Samsung SAMSUNG ES90 Manuel d'utilisateur

ES90/ES91Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir iekļauti detalizēti kameras lietošanas norādījumi. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Noklikšķiniet uz tē

9SatursInformācija attiecībā uz veselību un drošību.Biežāk uzdotie jautājumiĪsa informācijaSatursBalss atgādņu ierakstīšana ...

Pielikumi 99Terminu skaidrojumsEV kompensācijaŠī funkcija ļauj ātri pielāgot kameras mērīto ekspozīcijas vērtību ar ierobežotiem soļiem, lai uzlabotu

Pielikumi 100Terminu skaidrojumsMērīšanaMērīšanas režīms ir veids, kādā kamera mēra gaismas daudzumu ekspozīcijas iestatīšanai.MJPEG (kustīgais JPEG)

Pielikumi 101Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Attiecas uz Eiropas Savienības valstīm un

Pielikumi 102Failu dzēšana 59Failu pārsūtīšanaoperētājsistēmā Macintosh 74operētājsistēmā Windows 69Failu skatīšanakā sīktēlus 58pēc kategorijas

Pielikumi 103Poga IZVĒLNE 14RRediģēšana 64Režīma Programma lietošana 29RGB tonisatskaņošanas režīmā 65fotografēšanas režīmā 53SSākuma attēls 64

Pielikumi 104ZZibspuldzeAizpildоt 42Automātisks 42Izslēgt 41Lēnā sinhr. 42Sarkano acu korekcija 42Sarkano acu novēršana 42Terminu skaidrojums

Lai saņemtu informāciju par pakalpojumiem vai atbildes uz jautājumiem, lūdzu, skatiet izstrādājumam pievienotos garantijas noteikumus vai arī apmeklēj

10 SatursSērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmu lietošana ... 52Fotoattēlu kvalitātes uzlabošana ... 53Fotograf

Izsaiņošana ………………………………… 12Kameras izkārtojums ………………………… 13Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana … 15Akumulatora uzlāde un kameras ieslē

Pamatfunkcijas 12IzsaiņošanaPārbaudiet, vai izstrādājuma iepakojumā ir šādi piederumi.Kamera Uzlādējams akumulatorsMaiņstrāvas adapteris/ USB kabelis

Pamatfunkcijas 13Kameras izkārtojumsPirms sākat darbu ar kameru, apskatiet kameras daļas un izlasiet informāciju par to funkcijām.Akumulatora nodalīj

Pamatfunkcijas 14Kameras izkārtojumsPoga Apraksts Piekļuve iespējām vai izvēlnēmNavigācijaFotografēšanas režīmā Iestatīšanas laikāDispleja iespēju ma

Pamatfunkcijas 15Akumulatora un atmiņas kartes ievietošanaUzziniet, kā kamerā ievietot akumulatoru un papildu atmiņas karti. Akumulatora un atmiņas

Pamatfunkcijas 16Akumulatora uzlāde un kameras ieslēgšanaAkumulatora uzlādePirms lietojat kameru pirmo reizi, ir jāuzlādē akumulators. Pievienojiet U

Pamatfunkcijas 17Sākotnējā iestatīšanaTiek parādīts sākotnējās iestatīšanas ekrāns, kas ļauj kongurēt kameras pamatiestatījumus.1 Piespiediet pogu [

Pamatfunkcijas 18C. Ikonas kreisajā pusēIkona AprakstsDiafragmas atvēruma lielums un aizvara ātrumsIlga laika aizvarsEkspozīcijas vērtībaBaltā balan

1Informācija attiecībā uz veselību un drošību.Lai nepieļautu bīstamas situācijas un pēc iespējas efektīvāk izmantotu kameru, ievērojiet tālāk minēt

Pamatfunkcijas 19Iespēju izvēleJūs varat atlasīt iespējas, piespiežot [ ], un tad, lietojot navigācijas pogas ([ ], [ ], [ ], [ ]).Jūs varat arī piek

Pamatfunkcijas 20Iespēju izvēle5 Piespiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu uz Baltā balanss, un tad piespiediet [] vai [ ].Fotogrājas izmērsKvalitāteEVI

