Samsung NE58N9560WG/AC Manuel d'utilisateur

Electric RangeUser manualNE58*9560**

10 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGIf the surface is cracked,

36 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoHornearEl horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °

Español 37Funcionamiento del hornoCómo ajustar el horno para hornear por convección.1. Presione Bake (Hornear por convección). La temperatura pred

38 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoAsar a la parrillaAsar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne median

Español 39Funcionamiento del hornoCómo utilizar la función de cocción fácilLa función Cocción fácil ofrece tres modos, Cocción lenta, Deshidratar y E

40 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoUso de la función de smart controlLas funciones disponibles desde la aplicación SmartThings

Español 41Funcionamiento del hornoUso de la función Shabat(Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías)KPara obtener asistencia adicional, p

42 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoFunciones adicionalesAjuste del termostatoLa temperatura dentro del horno ya ha sido regula

Español 43Funcionamiento del hornoActivar o desactivar las señales sonorasMediante esta función se pueden congurar los controles del horno para que

44 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoUso del cajón de calentamientoAcerca del cajón de calentamientoEl cajón de calentamiento ma

Español 45Mantenimiento de su electrodomésticoMantenimiento de su electrodomésticoAuto-limpiezaEste horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (

English 11Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Do not use the oven to dry newspapers. If overheated, newspa

46 EspañolMantenimiento de su electrodomésticoMantenimiento de su electrodomésticoCómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza1. Seleccione la dur

Español 47Mantenimiento de su electrodomésticoLimpieza al vaporCómo programar el horno para limpieza con vapor.Para limpieza liviana, la función de l

48 EspañolMantenimiento de su electrodomésticoMantenimiento de su electrodomésticoAbertura de ventilación del hornoAbertura de ventilación del horno•

Español 49Mantenimiento de su electrodomésticoCuidado y limpieza de la cubierta de vidrioLimpieza en el uso normal diarioUse solo un producto de limp

50 EspañolMantenimiento de su electrodomésticoMantenimiento de su electrodomésticoCómo quitar marcas de metal y arañazos1. Tenga cuidado de no desli

Español 51Mantenimiento de su electrodomésticoalrededor de 5°Fig. 13. Sujete rmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior.4. Cierre la

52 EspañolMantenimiento de su electrodomésticoMantenimiento de su electrodomésticoCómo retirar y volver a instalar el cajón de calentamientoPRECAUCIÓ

Español 53Resolución de problemasResolución de problemasResolución de problemasSamsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente

54 EspañolResolución de problemasResolución de problemasProblema Causa posible SoluciónLa unidad de supercie alterna frecuentemente entre encendido

Español 55Resolución de problemasHORNOProblema Causa posible SoluciónEl horno no se enciende.La estufa no se encuentra bien enchufada al tomacorrient

12 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSThe purpose of the warming drawer

56 EspañolResolución de problemasResolución de problemasProblema Causa posible SoluciónLos alimentos no se asan a la parrilla correctamente.El tamaño

Español 57Resolución de problemasProblema Causa posible SoluciónSale olor a quemado o a aceite de la abertura de ventilación.Esto es normal cuando el

58 EspañolResolución de problemasResolución de problemasCódigos de informaciónHORNOCódigo mostrado Causa posible SoluciónEste código se muestra si en

Español 59Resolución de problemasCódigo mostrado Causa posible SoluciónSe visualiza si se puso la perilla de un elemento en la posición de encendido

60 EspañolGarantía (EE.UU.)Garantía (EE.UU.)NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOESTUFA ELÉCTRIC

Español 61Garantía (CANADÁ)NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOESTUFA ELÉCTRICA SAMSUNGGARANTÍA

62 EspañolGarantía (CANADÁ)Garantía (CANADÁ)SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la p

Español 63Anuncio de código abiertoEl software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspo

Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación in

Cuisinière électriqueManuel d’utilisationNE58*9560**

English 13Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Excess spillage must be removed before you run the self-clea

2 FrançaisAVERTISSEMENTAn d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, xez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-ba

Français 3Informations relatives à la réglementationinstructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio. Il n&ap

4 FrançaisInformations relatives à la réglementationConsignes générales de sécuritéCet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applica

Français 5Table des matièresTable des matièresConsignes de sécurité importantes 6Présentation de votre nouvelle cuisinière 21Présentation 21Accesso

6 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INST

Français 7Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT CONCERNANT

8 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INST

Français 9Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS• Ne laissez jamais la t

10 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 11Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS• N'utilisez pas l

14 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Keep all packaging materials ou

12 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 13Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS• Nettoyez les projecti

14 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 15Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTS IMPORTANT

16 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 17Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS• N'essayez pas de

18 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 19Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS• Soyez prudent car les

20 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INS

Français 21Présentation de votre nouvelle cuisinièrePrésentation de votre nouvelle cuisinièrePrésentation050102030406 070810110901 Tableau de comman

English 15Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSCRITICAL USAGE WARNINGCAUTION• If the appliance is ooded by a

22 FrançaisAvant de commencerAvant de commencerAvant de commencer Table de cuissonCuisson sur une table à inductionATTENTIONAVANT LA CUISSON• N&apos

Français 23Table de cuisson• N'utilisez pas la cuisinière à induction pour faire sécher des vêtements.• Ne rangez jamais de matériaux inammab

24 FrançaisTable de cuissonTable de cuissonAfchage numérique• Pleine puissance : utilisez ce paramètre pour chauffer le contenu d'un récipien

Français 25Table de cuissonCommande pleine puissance à induction1. Pour activer la fonction de pleine puissance, réglez le bouton de commande sur la

26 FrançaisTable de cuissonTable de cuissonAvant d'utiliser la table de cuissonUtiliser des ustensiles de qualité et en bon étatLes ustensiles u

Français 27Table de cuissonRécipients pour les zones de cuisson à inductionLe foyer à induction ne peut être allumé que lorsqu'un récipient à ba

28 FrançaisTable de cuissonTable de cuissonBruits de fonctionnementLes bruits de fonctionnement suivants peuvent être émis :• Des bruits de craqueme

Français 29Table de cuissonDétection de la températureSi pour une quelconque raison la température des zones de cuisson dépasse le niveau de sécurité

30 FrançaisTable de cuissonTable de cuissonProtection de la surface lisseNettoyage• Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la pr

Français 31Utilisation du fourUtilisation du fourTableau de commande du fourLISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR

16 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Do not attempt to repair, disas

32 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourRéglage de la minuterieLa minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé. El

Français 33Utilisation du fourComment régler le four pour la cuisson minutée ?1. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, pa

34 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourRéglages minimum et maximumToutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage mi

Français 35Utilisation du fourEmplacement de la grille et des plats53Grilles multiples3 4Grille uniquePositionnez les moules à gâteaux le plus au cen

36 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourCuisson traditionnelleLe four peut être programmé pour cuire à toute température comprise entre 175

Français 37Utilisation du fourComment régler le four pour la cuisson par convection ?1. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle). La température

38 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourCuisson au grilLa cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisan

Français 39Utilisation du fourUtilisation de la fonction Cuisson facileLa fonction Cuisson facile offre trois modes : Slow Cook (Cuisson lente), Dehy

40 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourUtilisation de la fonction Commande intelligenteLes fonctions pouvant être actionnées depuis l'

Français 41Utilisation du fourUtilisation de la fonction Shabbat(Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs)KPour en savoir plus et obtenir des inst

English 17Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the

42 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourFonctions complémentairesRéglage du thermostatLes températures sont réglées par défaut. Lorsque vous

Français 43Utilisation du fourActivation/désactivation du sonCette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnen

