazioni avanzate Prova oraConfigurare le impostazioni del

- 71 - ● Ottimizzatore contrasto Prova ora ● Modalità HDR+ Prova oraFornisce automaticamente un effetto ottimale HDR basato sulla sorgente video.La te

- 72 -Impostazione dell'ambiente di visione per i dispositivi esterniÈ possibile configurare l'ambiente in modo ottimale per la visione di s

- 73 -Registrazione del televisore come dispositivo certificato DivX (per la visione di film DivX a pagamento) Impostazioni Generali Gestione

- 2 -Uso dello Smart HubConnettersi allo Smart Hub per godere di app, giochi, film e molto altro ancora.Utilizza le varie funzioni offerte dallo Smart

- 74 -Modifica automatica del formato immagine Impostazioni Immagine Impostazioni dimensione immagine Auto Wide Prova ora " Questa funz

- 75 -Regolazione della qualità audioCambiare la Modaltà audio e regolare le Impostazioni avanzate.Selezione di una modalità audio Impostazioni

- 76 -Uso delle funzioni di supporto audioConfigurare le impostazioni dell'audio per il proprio TV.Selezione degli altoparlanti Impostazioni

- 77 -Ascolto dell'audio TV attraverso gli altoparlanti MultiroomPer maggiori informazioni sul collegamento ed uso, consultare la guida del dispo

- 78 -Sistema e supportoÈ possibile configurare le impostazioni del sistema e di supporto quali l'ora, la protezione dello schermo dalle bruciatu

- 79 -Impostazione automatica dell'orologio Impostazioni Generali Gestione sistema Ora Orologio Fuso orarioImpostare il fuso orario

- 80 -Uso del Sistema protezione schermo e delle funzioni di Risparmio energeticoPer proteggere lo schermo da eventuali bruciature e ridurre il consum

- 81 -Aggiornamento del software del televisoreVerificare la versione del software del televisore e aggiornarlo qualora necessario. Impostazioni

- 82 -Protezione del televisore da attacchi hacker e codice malignoProtezione del televisore da attacchi hacker e codice maligno. Impostazioni G

- 83 -Attivazione della guida vocale per le persone con deficit visivo Impostazioni Generali Accessibilità Impostazioni Guida vocale Guida

- 3 -3 RicercaÈ possibile ricercare i dati per canale, programma, titolo del film ed app tramite lo Smart Hub. " Per maggiori informazioni, vede

- 84 -Visione di programmi TV con sottotitoli Impostazioni Generali Accessibilità Impost. sottotitoli Prova oraImpostare Sottotitoli su On.

- 85 -Testo bianco su fondo scuro (contrasto elevato) Impostazioni Generali Accessibilità Contrasto elevato Prova oraQuesta opzione modifica

- 86 -Configurare le impostazioni avanzate del sistema Impostazioni Generali Gestione sistema Prova oraModifica della lingua dei menu Impo

- 87 -Controllo delle notifiche Impostazioni Generali Gestione sistema Visualizza notifiche Prova oraÈ possibile visualizzare l'elenco

- 88 -Esecuzione automatica del Servizio datiQuesto servizio consente all'utente di utilizzare le informazioni (testo, fermo immagini, grafica, d

- 89 -HbbTVUtile per accedere a servizi di fornitori di entertainment, fornitori online e produttori dell'UE tramite HbbTV. " Questa funzion

- 90 -Uso di una scheda per la visione TV (scheda “CI o CI+”)Permette la visione dei canali a pagamento inserendo l'apposita scheda nello slot CO

- 91 -Collegamento della scheda “CI o CI+”Inserire la scheda “CI o CI+” nello slot COMMON INTERFACE come mostrato nell'immagine sottostante.Uso d

- 92 -Funzioni TeletextImparare l'uso del Teletext e delle funzioni offerte dal servizio. " Questa funzione è disponibile solo su alcuni mod

- 93 -Pagina Teletext tipicaParte IndiceA Numero di pagina selezionato.B Identità della stazione emittente.C Numero pagina corrente o indicazioni di r