9Ugotavljanje funkcijZadaj5-funkcijski gumbGumb naþina za predvajanjeGumb MENILCD zaslonLuþka stanja fotoaparataGumb Fn / BrisanjeLuknjica za trakGumb
10SpodajUgotavljanje funkcij5-funkcijski gumbÄZa odpiranje pokrova prostora za baterijo, potisnite pokrov v smer prikazano zgoraj.Gumb Informacije / G
11Luþka samo-þasovnikaIkona Stanje OpisUtripa- Prvih 8 sekund, luþka utripa v 1 sekundnih interva-lih.- Zadnji 2 sekundi, luþka hitro utripa v 0,25 se
12Priklop na vir napajanja Specifi kacije baterije za ponovno polnjenje SNB-2512Model SNB-2512Vrsta Ni-MHZmogljivost2500mAhNapetost 1,2V x 2ýas polnj
13Priklop na vir napajanjaNa LCD zaslonu so prikazani 4 indikatorji stranja baterije.IndikatorbaterijeStanjebaterijeBaterija je polnaNizka kapac-itet
14Navodila za uporabo pomnilniške karticeýe je pomnilniška kartica predmet katerega od navadenih, lahko zapisani podatki postanejo okvarjeni : - Ko
15Navodila za uporabo pomnilniške karticeFotoaparat lahko uporablja pomnilniške kartice SD/SDHC in MMC (Multi Media Card kartice). Pomnilniška kartic
16Nastavljanje datuma, þasa in vrste datuma1. Izberite meni [Date&Time] (Datum in þas) s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite na gumb Desno.2.
17LCD zaslon prikazuje informacije o funkcijah fotografi ranja in izbirah.Indikator LCD monitorjaŠt. Opis Ikone Stran1Naþin snemanjastr. 192Vrstica op
18Kako uporabljati meni1.Vklopite fotoaparat in pritisnite gumb MENI. Prikaže se meni za vsakega od naþinov fotoaparata.2. Za navigacijo po menijih up
1Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Samsung.Pred uporabo tega fotoaparata, dobro preberite uporabniški priroþnik.ýe potrebujete po
19Zaþni snematiKako uporabljati samodejni naþin ( ) ýe okvir samodejnega fokusa postane rdeþ, pri poloviþnempritisku gumba za zaslonko, to pomeni,
20Izbira samodejnega naþina bo prilagodil fotoaparat z optimalnimi nastavitvami. Še vedno lahko prilagajte vse nastavitve roþno,razen vrednosi in hitr
21Zaþni snematiUporaba naþina za pomoþ pri fotografi ranju ( ) Pomaga uporabnika nauþiti pravilno zajeti slike in vsebuje rešitve za možne težave, ki
22Zaþni snematiUporabite meni za preprosto prilagoditev optimalnih nastavitev za razliþne pogoje pri fotografi ranju. 1. Izberite naþin Prizor s priti
23Zaþni snematiKako uporabljati naþin Video posnetek ( )Video posnetek lahko snemate toliko þasa, kot to je prostora na pomnilniku. 1.Izberite naþin
24Prostor na pomnilniku je odvisen od pogojev pri fotografi ranju in nastavitvah fotoaparata.ýe pri slabši svetlobi izberete Bliskavica izklopljena,
25Nastavitev fotoaparata z uporabo gumbov na njemGumb za POVEýAVOFunkcijo za naþin snemanja lahko nastavite z uporabo gumbov na fotoaparatu.Se uporabl
26Gumb za POVEýAVO ŠIROKA poveþava Optiþna ŠIROKA poveþava : Pritisk gumba POVEýAVA W. S tem boste pomanjšaki predmet, tj. predmet bo odaljen. Z ne
27Gumb Makro ( ) / dolPri prikazanem meniju, gumb za sol služi kot smerna tipka. Ko meni ni prikazan, lahko uporabite gumb MAKRO ( ) / DOL za zajem m
28Naþin Samodejno ( )Tipa fokusa Samodejni makro ( ) NormalnoRazponfokusaW : 10 ~ NeskonþnoT : 50 ~ NeskonþnoW : 80 ~ NeskonþnoT : 80 ~ NeskonþnoNa
2OpozoriloOPOZORILO oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þese jim ne izognete, povzroþijo smrt ali resno poškodbo. Bliskavice ne smete u
29Blokada ostrenjaZa osredotoþanje ÿarišþa na predmet, ki ni v središlu slike, uporabite funkcijo zaklepa fokusa.3. Ponovno sestavite sliko in povsem
30ýe pritisnete gumb zaslonke po izbiri bliskavice, prva sprožitev bliskavice preveri pogoje za zajem slike (razpon bliskavice in razmerje moþi za bl
31 Razpoložljiv naþin bliskavice, po naþinu snemanja ( o : Na izbiro)Gumb Bliskavica ( ) / levoKo je na LCD zaslonu prikazan meni, pritisk gumba D
32 Izbira samodejnega sprožilca 1. Izberite naþin za snemanje z izjemo naþina za snemanje glasu. (str. 19) 2. Pritiskajte gumb SAMOSPROŽILEC / DESN
33Gumb MENI - Pri pritisku gumba MENI, se na LCD zaslonu prikaže meni ustreznega naþina fotoaparata. Ponovni pritisk bo povrnil LCD v prvotni prikaz.