Pamatfunkcijas 21Displeja un skaņas iestatīšanaUzziniet, kā mainīt kameras displeja un skaņas iestatījumus.Skaņas iestatīšanaIestatiet kamerai noteik

Pamatfunkcijas 22Fotoattēlu uzņemšanaUzziniet, kādas pamatdarbības jāveic, lai varētu ātri un ērti uzņemt fotoattēlus gudrajā autom. režīmā.1 Fotogra

Pamatfunkcijas 23Fotoattēlu uzņemšana Digitālā tālummaiņa Ja tālummaiņas indikators atrodas digitālajā diapazonā, kamera izmanto digitālo tālummaiņ

Pamatfunkcijas 24Padomi skaidrāku fotoattēlu uzņemšanai Pareiza kameras turēšana Pārbaudiet, vai nav aizsegts objektīvs. Daļēja slēd

Pamatfunkcijas 25 Pareiza fokusa iestatīšana Fokusu var būt grūti iestatīt, ja: - starp objektu un fonu ir neliels kontrasts (piemēram, ja

Gudrais autom. režīms lietošana …………… 27Režīma Programma lietošana ……………… 29DIS režīma lietošana ………………………… 30Režīma Sižets izmantošana ………………

Papildfunkcijas 27Gudrais autom. režīms lietošanaGudrajā automātiskajā režīmā kamera automātiski izvēlas atbilstošus kameras iestatījumus, ņemot vērā

Papildfunkcijas 28Gudrais autom. režīms lietošana4 Daļēji nospiediet pogu [Slēdzis], lai fokusētu.5 Nospiediet pogu [Slēdzis], lai uzņemtu fotoattēlu

2Informācija attiecībā uz veselību un drošību.Uzmanību! — situācijas, kas var izraisīt kameras vai citu ierīču bojājumusJa ilgāku laiku nelietojat

Papildfunkcijas 291 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Atlasiet Programma.3 Iestatiet iespējas. (Pieejamo opciju sarakstu skatiet sadaļā “Fotogr

Papildfunkcijas 30Pirms korekcijas Pēc korekcijas1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Atlasiet DIS.3 Lai iestatītu fokusu, pielāgojiet fotografēj

Papildfunkcijas 311 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Izvēlieties Sižets → norādiet sižetu.Ādas retušēšanaKadru vadierīceNaktsPortretsBērniAinav

Papildfunkcijas 32Režīma Sižets izmantošana6 Izvēlieties Uzņemšana → Sejas retušēšana → norādiet iespēju.• Izvēlieties augstāku iestatījuma vērtību,

Papildfunkcijas 33Režīma Sižets izmantošana3 Izvēlieties diafragmas atvēruma lielumu vai aizvara ātrumu.Diafragmas atvēruma vērtībaAizvara ātrumsDiaf

Papildfunkcijas 345 Piespiediet pogu [ ]. 6 Izvēlieties Filma → Voice → norādiet skaņas iespēju.Opcija AprakstsIeslēgt: Ieraksta videoklipu ar skaņu.

Papildfunkcijas 35Režīma Sižets izmantošanaApturēt Pauze Lai pauzētu ierakstīšanu Videoklipa ierakstīšanas laikā kamera ļauj uz laiku pauzēt ieraks

Papildfunkcijas 36Balss atgādņu ierakstīšanaUzziniet, kā ierakstīt balss atgādni, ko var atskaņot jebkurā brīdī. Balss atgādni varat pievienot fotoat

Izšķirtspējas un kvalitātes izvēle …………… 38Izšķirtspējas izvēle ………………………… 38Attēla kvalitātes izvēle …………………… 38Taimera lietošana ……………………………

Fotografēšanas iespējas 38Izšķirtspējas un kvalitātes izvēleUzziniet, kā mainīt attēla izšķirtspēju un kvalitātes iestatījumus. Ierakstot videoklipu

3Pirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai tā darbojas pareizi.Ražotājs neuzņemas atbildību par failu zaudējumu vai bojājumiem, kas radušies neparei

Fotografēšanas iespējas 39Taimera lietošanaUzziniet, kā iestatīt taimeri fotoattēla uzņemšanas aizkavei. 3 Lai aktivizētu taimeri, nospiediet pogu

