Samsung SAMSUNG ST95 Manuel d'utilisateur

Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne korisničke upute za fotoaparat. Pročitajte priručnik u potpunosti.Česta pitanjaKratke uputeSadržajOsnovne fu

9SadržajProširene funkcije ...32Upotreba načina za snimanje ...

Reprodukcija/uređivanje 99Prijenos datoteka na Windows računalo Upotreba programa Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji omogućuje r

Reprodukcija/uređivanje 100Prijenos datoteka na Windows računaloPrenošenje datoteka povezivanjem fotoaparata kao izmjenjivog pogonaFotoaparat možete

Reprodukcija/uređivanje 101Prijenos datoteka na Windows računalo5 Uključite fotoaparat.• Računalo automatski prepoznaje fotoaparat.Ako USB mogućnost

Reprodukcija/uređivanje 102Prijenos datoteka na Mac računaloKada fotoaparat priključite na Macintosh računalo, računalo automatski prepoznaje fotoapa

Reprodukcija/uređivanje 103Ispis fotografija fotopisačem PictBridgeFotografije ispišite pomoću PictBridge kompatibilnog pisača povezivanjem fotoaparata

Reprodukcija/uređivanje 104Ispis fotografija fotopisačem PictBridge Konfiguriranje postavki ispisa Pritisnite m da biste konfigurirali postavke ispisiva

Izbornik postavki …………………………………………… 106Pristup izborniku postavki ……………………………… 106Zvuk …………………………………………………… 107Zaslon ………………………………………………… 1

Postavke 106Izbornik postavkiSaznajte kako konfigurisati postavke fotoaparata.3 Dodirnite stavku.LanguageVremenska zonaPostavke datuma/vremenaVrsta da

Postavke 107Izbornik postavkiZvuk* ZadanoStavka OpisJačina zvukaPodesite glasnoću bilo kojeg zvuka. (Isključeno, Tiho, Umjereno*, Jako)Bip zvukPosta

Postavke 108Izbornik postavkiStavka OpisOsvjeljenje zaslonaPodesite svjetlinu zaslona. (Automatski, Tamno, Normalno, Svijetlo*)Normalno je u načinu

10 SadržajMogućnosti snimanja ...49Odabir razlučivosti i kvalitete ...

Postavke 109Izbornik postavkiOpšte* ZadanoStavka OpisLanguageOdaberite jezik teksta na zaslonu.Vremenska zonaPostavite vremensku zonu za svoju lokaci

Postavke 110Izbornik postavkiStavka OpisAutomatsko okretanjePostavite automatsko okretanje fotografija dok okrećete fotoaparat. (Isključeno, Uključeno

Poruke o pogreškama ……………………………………… 112Održavanje fotoaparata …………………………………… 113Čišćenje fotoaparata ……………………………………… 113Korištenje ili pohranjiv

Dodaci 112Poruke o pogreškamaUkoliko se pojavi koja od sljedećih poruka o pogrešci, isprobajte ova rješenja.Poruka o pogrešci Preporučena rješenjaGre

Dodaci 113Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Nježno prebrišite mekom, suhom krpom.• Uređaj nemojte nikako čistiti pomoću benzena, razrjeđivač

Dodaci 114Održavanje fotoaparata Korištenje na plažama ili obalama • Zaštitite fotoaparat od pijeska i prljavštine ako ga koristite na plaži ili na

Dodaci 115Održavanje fotoaparata Ostale mjere opreza • Nemojte ljuljati fotoaparat držeći ga za remen. To može uzrokovati ozljede vama ili drugima i

Dodaci 116Održavanje fotoaparata Mjere opreza pri korištenju memorijskih kartica • Umetnite memorijsku karticu u ispravnom smjeru. Umetanje memorijs

Dodaci 117Održavanje fotoaparata Vijek trajanja baterije Prosječno vrijeme snimanja / Broj fotografijaUvjeti snimanja (kad je baterija potpuno napunj

Dodaci 118Održavanje fotoaparata Mjere opreza u vezi s korištenjem baterije Zaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenjaSpriječite d