34Funkcije ( ) Izravnava izpostavljenostiTa fotoaparat samodejno izravnava izpostavljenost glede na svetlobne pogoje v okolici. Vrednost izpostavlje
35Funkcije ( ) Ravnovesje beline Nadzor ravnovesja beline omogoþa nas-tavljanje bolj naravnega prikaza barv.Naþin Ikona OpisSamodejnouravnavanjebeli
36ISOPri zajemanju slik lahko nastavite obþutljivost ISO. Hitrost ali doloþena obþutljivost na svetlobo fotoaparata je ocenjena z ISO številkami.Funkc
37Funkcije ( ) AvtoportretÄ Dostopni naþini: Samodejno, Program, DIS (Samodejna izostritev slike), Pomoþ pri slikanju, Lepotni posnetek, Portret,Pl
38Funkcije ( ) Ton obrazaTa meni vam v naþinu lepotni posnetek omogoþa nadzor tona kože na slikah. Višja kot je stopnja, svetlejši bo ton kože. 1.
3PozorPOZOR oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þe se jim ne izognete, povzroþijo manjše ali zmerne poškodbe. Baterija, ki pušþa, se p
39Funkcije ( ) Ta datoteþni zapis je v skladu z DCF (Pravilo oblike datoteþnegasistema v fotoaparatu).JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JP
40Funkcije ( ) Premikajoþi naþinVisoka loþljivost in kakovost slike poveþata þas shranjevanja datoteke, ki poveþa þas pripravljenosti.ýe je izbran
41Funkcije ( ) Barva po meri : Spreminjate lahko vrednosti R (rdeþe),G (zelene) in B (modre) barve slike. - Gumb Gor/Dol : Izbere R, G, B - Gumb
42Funkcije ( ) OstrinaNastavite lahko ostrino slike, ki jo boste zajeli. Uþinek ostrine ne morete preveriti na LCD zaslonu pred zajetjem, saj se ta
43Glasovna beležkaShranjeni sliki lahko dodate glasovni posnetek. (maks. 10 s)-ýe je na LCD zaslonu prikazan indikator govorne beležke, je nastavitev
44 Premor med snemanjem glasuZ uporabo te funkcije lahko posnamete vaše priljubljene glasovne posnetke v sne-malno datoteko brez, da bi morali ustvar
45V tem naþinu, lahko nastavite nastavitve zvoka. Nastavitveni meni lahko uporabite v vseh naþinih fotoaparata, razen pri naþinu Sne-manje glasu.Pred
46ýe nastavite zvok samodejne izostritve (AF) na vklopljen, se bo zvok sprožil vsakiþ ko boste do polovice pritisnili gumb zaslonke tako, da boste sez
47Zaslon ( )ýe omogoþite Hitri pogled (Quick View) pred zajemom slike, si pravkar zajeto sliko lahko ogledate na LCD zaslonu za þas, doloþen v nasta
48Formatiranje pomnilnikaPoskrbite, da boste izvedli [Format] (Formatiranje) na naslednjih vrstah pomnilniških kartic. - Na novi pomnilniški kartici
4VsebinaPRIPRAVLJENISNEMANJE023Snemanje video posnetka brez zvoka023 Premor med snemanjem video posnetka (Zaporedno snemanje)024 Stvari na katere mo
49Nastavitve(” )Ta funkcija omogoþa uporabniku, da izbere zapis poimenovanja datotek.[Reset] (Resetiranje) : Po uporabi funkcije resetiranje, bo ime
50Nastavitve(” )Obstaja opcija, da na slikah vkljuþite DATUM / ýAS. - Podmeniji [Off] (Izklop)* : DATUM in ýAS ne bosta vtisnjena na slike. [Date] (
51Izhodni signal za video (fi lm) fotoaparata je lahko NTSC ali PAL. Vaša izbira izhoda bo urejena glede na vrsto naprave (monitor ali TV, itd.) na kat
52Luþko samodejne izostritve lahko vklopite ali izklopite. - Podmeniji [Off] (Izklop) : Luþka samodejne izostritve (AF) ne bo zasvetila pri slabih s
53Zagon predvajalnega naþina 3. S pritiskom gumb za levo / desno izberite sliko, ki si jo želite ogledati.ÄPritisnite in zadržite gumb za levo ali de
54Zagon predvajalnega naþinaFunkcija za zajem video posnetkaIz video posnetka lahko zajemate slike. Kako zajeti video posnetek 1. Med predvajanjem v
