Samsung LE46C750R2W Manuel d'utilisateur

EN HU PL EL BG© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02808JBN68-02808J-03LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibi

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Audio (Analogue) Cable or Headphone ConnectionAvailable devices: digita

38MagyarSpeciális beállítások ✎MEGJEGYZÉSLegalább 5400 rpm-es USB HDD használatát javasoljuk, de a RAID típusú USB nem támogatott. xAdatsugárzás nem r

39Magyar04 Speciális beállításokVideókVideó lejátszása1. Nyomja meg a  vagy a  gombot a Videók kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTERE gombot a

40MagyarSpeciális beállításokTovábbi korlátozásokMEGJEGYZÉS ✎Ha probléma van a kodek tartalmával, a kodek nem támogatott. xHa a tároló adatai hibásak,

41Magyar04 Speciális beállításokZeneZene lejátszása1. Nyomja meg a  vagy a  gombot a Zene kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTERE gombot a Media

42MagyarSpeciális beállításokTöbb fájl lejátszása ¦A kiválasztott video- / zene- / fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fáj

43Magyar04 Speciális beállításokVideók / Zene / Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.Kategória MűveletekF

44MagyarSpeciális beállításokAnynet+ Az Anynet+ fogalma tAz Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az öss

45Magyar04 Speciális beállításokAnynet+ MenüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változi

46MagyarSpeciális beállításokHallgatás külső vevőn ¦A hangot vevőegységen (pl. házimozin) keresztül is hallgathatja a TV hangszórói helyett.1. Válas

47Magyar04 Speciális beállítások Az Anynet ¦+ funkcióval kapcsolatos hibaelhárításProbléma Lehetséges megoldásAz Anynet+ nem működik. Ellenőrizze, hog

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box

48MagyarSpeciális beállításokInternet@TVAz Internet@TV funkció megismerése ¦MEGJEGYZÉS ✎Az xInternet@TV használata előtt konfigurálja a hálózati beál

49Magyar04 Speciális beállításokFiókba történő bejelentkezésTöbb fiókkal rendelkező alkalmazás esetén a és gombbal érheti el az egyes fiókokat.Egysz

50MagyarSpeciális beállításokAz Internet@TV szolgáltatás használata ¦Samsung AppsItt különféle minialkalmazások érhetők el, különböző kategóriákba ren

51Magyar04 Speciális beállításokAllShare Az AllShare leírása ¦AllShare hálózaton keresztül összekapcsolja a TV-készüléket és a kompatibilis Samsung mo

52MagyarSpeciális beállításokÉrtesítés bejövő hívásrólTV-nézés közben bejövő hívás esetén megjelenik az értesítési ablak.FeladatértesítésTV-nézés közb

53Magyar05 További információABCDAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgált

54MagyarTovábbi információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszereléseHa falra szereli fel a TV-készüléket, szerelje fel a takarófedelet az ál

55Magyar05 További információA fali konzol tartozékainak szabványadatai (VESA) A fali konzol külön megvásárolható. ✎A fali konzolt szilárd falra, a pa

56MagyarTovábbi információLopásgátló Kensington-zárA Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános

57Magyar05 További információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhá

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

58MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázatA TV-készülék automatikusan kikapcsol. Ellenőrizze, hogy az • Autom. kikapcsolás a Beállítás

59Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatNem sikerült az ütemezett felvétel. Az USB-eszköz fájlrendszerével kapcsolatos egyes művel

60MagyarTovábbi információTárolás és karbantartás ¦Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a termékre. A termékbe kerülő folyadék meghibás

61Magyar05 További információMűszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használ

62MagyarTovábbi információTárgymutató AAllShare 51Alapnézet 42Antenna 23Anynet+ 44Audio Out 10Automatikus beállítás 21Automatikus hangerő

Ez az oldal szándéko-san maradt üres.[LC750-XH]BN68-02808J.indb 63 2010-09-28 �� 10:06:40

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3PolskiSpis treściInformacje wstępne 44 Akcesoria5 Opis panelu sterowania6 Wygląd pilota7 Podłączanie anteny7 Plug & Play (Konfiguracja wstępn

4(M4 X L12) PolskiInformacje wstępneAkcesoriaNależy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD. W przypadku braku które

5Czujnik pilotaWskaźnik zasilania01 Informacje wstępnePolskiOpis panelu sterowaniaKolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. ✎Ko

13English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

6Wyświetla listę w celu wybrania źródła sygnału wideo (str. 11)Gdy symbol ON/OFF świeci się, po naciśnięciu pewnych przycisków zostaną podświetlone ws

701 Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatyczn

8PolskiPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: Połączenie HD (rozdzielczość do 1080p)Dostępne urządzenia: Odtwarzacz DVD, odtw

9Polski02 PołączeniaZa pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla ScartDostępne urządzenia: Magnetowid, odtwarzacz DVD, od

10PolskiPołączeniaPodłączanie urządzenia audioZa pomocą kabla optycznego lub kabla audioDostępne urządzenia: Cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw

11Polski02 PołączeniaGniazdo CONNECTIONS COMMON INTERFACEAby oglądać kabały płatne, należy włożyć kartę „CI” lub „CI+”.Jeśli karta „CI” lub „CI+” nie