11 SadržajReprodukcija/uređivanje ...78Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reproduk

Dodaci 119Održavanje fotoaparata Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača • Baterije nikad ne izlažite vatri. Pridržavajte se svih lokalni

Dodaci 120Održavanje fotoaparataAko se baterija koristi nepažljivo ili nepravilno, može doći do ozljede ili smrti. Radi vaše sigurnosti, slijedite ov

Dodaci 121Prije kontaktiranja servisnog centraAko imate problema s fotoaparatom, prije kontaktiranja servisnog centra isprobajte ove postupke za rješ

Dodaci 122Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaBljeskalica neočekivano okidaBljeskalica može okinuti zbog statičkog elek

Dodaci 123Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaTV ne prikazuje moje fotografije• Provjerite je li fotoaparat pravilno pov

Dodaci 124Tehničke karakteristike fotoaparataSenzor slikeVrsta 1/2,3'' (približno 7,76 mm) CCDEfektivni pikseli približno 16,2 megapikselaU

Dodaci 125Tehničke karakteristike fotoaparataBalans beleAutomatski balans, Dnevno svjetlo, Oblačno, Fluorescentno_H, Fluorescentno_S, Volfram, Tvorni

Dodaci 126Tehničke karakteristike fotoaparataVideozapisi• Načini: Videozapis, Smart film*, Vinjetiranje, Filter filma, Snimka palet. učinka* Smart fil

Dodaci 127Tehničke karakteristike fotoaparataVeličina slikeZa 1GB microSD: Broj fotografijaJako fino FinoNormalno4608 X 3456 105 2063034608 X 3072 117

Dodaci 128RječnikKompozicijaKompozicija u fotografiji znači uređenje objekata na fotografiji. Obično, poštivanje pravila trećine vodi do dobre kompozic

Sadržaj kutije ………………………………… 13Izgled fotoaparata …………………………… 14Umetanje baterije i memorijske kartice ……… 16Punjenje baterije i uključivanje

Dodaci 129RječnikEV (Vrijednost ekspozicije)Sve kombinacije brzine okidača fotoaparata i zaslona objektiva koje rezultiraju u istoj ekspoziciji. EV k

Dodaci 130RječnikISO osjetljivostOsjetljivost fotoaparata na svjetlo, na temelju ekvivalentne brzine filma koji se koristi u filmskoj kameri. Na višim

Dodaci 131RječnikBrzina okidačaBrzina okidača se odnosi na vrijeme potrebno za otvaranje i zatvaranje okidača, a to je važan čimbenik za osvjetljenos

Dodaci 132Pravilno odlaganje ovakvog proizvoda (električni otpad i elektronička oprema)(Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sus

Dodaci 133BljeskalicaAutomatski 54Crvene oči 55Isključeno 54Nadopunjujući bljesak 55Reduciranje crvenila očiju 55Snimanje uz bljeskalicu s manjo

Dodaci 134KKalibriranje na dodir 19, 110KontrastNačin reprodukcije 93Način snimanja 74Kvaliteta slike 51LLinija vodilja 107MMemorijska karticaop

Dodaci 135Pregled datotekaefekt prevrtanja stranica 83minijature 84pametan Album 82prikaz slika u nizu 87TV 96Prepoznavanje lica 61Prepoznavanj

Dodaci 136VVideozapisreprodukcija 88snimanje 38Vrijednost otvora blende 36ZZakretanje 92ZasićenjeNačin reprodukcije 93Način snimanja 74Zaštita

Za postprodajne usluge ili upite pogledajte jamstvo priloženo uz proizvod ili posjetite naša web-mjesta http://www.samsung.com/.