55Predvajanje glasovnega zapisa1. Izberite sliko, ki ima glasovni zapis.2. Pritisnite gumb V redu za predvajanje glasovnega zapisa. - ýe želite med
56Ogledate si lahko veþ slik, poveþate izbrano sliko in redite in shran-ite izbrano podroþje na sliki. Prikaz sliþic 1. Ko je slika prikazana þez ce
57Gumb za Pomanjšanje ( º ) / Poveþavo ( í ) Najveþja poveþava glede na velikost slike. Obrezovanje : Izrežete lahko želen del slike in ga shranite
58Gumb Predvaja in zaustavi / V reduNaþin za predvajanje omogoþa naslednje funkcije gumba predvajaj in zaustavi/ V redu: - Ko je na LCD zaslonu prika
5NASTAVITEVPREDVAJANJEVsebina039 Kakovost / Hitrost slikanja039 Merjenje040 Premikajoþi naþin040 Vrsta samodejne izostritve041 Izbira stila
59Gumb(Õ ) IzbrisS tem izbrišete slike, shranjene na pomnilniški kartici. 1. S pritiskom gumba za levo / desno izberite sliko, ki jo želite izbrisati
60Nastavitev funkcije predvajanja z uporabo LCD zaslonaFunkcije naþina PREDVAJAJ lahko spremenite z uporabo LCD zaslona. V naþinu PREDVAJAJ, pritisk g
61Ta meni je na voljo, þe je fotoaparat z USB kablom prikljuþen na tis-kalnik, ki podpira PictBridge (neposredna povezava s fotoaparatom je na voljo p
62Uredi ( ) - Veþjo sliko lahko pomanjšate, vendar pa je ne morete poveþati. - Velikost lahko spremenite samo slikam oblike JPEG. Video pos-netkom
63Uredi ( )Shranjene slike lahko zasukate za razliþne stopinje. 1. Pritisnite gumb za predvajanje in nato pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Ured
64Uredi ( )Prilagoditev slike 1. Pritisnite gumb za predvajanje in pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Uredi kliknite gumb za gor/dol za izbiro jezi
65Zaþetek diaprojekcije ( )Slike se lahko nenehno prikazujejo po vnaprej doloþenih intervalih. Diaprojekcijo si lahko ogledate, þe fotoaparat priklju
66Zaþetek diaprojekcije ( )Izberete lahko sliko, ki jo želite pogledati1. Uporabite gumba za gor / dol za izbiro menija [Images] (Slike] in pritisnit
67Nastavitev glasbe za diaprojekcijo 1. Izberite meni [Music] (Glasba) s pritiskom gumba GOR / DOL in nato pritisnite gumb DESNO. 2. Uporabite gumba
68Izmed vseh datotek, ki so shranjene na pomnilniški kartici, bodo izbrisane nezašþitene datoteke v podmapi DCIM. Za-pomnite si, da boste s tem rajno
6VsebinaPROGRAMSKA OPREMA059 Gumb Izbris060 Nastavitev funkcije predvajanja z uporabo LCD zaslona062 Uredi 062 Spremeni velikost063 Zasuk slike063
69DPOF (Oblika digitalnega zaporedja tiskanja) omogoþa, da vstavite informacije tiskanja v mapo MISC, ki se nahaja na vaši pomnilniški kartici. Izber
70 Kazalo Slike (razen za video posnetke in glasovne datoteke) so natisn-jene kot tip kazala. 1. Pritisnite gumb za gor / dol in izberite jeziþek [
71Omogoþa kopiranje slikovnih, video in glasovnih datotek na pomnilniško kartico.Kopiraj na kartico 1. Izberite jeziþek [Copy to Card] (Kopiraj na ka
72PictBridgeZa priklop fotoaparata na tiskalnik, ki podpira PictBridge, lahko uporabite USB kabel (prodaja se loþeno) ter neposredno natisnete shranje
73Quantity Set1Quantity Set0Back SetSize :AutoLayout :AutoType :AutoQuality :AutoImages :One PhotoOne PhotoAll PhotosBack SetSize :AutoLayout :AutoTyp
74PictBridge : ResetiranjeInicializira konfiguracijo spremenjeno s strani uporabnika. 1. Uporabite gumb Gor / Dol za izbiro za-vihka menija [Reset].
