Samsung SAMSUNG PL20 Manuel d'utilisateur

Hvala vam što ste kupili fotoaparat kompanije Samsung.2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRREXKYDWDGHWDOMQDXSXWVWYD]DNRULãüHQMHRYRJIRWRDSDUDWD3DåOMLYRSURþ

96DGUåDMOpcije snimanja ... 35%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD ...

Dodaci 995HþQLN %U]LQDRNLGDþD%U]LQDRNLGDþDVHRGQRVLQDYUHPHSRWUHEQR]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMHRNLGDþDLWRMHYDåDQIDNWRUNRMLXWLþHQDRVYHWO

DodaciPravilno odlaganje ovog proizvoda RGODJDQMHHOHNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPH 3ULPHQMXMHVHX]HPOMDPD(YURSVNHXQLMHLRVWDOLPHYURSVNLP

DodaciFotoaparat 16Video 33ISO osetljivost 40Ispisivanje 77,]YRUVYHWORVWL%DODQVbele) 47J-DþLQD]YXNDKKontinualno snimanjeSnimanje po

DodaciPrepoznavanje treptanja 45Prepoznavanje osmeha 44Prepoznavanje treptanja 453URJUDPVNLUHåLPProjekcija slajdova 573URPHQDYHOLþLQH

DodaciZZaštita datoteka 55Zumiranje 23Zvuk za aut. fokusiranje 75TTajmer 37Tajmer pokreta 38Tip datuma 76Tip ekrana 21UUdaljenost fokusaMa

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite Veb lokaciju http://www.samsung.com/ da biste dobili informacije o servisu nakon prodaje

6DGUåDM5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH ... 52Reprodukcija ...

Raspakivanje ……………………………… 12Izgled fotoaparata ………………………… 136WDYOMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH … 15Punjenje EDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRW

Osnovne funkcije 12RaspakivanjeProverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.Fotoaparat 3XQMLYDEDWHULMD$&DGDSWHU86%NDEO Traka8SXWVWYR

Osnovne funkcije 13Izgled fotoaparata8SR]QDMWHVHVDGHORYLPDIRWRDSDUDWDLQMLKRYLPIXQNFLMDPDSUHXSRWUHEH'XJPHRNLGDþDPOWER dugme$)SRPRüQ

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataDugme OpisNavigacijaXUHåLPXVQLPDQMD pri podešavanjupromena opcije ekranapomeranje nagorepromena opcije PDNURIR

Osnovne funkcije 15Stavljanje baterije i memorijske kartice6D]QDMWHNDNRGDXIRWRDSDUDWVWDYLWHEDWHULMXLRSFLRQDOQXPHPRULMVNXNDUWLFX8NODQMDQM

Osnovne funkcije 163XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD3ULWLVQLWH>32:(5@GDELVWHXNOMXþLOLLOLLVNOMXþLOLIRWRDS

Osnovne funkcije 173UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH.DGDVHSULNDåHHNUDQ]DSRþHWQRNRQ¿JXULVDQMHSUDWLWHGROHQDYHGHQHNRUDNHGDELVWHSRGHVLOLRVQRY

Osnovne funkcije 18C. Ikone na levoj straniIkona Opis%U]LQDRWYRUDEOHQGHL]DWYDUDþDVrednost ekspozicije%DODQVEHOHTon licaDoterivanje licaISO osetl

1Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti8YHNVHSULGUåDYDMWHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWLLVDYHWD]DNRULãüHQMHGDELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWX

Osnovne funkcije 19%LUDQMHRSFLMD0RåHWHL]DEUDWLRSFLMHWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL> @LNRULVWLWLGXJPDG]DQDYLJDFLMX> @> @> @>

Osnovne funkcijeBiranje opcija6 Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGRopcije %DODQVEHOHD]DWLPSULWLVQLWH>] ili [ ].9HOLþLQD

Osnovne funkcije 21Podešavanje ekrana i zvuka6D]QDMWHNDNRGDSURPHQLWHRVQRYQHSRVWDYNH]DHNUDQNDRLSRVWDYNH]YXNDPodešavanje zvuka3RGHVLWHGD

Osnovne funkcije 226QLPDQMHIRWRJUD¿MD6D]QDMWHNDNRGDODNRLEU]RVQLPLWHIRWRJUD¿MHXUHåLPXPametan automatski.1 8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH&

