Samsung ME731K Manuel d'utilisateur

bayangkan kemungkinannya Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Sila daftar produk anda diwww.samsung.com/registerKetuhar Gelombang MikroPand

10MALAY11MELARASKAN MASA MEMASAKAnda boleh menambah masa memasak dengan menekan butang +30s sekali untuk setiap 30 saat yang hendak ditambahkan.1. Te

1011MALAYMENGGUNAKAN CIRI MEMANAS SEMULA/MEMASAK SEGERADengan ciri Memanas Semula Segera, masa memasak dilaraskan secara automatik.Anda boleh melaras

12MALAY13SETING MENCAIR BEKU CEPAT AUTOMATIKJadual yang berikut menunjukkan pelbagai program Mencair Beku Cepat Automatik, kuantiti, masa biar (standi

1213MALAYMASAKAN BERBILANG PERINGKAT Ketuhar gelombang mikro anda boleh diprogram untuk memasak makanan sehingga tiga peringkat.Contoh: Anda ingin

14MALAY15Perkakas Memasak Selamat untuk digunakan dengan Gelombang MikroKomen• Balangkaca✓Mesti tanggalkan tutupnya. Sesuai untuk menghangatkan saha

1415MALAYMEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDABahagian-bahagianketuhargelombangmikroandayangberikutharusdibersihkansecaratetapuntukmen

16MALAYNo. Kod: DE68-03893F-02SPESIFIKASI TEKNIKALSAMSUNGberusahauntukmempertingkatkanproduk-produknyasepanjangmasa.Olehitu,kedua-duaspesik

想像无限可能感谢您购买本三星产品。请访问下列网站注册您的产品：www.samsung.com/register微波炉用户手册和烹调指南ME731K本手册采用 100 % 再生纸印刷。请注意三星保修服务不包括产品操作讲解、纠正不当安装、进行正常清洁或维护。ME731K_XSM_DE68-03893F

2简体中文如何使用本说明书您购买了一台三星微波炉。在这本用户手册中提供了有关如何使用微波炉的有用信息：·安全注意事项·选择合适的附件和餐具·实用烹调技巧·烹调技巧重要安全信息 重要安全说明。请认真阅读并留作以后参考。在使用微波炉前，确保遵守下列说明。·请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉

3简体中文如果由于客户原因导致本设备损坏和/或附件损坏或丢失，在更换附件或维修受损部位时，三星公司将收取一定费用。这一规定涵盖的项目包括：(a) 微波炉门、拉手、外部面板或控制面板凹痕、划伤或损坏。(b) 托盘、导辊、转盘转轴或烤架损坏或丢失。重要安全说明确保严格遵守这些安全注意事项。 警告只有

2MALAY3MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INIAnda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna me

4简体中文微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不得将微波炉放置在橱柜中使用。（仅能在台面上使用。）警告： 在使用过程中本产品及其易接近的部件可能会变热。应注意避免碰触加热部件。除非有家长监护，否则严禁未满8岁的儿童使用微波炉。警告：只有在向儿童交待清楚使用说明，使其能安全使用微波炉并了解

5简体中文 警示只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子等。从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。原因：会产生电弧或火花而损坏微波炉。在塑料或纸制容器中加热食物时，请密切注视微波炉，由于可能会起火。请勿用微波炉烘干报纸或衣服。少量食物需使用较短加热时间，以防

6简体中文目录微波炉... 6控制面板... 7附件...

7简体中文附件根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。1. 转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。目的： 转盘转轴使转盘转动。2. 转盘支撑环，放在微波炉的中央。目的： 转盘支撑环支持转盘。3. 转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴上。目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很容易

8简体中文安装微波炉请将微波炉放在离地面85厘米的平稳表面上。该平稳表面的坚固程度应足以安全承受微波炉的重量。1. 安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧面至少有10厘米（4英寸）的空间，顶部至少有20厘米（8英寸）的空间。2. 拿掉微波炉內的所有包装材料。安装转盘支撑环和转盘

9简体中文烹调/加热以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。请务必在离开微波炉前检查烹调设置。首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。1. 按功率级别( )按钮。结果： 800W（最大烹调功率）指示会显示在显示屏上：再次按功率级别( )按钮，选择合适的功率级别，直到显示了合适的瓦数为止。请

10简体中文调整烹调时间您可以按+30s (+30 秒)按钮增加烹调时间，每按一次将增加30秒。1. 每按+30s (+30 秒)按钮一次增加30秒烹调时间。2. 按Start (开始)( )按钮。设置节能模式本微波炉具有节能模式。此功能可在微波炉不使用时节省电力。· 按En