44 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du tiroir chauffe-platÀ propos du tiroir chauffe-platLa fonction Tiroir chauffe-plat per

Français 45Entretien de votre appareilEntretien de votre appareilAuto-nettoyageCe four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieu

46 FrançaisEntretien de votre appareilEntretien de votre appareilComment lancer un cycle d'auto-nettoyage1. Sélectionnez la durée d'auto-n

Français 47Entretien de votre appareilNettoyage vapeurComment régler le four pour le nettoyage vapeur ?La fonction de nettoyage vapeur permet d'

48 FrançaisEntretien de votre appareilEntretien de votre appareilVentilation du fourVentilation du four• La ventilation du four se situe sous le tab

Français 49Entretien de votre appareilEntretien et nettoyage de la table de cuisson vitréeNettoyage après une utilisation quotidienneUtilisez uniquem

50 FrançaisEntretien de votre appareilEntretien de votre appareilSuppression des rayures et traces de métal1. Évitez de faire glisser les casseroles

Français 51Entretien de votre appareilenviron 5°Fig. 13. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut.4. Fermez la porte jusqu'à

18 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSUSAGE CAUTIONSCAUTION• If the sur

52 FrançaisEntretien de votre appareilEntretien de votre appareilRetrait et réinstallation du tiroir chauffe-platATTENTIONÉteignez la cuisinière avan

Français 53DépannageDépannageDépannageSamsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cuisi

54 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause possible SolutionLe foyer s'éteint et se rallume fréquemment.Le foyer s'éteint et se rallume a

Français 55DépannageFOURProblème Cause possible SolutionLe four ne s'allume pas.La cuisinière n'est pas correctement branchée sur la prise

56 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause possible SolutionLes aliments ne grillent pas correctement.La quantité peut ne pas être appropriée.Report

Français 57DépannageProblème Cause possible SolutionOdeur de brûlé ou d'huile provenant de la ventilation.Ce phénomène est tout à fait normal da

58 FrançaisDépannageDépannageCodes d'informationFOURCode afché Cause possible SolutionCe code apparaît si la touche Contrôle est court-circuité

Français 59DépannageCode afché Cause possible SolutionIl s'afche si un bouton de foyer a été mis sur une position On (Marche) lorsque le mode

60 FrançaisGarantie (États-Unis)Garantie (États-Unis)VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTI

Français 61Garantie (CANADA)VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRET

English 19Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Take care when heating liquids such as water or other bevera

62 FrançaisGarantie (CANADA)Garantie (CANADA)La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses

Français 63Annonce de contenu libreLe présent produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

2 EnglishWARNINGTo reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER THE RANGE HAS BEEN

20 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Do not scratch the glass of the

English 21Introducing your new rangeIntroducing your new rangeOverview050102030406 070810110901 Oven control panel (See page 31 for more information

22 EnglishBefore you beginBefore you beginBefore you begin Surface cookingAbout induction cooktop cookingCAUTIONBEFORE COOKING• Do not use the Induc

English 23Surface cooking• Do not use the induction range to dry clothes.• Never store ammable materials such as aerosols and detergents in the dr

24 EnglishSurface cookingSurface cookingDigital display• Power Boost : Use this setting to heat up the contents of a pot or pan faster than the max

English 25Surface cookingInduction power boost control1. To use the Power boost setting, turn the control knob directly to the "Hi/Boost"

26 EnglishSurface cookingSurface cookingBefore using the cooktopUse quality cookware in good conditionThe cookware used with the cooktop surface shou

English 27Surface cookingCookware for induction cooking zonesThe Induction element can only be turned on when cookware with a magnetic base is placed

28 EnglishSurface cookingSurface cookingOperating noisesYou may hear the following operational noises:• Cracking noises : You may hear a cracking no

English 29Surface cookingTemperature detectionIf for any reason the temperatures on any of the cooking zones exceeds the safety level, then the cooki

English 3Regulatory Noticecause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, t