Osnovne funkcije 236QLPDQMHIRWRJUD¿MD Digitalni zum $NRLQGLNDWRUSRND]XMHGDMHREMHNDWXRSVHJXGLJLWDOQRJ]XPDRQGDIRWRDSDUDWNRULVWLGLJLWDO

Osnovne funkcije 246QLPDQMHIRWRJUD¿MD Intelli zum $NRLQGLNDWRUSRND]XMHGDMHREMHNDWXRSVHJX,QWHOOL]XPDRQGDIRWRDSDUDWNRULVWL,QWHOOL]XP

Osnovne funkcije 256DYHWL]DGRELMDQMHMDVQLMHVOLNH3UDYLOQRGUåDQMHIRWRDSDUDWDUverite se da ništa ne EORNLUDREMHNWLY3ULWLVNDQMH

Osnovne funkcije 266SUHþDYDQMHGDREMHNDWL]DÿHL]IRNXVD7HãNRMHSRVWDYLWLREMHNDWXIRNXVXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD DNRMHPDOLNRQWUDVW

5HåLPLVQLPDQMD …………………………… 28.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL …… 28.RULãüHQMHUHåLPD9RGLþ]DSRPRüSUL IRWRJUD¿VDQMX ………………………………… 29.RU

Proširene funkcije 285HåLPLVQLPDQMD6QLPLWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHWDNRãWRüHWHL]DEUDWLQDMEROMHUHåLPHVQLPDQMD]DGDWHXVORYHIkona Opis3ULN

2,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHXQHRGJRYDUDMXüHVYUKH7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDUNe dodirujte

Proširene funkcije 295HåLPLVQLPDQMD.RULãüHQMHUHåLPD9RGLþ]DSRPRüSULIRWRJUD¿VDQMX3RPDåHNRULVQLNXGDQDXþLLVSUDYDQPHWRGVQLPDQMDVOLNDLVDGUå

Proširene funkcije5HåLPLVQLPDQMD.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN)RWRJUD¿ãLWHRVREXSRPRüXRSFLMD]DVNULYDQMHQHGRVWDWDNDna licu.1 8UHåLPX]D

Proširene funkcije 315HåLPLVQLPDQMD.RULãüHQMHUHåLPD',66PDQMLWHSRPHUDQMHIRWRDSDUDWDLVSUHþLWH]DPXüHQMHIRWRJUD¿MDNRULVWHüLIXQNFLMH]DGL

Proširene funkcije 325HåLPLVQLPDQMDSnimanje video zapisa0RåHWHGDVQLPLWHYLGHR]DSLVHRGNRMLKVYDNLPRåHELWLYHOLþLQHGR*%LOLGRVDWDWUDMD

Proširene funkcije 335HåLPLVQLPDQMD Pauziranje snimanja )RWRDSDUDWYDPRPRJXüDYDGDQDSUDYLWHSULYUHPHQXSDX]XGRNVQLPDWHYLGHR]DSLV3RPRüXRYH

Proširene funkcije 34Snimanje glasovnih beleški6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHJODVRYQXEHOHãNXNRMXPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHXELORNRPWUHQXWNX)RWRJUD¿ML

Biranje rezolucije i kvaliteta ……………… 36Biranje rezolucije …………………………… 36Biranje kvaliteta slike ………………………… 36.RULãüHQMHWDMPHUD ………………………… 37

Opcije snimanja 36%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWDSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta..DGDVQLPDWHYLGHR]DSLV1 8UHåLPX

Opcije snimanja 37.RULãüHQMHWDMPHUD6D]QDMWHNDNRGDSRGHVLWHWDMPHUGDELVWHRGORåLOLVQLPDQMH 3 Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHSRNUHQXOLWDMPHU

Opcije snimanja 38.RULãüHQMHWDMPHUD6 =DX]PLWHSR]X]DIRWRJUD¿VDQMHGRN$)SRPRüQRsvetlo/lampica tajmera treperi. $)SRPRüQRVYHWORODPSLFDW

3Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno.3URL]YRÿDþQHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVW]DJXELWDNGDWRWHNDLOLRãWHüHQMDQDVWDODXVOHGQHLV

Opcije snimanja 39Snimanje u mraku6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDVOLNDWHQRüXLOLXXVORYLPDVODERJRVYHWOMHQMD.RULãüHQMHEOLFD.RULVWLWHEOLFNDGDVQLPDWH