12PolskiPodstawowe funkcjeNawigacja po menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem na

13Polski03 Podstawowe funkcjeUżywanie widoku zaplanowanych1 Czerwony (Tr. wyśw): Wyświetlenie listy programów nadawanych aktualnie lub za chwilę.2 Ż

14PolskiPodstawowe funkcje3. Po zmianie ustawień listę kanałów dla każdej grupy można wyświetlić w opcji Moje kanałyKanałKanały powracające ¦Antena (

15Polski03 Podstawowe funkcjeEdycja kanałów ¦Menu opcji Menedżer kanałów (w opcji Menedżer kanałów)1. Wybierz kanał i naciśnij przycisk TOOLS. 2. Wp

14EnglishBasic Features3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in My channels.Channel MenuRetuning Chan

16PolskiPodstawowe funkcjeObrazZmiana zapisanego trybu obrazu ¦Tryb t Wybierz preferowany typ obrazu. Dynamiczny : Odpowiedni do jasnego pomieszczen

17Polski03 Podstawowe funkcjeBalans bieli : Regulacja temperatury kolorów, dzięki czemu można uzyskać bardziej naturalnie wyglądający obraz.Przes. R

18PolskiPodstawowe funkcjeFiltr zakłóceń cyfr (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys. / Auto / Automatyczna wizualizacja): Jeśli odbierany przez telewizo

19Polski03 Podstawowe funkcje“ ✎Opcje Obok siebie i Góra i dół są dostępne przy wybranej rozdzielczości 720p, 1080i i 1080p w trybie DTV, HDMI oraz US

20PolskiPodstawowe funkcjePrzed użyciem funkcji 3D...UWAGA ✎Podczas oglądania obrazów 3D przy lampie xfluorescencyjnej (50 Hz – 60 Hz) lub lampie o t

21Polski03 Podstawowe funkcjeDźwiękZmiana zapisanego trybu dźwięku ¦SRS TheaterSound t Standardowy : Ustawia standardowy tryb dźwięku.Muzyka : Pod

22PolskiPodstawowe funkcjeUstawienia dodatkowe(tylko kanały cyfrowe)Poziom dźwięku DTV (MPEG / HE-AAC) : Przy użyciu tej funkcji można zmniejszyć wy

23Polski03 Podstawowe funkcjeUstawianie wyłącznika czasowego ¦Czasomierz 1 / Czasomierz 2 / Czasomierz 3 : Można określić trzy różne ustawienia włąc

24PolskiPodstawowe funkcjeNapisyTo menu umożliwia wyświetlenie trybu Napisy. Funkcja napisów nie działa w trybach ✎Komponentowy lub HDMI.Napisy (Wyłą

25Polski03 Podstawowe funkcjeUWAGA ✎Jeśli telewizor zostanie wyłączony przy włączonym xtrybie PIP , to po jego ponownym włączeniu okno PIP zniknie.Mo

15English03 Basic FeaturesEditing Channels ¦Channel Manager Option Menu (in Channel Manager)1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit

26PolskiPodstawowe funkcjePrzez kanał : Aktualizacja oprogramowania za pomocą emitowanego sygnału.Jeśli funkcja została wybrana w trakcie ✎przesyła

27Polski04 Zaawansowane funkcjeTryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)Optymalna rozdzielczość to 1920 x 1080 przy 60 Hz1920 x 1080 przy 60 Hz.Try

28PolskiZaawansowane funkcjePołączenie siecioweMożesz tak skonfigurować telewizor, aby korzystał z Internetu za pomocą przewodowej lub bezprzewodowej s

29Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (Automatyczna)Przy podłączaniu telewizora do sieci obsługującej protokół DHCP użyj automatycznego ust

30PolskiZaawansowane funkcjeŁączenie z siecią bezprzewodową ¦Połączenie telewizora z siecią bezprzewodową wymaga routera lub modemu bezprzewodowego or

31Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (konfiguracja automatyczna firmy Samsung)Ta funkcja jest dostępna w punktach dostępowych obsługujących

32PolskiZaawansowane funkcje7. Naciśnij na pilocie czerwony przycisk.8. W ciągu dwóch minut naciśnij na routerze przycisk PBC (WPS). Telewizor auto

33Polski04 Zaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (tryb ad-hoc)Za pomocą urządzenia adaptera bezprzewodowej sieci LAN Samsung telewizor można połączyć

34PolskiZaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (SWL (Samsung Wireless Link))Funkcja umożliwia połączenie z telewizorem urządzenie firmy Samsung obsługu

35Polski04 Zaawansowane funkcjeMedia PlayPodłączanie urządzenia USB ¦1. Włącz telewizor.2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi zdjęciami, muzyką lub

16EnglishBasic FeaturesPicture MenuChanging the Preset Picture Mode ¦Mode tSelect your preferred picture type. Dynamic : Suitable for a bright room.