Osnovne funkcije 13Sadržaj kutijeSljedeće stavke nalaze se u kutiji proizvoda.Fotoaparat AC ispravljač/USB kabelPunjiva baterija RemenStilus CD-ROM s

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataPrije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata.Pokrov odjeljka baterijeUmetnite memorijsku karticu i ba

Osnovne funkcije 15Izgled fotoaparataŽaruljica stanja• Trepće: Za spremanje fotografije ili videozapisa koji se očitavaju na računalu ili pisaču, ili

Osnovne funkcije 16Umetanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako umetnuti bateriju i optimalnu memorijsku karticu u fotoaparat.Memorijsku karti

Osnovne funkcije 17Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] kako biste uključili ili isključili fotoapa

Osnovne funkcije 181 Dotaknite Language.2 Odaberite jezik, a potom dotaknite o.3 Dotaknite Vremenska zona.Izvođenje početnog postavljanjaKad se pojav

1Fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca.Fotoaparat i pribor za fotoaparat držite izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca.

Osnovne funkcije 19Izvođenje početnog postavljanja10 Dodirnite Kalibriranje na dodir.11 Stilusom dodirnite cilj na zaslonu.Kalibriranje na dodirOptim

Osnovne funkcije 20Ikona Opis• : Potpuno napunjena• : Djelomično puna• : Prazna (napuniti)Razlučivost fotografijeRazlučivost videozapisaBroj slika

Osnovne funkcije 21Uporaba dodirnog zaslonaUpoznajte osnovne radnje za korištenje dodirnog zaslona. Zaslon dodirujte ili povlačite priloženim stiluso

Osnovne funkcije 22Uporaba dodirnog zaslona• Dodirni zaslon ne može prepoznati vaše unose ako dodirnete više stavki u isto vrijeme.• Dodirni zaslon n

Osnovne funkcije 23Postavljanje dodirnog zaslona i zvukaSaznajte kako promijeniti osnovne informacije koje fotoaparat prikazuje i postavke zvuka.Post

Osnovne funkcije 24Uporaba početnog zaslonaMožete odabrati način snimanja ili pristupiti izborniku s postavkama dodirivanjem ikona na početnom zaslon

Osnovne funkcije 25Uporaba početnog zaslonaPromjena rasporeda ikonaMožete promijeniti raspored ikonama na početnom zaslonu.1 Dotakinite i držite ikon

Osnovne funkcije 26Snimanje fotografijaSaznajte kako lako i brzo snimati fotografije u načinu Pametni Auto.3 Pritisnite [Okidač] dopola da biste fokusi

Osnovne funkcije 27Snimanje fotografija Digitalni zoom Ako je indikator zooma u digitalnom rasponu, fotoaparat koristi digitalni zoom. Pomoću optičkog

Osnovne funkcije 28Snimanje fotografija Intelli zoom Ako je indikator zooma u Intelli rasponu, fotoaparat koristi Intelli zoom. Razlučivost fotografija

2Oprez-situacije koje mogu uzrokovati oštećenje fotoaparata ili druge opremeUklonite baterije iz fotoaparata ako ga dulje nećete koristiti.Umetnute

Osnovne funkcije 29Snimanje fotografijaSmanjivanje podrhtavanja fotoaparata (DIS)Digitalno smanjite podrhtavanje fotoaparata u načinu snimanja.Prije k

Osnovne funkcije 30 Ispravno držanje fotoaparata Ništa ne smije blokirati objektiv. Pritisnite okidač dopola Pritisnite [Okidač] dopola da bi

Osnovne funkcije 31 Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusa Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako: -između subjekta i pozadine postoji

Proširene funkcijeSaznajte kako snimiti fotografiju, videozapis i glasovni zapis izborom načina rada.Upotreba načina za snimanje ………………… 33Upotreba n

Proširene funkcije 33Upotreba načina za snimanjeSnimite fotografije ili video odabirom najboljeg načina snimanja za trenutne uvjete.Ikona OpisPortreti

Proširene funkcije 34Upotreba načina za snimanje3 Pritisnite [Okidač] dopola da biste fokusirali.• U nekoliko scena, fotoaparat automatski snima foto

Proširene funkcije 35Upotreba načina za snimanjeUpotreba načina sceneU ovom načinu snimite fotografiju s prethodno postavljenim mogućnostima za određe