Opcije snimanjaSnimanje u mraku 2SFLMHEOLFDQLVXGRVWXSQHDNRSRGHVLWHRSFLMHNRQWLQXDOQRJVQLPDQMDLOLL]DEHUHWHPrepoznavanje treptanja.  8

Opcije snimanja 41Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata..RULãüHQMHDXWRIRNXVD'DELVWHVQLPLOLRãWUHIRWRJUD¿MH

Opcije snimanja 42Promena fokusa fotoaparata3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD0RåHWHGDGRELMHWHMDVQLMHIRWRJUD¿MHDNRL]DEHUHWHRGJRYDUDMXüXREODVW]DIRNX

Opcije snimanja 43.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD$NRNRULVWLWHRSFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFDIRWRDSDUDWPRåHDXWRPDWVNLGDSUHSR]QDOMXGVNROLFH.D

Opcije snimanja 44.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD6QLPDQMHRVPHKD)RWRDSDUDWüHDXWRPDWVNLRWSXVWLWLRNLGDþNDGDSUHSR]QDRVPHKQDOLFX1 8UHåLPX

Opcije snimanja 45.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFDOtkrivanje treptanja$NRIRWRDSDUDWRWNULMH]DWYRUHQHRþLDXWRPDWVNLüHVQLPLWLIRWRJUD¿MH]DU

Opcije snimanja 46Podešavanje osvetljenosti i boje6D]QDMWHNDNRGDSULODJRGLWHRVYHWOMHQRVWLERMXUDGLEROMHJNYDOLWHWDVOLNH.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVN

Opcije snimanja 473RGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWLLERMHBiranje izvora svetlosti %DODQVEHOH %RMDIRWRJUD¿MH]DYLVLRGYUVWHLNYDOLWHWDL]YRUDVYHWORVW

Opcije snimanja 483RGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWLLERMH'H¿QLVDQMHVRSVWYHQRJEDODQVDEHOHERMH1 8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH> ].2 ,]DEHULW

4Informacije o autorskom pravu Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju UHJLVWURYDQHåLJRYHNRUSRUDFLMH0LFURVRIWCorporation. 0DFSUH

Opcije snimanja 49.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD6QLPDQMHIRWRJUD¿MDPRåHGDEXGHWHãNRDNRVHREMHNWLEU]RNUHüXLOLDNRVQLPDWHL]UD]HOLFD

Opcije snimanja3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD6D]QDMWHNDNRGDSREROMãDWHIRWRJUD¿MHSULPHQMLYDQMHPHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUDLOLXQRãHQMHPRGUHÿHQLKL]PHQD

Opcije snimanja 513REROMãDQMHIRWRJUD¿MD2SFLMD]DVLüHQRVWL Opis6PDQMLYDQMH]DVLüHQRVWL+3RMDþDYDQMH]DVLüHQRVWL ,]DEHULWH0DNRQHåHOLWHGDSULP

Reprodukcija ……………………………… 533RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH …………… 533UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD ……………………… 57Reprodukcija video zapisa ………………… 585HSU

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 53Reprodukcija6D]QDMWHNDNRGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MHYLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNRGDXSUDYOMDWHGDWRWH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 54Reprodukcija4 Pritisnite [ ] ili [ @GDELVWHOLVWDOLNUR]GDWRWHNH 3ULWLVQLWHLGUåLWHGDELVWHEU]RSUHJOHGDOLGDWRWHN

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 55Reprodukcija Zaštita datoteka =DãWLWLWHGDWRWHNHWDNRGDVHQHPRJXVOXþDMQRL]EULVDWL1 8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 56Reprodukcija Brisanje datoteka ,]EULãLWHSRMHGLQDþQHGDWRWHNHLOLVYHGDWRWHNHRGMHGQRP=DãWLüHQHGDWRWHNHQLMHPRJXüH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 57Reprodukcija Pokretanje projekcije slajdova 8SURMHNFLMLVODMGRYDPRåHWHGDSULPHQLWHHIHNWHLGRGDWHzvuk.1 8UHåLPXUHS

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 58ReprodukcijaReprodukcija video zapisa9LGHR]DSLVHPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHLOLGDVQLPLWHQMHJRYkadar kao sliku.1 8UHåLPX