36PolskiZaawansowane funkcjeFunkcje nieobsługiwane podczas podłączania komputera przez sieć: ✎Muzyka w tle x oraz Ustawienia muzyki w tle.Sortowanie p

37Polski04 Zaawansowane funkcjeElementy ekranu ¦Przenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przyci

38PolskiZaawansowane funkcje ✎UWAGAZalecamy skorzystanie z napędu USB HDD o prędkości co najmniej 5400 obr./min. Napędy USB typu RAID nie są xobsługi

39Polski04 Zaawansowane funkcjeWideoOdtwarzanie filmu1. Naciśnij przycisk  lub  wybierz opcję Wideo i naciśnij przycisk ENTERE w menu Media Play.2.

40PolskiZaawansowane funkcjeInne ograniczeniaUWAGA ✎W przypadku problemów z zawartością kodeka, kodek nie będzie obsługiwany. xW przypadku nieprawidło

41Polski04 Zaawansowane funkcjeMuzykaOdtwarzanie muzyki1. Naciśnij przycisk  lub , wybierz opcję Muzyka i naciśnij przycisk ENTERE w menu Media Pla

42PolskiZaawansowane funkcjeOdtwarzanie wielu plików ¦Odtwarzanie wybranego filmu/utworu/zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z listy p

43Polski04 Zaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS.Kategoria DziałanieNagrywanie TV

44PolskiZaawansowane funkcjeAnynet+ Co to jest Anynet+? tFunkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządzeni

45Polski04 Zaawansowane funkcjeMenu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i stanu działania urządzeń połączon

17English03 Basic FeaturesWhite Balance : Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

46PolskiZaawansowane funkcjeOdbiór dźwięku przez odbiornik ¦Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik (np. zestaw kina domowego) zamias

47Polski04 Zaawansowane funkcjeRozwiązywanie problemów związanych z systemem Anynet ¦+Problem Możliwe rozwiązanieSystem Anynet+ nie działa.Sprawdź, cz

48PolskiZaawansowane funkcjeInternet@TVWprowadzenie do funkcji Internet@TV ¦UWAGA ✎Przed użyciem funkcji xInternet@TV należy skonfigurować ustawienia

49Polski04 Zaawansowane funkcjeLogowanie do kontaW przypadku aplikacje z wieloma kategoriami naciśnij przycisk  i , aby uzyskać dostęp do kolejnych

50PolskiZaawansowane funkcjeorzystanie z usługi Internet@TV ¦Aplikacje SamsungSamsung Apps to sklep do pobierania aplikacji używanych na telewizorach

51Polski04 Zaawansowane funkcjeAllShareInformacje o funkcji AllShare ¦Funkcja AllShare umożliwia połączenie telewizora i zgodnych modeli telefonów kom

52PolskiZaawansowane funkcjeAlarm połączenia przychodzącegoJeśli nadejdzie połączenie podczas oglądania telewizji, zostanie wyświetlone okno alarmu.Al

53Polski05 Informacje dodatkoweStrony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii:Cz Zawarto Cz ZawartoANumer wybranej strony.DData i godzina

54PolskiInformacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepkiPrzy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę do elementu łączącego telew

55Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie. ✎Zains

18EnglishBasic FeaturesDigital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static

56PolskiInformacje dodatkoweZabezpieczenie przeciwkradzieżowe KensingtonZabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urząd

57Polski05 Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśl

58PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaBrak obrazuWidać obraz/film.Sprawdź połączenia kabli. (Odłącz i połącz ponownie wszystkie

59Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaTelewizor zaprzestał nagrywania pomimo, iż podłączonych jest kilka urządzeń do zapisy

60PolskiInformacje dodatkowePrzechowywanie i konserwacja ¦Nie rozpylaj wody lub środka czyszczącego bezpośrednio na produkt. Najmniejsze zalanie produ

61Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość 1920 x 1080 Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura w miejscu pracyWilgotność w miejscu

62PolskiInformacje dodatkoweIndeksAAktualizacja oprogramowania 26Aktualny i nast. prog. 12AllShare 51Antena 23Anynet+ 44Audio Out 10Autodop

Strona została celowo pozostawiona pusta.[LC750-XH]BN68-02808J.indb 63 2010-09-28 �� 10:07:35

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

3ΕλληνικάΠεριεχόμεναΞεκινώντας 44 Πρόσθετα εξαρτήματα5 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου6 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου7 Σύνδεση σε κεραία7 Plug &a

19English03 Basic Features“ ✎Side by Side” and “Top & Bottom” are available when the resolution is 720p, 1080i and 1080p in (DTV, HDMI and USB mod

4ΕλληνικάΞεκινώνταςΠρόσθετα εξαρτήματαΒεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD. Αν λείπει κάποιο αντι

501ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του πίνακα ελέγχουΤο χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. ✎Η επαφή με αντικ

6ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίουΤο τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Braille σ

701ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις.Προετοιμασία: Σύνδεση της τ

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p)Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγω

9Ελληνικά02ΣυνδέσειςΧρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 1080p) ή A/V (μόνο για 480i) και χρήση καλωδίου SCARTΔιαθέσιμες συσκευές: συσκευή βίντε

10ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή ήχουΧρήση οπτικής σύνδεσης ή καλωδίου ήχουΔιαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κ

