Samsung SAMSUNG PL120 Manuel d'utilisateur

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo.Osnovno rešavanje problemaBrze ref

9SadržajProširene funkcije ...31Korišćenje pametnog automatskog režima ...

Postavke 99Meni sa postavkamaStavka OpisUtiskivanjePodesite da li želite da prikažete datum i vreme na snimljenim fotografijama. (Isključeno*, Datum,

Poruke o grešci ……………………………………………… 101Održavanje fotoaparata …………………………………… 102Čišćenje fotoaparata …………………………………… 102Korišćenje ili čuvanje fot

Dodaci 101Poruke o grešciKada se prikaže neka od sledećih poruka o grešci, pokušajte uzroke da otklonite na navedene načine.Poruka o grešci Predložen

Dodaci 102Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom.• Nikada za čišćenje aparata nemojte da koristite benzen

Dodaci 103Održavanje fotoaparata Korišćenje na plažama ili obalama • Zaštitite fotoaparat od peska i prljavštine kada ga koristite na plaži ili u sli

Dodaci 104Održavanje fotoaparata• Boja ili metalni delovi na površini fotoaparata mogu izazvati alergije, svrab, ekcem ili otoke kod osoba za osetlji

Dodaci 105Održavanje fotoaparata Kapacitet memorijske kartice Kapacitet memorije se razlikuje u zavisnosti od scena ili uslova snimanja. Sledeći kap

Dodaci 106Održavanje fotoaparata Trajanje baterije Prosečno vreme snimanja / Broj fotografijaTest uslovi (kada je baterija napunjena u potpunosti)Foto

Dodaci 107Održavanje fotoaparata Mere predostrožnosti u vezi sa korišćenjem baterije Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenjaSp

Dodaci 108Održavanje fotoaparata Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način • Nikada nemojte odlagati baterije u vatr

10 SadržajOpcije snimanja ...47Biranje rezolucije i kvaliteta ...

Dodaci 109Održavanje fotoaparataDo povreda ili smrtnog ishoda može doći ako se neoprezno ili nepravilno rukuje baterijom. Radi vaše bezbednosti, prat

Dodaci 110Pre nego što kontaktirate servisni centarUkoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre neg

Dodaci 111Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaDolazi do iznenadnog okidanja blicaMoguće je da blic okida usled stati

Dodaci 112Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaFotografije ne mogu da se prikažu na televizoru• Uverite se da je fotoa

Dodaci 113Specifikacije fotoaparataFokusTipTTL autofokus (Višestruki AF, AF u centru, AF sa prepoznavanjem lica, Af sa praćenjem, AF sa pametnim pre

Dodaci 114Specifikacije fotoaparataBlicRežimAutomatski, Efekat crvenih očiju, Doblicavanje, Spora sinhronizacija, Isključeno, Popravljanje efekta crv

Dodaci 115Specikacije fotoaparataReprodukcijaTipPojedinačna slika, Sličice, Projekcija više slajdova sa muzičkim efektima, Filmska sekvenca, Pametni

Dodaci 116Specikacije fotoaparataInterfejsPriključak za digitalni izlazUSB 2.0Audio ulaz/izlaz Ugrađeni zvučnik (Mono), mikrofon (Mono)Video izlaz A

Dodaci 117RečnikKompozicijaKompozicija u fotografiji znači uređenje objekata na fotografiji. Obično, pridržavanje pravila trećina dovodi do dobre kompo

Dodaci 118RečnikEV (Vrednost ekspozicije)Sve kombinacije brzine okidača fotoaparata i otvora objektiva koje za rezultat imaju istu ekpoziciju. Kompen

11 SadržajPostavke ...94Meni sa postavkama ...

Dodaci 119RečnikLCD (Liquid Crystal Display)Vizuelni prikaz koji se najčešće koristi u potrošačkoj elektronici. Ovom displeju je potrebno posebno poz

Dodaci 120RečnikVinjetiranjeSmanjenje osvetljenosti ili zasićenosti slike na periferiji (spoljnim ivicama) u odnosu na centar slike. Vinjetiranjem se

