Samsung GT-B3310 Manuel d'utilisateur

GT-B3310Manual de usuario

6información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

información sobre uso y seguridad7• El dispositivo puede sufrir daños si se expone a campos magnéticos. No utilice estuches o accesorios con cierre ma

8información sobre uso y seguridad• Con el transcurso del tiempo, las baterías no utilizadas se descargarán y se las deberá recargar antes de utilizar

información sobre uso y seguridad9Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,659 vatios/kilogramo. D

10información sobre uso y seguridadLos usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

información sobre uso y seguridad11"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENI

12presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil13Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:El interior de su teléfo

14presentación del teléfono móvilLa parte posterior de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:TecladoPuede bloquear las teclas expuesta

presentación del teléfono móvil15ConfirmarEn el modo inactivo, permite iniciarel navegador web o acceder al modo de menús (según la región o el provee

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil.Para

16presentación del teléfono móvilTeclado QWERTYFunción especialPermite introducir caracteres especiales o realizar funciones especiales; en el modo in

presentación del teléfono móvil17Alfabeto/SímboloPermite introducir letras y caracteres especialesEspacioPermite introducir un espacio en un campo de

18presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Líne

presentación del teléfono móvil19Reproducción de música en cursoReproducción de música en pausaReproducción de música detenidaRadio FM encendidaRadio

20instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

instalación y preparación del teléfono móvil212. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.• Coloq

22instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

instalación y preparación del teléfono móvil23Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe inser

24instalación y preparación del teléfono móvil5. Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria.6. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Para sac

25uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

26uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> para acceder al menú.

27uso de las funciones básicas5. Pulse <Guardar> o pulse <Opc.> → Guardar.Use los accesos directos de la mensajería en el modo Acceso rápi

28uso de las funciones básicasAjustar el volumen de los tonos de las teclasEn el modo inactivo, pulse [ / ] para ajustar el volumen de tono de las tec

29uso de las funciones básicasSeleccionar un tema para la pantalla1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.2. Des

30uso de las funciones básicasResponder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].Ajustar el volumenP

31uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda a enviar o ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o de correo electrónic

32uso de las funciones básicas• Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o minúsculas, o para pasar a modo numérico.• Pulse [ ] para cambiar al modo símbol

33uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaj

34uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas para capturar y ver fotografías y vídeos.Capturar

35uso de las funciones básicasReproducción de músicaAprenda a escuchar música con el reproductor de música o la radio FM.Escuchar la radio FM1. Conect

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad

36uso de las funciones básicas3. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Navegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añ

37uso de las funciones básicas2. Utilice las siguientes teclas para navegar por la Web:Añadir páginas web a favoritos1. En el modo de menús, seleccion

38uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

39uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaPulse <Espera> para colocar una llamada en espera y pulse <Recuperación&

40uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0] para insertar el carácter +.2. Introduzca el

41uso de funciones avanzadasUso de funciones de agenda avanzadasAprenda a crear tarjetas de contacto, configurar números de marcación rápida y crear g

42uso de funciones avanzadas6. Para establecer un tono de llamada de grupo, desplácese hacia abajo y pulse la tecla de confirmación → una categoría de

43uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas

44uso de funciones avanzadasCrear una carpeta para administrar mensajes1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Mis carpetas.2. Pulse <Sí>.

45uso de funciones avanzadasCapturar fotografías panorámicas1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para encender la cámara.2. Gire el teléfono h

contenidovUso de los menús contextuales de la barra de herramientas de accesos directos ... 26Use los accesos directos de la mensajería en el modo

46uso de funciones avanzadasUtilizar las opciones de la cámaraAntes de capturar una fotografía, pulse < > para acceder a las siguientes opciones

47uso de funciones avanzadasPersonalizar la configuración de la cámaraDesde el visor, pulse < > → Ajustes → Cámara o Videocámara para acceder a

48uso de funciones avanzadasCopiar archivos de música en una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria.2. Con un cable de datos para PC opci

49uso de funciones avanzadasAlmacenar emisoras de radio automáticamente1. Conecte los auriculares suministrados en la toma multifunción del teléfono.2

50uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

51uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Aplicacion

52uso de herramientas y aplicaciones5. Desplácese hasta un contacto y pulse la tecla de confirmación.6. Seleccione un número (si es necesario).7. Una

53uso de herramientas y aplicaciones7. Seleccione un número (si es necesario).8. Una vez que haya terminado de seleccionar contactos, pulse <Selecc

54uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz

55uso de herramientas y aplicacionesVista de fotografías y vídeos en la WebAprenda a acceder a sitios blogs y sitios web para el intercambio de fotogr

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

56uso de herramientas y aplicacionesIniciar aplicaciones1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Juegos y más → una aplicación.2. Pulse <O

57uso de herramientas y aplicaciones8. Desplácese hacia abajo, y luego desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un estilo de

58uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo de menús, seleccione Organizador → Calculadora.2. Utilice las teclas que corres

59uso de herramientas y aplicacionesCreación de una nota de texto1. En el modo de menús, seleccione Organizador → Notas.2. Pulse <Opciones> → Cr

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “No realiz.”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son déb

csolución de problemasSelecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada.• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la li

díndiceaccesos directos 29alarmascrear, 57desactivar, 57detener, 57auriculares 30bateríacargar, 22indicador de batería baja, 22instalar, 20bloquearcon

eíndicecronómetro, 58mobile blog, 55tarea, 58temporizador de cuenta atrás, 58Internetconsulte navegador webJavaacceder a aplicaciones, 56descargar apl

fíndicenotaconsulte notas de texto o voznotas de vozgrabar, 54reproducir, 54perfil Fuera de línea 25perfil silencio 28plantillasinsertar, 42multimedia

información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-B331

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

4información sobre uso y seguridadApague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo utilice el teléfono en gasolineras (estaciones de servici

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que