Proširene funkcije 36Upotreba načina za snimanjeUpotreba načina retuširanog portretaU ovom načinu možete snimati portret s opcijama za skrivanje nesa

Proširene funkcije 37Upotreba načina za snimanjeUpotreba načina ProgramU načinu Program možete postaviti različite mogućnosti, osim brzine okidača i

Proširene funkcije 38Upotreba načina za snimanje3 Povucite ikonu u željeni okvir na lijevoj strani.• Da biste uklonili prečace, povucite ikonu nadesn

3Zdravstvene i sigurnosne informacijeBudite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili adaptera te ugradnje baterija i memorijskih kartica.Spajanj

Proširene funkcije 39Upotreba načina za snimanje Pauziranje snimanja Fotoaparat omogućuje privremeno zaustavljanje prilikom snimanja videozapisa. Ova

Proširene funkcije 40Upotreba načina za snimanje3 Pritisnite [Okidač] ili dotaknite za početak snimanja.4 Ponovno pritisnite [Okidač] ili dotaknite

Proširene funkcije 41Upotreba načina naglašavanja objektaNačin naglašavanja objekta više ističe subjekt podešavanjem dubine polja.1 Na početnom zaslo

Proširene funkcije 42Upotreba načina s efektimaUpotreba načina Photo FilterU ovom načinu, na fotografije možete primjenjivati razne efekte filtera.Mini

Proširene funkcije 43Upotreba načina s efektimaPrijePosl.Opcija OpisMinijaturnoPrimjena efekta pomicanja da bi se subjekt pojavio u malom.Vinjetiranj

Proširene funkcije 44Upotreba načina s efektimaUpotreba načina filtera videozapisaU ovom načinu možete snimati video s različitim efektima filtera.1 Na

Proširene funkcije 45Upotreba načina s efektimaUpotreba načina vinjetiranjaU ovom načinu možete snimiti fotografiju li videozapis s efektom vinjetiran

Proširene funkcije 46Upotreba načina s efektima3 Pritisnite [Okidač] ili dotaknite za početak snimanja.4 Ponovno pritisnite [Okidač] ili dotaknite

Proširene funkcije 47Snimanje glasovnog zapisa1 Na početnom zaslonu dodirnite .2 Pritisnite [Okidač] ili dotaknite za početak snimanja.• Dotaknite

Proširene funkcije 48Snimanje glasovnih zapisaDodavanje glasovnog zapisa fotografijiU načinu Program, možete dodati glasovni zapis snimljenoj fotografi

4Informacije o autorskom pravu• Microsoft Windows i Windows logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation.• Mac je registri

Odabir razlučivosti i kvalitete ………………… 50Odabir razlučivosti …………………………… 50Odabir kvalitete slike ………………………… 51Upotreba tajmera ………………………………

Mogućnosti snimanja 50Odabir razlučivosti i kvaliteteSaznajte kako mijenjati razlučivost slike i postavke kvalitete.Ikona Opis4608 X 3456: Ispis na p

Mogućnosti snimanja 51Odabir razlučivosti i kvalitete Postavljanje razlučivosti videozapisa 1 U načinu snimanja dodirnite m  Veličina video zapisa.2

Mogućnosti snimanja 52Odabir razlučivosti i kvalitete Postavljanje kvalitete videozapisa Fotoaparat komprimira i sprema snimljene videozapise u MP4

Mogućnosti snimanja 53Upotreba tajmeraSaznajte kako podesiti tajmer za odgodu snimanja.3 Pritisnite [Okidač] da biste pokrenuli tajmer.• Žaruljica za

Mogućnosti snimanja 54Snimanje u tamiSaznajte kako snimiti fotografije noću ili u uvjetima slabog osvjetljenja.Upotreba bljeskaliceBljeskalicu koristi

Mogućnosti snimanja 55Snimanje u tamiIkona Opis Reduciranje crvenila očiju:• Bljeskalica se uključuje kada su subjekt ili pozadina tamni, i fotoapara