Dodaci 121Pravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim

Dodaci 122Breketiranje automatske ekspozicije (AEB) 64Brisanje datoteka 73Brzi prikaz 97Brzo snimanje 44ČČišćenjeglavni ekran 102kućište fotoapa

Dodaci 123KKontrastRežim reprodukcije 83Režim snimanja 68Kvalitet slike 49MMakro 53Memorijska karticaoprez 105umetanje 16MerenjeU centru 61U t

Dodaci 124ZZasićenostRežim reprodukcije 83Režim snimanja 68Zaštita datoteka 74Zumdugme za zum 15korišćenje zuma 26postavke zvuka zuma 40Zvuk za

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite Veb lokaciju http://www.samsung.com/ da biste dobili informacije o servisu nakon prodaje

Raspakivanje ………………………………… 13Izgled fotoaparata …………………………… 14Stavljanje baterije i memorijske kartice ……… 16Punjenje baterije i uključivanje

Osnovne funkcije 13RaspakivanjeSledeće stavke se nalaze u kutiji proizvoda.Fotoaparat AC adapter/USB kablPunjiva baterija TrakaCD-ROM sa korisničkim

Osnovne funkcije 14USB i A/V priključakPodržava USB i A/V kablIzgled fotoaparataUpoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotre

Osnovne funkcije 15Izgled fotoaparataStatusna lampica• Treptanje: kada se čuva fotografija ili video zapis, kada računar ili štampač čita podatke ili

Osnovne funkcije 16Stavljanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu memorijsku karticu. Uklanja

Osnovne funkcije 17Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] da biste uključili ili isključili fotoapara

Osnovne funkcije 18Prvo uključivanje i podešavanjeKada se prikaže ekran za početno konfigurisanje, pratite dolenavedene korake da biste podesili osnov

1Držite fotoaparat van domašaja male dece i kućnih ljubimaca.Držite fotoaparat i kompletan pribor van domašaja male dece i životinja. Sitni delovi

Osnovne funkcije 19Prvo uključivanje i podešavanje7 Pritisnite [D] ili [c] da biste podesili datum i vreme, a zatim pritisnite [o].8 Pritisnite [D] i

Osnovne funkcije 20Ikona OpisOpcija autofokusaPrepoznavanje licaMikrofon isključen3 Ikone opcija (na levoj strani)Ikona OpisBrzina otvora blende i za

Osnovne funkcije 21Biranje opcija ili menijaMožete da birate opcije kada pritisnete [m], a zatim pritisnete [D], [c], [F] ili [t]. Pritisnite [o] za

Osnovne funkcije 22Biranje opcija ili menija5 Pritisnite [D] ili [c] da biste izabrali Balans bele, a zatim pritisnite [t] ili [o].Veličina fotografij

Osnovne funkcije 23Podešavanje ekrana i zvukaSaznajte kako da promenite osnovne informacije za ekran kao i postavke zvuka.Podešavanje zvukaPodesite z

Osnovne funkcije 24Snimanje fotografijaSaznajte kako da lako i brzo snimite fotografije u režimu Pametan automatski.4 Pritisnite [Okidač] do pola da bi

Osnovne funkcije 25Snimanje fotografijaIkonaOpisUključi prednji ekran: Uključivanje prednjeg ekrana.Autoportret: Pregled sopstvene slike na prednjem e

Osnovne funkcije 26Snimanje fotografijaZumiranjeKrupni plan možete da snimite podešavanjem zuma. Fotoaparat ima 5X optički zum, 2X Intelli zum i 5X di

Osnovne funkcije 27Snimanje fotografija Intelli zum Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu Intelli zuma, onda fotoaparat koristi Intelli zum. R

Osnovne funkcije 28Snimanje fotografija• DIS možda neće pravilno funkcionisati u sledećim situacijama: - kada pomerate fotoaparat da biste pratili obj

2Oprez– situacije u kojima možete da oštetite fotoaparat ili drugu opremu.Uklonite baterije iz fotoaparata ako ga odlažete na duži vremenski period

Osnovne funkcije 29 Pravilno držanje fotoaparata Uverite se da ništa ne blokira objektiv. Pritiskanje dugmeta okidača do pola Pritisnite [Oki