11Ελληνικά02ΣυνδέσειςΣυνδέσεις με την υποδοχή COMMON INTERFACEΓια να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα «CI ή CI+

12ΕλληνικάΤρόπος περιήγησης στα μενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε τον τρόπο περιήγησης στα μενού

13Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΧρήση της προβολής προγραμματισμού1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των προγραμμάτων που αναπαράγονται τώρα

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesBefore using 3D function...NOTE ✎You may notice a small amount of screen flickering xwhen watching 3D images in poor light con

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά3. Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις, μπορείτε να δείτε τη λίστα καναλιών για κάθε ομάδα στο Τα κανάλια μου.Μενού καναλιώνΕπ

15Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΕπεξεργασία καναλιών ¦Μενού επιλογών διαχείρισης καναλιών (στη Διαχείρ. καναλιών)1. Επιλέξτε κάποιο κανάλι και πατήσ

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού εικόναςΑλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόνας ¦Λειτουργία t Επιλέξτε τον προτιμώμενο τύπο εικόνας. Δυναμικ

17Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΙσορροπία λ ευκού: Προσαρμογή της θερμοκρασίας χρώματος, για πιο φυσική εικόνα.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Προσ

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΨηφ. φίλτρο θορύβου (Απενερ. / Χαμηλή / Μέτρια / Υψηλή / Auto / Αυτόματη απεικόνιση): Όταν το εκπεμπόμενο σήμα είναι

19Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικά“ ✎Τα “Πλαϊνή θέση” και “Επάνω και Κάτω είναι επιλογές διαθέσιμες όταν η ανάλυση είναι 720p, 1080i και 1080p σε λειτο

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΠριν από τη χρήση της λειτουργίας 3D...ΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎Κατά την προβολή τρισδιάστατων εικόνων με φωτισμό xαπό λαμπτήρα φθορι

21Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΜενού ήχουΑλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας ήχου ¦SRS TheaterSound t Τυπική : Επιλογή του κανονικού τρόπου λειτ

22ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕπιπλέον ρύθμιση(μόνο για ψηφιακά κανάλια)Επίπεδο ήχου DTV (MPEG/HE-AAC) : Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να μειώσετ

23Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΡύθμιση του χρονοδιακόπτη ανάμματος /σβησίματος ¦Χρονοδιακόπτης 1/Χρονοδιακόπτης 2/Χρονοδιακόπτης 3: Μπορείτε να δι

21English03 Basic FeaturesSound MenuChanging the Preset Sound Mode ¦SRS TheaterSound t Standard : Selects the normal sound mode.Music : Emphasizes

24ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΥπότιτλοιΧρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Υπότιτλοι. Η λειτουργία των υποτίτλων δεν ✎λειτου

25Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎Αν σβήσετε την τηλεόραση ενώ παρακολουθείτε σε τρόπο xλειτουργίας PIP, το παράθυρο PIP θα εξαφανιστεί.

26ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜέσω εκπομπής : Αναβάθμιση του λογισμικού μέσω του εκπεμπόμενου σήματος.Αν η λειτουργία επιλεγεί κατά τη διάρκεια

27Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-subΤρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση δικτύουΜπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας έτσι ώστε να προσπελαύνει το Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δικτ

29Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Auto)Εκτελέστε αυτόματα Ρύθμιση δικτύου όταν συνδέετε την τηλεόρασή σας σε ένα δίκτυο που υποστη

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση ασύρματου δικτύου ¦Για να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο δίκτυό σας μέσω ασύρματου δικτύου, χρειάζεστε ένα

31Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων της Samsung)Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε AP (σημεία πρόσβαση

32ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά7. Πατήστε το κόκκινο κουμπί στο τηλεχειριστήριό σας.8. Πατήστε το κουμπί PBC (WPS) στο δρομολογητή σας εντός 2 λ

33Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Ad-Hoc)Μπορείτε να συνδεθείτε σε μια φορητή συσκευή χωρίς σημείο πρόσβασης μέσω του προσαρμογέα

22EnglishBasic FeaturesAdditional Setting(digital channels only)DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) : This function allows you to reduce the disparity o

34ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου SWL (Samsung Wireless Link)Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να συνδέετε μια συσκευή Samsung που υπο

35PPOWERSUM ERΕλληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia PlayΣύνδεση σ

36ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΛειτουργίες που δεν υποστηρίζονται κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή μέσω δικτύου: ✎Οι λειτουργίες xΜουσ. υπόκρουση κα

37Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΠροβολή στην οθόνη ¦Μετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και,

38ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎Συνιστούμε τη χρήση μιας μονάδας USB σκληρού δίσκου με ταχύτητα τουλάχιστον 5400 rpm, αλλά δεν υποστηρίζο

39Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΒίντεοΑναπαραγωγή βίντεο1. Πατήστε το κουμπί  ή  για να επιλέξετε Βίντεο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

40ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΆλλοι περιορισμοίΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎Αν υπάρχουν προβλήματα με το περιεχόμενο κάποιου codec, το codec δεν θα υποστηρίζεται. x

41Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜουσικήΑναπαραγωγή μουσικής1. Πατήστε το κουμπί  ή  για να επιλέξετε Μουσική και, στη συνέχεια, πατήστε το κου

42ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΑναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων ¦Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο / μουσικής / φωτογραφίας1. Πατήστε το κ

43Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών βίντεο/μουσικής/φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατήστε το κουμπί TOOLS.Κατηγορία Λε

23English03 Basic FeaturesSetting the On / Off Timer ¦Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : Three different on / off timer settings can be made. You must se

44ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+ Τι είναι το Anynet+; tΤο Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες σ

45Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδ

46ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΑκρόαση μέσω δέκτη ¦Μπορείτε να ακούτε ήχο μέσω κάποιου δέκτη (π.χ. σύστημα οικιακού κινηματογράφου) και όχι μέσω

47Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΑντιμετώπιση προβλημάτων με το Anynet ¦+Πρόβλημα Πιθανή λύσηΤο Anynet+ δεν λειτουργεί. Ελέγξτε εάν η συσκευή είνα

48Συνιστώμενες εφαρμογές: Προβάλλει την υπηρεσία που συνιστάται από τη Samsung. Δεν έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε ή ναΛηφθείσες εφαρμογές: Προβά

49Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε λογαριασμόΓια κάποια εφαρμογή με πολλαπλούς λογαριασμούς, χρησιμοποιήστε τα  και  για να προσπελάσετ

50ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΧρήση της υπηρεσίας Internet@TV ¦Samsung AppsΤο Samsung Apps είναι ένα κατάστημα για τη λήψη εφαρμογών για χρήση σε

51Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAllShareΣχετικά με το AllShare ¦Το AllShare συνδέει την τηλεόρασή σας και τα συμβατά κινητά τηλέφωνα/συσκευές της

52ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΠροειδοποίηση εισερχόμενης κλήσηςΕάν λάβετε κάποια κλήση ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση, θα εμφανιστεί το παράθυρο

53Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΛειτουργία teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας Teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπ

24EnglishBasic FeaturesSubtitleUse this menu to set the Subtitle mode.Subtitle feature does not work in ✎Component and HDMI. Subtitle (Off / On) :

54ΣτήριγμαΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματοςΌταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε έναν τοίχο,

55Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΣυναρμολόγηση των καλωδίωνΠεριβάλετε τα καλώδια με τη θήκη καλωδίων, ώστε να μην είναι ορατά μέσα από τη διαφανή βάση.

56ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΑντι-κλεπτική κλειδαριά KensingtonΗ κλειδαριά Kensington είναι μια συσκευή που ασφαλίζει το σύστημα σε μια συγκεκριμένη

57Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφα

58ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΘέματα Λύσεις και εξηγήσειςΑπουσία εικόνας ή βίντεοΑπουσία εικόνας/βίντεο. Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων (αφαιρέστε και

59Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΘέματα Λύσεις και εξηγήσειςΆλλαΗ εικόνα δεν προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. Στα κανάλια HD, εμφανίζονται μαύρες λωρίδες σε

60ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΑποθήκευση και συντήρηση ¦Μην ψεκάζετε νερό ή οποιοδήποτε καθαριστικό απευθείας επάνω στο προϊόν. Οποιαδήποτε εισροή υγρ

61Ελληνικά05Επιπλέον πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΑνάλυση οθόνης 1920 x 1080Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύ

62ΕλληνικάΕπιπλέον πληροφορίεςΕυρετήριοΑΑδεια 59Αισθητήρας Eco 16Ακουστικά 10Αλλαγή ΡΙΝ 24Αναβάθμιση Λογισμικού 26Αναπαραγωγή Βιντεο 39Αντ

Η σελίδα αυτή έχει μεί-νει κενή επίτηδες.[LC750-XH]BN68-02808J.indb 63 2010-09-28 �� 10:08:36

25English03 Basic FeaturesNOTE ✎If you turn the TV off while watching in xPIP mode, the PIP window will disappear.You may notice that the picture in

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БългарскиСъдържаниеЗапознаване 44 Принадлежности5 Разглеждане на таблото за управление6 Разглеждане на дистанционното управление7 Свързване с ант

4ЗапознаванеБългарскиПринадлежностиПроверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се ✎обърнете

501ЗапознаванеБългарскиРазглеждане на таблото за управлениеЦветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. ✎Контакт с предмети ил

6ЗапознаванеБългарскиРазглеждане на дистанционно управлениеТова е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата а

701ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.Предварителна настройка

8БългарскиСвързванияСвързване с AV устройствоС помощта на HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна к

9Български02СвързванияС помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабелНалични устройства: VC

10БългарскиСвързванияСвързване към аудио устройствоС помощта на свързване на оптичен или аудио кабелНалични устройства: цифрова аудио система, усилват

11Български02СвързванияГнездо за СВЪРЗВАНИЯ COMMON INTERFACEЗа гледане на платени канали трябва да се поставят “CI или CI+ CARD”.Ако не се поставят “C

26EnglishBasic FeaturesBy Channel : Upgrade the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software ✎transmissio

12БългарскиОсновни функцииКак да се придвижвате в менютатаПреди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигира

13Български03Основни функцииИзползване на програмирано гледане DTV Air 800 fiveFamily Affairs18:00 - 18:30DramaTanya confesses all to a stunned Babs.