52]QDNHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX5HåLPVQLPDQMD OznakaPametan automatskiProgramDISVod. za pom. pri fotog.ScenaVideo zapis,NRQHUHåLPDVQLPDQMD2YHL

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 59Reprodukcija'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML1 8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWHdugme [

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH8UHGLWHIRWRJUD¿MHWDNRãWRüHWHLPSURPHQLWLYHOLþLQXURWLUDWLLKXNORQLWLHIHNDWFUYHQLKRþLMXLS

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 618UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH NazadMinijaturaPomeri'H¿QLVDQMHVRSVWYHQRJ5*%WRQD1 8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 628UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP3RGHVLWH$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFH±$XWRPDWVNLEDOD

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 638UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH4 Pritisnite [ ].5 ,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺDPOFĺ9HOLþLQD ĺåHOMHQXRSFLMX.Opcija OpisIzab

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 64Pregledanje datoteka na televizoru5HSURGXNXMWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHWDNRãWRüHWHSRYH]DWLIRWRDSDUDWVDWHOHYL]RURP

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 653UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU3UHEDFXMWHGDWRWHNHWDNRãWRüHWHSRYH]DWLIRWRDSDUDWVD:LQGRZVUDþXQDURP ,QWHO

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 663UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU,QVWDOLUDQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR1 8EDFLWHLQVWDODFLRQL&'XNRPSDW

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 673UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR'DWRWHNHVDIRWRDSDUDWDPR

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 683UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU.RULãüHQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR ,QWHOOLVWXGLRRPRJXüDYDUHSURGXNFLMXLXUHÿL

63ULWLVNDQMHGXJPHWD]DWYDUDþD Do pola pritisnite dugme [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþDdo pola Pritisnite [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþ

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 693UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHPfotoaparata kao prenosivog diska)RWRDSDUDWPRåHW

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU2 8NOMXþLWHIRWRDSDUDW 5DþXQDUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDW8NROLNRIRWRDSDU

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 713UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU.DGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURPNRMLVDGUåLRSHUDWLYQLVLVWHP0DFLQWRVKUDþXQDU

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 72âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]DIRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH2GãWDPSDMWHIRWRJUD¿MHQDãWDPSDþXNRPSDWLELOQLPVDVWDQGDUGRP

Meni sa postavkama fotoaparata ………… 74Pristup meniju sa postavkama ……………… 74Zvuk ………………………………………… 75(NUDQ ………………………………………… 75Postavke ……………………

Postavke 74Meni sa postavkama fotoaparata6D]QDMWHYLãHRUD]OLþLWLPRSFLMDPD]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLIRWRDSDUDWD3 ,]DEHULWHRSFLMXLVDþXYDMWHVYR

Postavke 75Meni sa postavkama fotoaparata(NUDQ* PodrazumevanoStavka OpisOpis funkcijaPrikazuje se kratak opis opcije ili menija. ,VNOMXþHQR8NOMXþH

Postavke 76Meni sa postavkama fotoaparataPostavke* PodrazumevanoStavka OpisFormatFormatirajte memorijsku karticu. Formatiranje EULãHVYHGDWRWHNHXN

Postavke 77Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisUtiskivanje ,]DEHULWHGDOLåHOLWHGDVHSULNDåHGDWXPLYUHPHQDIRWRJUD¿MDPDNDGDLKRGãWDPSD

Postavke 78Meni sa postavkama fotoaparata* PodrazumevanoStavka Opis86%,]DEHULWHIXQNFLMXNRMXüHWHNRULVWLWLNDGDIRWRDSDUDWSRYHåHWHVDUDþXQDURPLO

72VQRYQRUHãDYDQMHSUREOHPD0RåHWHGDGRELMHWHRGJRYRUHQDXRELþDMHQDSLWDQMD-HGQRVWDYQRUHãLWHSUREOHPHWDNRãWRüHWHGDSRGHVLWHRSFLMHVQLPDQMD

Poruke o grešci …………………………… 802GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD …………………… 81ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD ………………………… 81.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD ………… 82O

DodaciPoruke o grešci.DGDVHSULNDåHQHNDRGVOHGHüLKSRUXNDRJUHãFLSRNXãDMWHX]URNHGDRWNORQLWHQDQDYHGHQHQDþLQHPoruka o grešci 3UHGORåHQD