Osnovne funkcije 30 Sprečavanje da objekat izađe iz fokusa Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama: -ako je mali kontrast izmeđ

Proširene funkcijeSaznajte kako da snimite fotografiju, snimite video i glasovnu belešku putem izbora režima.Korišćenje pametnog automatskog režima …

Proširene funkcije 32Korišćenje pametnog automatskog režimaU pametnom automatskom režimu, fotoaparat automatski bira odgovarajuće postavke u zavisnos

Proširene funkcije 33Korišćenje pametnog automatskog režima4 Pritisnite [Okidač] do pola da biste fokusirali.• U nekoliko scena fotoaparat automatski

Proširene funkcije 34Korišćenje režima sceneU režimu scene možete da snimite fotografiju pomoću unapred podešenih opcija za određenu scenu.4 Poravnajt

Proširene funkcije 35Korišćenje režima sceneKorišćenje režima najlepšeg snimka režimU režimu najlepšeg snimka možete da snimite portret sa opcijama s

Proširene funkcije 36Korišćenje režima sceneKorišćenje režima isticanja objektaU režimu isticanja objekta subjekat postaje raspoznatljiv putem podeša

Proširene funkcije 37Korišćenje režima scene• Dostupne rezolucije u režimu isticanja objekta su .• Ako se rastojanje do objekta za snimanje ne nalaz

Proširene funkcije 38Korišćenje režima scene6 Izaberite opciju.• Ako izaberete AUTO, vrednost otvora blende ili brzina zatvarača se automatski podeša

3Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiBudite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i postavljate baterije i memorijske kartice.Nasiln

Proširene funkcije 39Korišćenje režima ProgramU programskom režimu možete da podesite različite opcije izuzev opcije brzine okidača i vrednosti otvor

Proširene funkcije 40Korišćenje režima video zapisaU režimu video zapisa možete da snimate video zapise visoke definicije u rezoluciji 1280 X 720. Mož

Proširene funkcije 41Korišćenje režima video zapisaKorišćenje režima pametnog prepoznavanja sceneU režimu pametnog prepoznavanja scene, fotoaparat au

Proširene funkcije 42Korišćenje režima video zapisa4 Pritisnite [Okidač] da biste započeli snimanje.5 Ponovo pritisnite [Okidač] da biste zaustavili

Proširene funkcije 43Snimanje fotografija pomoću prednjeg ekranaPrednji ekran pomaže u snimanju autoportreta ili fotografija dece. Pomoću prednjeg ekra

Proširene funkcije 44Snimanje fotografija pomoću prednjeg ekranaKorišćenje tajmera za brzo snimanjeSnimanje fotografije ljudi koji skaču. Na prednjem e

Proširene funkcije 45Snimanje fotografija pomoću prednjeg ekranaSnimanje video zapisa pomoću prednjeg ekrana Snimanje video zapisa u režimu autoportr

Proširene funkcije 46Snimanje glasovne beleške1 U režimu snimanja pritisnite [m].2 Izaberite Snimanje  Glas  Snimi.3 Pritisnite [Okidač].• Pritisni

Biranje rezolucije i kvaliteta …………………… 48Biranje rezolucije …………………………… 48Izbor kvaliteta fotografije …………………… 49Korišćenje tajmera ……………………

Opcije snimanja 48Biranje rezolucije i kvalitetaSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.Ikona Opis1984 X 1488: Štampanje na

4Informacije o autorskom pravu• Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju registrovane žigove korporacije Microsoft Corporation.• Mac preds

Opcije snimanja 49Biranje rezolucije i kvalitetaIzbor kvaliteta fotografijeFotoaparat komprimuje i čuva fotografije koje ste snimili u JPEG formatu. Po

Opcije snimanja 50Korišćenje tajmeraSaznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje. Spsv3 Pritisnite [Okidač] da biste pokrenuli tajmer

Opcije snimanja 51Snimanje u mrakuSaznajte kako možete da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.Korišćenje blicaKoristite blic kada snimate

Opcije snimanja 52Snimanje u mraku• Opcije blica nisu dostupne ako podesite opcije sevanja blica ili izaberete Prepoznavanje treptanja.• Uverite se d