Mogućnosti snimanja 56Snimanje u tamiPodešavanje ISO osjetljivostiISO osjetljivost je mjera osjetljivosti filma na svjetlo prema odredbama Međunarodne

Mogućnosti snimanja 57Promjena fokusa fotoaparataSaznajte kako prilagoditi fokus fotoaparata tako da odgovara subjektu i uvjetima snimanja.1 U načinu

Mogućnosti snimanja 58Promjena fokusa fotoaparata• Ako ne dodirnete bilo koje područje na zaslonu, okvir fokusa će se prikazati u središtu zaslona.•

5Ikone korištene u ovom priručnikuIkona FunkcijaDodatne informacijeSigurnosna upozorenja i mjere opreza[]Gumbi fotoaparata Na primjer, [Okidač] pre

Mogućnosti snimanja 59Promjena fokusa fotoaparataPodešavanje područja fokusiranjaJasnije fotografije možete dobiti ako odaberete odgovarajuće područje

Mogućnosti snimanja 60Promjena fokusa fotoaparataIkona OpisCentralni AF: Fokusirajte centar okvira (prikladno ako se subjekti nalaze u centru kadra i

Mogućnosti snimanja 61Upotreba funkcije prepoznavanja licaAko koristite mogućnosti za Prepoznavanje lica, vaš fotoaparat automatski može otkriti ljud

Mogućnosti snimanja 62Upotreba funkcije prepoznavanja licaSnimanje osmijehaFotoaparat automatski okida ako otkrije nasmiješeno lice.1 U načinu sniman

Mogućnosti snimanja 63Upotreba funkcije prepoznavanja licaUpotreba funkcije pametnog prepoznavanja licaFotoaparat automatski registrira lica koja čes

Mogućnosti snimanja 64Upotreba funkcije prepoznavanja lica3 Poravnajte lice subjekta s ovalnim vodilicama i pritisnite [Okidač] da da biste registrir

Mogućnosti snimanja 65Upotreba funkcije prepoznavanja lica4 Dodirnite kad se prikaže popis lica.• Omiljena lica označena su s na popisu lica.• Re

Mogućnosti snimanja 66• Nakon što podesite ekspoziciju, postavka se automatski sprema. Možda ćete naknadno morati promijeniti vrijednost ekspozicije

Mogućnosti snimanja 67Podešavanje svjetline i boje• Funkcija ACB je uvijek uključena u načinima Pametni Auto, Scena (Plaža & snijeg).• Funkcija A

Mogućnosti snimanja 68Podešavanje svjetline i bojeOdabir izvora svjetlosti (Izjednačavanje bijele boje)Boja fotografije ovisi o vrsti i kvaliteti izv

6Pritisak okidača• Dopola pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač dopola• Pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač do krajaDopola pritisnite [Okidač]

Mogućnosti snimanja 69Podešavanje svjetline i boje1 U načinu snimanja dodirnite m  Balans bijele boje.2 Odaberite opciju, a potom dotaknite o.Dnevno

Mogućnosti snimanja 70Upotreba načina za uzastopno snimanjeSnimanje subjekata koji se brzo kreću ili snimanje prirodnih izraza lica i kretnji subjekt

Mogućnosti snimanja 71Primjena efekata/Podešavanje slikaDostupni filteri u načinu ProgramIkona OpisNormal: Bez efekataMinijaturno: Primjena efekta pom

Mogućnosti snimanja 72Primjena efekata/Podešavanje slikaIkona OpisRetro: Primijenite efekat sepije.Negativ slike: Primijenite efekat negativa filma.Po

Mogućnosti snimanja 73Primjena efekata/Podešavanje slika Definiranje vlastitog RGB tona 1 U načinu snimanja dodirnite m  Smart filtar.2 Odaberite opci

Mogućnosti snimanja 74Primjena efekata/Podešavanje slikaPodešavanje fotografijaPodesite oštrinu, zasićenje i kontrast fotografija.1 U načinu snimanja d

Mogućnosti snimanja 75Postavljanje zvuka zoomaKada tijekom snimanja videozapisa koristite zumiranje, zvuk zooma se može snimiti u videozapisu. Korist