14БългарскиОсновни функции3. След като сте сменили настройките, списъкът на каналите за всяка група може да се види в Моите канали.Меню КаналПренастр

15Български03Основни функцииРедактиране на канали ¦Меню с опции Мениджър канали (в Мениджър канали)1. Изберете канал и натиснете бутона TOOLS. 2. Ре

16БългарскиОсновни функцииМеню КартинаСмяна на предварително зададен режим на картинатаРежим t Изберете предпочитания си тип картина. Динамичен : По

17Български03Основни функцииБаланс бяло : Регулиране на цветовата температура за по-естествена картина.Ч-изм. / З-изм. / С-изм.: Регулиране на тъмно

18БългарскиОсновни функцииФилтър за цифров шум (Изкл. / Нисък / Среден / Висок / Авто / Автоматична визуализация): Когато сигналът от предаването е

19Български03Основни функции“Отстрани” и “Отгоре и отдолу” са налични в ✎разделителни способности 720p, 1080i и 1080p в режими DTV, HDMI и USB или пр

20БългарскиОсновни функцииПреди да използвате функцията 3D... ✎ЗАБЕЛЕЖКАПри гледане на 3D изображения с xфлуоресцентна лампа (50Hz ~ 60Hz) или 3-вълн

21Български03Основни функцииМеню ЗвукСмяна на предварително зададен режим на звукSRS TheaterSound t Стандартен : Избира нормален режим на звука.Музи

27English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal

22БългарскиОсновни функцииДопълн. настройка(само за цифрови канали)Ниво на DTV аудио (MPEG / HE-AAC): Тази функция ви позволява да намалявате разли

23Български03Основни функцииНастройка на таймера за включване / изключванеТаймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3 : Можете да избирате между три различни нас

24БългарскиОсновни функцииСубтитриИзползвайте това меню, за да зададете режима Субтитри.Функцията субтитри не работи в ✎режими Компонени или HDMI.Суб

25Български03Основни функцииЗАБЕЛЕЖКА ✎Ако изключите телевизора докато гледате в xрежим PIP, прозорецът PIP ще изчезне.Може да забележите, че картина

26БългарскиОсновни функцииС канал : Надстройка на софтуера с излъчвания сигнал.Ако тази функция се избере по време на ✎периода на прехвърляне на со

27Български04Разширени функцииСвързване към компютърС помощта на HDMI/DVI кабел / D-sub кабелРежими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход)Оптималната разд

28БългарскиРазширени функцииМрежово свързванеМожете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN) п

29Български04Разширени функцииМрежова настройка (Авто)Използвайте автоматична Мрежова настройка, когато свързвате вашия телевизор към мрежа, която под

30БългарскиРазширени функцииСвързване на безжична мрежа ¦За да свържете телевизора си към вашата локална мрежа чрез безжична връзка, се нуждаете от бе

31Български04Разширени функцииБележкаПри някои канали картината може да изглежда деформирана, когато телевизорът е свързан с безжичния LAN адаптер Sam

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

32БългарскиРазширени функции7. Натиснете червения бутон на вашето дистанционно управление.8. Натиснете PBC (WPS) бутона на рутера в рамките на 2 мин

33Български04Разширени функцииМрежова настройка (Ad-Hoc)Можете да се свързвате с мобилно устройство без точка на достъп чрез безжичния LAN адаптер Sam

34БългарскиРазширени функцииМрежова настройка (SWL (Samsung Wireless Link))Тази функция ви позволява да свържете устройство на Samsung, което поддържа

35Български04 Разширени функцииMedia PlayСвързване на USB устройство ¦1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със снимк

36БългарскиРазширени функцииФункции, които не се поддържат при свързване към компютър през мрежа: ✎Функции xФонова музика и Настройка за фонова музик

37Български04 Разширени функцииЕкранен дисплей ¦Отидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутон

38БългарскиРазширени функции ✎ЗАБЕЛЕЖКАПрепоръчваме използването на USB твърд диск с поне 5 400 rpm, но USB от тип RAID не се поддържа. xИзлъчванията

39Български04 Разширени функцииВидеоклиповеВъзпроизвеждане на Видео1. Натиснете бутона  или , за да изберете Видео, след това натиснете бутона ENTE

40БългарскиРазширени функцииДруги ограниченияЗАБЕЛЕЖКА ✎Ако има проблеми със съдържанието на кодек, този кодек не се поддържа. xАко информацията за да

41Български04 Разширени функцииМузикаВъзпроизвеждане на музика1. Натиснете бутона  или , за да изберете Музика, след това натиснете бутона ENTERE в

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

42БългарскиРазширени функцииВъзпроизвеждане на множество файлове ¦Възпроизвеждане на избраните записани / видео / музикални / фото файлове1. Натиснет

43Български04 Разширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на видеоклипове / музика / снимкиПо време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона T

44БългарскиРазширени функцииAnynet+ Какво е Anynet+? tAnynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsung

45Български04 Разширени функцииМеню Anynet+ Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевиз

46БългарскиРазширени функцииСлушане през приемник ¦Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през високоговорителя на телевиз

47Български04 Разширени функцииОтстраняване на неизправности в Anynet ¦+Проблем Възможно решениеAnynet+ не работи. Проверете дали устройството е Anyne

48БългарскиРазширени функцииInternet@TVЗапознаване с Internet@TV ¦ЗАБЕЛЕЖКА ✎Конфигурирайте мрежовите настройки, преди да използвате xInternet@TV. За

49Български04 Разширени функцииВлизане в акаунтаЗа приложение с много акаунти използвайте  и  за достъп до различните акаунти.За по-приятно изживява

50БългарскиРазширени функцииИзползване на услугата Internet@TV ¦Приложения на SamsungSamsung Apps е място за изтегляне на приложения, които могат да

51Български04 Разширени функцииAllShareЗа AllShare ¦AllShare свързва телевизора и съвместимите мобилни устройства / телефони на Samsung чрез мрежа. На

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a Wireless Network ¦To connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a S

52БългарскиРазширени функцииАларма за постъпване на повикванеАко постъпи повикване докато гледате телевизия, ще се появи прозорец с аларма.Програмиран

53Български05 Друга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази

54БългарскиДруга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолатаКогато инсталирате телевизора на стена, захванете конз

55Български05 Друга информацияСпецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отде

56БългарскиДруга информацияЗаключалката Kensington против кражбаЗаключалката Kensington е устройство, използвано за физическо закрепване на системата,

57Български05 Друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съвет

58БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияТелевизорът се изключва автоматично. Проверете дали • Таймер заспиване е зададен на Изкл. в Ме

59Български05 Друга информацияПроблеми Решения и обясненияНеуспешно е планирано записване. Планираното записване е деактивирано за определени операции

60БългарскиДруга информацияСъхранение и поддръжка ¦Не пръскайте вода или почистващи препарати директно върху продукта. Всякаква течност, която влезе в

61Български05 Друга информацияСпецификацииРазделителна способност на дисплея 1920 x 1080 Съображения за околната средаРаботна температураРаботна влажн

31English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Con

62БългарскиДруга информацияИндексААвтоматична настройка 21Антена 23AllShare 51Anynet+ 44Audio Out 10ББаланс 21Баланс бяло 17Батериите 6В

Тази страница е нарочно оставена празна.[LC750-XH]BN68-02808J.indb 63 2010-09-28 �� 10:10:11

32EnglishAdvanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player autom

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

34EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

35English04 Advanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and/

36EnglishAdvanced FeaturesNo supported functions when connecting to the PC through network: ✎The xBackground Music and Background Music Setting funct

37English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) bu

38EnglishAdvanced Features ✎NOTEWe recommend using a USB HDD with at least 5400rpm, but a USB of RAID type is not supported. xData broadcasts cannot b

39English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the  or  button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishAdvanced FeaturesOther RestrictionsNOTE ✎If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the informa

41English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the  or  button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. P

42EnglishAdvanced FeaturesPlaying the Multiple Files ¦Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file l

43English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded

44EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

45English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

46EnglishAdvanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1. S

47English04 Advanced FeaturesTroubleshooting for Anynet+ ¦Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. Th

48EnglishAdvanced FeaturesInternet@TVGetting Started with Internet@TV ¦NOTE ✎Configure the network settings before using xInternet@TV. For more infor

49English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use  and  to access the different account.For a more enjoyable ap

501 Getting StartedEnglishViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. ✎Contact with objects or particles ot

50EnglishAdvanced FeaturesUsing the Internet@TV service ¦Samsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

51English04 Advanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a network

52EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

53English05 Other InformationOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to

54EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as s

55English05 Other InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) The wall mount kit ✎ is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on

56EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

57English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

58EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThere is no picture/video. Check cable connections (remove and reconnec

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsOthersThe picture will not display in full screen. HD channels will have black bars on e

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Powe

60EnglishOther InformationStorage and Maintenance ¦Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the pro

61English05 Other InformationSpecificationsDisplay resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage T

62EnglishOther InformationIndexAAllShare 51Amplify 21Antenna 23Anynet+ 44AUDIO OUT 10Auto Adjustment 21Auto Volume 22BBackground Music 43Bala

This page is intentionally left blank.[LC750-XH]BN68-02808J.indb 63 2010-09-28 �� 10:05:43

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MagyarTartalomAz első lépések 44 Tartozékok5 A vezérlőpanel áttekintése6 A távirányító áttekintése7 Antenna csatlakoztatása7 Plug & Play (Ke

4MagyarAz első lépésekTartozékokGyőződjön meg róla, hogy az LCD televízióval együtt megkapta-e a következő tartozékokat is. Ha bármelyik tartozék ✎hi

501 Az első lépésekMagyarA vezérlőpanel áttekintéseA termék színe és formája típustól függően különbözhet. ✎Ha nem az ujjával, hanem más tárggyal ér h

6Az első lépésekMagyarA távirányító áttekintéseEz a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a ✎be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Ha