75 - ýe ta fotoaparat uporabljate na mokrih mestih, kot so plaža ali bazen, ne dovolite, da pesek ali voda prideta znotraj fotoapara-ta. Tako poþetj
76Opozorilni indikatorObstaja veþ opozoril, ki se lahko pojavijo na LCD zaslonu.[Card Error] (Napaka kartice)Napaka pomnilniške kartice Fotoaparat i
77Pred kontaktiranjem servisnega centraFotoaparat se ne vklopiBaterije so prazne Vstavite nove baterije. (str.13)Baterije so nepravilno vstavljene
78Pred kontaktiranjem servisnega centraBliskavica se ne sprožiIzbran je naþin brez bliskavice Izklopite naþin brez bliskaviceNaþin fotoaparata ne m
7Naþrt sistemaProsimo, da pred uporabo izdelka preverite ali imate pravilne vsebine. Vsebine se lahko razlikujejo, odvisno od regije prodaje. Za nakup
79SpecifikacijeSlikovno tipalo - Vrsta : 1/2,33" CCD - Uþinkovita loþljivost : Pribl. 12,2 milijona toþk - Skupna loþljivost : Pribl. 12,3 mili
80 - Video posnetek (film)·Z zvokom ali brez zvoka (doloþi uporabnik, þas snemanja : maks. 2 uri) ·Velikosti : 640x480, 320x240 · Hitros
81SpecifikacijeVir napajanja - Primarne baterije : 2x AA alkalne - Baterije za ponovno polnjenje : SNB-2512B KIT (Opcijsko)(2xAA Ni-MH bateriji in
82Sistemske zahteveZa Windows Za MacintoshTeh niþni po-datki za USB povezavoPC s procesorjem, ki je moþnejši od Pentium III 500MHz(priporoþeno Pentium
83O programski opremiÄZajemi zaslona prikazani v tem priroþniku temeljijo na angleški razliþicioperacijskega sistema Windows.Po vstavitvi CD-ROM plošþ
84Nastavitev aplikacijeZa uporabo fotoaparata s PC-jem, najprej namestite aplikacijo. Zatem lahko shranjene slike v fotoaparatu premaknete na PC in ji
854. Vklopite fotoaparat. Odpre se [Found New Hardware Wizard] (ýarovnik za najdeno novo strojno opremo) in raþunalnik bo prepoznal fotoaparat.Äýe je
86Vkljuþitev naþina PCýe na USB vhod, na vašem PC-ju, prikljuþite USB kabel in nato vklopite fotoaparat, le-ta samodejno preklopi na ''naþin
87Vkljuþitev naþina PC Prikljuþitev fotoaparata na PCOdklop fotoaparata in PC-jaOglejte si stran 89 (Odstranitev izmenljivega diska). Prenos shranj
88Vkljuþitev naþina PC 4. Odpre se pojavni meni. Kliknite meni [Cut] (Izreži) ali [Copy] (Kopiraj). - [Cut] (Izreži) : izreže izbrano datoteko. -
8Ugotavljanje funkcijSpredaj in zgorajSprožilecLeþa / pokrov leþeBliskavicaGumb za vklop/izklopMikrofonLuþka samosprožilca / AF tipaloZvoþnik
89Odstranitev izmenljivega diska 6. Odprite okno [Unplug or Eject Hardware] (Odklopi ali izvrzi strojno opremo). Kliknite gumb [Close] (Zapri) in izm
90Samsung Master 4. Izberite cilj in ustvarite mapo, kjer boste shranili prenesene slike in mape. - Imena map lahko ustvarite po datumu in slike bodo
91Samsung Master Pregledovalnik slik : Pogledate si lahko shranjene slike.- Spodaj so navedene funkcije pregledovalnika slike.ÌMenijska vrstica : I
92Samsung Master- Spodaj so navedene funkcije za urejanje video posnetkov.ÌMeni za urejanje : Izberete lahko naslednje menije. [Add Media] (Dodaj me
93Uporaba USB gonilnika za MACNamestitev USB gonilnika za MAC 1. USB gonilnik za MAC ni priložen na CD plošþi programske opreme, ker MAC OS podpira g
94Pogosto zastavljena vprašanjaPri okvari USB povezave, preverite naslednje.Primer 6 Ko odprem Upravitelja naprav (s klikom na Start (Nas-tavitve) N
95Pogosto zastavljena vprašanjaýe DirectX 9.0c ali novejši ni namešþen Namestite DirectX 9.0c ali novejše 1) Vstavite CD plošþo, ki je priložena fo
96Pravilna odstranitev proizvodaPravilna odstranitev proizvoda (odpadna elektriþna in elektronska oprema) (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih
Commentaires sur ces manuels