Opcije snimanja 53Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata da odgovara objektu i uslovima snimanja.Korišćenje autofokusa

Opcije snimanja 54Promena fokusa fotoaparata• Ako ne izaberete oblast za fokusiranje, okvir fokusa će se pojaviti u centru ekrana.• Praćenje objekta

Opcije snimanja 55Promena fokusa fotoaparataPodešavanje oblasti za fokusiranjeMožete da dobijete jasnije fotografije ako izaberete odgovarajuću oblast

Opcije snimanja 56Korišćenje funkcije prepoznavanja licaAko koristite opcije prepoznavanja lica, fotoaparat može automatski da prepozna ljudsko lice.

Opcije snimanja 57Korišćenje funkcije prepoznavanja licaPrepoznavanje treptanjaAko fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti 2 fotografi

Opcije snimanja 58Korišćenje funkcije prepoznavanja lica• Fotoaparat može pogrešno da prepozna i registruje lica u zavisnosti od uslova osvetljenja,

5Oznake korišćene u ovom uputstvuRežim snimanja OznakaPametan automatskiSProgrampScenasVideo zapisvIkone režima snimanjaOve ikone označavaju da je

Opcije snimanja 59Korišćenje funkcije prepoznavanja lica4 Kada završite sa snimanjem fotografija, pojavljuje se lista lica.• Omiljena lica će na listi

Opcije snimanja 60Podešavanje osvetljenosti i bojeSaznajte kako da prilagodite osvetljenosti boju radi boljeg kvaliteta slike.3 Izaberite vrednost da

Opcije snimanja 61Podešavanje osvetljenosti i bojePromena opcije merenjaRežim merenja se odnosi na način na koji fotoaparat meri količinu svetlosti.

Opcije snimanja 62Podešavanje osvetljenosti i bojeBiranje izvora svetlosti (Balans bele)Boja fotografije zavisi od vrste i kvaliteta izvora svetlosti.

Opcije snimanja 63Podešavanje osvetljenosti i boje Definisanje sopstvenog balansa bele boje Možete da prilagodite balans bele boje za snimanje fotogra

Opcije snimanja 64Korišćenje režima kontinualnog snimanjaSnimanje fotografija može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica

Opcije snimanja 65Primena efekata/Podešavanje slikaDostupni filteri u režimu programaIkona OpisNormalno: Bez efekataMinijatura: Primenite efekat pomer

Opcije snimanja 66Primena efekata/Podešavanje slikaDostupni filteri u režimu video zapisaIkona OpisNormalno: Bez efekataEfek. palete 1: Kreirajte živo

Opcije snimanja 67Primena efekata/Podešavanje slika Definisanje sopstvenog RGB tona 1 U režimu snimanja pritisnite [m].2 Izaberite Snimanje ili Video

Opcije snimanja 68Primena efekata/Podešavanje slikaZasićenost boja Opis- Smanjivanje zasićenosti.+ Pojačavanje zasićenosti.• Izaberite 0 ako ne želit

6Pritiskanje dugmeta zatvarača• Do pola pritisnite dugme [Okidač]: pritisnite dugme okidača do pola.• Pritisnite [Okidač]: pritisnite dugme okidača

Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije ………………………… 70Pokretanje režima reprodukcije ……………… 70Pregledanje fotografija ………

Reprodukcija/uređivanje 70Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcijeSaznajte kako da reprodukujete fotografije, video zapise ili g

Reprodukcija/uređivanje 71Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Ocenjivanje omiljenih lica Možete da ocenite omiljena lica.