30 EnglishSurface cookingSurface cookingProtecting the cooktop surfaceCleaning• Clean the cooktop before using it for the rst time.• Clean your co

English 31Operating the ovenOperating the ovenThe oven control panelREAD THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory use of yo

32 EnglishOperating the ovenOperating the ovenSetting the kitchen timerThe kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time ha

English 33Operating the ovenHow to set the oven for timed cooking1. Press the pad for the cooking operation you want, eg. Bake. The default tempera

34 EnglishOperating the ovenOperating the ovenMinimum and maximum settingsAll the features listed in the table below have minimum and maximum time or

English 35Operating the ovenRack and Pan placement53Multiple Oven Rack3 4Single Oven RackCentering the baking pans in the oven as much as possible wi

36 EnglishOperating the ovenOperating the ovenBakingThe oven can be programmed to bake at any temperature from 175 °F to 550 °F.Baking temperature an

English 37Operating the ovenHow to set the oven for convection baking1. Press Bake. The default temperature is 350 °F.2. Enter the temperature yo

38 EnglishOperating the ovenOperating the ovenBroilingBroiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil element of t

English 39Operating the ovenUsing the easy cook featureThe Easy Cook feature provides three modes, Slow Cook, Dehydrate and Bread Proof.Slow CookThe

4 EnglishRegulatory NoticeGeneral safety instructionsThis unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, purs

40 EnglishOperating the ovenOperating the ovenUsing the smart control featureFunctions that can be operated from the SmartThings app may not work smo

English 41Operating the ovenUsing the sabbath feature(For use on the Jewish Sabbath & Holidays)KFor further assiistance, guidelines for proper us

42 EnglishOperating the ovenOperating the ovenExtra featuresThermostat adjustmentThe temperature in the oven has been preset at the factory. When rs

English 43Operating the ovenSound on/offBy using this feature, you can set the oven controls to operate silently.How to turn the sound on or off1. P

44 EnglishOperating the ovenOperating the ovenUsing the warming drawerAbout the warming drawerThe Warming Drawer will keep hot, cooked foods warm. Al

English 45Maintaining your applianceMaintaining your applianceSelf-cleaningThis self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking tempera

46 EnglishMaintaining your applianceMaintaining your applianceHow to run a self-cleaning cycle1. Select the length of time for the self-cleaning ope

English 47Maintaining your applianceSteam-cleaningHow to set the oven for steam-cleaningFor light cleaning, the Steam-cleaning function saves time an

48 EnglishMaintaining your applianceMaintaining your applianceOven ventOven vent• The oven vent is located below the control panel.• This area coul

English 49Maintaining your applianceCare and cleaning of the glass cooktopNormal daily use cleaningUse only a ceramic cooktop cleaner. Other creams m

English 5ContentsContentsImportant safety instructions 6Introducing your new range 21Overview 21What’s included with your range 21Before you begin

50 EnglishMaintaining your applianceMaintaining your applianceRemoving metal marks and scratches1. Be careful not to slide pots and pans across your

English 51Maintaining your applianceabout 5°Fig. 13. Firmly grasp both sides of the door at the top.4. Close the door to the door removal position,

52 EnglishMaintaining your applianceMaintaining your applianceRemoving and re-installing the warming drawerCAUTIONTurn the power OFF before removing

English 53TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingSamsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new electric range. If you

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Possible cause SolutionThe surface unit frequently cycles on and off.The element will cycle on and of

English 55TroubleshootingOVENProblem Possible cause SolutionThe oven will not turn on.The range is not completely plugged into the electrical outlet.