Mogućnosti snimanja 76Dostupne opcije snimanja prema načinu snimanjaZa pojedinosti u vezi s opcijama snimanja pogledajte dio "Opcije snimanja&qu

Mogućnosti snimanja 77Dostupne opcije snimanja prema načinu snimanjaSmart filmNaglašavanje objektaSnimka pomoću Magic okviraFilter slika Filter filmaVi

Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije …………………………………… 79Pokretanje načina reprodukcije ……………… 79Pregled fotografija ……………………………

7Česta pitanjaSaznajte kako riješiti uobičajene probleme postavljanjem mogućnosti snimanja.Oči subjekta izgledaju crvene.Ovaj je efekt uzrokovan re

Reprodukcija/uređivanje 79Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeSaznajte kako reproducirati fotografije, video ili glasovne zapise te

Reprodukcija/uređivanje 80Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije• Prepoznavanje pokreta možda neće dobro funkcionirati ako zaslon fo

Reprodukcija/uređivanje 81Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Ocjenjivanje omiljenih lica Možete ocijeniti ili obrisati omiljena

Reprodukcija/uređivanje 82Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Pregled datoteka u pametnom albumu kao minijatura Pregledajte dato

Reprodukcija/uređivanje 83Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Pregled datoteka u 3D prikazu 1 Na početnom zaslonu dodirnite .2

Reprodukcija/uređivanje 84Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeDodirnite datoteku da biste je prikazali preko cijelog zaslona.Ikona

Reprodukcija/uređivanje 85Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Brisanje datoteka Odaberite datoteke za brisanje u načinu reprodukc

Reprodukcija/uređivanje 86Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijePregled fotografijaPovećajte dio fotografije ili pregledajte fotografij

Reprodukcija/uređivanje 87Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeIkona OpisBrisanje datoteke.Izrezivanje fotografije (pohranjuje se ka

Reprodukcija/uređivanje 88Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcijeReprodukcija videozapisaU načinu reprodukcije možete pregledati vide

8Kratke uputeFotografiranje ljudi• Način Retuširani portretf 36• Isprav. crvenih očiju/Reduciranje crvenila očiju (kako biste spriječili ili popravi

Reprodukcija/uređivanje 89Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Izvlačenje slike iz videozapisa 1 Prilikom pregleda videozapisa, do

Reprodukcija/uređivanje 90Prikaz fotografija ili videozapisa u načinu reprodukcije Reproduciranje glasovnih zapisa pridodatih fotografijama. 1 U način

Reprodukcija/uređivanje 91Uređivanje fotografijeSaznajte kako urediti fotografije.• Fotoaparat uređene fotografije sprema kao nove datoteke.• Kada uređu

Reprodukcija/uređivanje 92Uređivanje fotografijeZakretanje fotografije1 U načinu reprodukcije, pronađite fotografiju, a zatim dotaknite m.2 Dotaknite Ro

Reprodukcija/uređivanje 93Uređivanje fotografijePodešavanje fotografijaSaznajte kako prilagoditi svjetlinu, kontrast ili zasićenost ili kako ispraviti

Reprodukcija/uređivanje 94Uređivanje fotografije4 Povucite klizače ili dodirnite primjere fotografija kako bi podesili opcije.• Da biste vidjeli izvorn

Reprodukcija/uređivanje 95Uređivanje fotografije Uklanjanje efekta crvenih očiju 1 Na početnom zaslonu dodirnite .• Bit će prikazana najnovija datot

Reprodukcija/uređivanje 96Prikaz datoteka na TV-uReproducirajte fotografije ili videozapisa povezivanjem fotoaparata na TV pomoću A/V kabela.7 Uključi

Reprodukcija/uređivanje 97Prijenos datoteka na Windows računaloPrenesite datoteke na vaše Windows računalo, uredite ih sa programom Intelli-studio, t

Reprodukcija/uređivanje 98Prijenos datoteka na Windows računalo5 Uključite fotoaparat.• Računalo prepoznaje fotoaparat automatski i program Intelli-