701 Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mai

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p)Választható esz

9Magyar02 CsatlakoztatásKomponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio/video (csak 480i) kábel használata és Scart kábel használataVálasztható eszközök:

10MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás audioeszközhözOptikai vagy audiokábel csatlakozás használataVálasztható eszközök: digitális audiorendszer, erősít

11Magyar02 CsatlakoztatásCOMMON INTERFACE CSATLAKOZÓK nyílásaFizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a „CI vagy CI+ CARD” kártyát.Ha nem he

12MagyarAlapbeállításokNavigálás a menübenA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogy

13Magyar03 AlapbeállításokÜtemezés használata1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható vagy soron következő műsorok listáját.2 Sárga (+24 ó

14MagyarAlapbeállítások3. A beállítások módosítása után az egyes csoportokhoz tartozó csatornalista megtekinthető a Saját csatornák menüpontban.Csato

15Magyar03 AlapbeállításokCsatornák szerkesztése ¦Csatornakezelő opciómenü (a Csatornakezelő menüpontban)1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg

16MagyarAlapbeállításokKép menüAz előre beállított képmód megváltoztatása ¦mód t Válassza ki a kívánt képtípust. Kiemelt : Világos szobában megfelel

17Magyar03 AlapbeállításokFehéregyensúly : A színhőmérséklet beállítása a természetesebb kép érdekében.P-eltolás / Z-eltolás / K-eltolás: Beállíthat

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB

18MagyarAlapbeállításokDigitális zajszűrés (Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Auto. / Automatikus megjelenítés): Ha gyenge a sugárzott jel, akkor st

19Magyar03 Alapbeállítások“ ✎Az „Egymás mellett” és az „Alul-fölül” beállítás akkor áll rendelkezésre, ha a felbontás DTV, HDMI és USB módban 720p, 10

20MagyarAlapbeállításokA 3D funkció használata előtt...MEGJEGYZÉS ✎Ha fluoreszkáló fény (50–60 Hz) vagy 3 hullámhosszú xvilágítás mellett néz 3D képe

21Magyar03 AlapbeállításokHang menüAz előre beállított képmód megváltoztatása ¦SRS TheaterSound tNormál : A normál hangmód kiválasztása.Zene : A z

22MagyarAlapbeállításokTovábbi beállítás(csak digitális csatornák esetén)DTV audio szintje (MPEG / HE-AAC) : Ez a funkció lehetővé teszi a beszéd je

23Magyar03 AlapbeállításokA be- / kikapcsolási idő beállítása ¦1. időzítő / 2. időzítő / 3. időzítő: Az időzítő be- és kikapcsolásához három különb

24MagyarAlapbeállításokFeliratEz a menü használható a Felirat mód beállításához. A felirat funkció ✎Komponens vagy HDMI módban nem működik.Felirat (K

25Magyar03 AlapbeállításokMEGJEGYZÉS ✎Ha a TV-készüléket xPIP módban kapcsolja ki, eltűnik a Kép a képben ablak.Néha előfordulhat, hogy a kép a képbe

26MagyarAlapbeállításokCsatorna segítségével : A szoftver frissítése a sugárzott jel segítségével.Ha a funkció a szoftverátvitel ideje alatt került

27Magyar04 Speciális beállításokMegjelenítési módok (D-Sub és HDMI/DVI bemenet)Az optimális felbontás 1920 X 1080 @ 60 Hz.Mód Felbontás Vízszintes fre

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box

28MagyarSpeciális beállításokHálózati kapcsolatA TV-n beállítható az internet-hozzáférés úgy, hogy a helyi hálózaton (LAN) keresztül, vezetékes vagy v

29Magyar04 Speciális beállításokA hálózat beállítása (Automatikus)Ha a TV-t DHCP protokollt támogató hálózathoz csatlakoztatja, a Hálózat beállítása l

30MagyarSpeciális beállításokCsatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz ¦Ha a TV-t vezeték nélkül kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, egy vezeték nélk

31Magyar04 Speciális beállításokA hálózat beállítása (Samsung automatikus konfigurálás)A funkció a Samsung automatikus konfigurálást támogató hozzáféré

32MagyarSpeciális beállítások7. Nyomja meg a távirányítón a piros gombot.8. 2 percen belül nyomja meg az útválasztó PBC (WPS) gombját. A TV lejátszó

33Magyar04 Speciális beállításokA hálózat beállítása (Ad hoc)A „Samsung vezeték nélküli LAN-adapter” segítségével egyenrangú hálózaton keresztül is cs

34MagyarSpeciális beállításokA hálózat beállítása (SWL (Samsung Wireless Link))A funkcióval olyan Samsung eszközöket csatlakoztathat TV-készülékéhez,

35Magyar04 Speciális beállításokMedia PlayUSB-eszköz csatlakoztatása ¦1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy filmfájlo

36MagyarSpeciális beállításokA számítógéphez hálózaton keresztül történő csatlakoztatás esetén a következő funkciók nem elérhetők: ✎A xHáttérzene és

37Magyar04 Speciális beállításokKépernyőmenü ¦Lépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTERE vagy a  (Lejátszás) gombot