56 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Possible cause SolutionFood does not broil properly.The serving size may not be appropriate.Refer to

English 57TroubleshootingProblem Possible cause SolutionStrong odor. An odor coming from the insulation around the inside of the oven is normal for t

58 EnglishTroubleshootingTroubleshootingInformation codesOVENDisplayed code Possible cause SolutionThis code occurs if the control key is short for 1

English 59TroubleshootingDisplayed code Possible cause SolutionDisplayed if an element knob was set to an On position when the Sabbath or Self-clean

6 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety instructionsRead a

60 EnglishWarranty (U.S.A)Warranty (U.S.A)PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE & CARE GUIDESAMSUNG ELECTRIC RAN

English 61Warranty (CANADA)PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE & CARE GUIDESAMSUNG ELECTRIC RANGELIMITED WARRA

62 EnglishWarranty (CANADA)Warranty (CANADA)SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with ne

English 63Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sour

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Estufa eléctricaManual del usuarioNE58*9560**

2 EspañolADVERTENCIAPara reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación c

Español 3Aviso sobre regulacionesEste equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo

4 EspañolAviso sobre regulacionesInstrucciones de seguridad generalesEsta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los lí

Español 5ContenidoContenidoInstrucciones de seguridad importantes 6Introducción a su nueva estufa 21Descripción general 21Elementos incluidos con

English 7Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSSTATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING US ONLYWARNING : Th

6 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstruc

Español 7Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROP

8 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• Util

Español 9Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• Nunca deje sin atención elementos de super

10 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERT

Español 11Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• No utilice el horno para secar periódicos

12 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEl pro

Español 13Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• Los derrames excesivos deben eliminarse a

14 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• Man

Español 15Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USOPRECAUCIÓ

8 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Use only dry potholders. Placing

16 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• No

Español 17Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• No altere ni haga ajustes ni reparaciones

18 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAU

Español 19Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• Tenga cuidado al calentar líquidos como,

20 EspañolInstrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES• No

Español 21Introducción a su nueva estufaIntroducción a su nueva estufaDescripción general050102030406 070810110901 Panel de control del horno (consu

22 EspañolAntes de comenzarAntes de comenzarAntes de comenzar Supercie de cocciónAcerca de la cocción en cubierta de inducciónPRECAUCIÓNANTES DE COC

Español 23Supercie de cocción• No permita que los cables de los electrodomésticos toquen los utensilios o la supercie de la cubierta de inducción

24 EspañolSupercie de cocciónSupercie de cocciónPantalla digital• Más Potencia: Use este ajuste para calentar el contenido de una olla o sartén m

Español 25Supercie de cocciónControl de más potencia de inducción1. Para utilizar la conguración de más potencia, gire la perilla de control direc

English 9Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS• Never leave surface elements unattended at high heat settings

26 EspañolSupercie de cocciónSupercie de cocciónAntes de usar la cubiertaUse utensilios de cocina de buena calidad y en buen estadoLos utensilios d

Español 27Supercie de cocciónUtensilio de cocina para zonas de cocción por inducciónEl elemento de inducción solo puede encenderse cuando se coloca

28 EspañolSupercie de cocciónSupercie de cocciónRuidos de funcionamientoPuede oír los siguientes ruidos de funcionamiento:• Craqueos: Se puede oír

Español 29Supercie de cocciónDetección de temperaturaSi por algún motivo las temperaturas en alguna de las zonas de cocción exceden el nivel de segu

30 EspañolSupercie de cocciónSupercie de cocciónProtección de la supercie de cocciónLimpieza• Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera

Español 31Funcionamiento del hornoFuncionamiento del hornoPanel de control del hornoLEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Pa

32 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoCómo programar el temporizador de cocinaEl temporizador de cocina funciona como un temporiz

Español 33Funcionamiento del hornoCómo programar el horno para cocción regida por el temporizador1. Presione la tecla para denir la operación de co

34 EspañolFuncionamiento del hornoFuncionamiento del hornoAjustes mínimos y máximosTodas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajuste

Español 35Funcionamiento del hornoColocación de parrillas y recipientes53Parrilla del horno múltiple3 4Parrilla del horno simpleColocar los moldes o