Fotografēšanas iespējas 40Taimera lietošana6 Pozējiet fotoattēlam, kamēr mirgo AF palīgspuldze/taimera spuldze.• AF palīgspuldze/taimera spuldze pār

Fotografēšanas iespējas 41Fotografēšana tumsāUzziniet, kā uzņemt fotoattēlus naktī vai sliktos gaismas apstākļos.Zibspuldzes lietošanaJa uzņemat foto

Fotografēšanas iespējas 42Fotografēšana tumsā• Zibspuldzes iespējas nav pieejamas, ja ir iestatītas nepārtrauktās uzņemšanas iespējas vai arī ir izv

Fotografēšanas iespējas 43Kameras fokusa maiņaUzziniet, kā pielāgot kameras fokusu.Automātiskās fokusēšanas lietošanaLai uzņemtu skaidrus fotoattēlus

Fotografēšanas iespējas 44Kameras fokusa maiņaNoteikšanas automātiskā fokusa lietošanaNoteikšana AF ļāva noteikt un automātiski fokusēties uz objektu

Fotografēšanas iespējas 45Kameras fokusa maiņaFokusa apgabala pielāgošanaVarat iegūt skaidrākus fotoattēlus, izvēloties piemērotu fokusa apgabalu atk

Fotografēšanas iespējas 46Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaJa lietojat sejas noteikšanas iespējas, kamera automātiski atpazīst cilvēku sejas. Vei

Fotografēšanas iespējas 47Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaSmaida uzņēmuma veikšanaNosakot smaidošu seju, kamera automātiski atlaiž aizvaru.1 Fot

Fotografēšanas iespējas 48Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaAcu mirkšķināšanas noteikšanaJa kamera nosaka, ka personas acis ir aizvērtas, tā autom

4Informācija par autortiesībām• Microsoft Windows un Windows logotips ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes.• Mac ir Apple Corporation

Fotografēšanas iespējas 49Spilgtuma un krāsas pielāgošanaUzziniet, kā pielāgot spilgtumu un krāsu attēla kvalitātes uzlabošanai.Pretgaismas kompensēš

Fotografēšanas iespējas 50Spilgtuma un krāsas pielāgošanaIestatījuma Baltā balanss atlase Fotoattēla krāsa ir atkarīga no gaismas avota veida un kval

Fotografēšanas iespējas 51Spilgtuma un krāsas pielāgošana Sava baltā balansa noteikšana 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Izvēlieties Uzņemš

Fotografēšanas iespējas 52Sērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmu lietošanaIr grūti fotografēt ātri kustīgus objektus, kā arī uztvert objektu dabiska

Fotografēšanas iespējas 53Fotoattēlu kvalitātes uzlabošanaUzziniet, kā uzlabot fotoattēlu kvalitāti, lietojot fotografēšanas stilus vai krāsas vai ve

Fotografēšanas iespējas 54Fotoattēlu kvalitātes uzlabošanaPiesātinājuma iespējaApraksts-Piesātinājuma samazināšana.+Piesātinājuma palielināšana.• At

Demonstrēšana ……………………………… 56Atskaņošanas režīma uzsākšana ………… 56Fotoattēlu skatīšana ……………………… 60Videoklipa demonstrēšana ………………… 62Balss atg

Atskaņošana/rediģēšana 56DemonstrēšanaUzziniet, kā skatīt fotoattēlus, atskaņot videoklipus un balss piezīmes un pārvaldīt failus. Displejs atskaņoš

Atskaņošana/rediģēšana 57Demonstrēšana Failu skatīšanās pēc kategorijas Viedajā albumā Skatiet un pārvaldiet failus pēc kategorijām, piemēram, datu

Atskaņošana/rediģēšana 58Demonstrēšana Failu kā sīktēlu skatīšana Pārskatiet failu sīktēlus.Atskaņošanas režīmā pagrieziet pogu [Tālummaiņa] pa kre

5Lietotāja rokasgrāmatā izmantotās ikonasIkona FunkcijaPapildinformācijaBrīdinājumi par drošību un piesardzības pasākumi[ ]Kameras pogas, piemēram:

Atskaņošana/rediģēšana 59Demonstrēšana Failu dzēšana Dzēsiet pa vienam failam vai visus failus uzreiz. Aizsargātos failus nevar izdzēst.Lai dzēstu

Atskaņošana/rediģēšana 60DemonstrēšanaFotoattēlu skatīšanaTuviniet fotoattēla daļu vai skatiet tos slaidrādes režīmā. Fotoattēla palielināšana Atsk

Atskaņošana/rediģēšana 61Demonstrēšana4 Iestatiet slīdrādes efektu.5 Izvēlieties Sākt → Atskaņot.• Lai atkārtotu slīdrādi, izvēlieties Atkārt.atsk..

Atskaņošana/rediģēšana 62Demonstrēšana Videoklipa apgriešana atskaņošanas laikā 1 Nospiediet pogu [ ] brīdī, kad jāsāk lmēt jauns videoklips, un p

Atskaņošana/rediģēšana 63DemonstrēšanaBalss atgādņu atskaņošana Balss atgādnes atskaņošana 1 Demonstrēšanas režīmā izvēlieties balss atgādni un tad

Atskaņošana/rediģēšana 64Fotoattēlu rediģēšanaVeiciet fotoattēlu rediģēšanas darbības, piemēram, lieluma maiņu, pagriešanu, sarkano acu efekta noņemš

Atskaņošana/rediģēšana 65Fotoattēlu rediģēšana Sava RGB toņa noteikšana 1 Atskaņošanas režīmā izvēlieties fotoattēlu un piespiediet [].2 Izvēlietie

Atskaņošana/rediģēšana 66Fotoattēlu rediģēšanaEkspozīcijas problēmu novēršanaPielāgojiet ACB (automātisko kontrasta balansu), spilgtumu, kontrastu va

Atskaņošana/rediģēšana 67Fotoattēlu rediģēšana4 Piespiediet pogu [ ].5 Izvēlieties Failu opcijas → DPOF → Izmērs → norādiet iespēju.Opcija AprakstsAt

Atskaņošana/rediģēšana 68Failu skatīšana televizorāSkatiet fotoattēlus vai videoklipus, pievienojot kameru TV un izmantojot A/V kabeli.• Dažos telev

6Aizvara nospiešana• Daļēji nospiediet [Slēdzis]: NOspiediet aizvaru līdz pusei.• Piespiediet pogu [Slēdzis]: NOspiest aizvaru līdz galam.Daļēji

Atskaņošana/rediģēšana 69Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma WindowsPārsūtiet failus, pievienojot kameru datoram, kurā darboja

Atskaņošana/rediģēšana 70Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma WindowsFailu pārsūtīšana, izmantojot programmu Intelli-studioVara

Atskaņošana/rediģēšana 71Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma Windows Programmas Intelli-studio lietošana Intelli-studio ļau

Atskaņošana/rediģēšana 72Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma WindowsFailu pārsūtīšana, pievienojot kameru kā noņemamu diskuVar

Atskaņošana/rediģēšana 73Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma Windows5 Ieslēdziet kameru.• Dators automātiski atpazīst kameru.

Atskaņošana/rediģēšana 74Failu pārsūtīšana uz datoru, kurā darbojas operētājsistēma Mac.Tiklīdz kameru pievieno Macintosh datoram, tā automātiski tie

Atskaņošana/rediģēšana 75Fotoattēlu drukāšana, izmantojot PictBridge foto printeriDrukājiet fotoattēlus, izmantojot ar PictBridge saderīgu printeri,

Kameras iestatījumu izvēlne ………………… 77Piekļūšana iestatījumu izvēlnei …………… 77Skaņa ……………………………………… 78Displejs …………………………………… 78Iestatījumi …

Iestatījumi 77Kameras iestatījumu izvēlneUzziniet par dažādām kameras iestatījumu kongurēšanas iespējām.3 Izvēlieties iespēju un saglabājiet iestatī

Iestatījumi 78Kameras iestatījumu izvēlneDisplejs* NoklusējumsElements AprakstsFunkcijas aprakstsParāda īsu iespējas vai izvēlnes aprakstu. (Ieslēgts