Reprodukcija/uređivanje 72Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Pregledanje datoteka po kategorijama u okviru funkcije Pam

Reprodukcija/uređivanje 73Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Prikaz datoteka kao sličica Pregledajte sličice datoteka.U

Reprodukcija/uređivanje 74Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Zaštita datoteka Zaštitite datoteke tako da se ne mogu sluča

Reprodukcija/uređivanje 75Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcijePregledanje fotografijaUvećajte deo fotografije ili pregledajte

Reprodukcija/uređivanje 76Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije3 Izaberite opciju efekta za projekciju slajdova.• Pređite na

Reprodukcija/uređivanje 77Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcijeReprodukcija video zapisaU režimu reprodukcije možete da prik

Reprodukcija/uređivanje 78Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Snimanje slike iz video zapisa 1 Dok pregledate video priti

7Osnovno rešavanje problemaSaznajte kako da rešite uobičajene probleme podešavanjem opcija snimanja.Oči objekta su crvene. Do toga može da dođe usl

Reprodukcija/uređivanje 79Prikazivanje fotografija ili video zapisa u režimu reprodukcije Dodavanje glasovne beleške fotografiji 1 U režimu reprodukci

Reprodukcija/uređivanje 80Uređivanje fotografijeSaznajte kako da uredite fotografije.• Fotoaparat će sačuvati uređene fotografije kao nove datoteke.• Ka

Reprodukcija/uređivanje 81Uređivanje fotografijePrimena efekata pametnog filteraPrimena specijalnh efekata na fotografije.1 U režimu reprodukcije izaber

Reprodukcija/uređivanje 82Uređivanje fotografijePrilagođavanje fotografijaSaznajte kako da podesite osvetljenost, kontrast ili zasićenje ili kako da is

Reprodukcija/uređivanje 83Uređivanje fotografije Doterivanje lica 1 U režimu reprodukcije izaberite fotografiju, a zatim pritisnite [m].2 Izaberite Izm

Reprodukcija/uređivanje 84Uređivanje fotografije Dodavanje šuma fotografiji 1 U režimu reprodukcije izaberite fotografiju, a zatim pritisnite [m].2 Iza

Reprodukcija/uređivanje 85Uređivanje fotografije Štampanje fotografija kao sličica Štampajte fotografije kao sličice da biste proverili sve fotografije o

Reprodukcija/uređivanje 86Pregledanje fajlova na TV-uReprodukujte fotografije ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa TV-om koristeći A/

Reprodukcija/uređivanje 87Prebacivanje datoteka na Windows računarPrebacite datoteke na Windows računar, uredite ih pomoću programa Intelli-studio, a

Reprodukcija/uređivanje 88Prebacivanje datoteka na Windows računar5 Uključite fotoaparat.• Računar automatski prepoznaje fotoaparat i automatski pokr

8Brze referenceFotografisanje ljudi• Režim s > Najlepši snimak f 35• Autoportret f 43• Deca f 44• Efekat crvenih očiju/Popravljanje efekta crveni

Reprodukcija/uređivanje 89Prebacivanje datoteka na Windows računar Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji omoguća

Reprodukcija/uređivanje 90Prebacivanje datoteka na Windows računarBr. Opis1Otvaranje menija.2Pregled datoteka u izabranom folderu.3Prebacivanje u rež

Reprodukcija/uređivanje 91Prebacivanje datoteka na Windows računarPrekidanje veze između fotoaparata i računara (za Windows XP)Slično je odspajanje U

Reprodukcija/uređivanje 92Prebacivanje datoteka na Mac računarKada povežete fotoaparat sa računarom koji sadrži operativni sistem Macintosh, računar

Reprodukcija/uređivanje 93Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)Odštampajte fotografije na štampaču kompatibilnom sa PictBridg

Meni sa postavkama ……………………………………… 95Pristup meniju sa postavkama …………………………… 95Zvuk ……………………………………………………… 96Postavke prednjeg ekrana …………………

Postavke 95Meni sa postavkamaSaznajte kako da konfigurišete postavke fotoaparata.3 Izaberite stavku.Izađi NazadJačina zvukaZvuk pri pokretanjuZvuk oki

Postavke 96Meni sa postavkamaZvuk* PodrazumevanoStavka OpisJačina zvukaPodesite jačinu bilo kog zvuka. (Isključeno, Nisko, Srednje*, Visoko)Zvuk pri

Postavke 97Meni sa postavkamaEkran* PodrazumevanoStavka OpisOpis funkcijaPrikazuje se kratak opis opcije ili menija. (Isključeno, Uključeno*)Početna

Postavke 98Meni sa postavkamaPostavke* PodrazumevanoStavka OpisFormatFormatirajte internu memoriju i memorijsku karticu (sve datoteke, uključujući i