Dodaci 812GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD .XüLãWHIRWRDSDUDWD3DåOMLYRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP 1LNDGD]DþLãüHQMHDSDUDWDQHPRMWHGDNRULVWLWHEHQ]

Dodaci 822GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD.RULãüHQMHQDSODåDPDLOLREDODPD Zaštitite fotoaparat od peska i prljavštine kada ga koristite QDSODåLLOLXV

Dodaci 832GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD Boja ili metalni delovi na površini fotoaparata mogu izazvati DOHUJLMHVYUDEHNFHPLOLRWRNHNRGRVRED]DRVHWOML

Dodaci 842GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD.DSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH.DSDFLWHWPHPRULMHVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGVFHQDLOLXVORYDVQLPDQMD6OHGHüLNDS

Dodaci 852GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD0HUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãüHQMXPHPRULMVNLKNDUWLFD Stavite memorijsku karticu u pravilnom smeru. Umetanje P

Dodaci 862GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD2EDWHULML$NRåHOLWHSRQRYRGDLKNRULVWLWHREDYH]QRL]DEHULWHSXQMLYHEDWHULMH'ROHVXQDYHGHQHGRVWXSQHEDWHU

Dodaci 872GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD3RUXNDRLVSUDåQMHQRMEDWHULML.DGDVHEDWHULMDSRWSXQRLVSUD]QLLNRQDEDWHULMHSRVWDMHFUYHQDLSRMDYOMXMHVHSRU

Dodaci 882GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD .RULãüHQMHEOLFDLOLVQLPDQMHYLGHR]DSLVDGRYRGLGREUåHJSUDåQMHQMDEDWHULMH3XQLWHEDWHULMXVYHGRNODPSLFDind

8Brze referenceSnimanje ljudi UHåLP!1DMOHSãLVQLPDNfUHåLP!3RUWUHWf (IHNDWFUYHQLKRþLMX3RSUHIHNWDFUYHQLKRþLMXGDELVWH

Dodaci 892GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD$NRVHEDWHULMRPUXNXMHQHEULåOMLYRLOLQHSUDYLOQRPRåHGRüLGRWHOHVQLKSRYUHGDLOLVPUWL5DGLYDãHEH]EHGQRVWLSU

DodaciPre nego što kontaktirate servisni centar8NROLNRLPDWHSUREOHPDVDIRWRDSDUDWRPSRNXãDMWHVDRYLPSRVWXSFLPD]DUHãDYDQMHSUREOHPDSUHQHJR

Dodaci 91Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija 3UHGORåHQDUHãHQMD)RWRJUD¿MDMHVXYLãHsvetla ,VNOMXþLWHEOLFVWU )RWRJUD¿MDM

Dodaci 92Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija 3UHGORåHQDUHãHQMD1DYDãHPUDþXQDUXQLMHPRJXüHreprodukovati video zapise U zavisnosti

Dodaci 936SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD%U]LQDRNLGDþD 3DPHWDQDXWRPDWVNLVHN 3URJUDPVHN 1RüVHNEkspozicija.R

Dodaci 946SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWDReprodukcijaTip3RMHGLQDþQDVOLND6OLþLFD3URMHNFLMDYLãHVODMGRYD Video zapis* Projekcija slajdova: Projekcija

Dodaci 956SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWDIzvor napajanja3XQMLYDEDWHULMD/LWLMXPMRQVNDEDWHULMD%3$P$K0LQLPXPP$K,]YRUQDSDMDQMDPRåHGDVH

Dodaci 96$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%2YDIXQNFLMDDXWRPDWVNLSREROMãDYDNRQWUDVWVOLNDNDGVXEMHNDWLPDSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMHLOLNDGDSRVW

Dodaci 975HþQLN (99UHGQRVWHNVSR]LFLMH6YHNRPELQDFLMHEU]LQHRNLGDþDIRWRDSDUDWDLRWYRUDREMHNWLYDNRMHza rezultat imaju istu ekpoziciju.Kompenz

Dodaci 985HþQLN ISO osetljivost2VHWOMLYRVWIRWRDSDUDWDQDVYHWORQDRVQRYXHNYLYDOHQWQHEU]LQH¿OPDNRMLVHNRULVWLX¿OPVNRMNDPHUL1DYLãLPSRVWD