7Biežāk uzdotie jautājumiVarat saņemt atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem. Atrisiniet problēmas, vienkārši iestatot fotografēšanas iespējas.F

Iestatījumi 79Kameras iestatījumu izvēlneIestatījumi* NoklusējumsElements AprakstsFormātsFormatējiet atmiņas karti Formatēšana dzēš visus failus, ies

Iestatījumi 80Kameras iestatījumu izvēlneElements AprakstsIerakstsIestatiet, vai, drukājot fotoattēlus, parādīt datumu un laiku. (Izslēgts*, Datums,

Iestatījumi 81Kameras iestatījumu izvēlne* NoklusējumsElements AprakstsUSBAtlasiet režīmu, kas tiks izmantots, ja kamera tiks pievienota datoram vai

Kļūdu paziņojumi …………………………… 83Kameras apkope …………………………… 84Kameras tīrīšana ………………………… 84Kameras lietošana un glabāšana ………… 85Par atmiņas

Pielikumi 83Kļūdu paziņojumiKad tiek parādīti turpmāk minētie kļūdu paziņojumi, izmēģiniet šos risinājumus.Kļūdas paziņojumsIeteicamais risinājumsKar

Pielikumi 84Kameras apkope Kameras korpuss Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu.• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet benzolu, atšķaidītājus v

Pielikumi 85Kameras apkopeKameras lietošana un glabāšana Kameras lietošanai un glabāšanai nepiemērotas vietas • Izvairieties no kameras pakļaušana

Pielikumi 86Kameras apkope Citi brīdinājumi • Neviciniet siksniņā pakārtu kameru. Citādi varat radīt savainojumus sev vai citiem.• Nekrāsojiet ka

Pielikumi 87Kameras apkopeVideosIzmērs 30 fps 50 fpsApm. 4 min. 32 sek. Apm. 9 min. 5 sek.Apm. 13 min. 37 sek. Apm. 27 min. 15 sek.Apm. 33 min. 1 sek

Pielikumi 88Kameras apkopeInformācija par akumulatoruLietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus. Akumulatora tehniskie dati Speci

8Īsa informācijaCilvēku fotografēšana• režīms > Ādas retušēšana  31• režīms > Portrets  31• Sarkano acu novēršana, Sarkano acu korekci

Pielikumi 89Kameras apkope Akumulatora kalpošanas ilgums Vidējais laiks/ fotoattēlu skaitsPārbaudes apstākļi (ja akumulators ir pilnībā uzlādēts)Fo

Pielikumi 90Kameras apkope Piezīmes par akumulatora lietošanu Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiemNeļaujiet baterijām

Pielikumi 91Kameras apkope• Nepakļaujiet akumulatoru augstam spiedienam vai saspiešanai.• Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem triecieniem, piemēram,

Pielikumi 92Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruJa rodas problēmas, pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru, mēģiniet tās novērst,

Pielikumi 93Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruProblēma Ieteicamais risinājumsFotoattēlā redzamās krāsas neatbilst faktiskajam sižetamNep

Pielikumi 94Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruProblēma Ieteicamais risinājumsDators nedemonstrē videoklipus• Iespējams, videoklipus nev

Pielikumi 95Kameras tehniskie datiAizvara ātrums• Gudrais autom. režīms: 1/8–1/2000 s• Programma: 1–1/2000 s • Nakts: 8–1/2000 s• Salūts: 2 sEksp

Pielikumi 96Kameras tehniskie datiVideoklipi• Formāts: MJPEG (Maksimālais ieraksta ilgums: 2 stundas)• Ieraksta laiks: 1280 X 720 (maks. 20 min)/64

Pielikumi 97Kameras tehniskie datiLīdzstrāvas ieejas savienotājs5,0 VBarošanas avotsUzlādējams akumulatorsLitija jonu akumulators (BP70A)(740 mAh, Mi

Pielikumi 98Terminu skaidrojumsACB (Automātisks kontrasta balanss)Šī funkcija automātiski uzlabo attēlu kontrastu, ja objekts ir izgaismots no aizmug