11简体中文快速加热/烹调设置下表列出了各种快速加热的程序、份量、待机时间和适当的建议。食物/按钮 份量 待机时间 建议 300-350克400-450克3分钟 放在瓷盘上并盖上微波保鲜膜。此程序适用于包含三种食物的饭菜（例如带汁的肉、蔬菜和土豆、米饭或面食等配菜）。 300-350克4

12简体中文自动快速解冻设置下表列出了各种自动快速解冻的程序、份量、放置时间和适当的建议。在解冻前去掉所有包装材料。将肉类、家禽、鱼和水果/浆果放在瓷盘上。代码/食物 份量 待机时间 建议1. 肉类 ( ) 200-1500克 20-90分钟 用铝箔包住边缘。当微波炉发出蜂鸣声时将肉翻过来。

13简体中文5. 按功率级别( )按钮。微波模式(II)：;根据需要通过再按一次或多次功率级别( )按钮来设置功率级别。（例如450W）6. 通过按10 min (10 分钟)、1 min (1 分钟)和10 s (10 秒)按钮适当次数来设置烹调时间（例如，5分钟）。

23MALAYKETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKONAMARANBahayaatauamalan-amalanyangtidakselamatyangbolehmenyebabkan kecederaan diri yang teruk atau kemati

14简体中文餐具 微波安全 备注金属· 碟子✗可能会产生电弧或着火。· 冷冻袋捆扎带✗纸· 碟、杯、餐巾纸和吸油纸✓适用于短时间烹调和加热。也可吸收多余的潮气。· 再生纸✗可能会产生电弧。塑料· 容器✓耐热的热塑性塑料尤为适用。其他的一些塑料在高温时可能会变形或褪色。不要使用三聚氰胺塑料。· 保鲜膜

15简体中文如以上指南仍然不能让您解决问题，请联系您当地的三星客户服务中心。请了解以下信息；• 通常印在微波炉后面的型号和序列号• 您的保修服务的细节• 问题的清楚描述然后联系您当地的经销商或三星售后服务。技术规范三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明如有更改，恕不另行通知

代码： DE68-03893F-02 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) CHINA 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA 1800 3

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave OvenOwner’s I

2ENGLISH3USING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on coo

23ENGLISHLEGEND FOR SYMBOLS AND ICONSWARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.CAUTIONHazards or unsafe pr

4ENGLISH5 CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tr

45ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tr

6ENGLISH7CONTENTSOven ...6Controlpanel ...

67ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

4MALAY5semasakeadaanpembersihanpermukaan-permukaanalat ini mungkin menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanakharusdauhkandarialatini

8ENGLISH9INSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlacetheovenonaatlevelsurface85cmabovetheoor.Thesurfaceshould be strong enough to safely bear

89ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88”or“12:00”isautomaticallydisplayedonthe

10ENGLISH11ADJUSTING THE COOKING TIMEYou can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added.1. Press the

1011ENGLISHUSING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATUREWiththeInstantReheatfeature,thecookingtimeissetautomatically.You can adjust the number of se

12ENGLISH13AUTO RAPID DEFROST SETTINGSThefollowingtablepresentsthevariousAutoRapidDefrostprogrammes,quantities, standing times and appropria

1213ENGLISHMULTISTAGE COOKINGYour microwave oven can be programmed to cook food up to three stages.Example: You wish to defrost food and cook it wit

14ENGLISH15Cookware Microwave-safeComments• Fineglassware✓Canbeusedtowarmfoodsorliquids. Delicate glass may break or crack if heated suddenly

1415ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles fro

Code No.: DE68-03893F-02ME731K_XSM_DE68-03893F-02_EN_131004.indd 16 2013-10-04 �� 5:27:46

45MALAYsemasakeadaanpembersihanpermukaan-permukaanalat ini mungkin menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanakharusdauhkandarialatini

6MALAY7KANDUNGANKetuhar ...6Panel kawa

67MALAYAKSESORIBergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.1. Penggandin

8MALAY9MEMASANG KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDALetakkanketuhardiataspermukaanratasetinggi85smdarilantai.Permukaan harus cukup kuat untuk menan

89MALAYMENETAPKAN MASAKetuhar gelombang mikro anda mempunyai jam terbina dalam. Apabila ada bekalan elektrik, ":0", "88:88" atau &